Arrose brièvement. Héros de l'histoire "Spring Waters" de Tourgueniev : caractéristiques des personnages principaux

Années heureuses

Jours heureux -

Comme les eaux de source

Ils se sont précipités !

D'une vieille romance

...A une heure du matin, il retourna à son bureau. Il envoya un domestique qui alluma les bougies et, se jetant sur une chaise près de la cheminée, se couvrit le visage de ses deux mains.

Jamais auparavant il n'avait ressenti une telle fatigue, physique et mentale. Il passa toute la soirée avec des dames agréables et des hommes instruits ; certaines des dames étaient belles, presque tous les hommes se distinguaient par leur intelligence et leurs talents - lui-même parlait avec beaucoup de succès et même avec brio... et, avec tout cela, jamais avant ce "taedium vitae", dont parlaient déjà les Romains. , ce « dégoût de la vie » - avec une puissance si irrésistible ne s'est pas emparé de lui, ne l'a pas étouffé. S'il avait été un peu plus jeune, il aurait pleuré de mélancolie, d'ennui, d'irritation : une amertume âcre et brûlante, comme l'amertume de l'absinthe, remplissait toute son âme. Quelque chose de constamment haineux, d'un poids dégoûtant l'entourait de tous côtés, comme un automne nuit noire; et il ne savait pas comment se débarrasser de cette obscurité, de cette amertume. Il n'y avait aucun espoir de dormir : il savait qu'il ne s'endormirait pas.

Il commença à réfléchir... lentement, paresseusement et avec colère.

Il pensait à la vanité, à l'inutilité, au mensonge vulgaire de tout ce qui est humain. Tous les âges passèrent progressivement devant son esprit (il avait lui-même récemment dépassé sa 52e année) - et aucun ne trouva pitié devant lui. Partout, c'est le même flot éternel de vide en vide, le même martèlement d'eau, la même illusion à moitié consciencieuse et à moitié consciente - peu importe ce que l'enfant aime, tant qu'il ne pleure pas - et puis tout à coup, du bleu, la vieillesse viendra - et avec elle cette peur de la mort qui ne cesse de croître, de se corroder et de miner... et de s'écraser dans l'abîme ! C'est bien si la vie se déroule ainsi ! Sinon, peut-être, avant la fin, la faiblesse et la souffrance suivront, comme la rouille sur le fer... Couvert de vagues orageuses, comme le décrivent les poètes, il imagina la mer de la vie ; Non; il imaginait cette mer imperturbablement lisse, immobile et transparente jusqu'au fond très sombre ; lui-même est assis dans un petit bateau branlant - et là, sur ce fond sombre et boueux, comme d'énormes poissons, les monstres laids sont à peine visibles : tous les maux quotidiens, les maladies, les chagrins, la folie, la pauvreté, la cécité... Il regarde - et voici l'un des monstres qui se détache de l'obscurité, s'élève de plus en plus haut, devient de plus en plus clair, de plus en plus dégoûtant... Encore une minute - et le bateau soutenu par lui va chavirer ! Mais ensuite il semble s'effacer à nouveau, il s'éloigne, coule au fond - et il reste là, bougeant légèrement son allonge... Mais le jour fixé viendra - et il fera chavirer le bateau.

Il secoua la tête, sauta de sa chaise, fit plusieurs fois le tour de la pièce, s'assit au bureau et, ouvrant un tiroir après l'autre, se mit à fouiller dans ses vieux papiers, pour la plupart lettres de femmes. Lui-même ne savait pas pourquoi il faisait cela, il ne cherchait rien - il voulait juste se débarrasser des pensées qui le tourmentaient à cause d'une activité extérieure. Après avoir ouvert plusieurs lettres au hasard (l'une d'elles contenait une fleur séchée nouée avec un ruban fané), il haussa simplement les épaules et, regardant la cheminée, les jeta de côté, probablement dans l'intention de brûler tous ces déchets inutiles. Enfonçant précipitamment ses mains dans une boîte puis dans une autre, il ouvrit soudain de grands yeux et, sortant lentement une petite boîte octogonale de coupe antique, souleva lentement son couvercle. Dans la boîte, sous une double couche de papier de coton jauni, se trouvait une petite croix grenat.

Pendant quelques instants, il regarda cette croix avec perplexité - et soudain il cria faiblement... Soit le regret, soit la joie décrivaient ses traits. Une expression similaire apparaît sur le visage d'une personne lorsqu'elle doit soudainement rencontrer une autre personne qu'elle a depuis longtemps perdue de vue, qu'elle aimait autrefois tendrement et qui apparaît maintenant de manière inattendue devant ses yeux, toujours la même - et complètement changée au fil des années.

Il se leva et, retournant près de la cheminée, se rassit sur la chaise - et se couvrit de nouveau le visage avec ses mains... « Pourquoi aujourd'hui ? exactement aujourd'hui ? » - pensa-t-il - et il se souvint de beaucoup de choses qui s'étaient passées il y a longtemps.

C'est ce dont il se souvenait...

Mais il faut d’abord prononcer son prénom, son patronyme et son nom. Il s'appelait Sanin, Dmitry Pavlovich.

Voici ce dont il se souvient :

je

C'était l'été 1840. Sanin avait vingt-deux ans et il se trouvait à Francfort, revenant d'Italie vers la Russie. C'était un homme avec une petite fortune, mais indépendant, presque sans famille. Après la mort d'un parent éloigné, il s'est retrouvé avec plusieurs milliers de roubles - et il a décidé de les vivre à l'étranger, avant d'entrer dans le service, avant de finalement prendre sur lui ce joug gouvernemental, sans lequel une existence sûre était devenue pour lui impensable. Sanine a réalisé exactement son intention et l'a géré avec tant d'habileté que le jour de son arrivée à Francfort, il avait exactement assez d'argent pour se rendre à Saint-Pétersbourg. En 1840, il y avait très peu de chemins de fer ; les touristes se déplaçaient en diligences. Sanin prit place dans le Beywagen ; mais la diligence ne partit qu'à onze heures du soir. Il restait beaucoup de temps. Heureusement, il faisait beau - et Sanin, après avoir déjeuné au célèbre White Swan Hotel de l'époque, est allé se promener dans la ville. Il alla voir Ariane de Dannecker, qu'il aimait peu, visita la maison de Goethe, dont il ne lisait cependant que "Werther" - et alors seulement traduction française; Je me suis promené sur les rives du Main, je me suis ennuyé, comme devrait le faire un voyageur respectable ; Finalement, à six heures du soir, fatigué, les pieds poussiéreux, je me suis retrouvé dans l'une des rues les plus insignifiantes de Francfort. Il ne pouvait pas oublier cette rue pendant longtemps. Sur l’une de ses rares maisons, il aperçut une pancarte : « Pâtisserie italienne de Giovanni Roselli » qui s’annonçait aux passants. Sanin entra boire un verre de limonade ; mais dans la première pièce, où, derrière un modeste comptoir, sur les étagères d'un meuble peint rappelant une pharmacie, se trouvaient plusieurs flacons aux étiquettes dorées et autant de bocaux en verre contenant des crackers, des gâteaux au chocolat et des bonbons - il y avait pas une âme dans cette pièce ; seul le chat gris louchait et ronronnait, bougeant ses pattes sur une haute chaise en osier près de la fenêtre, et, rougissant vivement sous le rayon oblique du soleil du soir, une grosse pelote de laine rouge gisait sur le sol à côté d'un panier en bois sculpté renversé . Un vague bruit se fit entendre dans la pièce voisine. Sanin resta là et, laissant sonner la cloche de la porte jusqu'à la fin, dit en élevant la voix : « Il n'y a personne ici ? Au même instant, la porte de la pièce voisine s'ouvrit - et Sanin dut être étonné.

II

Une jeune fille d'environ dix-neuf ans, avec ses boucles sombres éparpillées sur ses épaules nues et ses bras nus tendus, se précipita dans la pâtisserie et, voyant Sanin, se précipita aussitôt vers lui, lui saisit la main et l'entraîna en disant d'une voix haletante : "Dépêchez-vous, dépêchez-vous, ici, sauvez-moi!" Non pas par refus d'obéir, mais simplement par excès d'étonnement, Sanin ne suivit pas immédiatement la jeune fille - et sembla s'arrêter net : il n'avait jamais vu une telle beauté de sa vie. Elle s'est retournée - et avec un tel désespoir dans sa voix, dans son regard, dans le mouvement de sa main serrée, convulsivement levée vers sa joue pâle, elle a dit : « Oui, vas-y, vas-y ! - qu'il s'est immédiatement précipité après elle par la porte ouverte.

Dans la pièce où il courait après la jeune fille, allongé sur un canapé en crin à l'ancienne, tout blanc - blanc avec des reflets jaunâtres, comme de la cire ou comme du marbre ancien - un garçon d'environ quatorze ans, étonnamment semblable à la fille, évidemment son frère. Ses yeux étaient fermés, l'ombre du noir cheveux épais tombait comme une tache sur son front pétrifié, sur ses sourcils fins et immobiles ; Des dents serrées étaient visibles sous ses lèvres bleues. Il ne semblait pas respirer ; une main tomba au sol, il jeta l'autre derrière sa tête. Le garçon était habillé et boutonné ; une cravate serrée lui serrait le cou.

La jeune fille cria et se précipita vers lui.

- Il est mort, il est mort ! - a-t-elle pleuré, - maintenant il était assis ici, en train de me parler - et tout à coup il est tombé et est devenu immobile... Mon Dieu ! tu ne peux pas aider ? Et pas de mère ! Pantaleone, Pantaleone, et le docteur ? "- elle ajouta soudain en italien : "Es-tu allé voir le médecin ?"

" Signora, je n'y suis pas allé, j'ai envoyé Louise, " une voix rauque sortit de derrière la porte, " et un petit vieillard en frac violet avec des boutons noirs, une haute cravate blanche, un pantalon court en nankin et des bas de laine bleus entra. la pièce, boitillant sur ses jambes tordues. Son petit visage disparaissait complètement sous toute une masse de cheveux gris couleur de fer. S'élevant brusquement de tous côtés et retombant en tresses échevelées, ils donnaient à la silhouette du vieillard une ressemblance avec une poule touffue - ressemblance d'autant plus frappante que sous leur masse gris foncé on ne voyait qu'un nez pointu et des ronds jaunes. yeux.

"Louise s'enfuit vite, mais je ne peux pas courir", poursuit en italien le vieil homme, levant une à une ses jambes plates et goutteuses, chaussées de chaussures hautes à nœuds, "mais j'ai apporté de l'eau."

De ses doigts secs et noueux, il serra le long goulot de la bouteille.

- Mais Emil va mourir pour l'instant ! – s'est exclamée la jeune fille et a tendu les mains à Sanin. - Oh mon seigneur, oh moi, Herr ! Tu ne peux pas aider ?

"Nous devons le saigner - c'est un coup dur", a fait remarquer le vieil homme qui portait le nom de Pantaleone.

Bien que Sanin n'ait pas la moindre idée de la médecine, il était sûr d'une chose : les coups n'arrivent pas aux garçons de quatorze ans.

"C'est un évanouissement, pas un coup", dit-il en se tournant vers Pantaleone. - Avez-vous des pinceaux ?

Le vieil homme releva la tête.

« Des pinceaux, des pinceaux », répéta Sanin en allemand et en français. « Des pinceaux », ajouta-t-il en faisant semblant de nettoyer sa robe.

Le vieil homme le comprit enfin.

- Ah, les pinceaux ! Spazzette! Comment ne pas avoir de pinceaux !

- Amenons-les ici ; Nous allons lui enlever son manteau et commencer à le frotter.

- D'accord... Benone ! Ne devriez-vous pas vous verser de l'eau sur la tête ?

- Non... après ; Maintenant, va vite chercher les pinceaux.

Pantaleone a posé la bouteille par terre, est sorti en courant et est immédiatement revenu avec deux brosses, une brosse pour la tête et une brosse pour les vêtements. Un caniche frisé l'accompagnait et, remuant vigoureusement la queue, regardait avec curiosité le vieil homme, la fille et même Sanin - comme s'il voulait savoir ce que signifiait toute cette anxiété ?

Sanin ôta rapidement le manteau du garçon allongé, déboutonna le col, retroussa les manches de sa chemise et, armé d'une brosse, commença à lui frotter la poitrine et les bras de toutes ses forces. Pantaleone a tout aussi soigneusement frotté son autre brosse sur ses bottes et son pantalon. La jeune fille se jeta à genoux près du canapé et, se saisissant la tête à deux mains, sans cligner des paupières, elle regarda le visage de son frère. Sanin l'a frotté lui-même et lui-même l'a regardée de côté. Mon Dieu! quelle beauté elle était !

III

Son nez était un peu grand, mais beau, aquilin, et sa lèvre supérieure était légèrement ombragée par du duvet ; mais le teint uni et mat, presque ivoire ou ambré laiteux, le brillant ondulé des cheveux, comme la Judith d'Allori au Palais Pitti - et surtout les yeux, gris foncé, avec un liseré noir autour des pupilles, des yeux magnifiques et triomphants, - même maintenant, quand la peur et le chagrin assombrirent leur éclat... Sanin se souvint involontairement du pays merveilleux d'où il revenait... Oui, il n'avait jamais rien vu de pareil en Italie ! La jeune fille respirait rarement et de manière irrégulière ; Il semblait qu'à chaque fois qu'elle attendait, son frère se mettait-il à respirer pour elle ?

Sanin a continué à le frotter ; mais il regardait plus d'une fille. La figure originale de Pantaleone a également attiré son attention. Le vieil homme était complètement faible et essoufflé ; à chaque coup de brosse, il bondissait et gémissait de façon stridente, et les énormes touffes de cheveux, trempées de sueur, se balançaient lourdement d'un côté à l'autre, comme les racines d'une grande plante emportées par l'eau.

"Enlève au moins ses bottes", voulait lui dire Sanin...

Le caniche, probablement excité par le caractère inhabituel de tout ce qui se passait, tomba soudainement sur ses pattes avant et se mit à aboyer.

– Tartaglia – canaglia ! - lui siffla le vieil homme...

Mais à ce moment-là, le visage de la jeune fille changea. Ses sourcils se haussèrent, ses yeux devinrent encore plus grands et brillèrent de joie...

Sanin regarda autour de lui... Par son visage un jeune homme la peinture est sortie ; les paupières bougèrent... les narines se contractèrent. Il aspira de l'air entre ses dents toujours serrées et soupira...

« Emil !… » cria la jeune fille. - Emilio mio !

De grands yeux noirs s'ouvrirent lentement. Ils avaient toujours l'air vide, mais souriaient déjà – faiblement ; le même faible sourire descendit sur les lèvres pâles. Puis il déplaça sa main pendante et la posa sur sa poitrine avec un grand geste.

- Émilio ! – répéta la jeune fille et se leva. L'expression de son visage était si forte et lumineuse qu'il semblait que maintenant soit des larmes coulaient d'elle, soit des rires éclataient.

- Émile ! Ce qui s'est passé? Émile ! – fut entendu derrière la porte – et une dame bien habillée, aux cheveux gris argenté et au visage sombre, entra dans la pièce à pas agiles. Un homme âgé la suivit ; la tête de la servante apparut derrière ses épaules.

La jeune fille courut vers eux.

"Il est sauvé, maman, il est vivant !" – s'est-elle exclamée en serrant frénétiquement dans ses bras la dame qui entrait.

- Qu'est-ce que c'est? - a-t-elle répété. – Je reviens… et soudain je rencontre Monsieur le Docteur et Louise…

La jeune fille commença à raconter ce qui s'était passé, et le médecin s'approcha du patient, qui reprenait de plus en plus ses esprits - et continuait toujours à sourire : c'était comme s'il commençait à avoir honte de l'alarme qu'il avait provoquée.

"Je vois, vous l'avez frotté avec des pinceaux", le médecin se tourna vers Sanin et Pantaleone, "et vous avez fait un excellent travail... Une très bonne idée... mais maintenant nous verrons quels autres moyens..." Il sentit le pouls du jeune homme. - Hum ! Montre moi ta langue!

La dame se pencha prudemment vers lui. Il sourit encore plus ouvertement, leva les yeux vers elle - et rougit...

Sanin se rendit compte qu'il devenait superflu ; il est allé au magasin de bonbons. Mais avant qu'il n'ait eu le temps de saisir la poignée de la porte de la rue, la jeune fille réapparut devant lui et l'arrêta.

"Tu pars", commença-t-elle en le regardant affectueusement en face, "je ne te retiens pas, mais tu dois absolument venir nous voir ce soir, nous te sommes tellement obligés - tu as peut-être sauvé ton frère - nous je veux te remercier - maman veut. Tu dois nous dire qui tu es, tu dois te réjouir avec nous...

"Mais je pars aujourd'hui pour Berlin", commença Sanin.

"Tu auras encore le temps", objecta vivement la jeune fille. – Venez nous voir dans une heure pour une tasse de chocolat. Est-ce que tu promets ? Et j'ai besoin de le revoir ! Viendras-tu?

Que pouvait faire Sanin ?

«Je viendrai», répondit-il.

La belle lui a rapidement serré la main, s'est envolée - et il s'est retrouvé dans la rue.

IV

Lorsque Sanin revint à la pâtisserie de Roselli une heure et demie plus tard, il y fut reçu comme s'il faisait partie de la famille. Emilio était assis sur le même canapé sur lequel il avait été frotté ; le médecin lui prescrit des médicaments et lui recommanda « une grande prudence dans l’expérience des sensations », car le sujet était de tempérament nerveux et sujet aux maladies cardiaques. Il s'était déjà évanoui; mais jamais l'attaque n'a été aussi longue et aussi forte. Cependant, le médecin annonça que tout danger était écarté. Emil était vêtu, comme il convient à un convalescent, d'une robe de chambre spacieuse ; sa mère lui enroulait une écharpe de laine bleue autour du cou ; mais il avait l'air joyeux, presque festif ; et tout autour avait un air de fête. Devant le canapé, sur table ronde, recouverte d'une nappe propre, se tenait une immense cafetière en porcelaine remplie de chocolat parfumé, entourée de tasses, de carafes de sirop, de biscuits et de petits pains, voire de fleurs ; six minces bougies de cire il brûlait dans deux shandales antiques en argent ; d'un côté du canapé, le fauteuil Voltaire ouvrait sa douce étreinte - et Sanine était assis dans ce même fauteuil. Tous les habitants de la pâtisserie qu'il devait rencontrer ce jour-là étaient présents, sans exclure le caniche Tartaglia et le chat ; tout le monde semblait incroyablement heureux ; le caniche éternuait même de plaisir ; un chat était toujours timide et plissait les yeux. Sanin a été obligé d'expliquer de qui il venait, d'où il venait et quel était son nom ; quand il a dit qu'il était russe, les deux dames ont été un peu surprises et ont même eu le souffle coupé - puis, d'une seule voix, elles ont annoncé qu'il parlait parfaitement allemand ; mais que s'il lui est plus commode de s'exprimer en français, alors il peut aussi utiliser cette langue, puisqu'ils la comprennent bien tous les deux et s'y expriment. Sanin a immédiatement profité de cette offre. « Sanine ! Sanine ! Les dames ne s'attendaient pas à ce qu'un nom de famille russe puisse être prononcé aussi facilement. J'ai aussi beaucoup aimé son prénom : « Dimitri ». La dame plus âgée a fait remarquer que dans sa jeunesse, elle avait entendu un opéra merveilleux : « Demetrio e Polibio » - mais que « Dimitri » était bien meilleur que « Demetrio ». Sanin parla ainsi pendant environ une heure. De leur côté, les dames l'initiaient à tous les détails de leur propre vie. C'était la mère, la dame aux cheveux gris, qui parlait le plus. Sanin apprit d'elle qu'elle s'appelait Leonora Roselli ; qu'elle est restée veuve par son mari, Giovanni Battista Roselli, installé à Francfort il y a vingt-cinq ans comme pâtissier ; que Giovanni Battista était de Vicence, et un homme très bon, bien qu'un peu colérique et arrogant, et républicain en plus ! A ces mots, Mme Roselli montra son portrait, peint à l'huile et accroché au-dessus du canapé. Il faut supposer que le peintre - "également républicain!", comme le nota Mme Roselli en soupirant - n'était pas tout à fait capable de saisir la ressemblance, car dans le portrait le regretté Giovanni Battista était une sorte de brigant sombre et sévère - comme Rinaldo Rinaldini ! Mme Roselli elle-même était originaire de « l’ancienne et belle ville de Parme, où se trouve un dôme si merveilleux, peint par l’immortel Corrège ! » Mais son long séjour en Allemagne la rendit presque entièrement allemande. Puis elle ajouta, en secouant tristement la tête, qu'il ne lui restait plus que ceci : ce ma fille oui, voilà ce fils (elle les montra du doigt un à un) ; que le nom de la fille est Gemma et que le nom du fils est Emilius ; que tous deux sont des enfants très bons et obéissants - surtout Emilio... (« Ne suis-je pas obéissant ? » - dit ici la fille ; « Oh, tu es aussi républicain ! » - répondit la mère) ; que les choses, bien sûr, vont pire maintenant que sous mon mari, qui travaillait dans le secteur de la confiserie Grand maître... (« Un grand" uomo ! » - Pantaleone le releva avec un regard sévère) ; mais ça, après tout, grâce à Dieu, tu peux encore vivre !

V

Gemma écoutait sa mère - et tantôt riait, tantôt soupirait, tantôt lui caressait l'épaule, tantôt lui tendait le doigt, tantôt regardait Sanin ; Finalement, elle s'est levée, a serré sa mère dans ses bras et l'a embrassée dans le cou - « sur son chéri », ce qui l'a fait beaucoup rire et même crier. Pantaleone a également été présenté à Sanin. Il s'est avéré qu'il avait autrefois été chanteur d'opéra, pour des rôles de baryton, mais qu'il avait depuis longtemps arrêté ses études de théâtre et qu'il se trouvait dans la famille Roselli, quelque chose entre un ami de la maison et un domestique. Malgré son très long séjour en Allemagne, il langue allemande Il a mal appris et ne savait que jurer, déformant sans pitié même les gros mots. « Ferroflucto spicchebubbio ! » – il a appelé presque tous les Allemands. Il prononçait parfaitement la langue italienne, car il était originaire de Sinigaglia, où l'on entend « lingua toscana in bocca romana ! » . Emilio semblait se réjouir et s'adonner aux sensations agréables d'un homme qui vient d'échapper au danger ou qui est en convalescence ; et d'ailleurs on remarquait à tout ce que sa famille le gâtait. Il remercia timidement Sanin, mais s'appuya cependant davantage sur le sirop et les sucreries. Sanin a été obligé de boire deux grandes tasses d'excellent chocolat et de manger une quantité merveilleuse de biscuits : il venait d'en avaler un, et Gemma lui en apportait déjà une autre - et il n'y avait aucun moyen de refuser ! Il se sent vite chez lui : le temps passe à une vitesse incroyable. Il devait beaucoup parler - de la Russie en général, du climat russe, de la société russe, du paysan russe - et surtout des Cosaques ; sur la guerre de la douzième année, sur Pierre le Grand, sur le Kremlin, sur les chants russes et sur les cloches. Les deux dames avaient une très faible idée de notre vaste et lointaine patrie ; Mme Roselli, ou, comme on l'appelait plus souvent, Frau Lenore, a même plongé Sanin dans l'étonnement avec la question : existe-t-il encore la célèbre glacière de Saint-Pétersbourg, construite au siècle dernier, sur laquelle elle a récemment lu de tels un article intéressant dans un de ses livres défunt mari : « Bellezze delle arti » ? Et en réponse à l’exclamation de Sanin : « Pensez-vous vraiment qu’il n’y a jamais d’été en Russie ?! » - Frau Lenore objecta que c'est ainsi qu'elle imaginait encore la Russie : neiges éternelles, tout le monde porte des manteaux de fourrure et tout le monde est militaire - mais l'hospitalité est extraordinaire, et tous les paysans sont très obéissants ! Sanin a essayé de lui fournir, ainsi qu'à sa fille, des informations plus précises. Lorsque la conversation abordait la musique russe, on lui demandait immédiatement de chanter un air russe et on lui montrait un petit piano dans la pièce, avec des touches noires au lieu de blanches et blanches au lieu de noires. Il obéit sans plus attendre et, s'accompagnant de deux doigts de sa droite et de trois (pouce, majeur et auriculaire) de sa gauche, chanta d'une voix fine et nasillarde, d'abord « Sarafan », puis « On the Pavement Street ». Les dames ont loué sa voix et sa musique, mais ont davantage admiré la douceur et la sonorité de la langue russe et ont exigé une traduction du texte. Sanin a exaucé leur désir, mais puisque les mots de « Sarafan » et surtout : « On the pavement street » (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau - il a ainsi transmis le sens de l'original) - n'ont pas pu inculquant à ses auditeurs une haute conception de la poésie russe, il a d'abord récité, puis traduit, puis chanté celui de Pouchkine : « Je me souviens moment merveilleux", mis en musique par Glinka, dont il a légèrement déformé les vers mineurs. Ici, les dames étaient ravies - Frau Lenore a même découvert d'étonnantes similitudes entre la langue russe et l'italien. "Un moment" - "o, vieni", "avec moi" - "siam noi" - etc. Même les noms : Pouchkine (elle prononçait : Poussekin) et Glinka lui semblaient familiers. Sanin, à son tour, a demandé aux dames de chanter quelque chose : elles n'ont pas non plus pris la peine. Frau Lenore s'est assise au piano et a chanté avec Gemma plusieurs duettinos et stornellos. Ma mère avait autrefois un bon contraste ; La voix de la fille était un peu faible, mais agréable.

5 mai 2016

Les œuvres sur l'amour sont toujours d'actualité. Surtout ceux créés par des maîtres des mots exceptionnels. Parmi eux, il y a bien sûr I.S. Tourgueniev. " Eaux de source", dont vous trouverez un résumé et une analyse dans l'article, est une histoire qui passionne encore aujourd'hui les lecteurs.

Pour Dmitry Sanin, un homme de 52 ans, une petite croix de grenat signifiait beaucoup. Cela lui a servi de rappel vivant du passé, ainsi que de ce qu’il n’a jamais eu.

Il y a environ 30 ans, lorsque Dmitry était un jeune homme, il a voyagé à travers l'Europe, dépensant un héritage qui lui est soudainement revenu. Francfort, une ville allemande, fut le dernier endroit qu'il visita avant de retourner dans son pays natal. En parcourant les rues de cette ville, Sanin est entré dans une pâtisserie. Il voulait boire de la limonade ici. Cependant, Dmitry est soudainement devenu le sauveur d'un enfant qui s'est soudainement évanoui. Le personnage principal a eu le coup de foudre pour une fille qui était la sœur de ce garçon. C'est pour elle qu'il a décidé de rester en ville. Sanin a rencontré la famille du garçon, dont les membres lui ont été très reconnaissants.

Il est vite devenu évident que cette fille avait un fiancé et Dmitry, en tant qu'ami de la famille et sauveur, lui a été présenté. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un commerçant dont le mariage devrait sauver Jenna (c’était le nom de la bien-aimée de Sanin) et sa famille de la ruine financière.

Querelle avec un officier

Le personnage principal est allé se promener avec Jenna, son frère et fiancé. Ensuite, ils sont allés dans un établissement pour manger un morceau. Il y avait des officiers ici, ils buvaient. L'un d'eux a pris la rose de Jenna, l'insultant ainsi. Le fiancé de la jeune fille l'a éloignée du quartier désagréable, tandis que Dmitry s'est approché du délinquant de Jenna et l'a accusé d'impolitesse. Après l'avoir écouté, l'officier a demandé à Sanin quel était son lien de parenté avec cette fille. Le personnage principal a répondu qu'il n'était personne, après quoi il a laissé sa carte de visite au délinquant.

Vidéo sur le sujet

Duel raté

Le lendemain matin, le second de cet officier est arrivé à l’hôtel de Sanin. Dmitry était d'accord avec lui au sujet d'un duel. Sanin, ayant décidé de se suicider, réfléchit à la façon dont sa vie avait soudainement changé. Tout récemment, il voyageait sans soucis à travers l'Europe, mais maintenant il pourrait mourir en un instant. Pas vraiment personnage principal il avait peur de la mort, au contraire, il ne voulait pas perdre la vie ainsi, en tombant amoureux. La nuit précédant le duel, Dmitry a revu Jenna et ses sentiments pour elle se sont encore enflammés.

L’heure du duel est venue. Au cours de cette rencontre, les rivaux ont décidé que personne ne devrait perdre la vie aujourd'hui. Ils se séparèrent paisiblement en se serrant la main. Sanin, de retour à l'hôtel, a rencontré la mère de sa bien-aimée. Elle lui dit que Jenna avait changé d'avis quant à son mariage avec le marchand. La mère a demandé à Dmitry de parler à sa fille et de la convaincre de changer d'avis. Le personnage principal a promis de le faire.

Déclaration d'amour

En discutant avec sa bien-aimée, Dmitry lui a dit que sa mère était très inquiète, mais il a demandé à la fille de ne pas changer de décision pendant un moment. Après cette rencontre, Dmitry Sanin a décidé d'avouer ses sentiments à sa bien-aimée. Il s'assit à table pour lui écrire une lettre. Dans une lettre, Dmitry Sanin a déclaré son amour à la jeune fille. Il l'a transmis par l'intermédiaire du frère de Jenna, qui a rapidement apporté une réponse : elle demande à Sanin de ne pas venir la voir demain. Après un certain temps, la jeune fille a décidé de prendre rendez-vous avec le personnage principal dans le jardin tôt le matin.

Sanin est arrivé sur place à l'heure convenue. Il voulait vraiment savoir comment Jenna réagissait à ses aveux. La jeune fille a dit qu'elle avait décidé de refuser son fiancé. Dmitry était très heureux. Il voulait épouser Jenna, mais cela nécessitait de retourner en Russie pour vendre le domaine. Ce n'est ni une affaire simple ni rapide, et Dmitry Sanin ne voulait vraiment pas se séparer de sa bien-aimée. Et la fille ne voulait pas rester seule pendant longtemps.

Question sur la vente du domaine

Les circonstances étaient favorables aux amants. Dmitry a rencontré un vieil ami à Francfort, avec qui il a étudié ensemble. Il s'est avéré qu'il avait épousé avec profit une femme belle et riche. Dmitry l'a invité à acheter son domaine. Son camarade répondit qu'il valait mieux adresser cette question à sa femme, chez laquelle ils se rendirent ensemble.

Rencontrer la femme d'un ami

Tourgueniev décrit en détail sa connaissance de la femme de son ami (« Spring Waters »). Le résumé en partie suggère une histoire sur cette femme. Après tout, elle joue un rôle important dans le travail.

La femme de l’ami s’est avérée être non seulement une belle femme, mais aussi très intelligente. La proposition de Sanin l'intéressait, tout comme le personnage principal lui-même. Afin de réfléchir à tout cela, elle s'est fixé un délai de 2 jours. Dmitry était très heureux qu'il y ait une opportunité de tout résoudre si rapidement. Dans le même temps, le personnage principal a été quelque peu surpris par l'attention accrue portée à sa personnalité par l'hôtesse. En outre, il craignait que son manque de courtoisie puisse faire échouer l’accord.

Le personnage principal passe toute la première journée en compagnie de la femme de son ami. Le soir, la femme invite Dmitry au théâtre. Ils parlent beaucoup pendant le spectacle et elle dit au personnage principal que le mariage avec son ami n'est qu'une couverture. Une femme se considère totalement libre et peut se permettre ce qu’elle veut. Son mari est très content de cette situation, puisqu'il est satisfait de sa vie riche et bien nourrie.

Connexion fatale (résumé)

Tourgueniev (« Les Eaux de source ») s'intéressait certainement à la capacité du personnage principal à résister à la tentation. Malheureusement, il n'a pas réussi le test.

Le lendemain, la femme invite Sanin à une balade à cheval. Dmitry est tourmenté par les doutes, quelque part au fond de lui, il soupçonne que tout cela n'est pas sans raison, mais il est incapable de tout arrêter. En marchant, Dmitry se retrouve seul avec la femme de son ami. Il convient de noter que la journée précédente, qu’ils ont passée ensemble, a quelque peu assombri l’esprit du protagoniste. Il avait déjà commencé à oublier pourquoi il était venu. Pendant ce temps, la femme insidieuse tente de le séduire, ce qu'elle réussit finalement. Sanin oublie sa bien-aimée et part avec la femme de son ami pour Paris.

Et le bonheur était si proche...

Cependant, cette liaison avec une femme riche et puissante n’a abouti à rien de bon. Nous ne décrirons pas son bref contenu. Tourgueniev (« Les Eaux de Source ») ne s'intéressait pas aux détails de cette connexion, mais à la façon dont elle a influencé destin futur Personnage principal. Dmitry Sanin était très gêné de retourner auprès de Jenna. Et maintenant, ayant fait fortune et fort de son expérience, le personnage principal se retrouve à nouveau à Francfort. Il constate que la ville a changé au fil des années. La pâtisserie familière n'est plus à son ancien emplacement. Sanin décide de renouer d'anciennes relations. À cette fin, il demande de l'aide à l'officier à qui il a autrefois confié un duel.

Le destin de Jenna

L'officier l'informe que Jenna est mariée. Le résumé continue avec l'histoire du sort de l'héroïne. Tourgueniev (« Spring Waters ») s'intéressait au sort non seulement de Dmitry, mais aussi de Jenna. Elle est partie avec son mari pour l'Amérique. L'officier a même aidé le personnage principal à obtenir l'adresse de son ancien amant. Et maintenant, plusieurs années plus tard, Dmitry écrit une longue lettre à Jenna, sans espérer recevoir son pardon. Il veut juste découvrir comment elle vit. Attendre une réponse est très pénible, puisque le personnage principal ne sait pas du tout si Jenna lui répondra. Ce moment psychologique est particulièrement noté par Tourgueniev (« Spring Waters »).

Le résumé des chapitres se poursuit avec le fait qu'après un certain temps, Dmitry Sanin reçoit une lettre de son ancien amant. Elle lui dit qu'elle est heureuse avec son mari et qu'elle a des enfants. La femme joint à la lettre une photo de sa fille, qui ressemble à la jeune Jenna, celle que Dmitry aimait tant et qu'il a si bêtement quittée. Tourgueniev conclut « Spring Waters » avec ces événements. Bien entendu, un résumé de l’histoire ne donne que idée généraleà son sujet. Nous vous suggérons également de vous familiariser avec l'analyse de l'œuvre. Cela aidera à clarifier certains points et à mieux comprendre l'histoire créée par Tourgueniev (« Les eaux de source »).

Analyse du travail

L’œuvre qui nous intéresse se distingue par un mode de présentation spécifique. L'auteur a raconté l'histoire de telle manière que le lecteur se voit présenter une histoire-souvenir. Il convient de noter que dans les dernières œuvres d'Ivan Sergueïevitch prédomine le type de héros suivant : un homme mûr avec une vie pleine de solitude.

Dmitry Pavlovich Sanin, le personnage principal de l'œuvre qui nous intéresse, appartient également à ce type (son résumé est présenté ci-dessus). Tourgueniev ("Spring Waters") a toujours été intéressé monde intérieur personne. Et cette fois, l’objectif principal de l’auteur était de décrire le drame du personnage principal. Le travail se caractérise par un intérêt pour le développement du caractère, qui se produit non seulement sous l'influence environnement, mais aussi du fait de la quête morale du héros lui-même. Ce n'est qu'en étudiant tout cela ensemble que l'on pourra comprendre l'ambiguïté des images créées par l'auteur.

Tourgueniev a créé une œuvre si intéressante - "Spring Waters". Le résumé (brièvement), comme vous le comprenez, ne transmet pas sa valeur artistique. Nous avons seulement décrit l'intrigue et effectué une analyse superficielle. Nous espérons que vous aimeriez examiner cette histoire de plus près.

Page actuelle : 1 (le livre compte 12 pages au total)

Ivan Sergueïevitch Tourgueniev

Eaux de source

Années heureuses

Jours heureux -

Comme les eaux de source

Ils se sont précipités !

D'une vieille romance

...A une heure du matin, il retourna à son bureau. Il envoya un domestique qui alluma les bougies et, se jetant sur une chaise près de la cheminée, se couvrit le visage de ses deux mains.

Jamais auparavant il n'avait ressenti une telle fatigue, physique et mentale. Il passa toute la soirée avec des dames agréables et des hommes instruits ; certaines des dames étaient belles, presque tous les hommes se distinguaient par leur intelligence et leurs talents - lui-même parlait avec beaucoup de succès et même avec brio... et, avec tout cela, jamais avant ce "taedium vitae", dont parlaient déjà les Romains. , ce « dégoût de la vie » - avec une puissance si irrésistible ne s'est pas emparé de lui, ne l'a pas étouffé. S'il avait été un peu plus jeune, il aurait pleuré de mélancolie, d'ennui, d'irritation : une amertume âcre et brûlante, comme l'amertume de l'absinthe, remplissait toute son âme. Quelque chose de constamment odieux, d'un poids dégoûtant l'entourait de tous côtés, comme une sombre nuit d'automne ; et il ne savait pas comment se débarrasser de cette obscurité, de cette amertume. Il n'y avait aucun espoir de dormir : il savait qu'il ne s'endormirait pas.

Il commença à réfléchir... lentement, paresseusement et avec colère.

Il secoua la tête, sauta de sa chaise, fit plusieurs fois le tour de la pièce, s'assit au bureau et, ouvrant un tiroir après l'autre, se mit à fouiller dans ses papiers, de vieilles lettres, provenant pour la plupart de femmes. Lui-même ne savait pas pourquoi il faisait cela, il ne cherchait rien - il voulait juste se débarrasser des pensées qui le tourmentaient à cause d'une activité extérieure. Après avoir ouvert plusieurs lettres au hasard (l'une d'elles contenait une fleur séchée nouée avec un ruban fané), il haussa simplement les épaules et, regardant la cheminée, les jeta de côté, probablement dans l'intention de brûler tous ces déchets inutiles. Enfonçant précipitamment ses mains dans une boîte puis dans une autre, il ouvrit soudain de grands yeux et, sortant lentement une petite boîte octogonale de coupe antique, souleva lentement son couvercle. Dans la boîte, sous une double couche de papier de coton jauni, se trouvait une petite croix grenat.

C'est ce dont il se souvenait...

Mais il faut d’abord prononcer son prénom, son patronyme et son nom. Il s'appelait Sanin, Dmitry Pavlovich.

Voici ce dont il se souvient :

C'était l'été 1840. Sanin avait vingt-deux ans et il se trouvait à Francfort, revenant d'Italie vers la Russie. C'était un homme avec une petite fortune, mais indépendant, presque sans famille. Après la mort d'un parent éloigné, il s'est retrouvé avec plusieurs milliers de roubles - et il a décidé de les vivre à l'étranger, avant d'entrer dans le service, avant de finalement prendre sur lui ce joug gouvernemental, sans lequel une existence sûre était devenue pour lui impensable. Sanine a réalisé exactement son intention et l'a géré avec tant d'habileté que le jour de son arrivée à Francfort, il avait exactement assez d'argent pour se rendre à Saint-Pétersbourg. En 1840, il y avait très peu de chemins de fer ; les touristes se déplaçaient en diligences. Sanin prit place dans le Beywagen ; mais la diligence ne partit qu'à onze heures du soir. Il restait beaucoup de temps. Heureusement, il faisait beau - et Sanin, après avoir déjeuné au célèbre White Swan Hotel de l'époque, est allé se promener dans la ville. Il alla voir Ariane de Danneker, qu'il aimait peu, visita la maison de Goethe, dont il ne lisait cependant que « Werther » - et cela dans une traduction française ; Je me suis promené sur les rives du Main, je me suis ennuyé, comme devrait le faire un voyageur respectable ; Finalement, à six heures du soir, fatigué, les pieds poussiéreux, je me suis retrouvé dans l'une des rues les plus insignifiantes de Francfort. Il ne pouvait pas oublier cette rue pendant longtemps. Sur l’une de ses rares maisons, il aperçut une pancarte : « Pâtisserie italienne de Giovanni Roselli » qui s’annonçait aux passants. Sanin entra boire un verre de limonade ; mais dans la première pièce, où, derrière un modeste comptoir, sur les étagères d'un meuble peint rappelant une pharmacie, se trouvaient plusieurs flacons aux étiquettes dorées et autant de bocaux en verre contenant des crackers, des gâteaux au chocolat et des bonbons - il y avait pas une âme dans cette pièce ; seul le chat gris louchait et ronronnait, bougeant ses pattes sur une haute chaise en osier près de la fenêtre, et, rougissant vivement sous le rayon oblique du soleil du soir, une grosse pelote de laine rouge gisait sur le sol à côté d'un panier en bois sculpté renversé . Un vague bruit se fit entendre dans la pièce voisine. Sanin resta là et, laissant sonner la cloche de la porte jusqu'à la fin, dit en élevant la voix : « Il n'y a personne ici ? Au même instant, la porte de la pièce voisine s'ouvrit - et Sanin dut être étonné.

Dans la pièce où il courait après la jeune fille, allongé sur un canapé en crin à l'ancienne, tout blanc - blanc avec des reflets jaunâtres, comme de la cire ou comme du marbre ancien - un garçon d'environ quatorze ans, étonnamment semblable à la fille, évidemment son frère. Ses yeux étaient fermés, l'ombre de ses épais cheveux noirs tombait comme une tache sur son front pétrifié, sur ses sourcils fins et immobiles ; Des dents serrées étaient visibles sous ses lèvres bleues. Il ne semblait pas respirer ; une main tomba au sol, il jeta l'autre derrière sa tête. Le garçon était habillé et boutonné ; une cravate serrée lui serrait le cou.

La jeune fille cria et se précipita vers lui.

De ses doigts secs et noueux, il serra le long goulot de la bouteille.

- Mais Emil va mourir pour l'instant ! – s'est exclamée la jeune fille et a tendu les mains à Sanin. - Oh mon seigneur, oh moi, Herr ! Tu ne peux pas aider ?

"Nous devons le saigner - c'est un coup dur", a fait remarquer le vieil homme qui portait le nom de Pantaleone.

Bien que Sanin n'ait pas la moindre idée de la médecine, il était sûr d'une chose : les coups n'arrivent pas aux garçons de quatorze ans.

"C'est un évanouissement, pas un coup", dit-il en se tournant vers Pantaleone. - Avez-vous des pinceaux ?

Le vieil homme releva la tête.

« Des pinceaux, des pinceaux », répéta Sanin en allemand et en français. « Des pinceaux », ajouta-t-il en faisant semblant de nettoyer sa robe.

Le vieil homme le comprit enfin.

- Ah, les pinceaux ! Spazzette! Comment ne pas avoir de pinceaux !

- Amenons-les ici ; Nous allons lui enlever son manteau et commencer à le frotter.

- D'accord... Benone ! Ne devriez-vous pas vous verser de l'eau sur la tête ?

- Non... après ; Maintenant, va vite chercher les pinceaux.

"Enlève au moins ses bottes", voulait lui dire Sanin...

Le caniche, probablement excité par le caractère inhabituel de tout ce qui se passait, tomba soudainement sur ses pattes avant et se mit à aboyer.

– Tartaglia – canaglia ! - lui siffla le vieil homme...

Mais à ce moment-là, le visage de la jeune fille changea. Ses sourcils se haussèrent, ses yeux devinrent encore plus grands et brillèrent de joie...

Sanin regarda autour de lui... Des couleurs apparurent sur le visage du jeune homme ; les paupières bougèrent... les narines se contractèrent. Il aspira de l'air entre ses dents toujours serrées et soupira...

« Emil !… » cria la jeune fille. - Emilio mio !

- Émilio ! – répéta la jeune fille et se leva. L'expression de son visage était si forte et lumineuse qu'il semblait que maintenant soit des larmes coulaient d'elle, soit des rires éclataient.

La jeune fille courut vers eux.

"Il est sauvé, maman, il est vivant !" – s'est-elle exclamée en serrant frénétiquement dans ses bras la dame qui entrait.

- Qu'est-ce que c'est? - a-t-elle répété. – Je reviens… et soudain je rencontre Monsieur le Docteur et Louise…

La dame se pencha prudemment vers lui. Il sourit encore plus ouvertement, leva les yeux vers elle - et rougit...

"Mais je pars aujourd'hui pour Berlin", commença Sanin.

"Tu auras encore le temps", objecta vivement la jeune fille. – Venez nous voir dans une heure pour une tasse de chocolat. Est-ce que tu promets ? Et j'ai besoin de le revoir ! Viendras-tu?

Que pouvait faire Sanin ?

«Je viendrai», répondit-il.

La belle lui a rapidement serré la main, s'est envolée - et il s'est retrouvé dans la rue.

Lorsque Sanin revint à la pâtisserie de Roselli une heure et demie plus tard, il y fut reçu comme s'il faisait partie de la famille. Emilio était assis sur le même canapé sur lequel il avait été frotté ; le médecin lui prescrit des médicaments et lui recommanda « une grande prudence dans l’expérience des sensations », car le sujet était de tempérament nerveux et sujet aux maladies cardiaques. Il s'était déjà évanoui; mais jamais l'attaque n'a été aussi longue et aussi forte. Cependant, le médecin annonça que tout danger était écarté. Emil était vêtu, comme il convient à un convalescent, d'une robe de chambre spacieuse ; sa mère lui enroulait une écharpe de laine bleue autour du cou ; mais il avait l'air joyeux, presque festif ; et tout autour avait un air de fête. Devant le canapé, sur une table ronde recouverte d'une nappe propre, se tenait une immense cafetière en porcelaine remplie de chocolat parfumé, entourée de tasses, de carafes de sirop, de biscuits et de petits pains, voire de fleurs ; six fines bougies de cire brûlaient dans deux chandeliers antiques en argent ; d'un côté du canapé, le fauteuil Voltaire ouvrait sa douce étreinte - et Sanine était assis dans ce même fauteuil. Tous les habitants de la pâtisserie qu'il devait rencontrer ce jour-là étaient présents, sans exclure le caniche Tartaglia et le chat ; tout le monde semblait incroyablement heureux ; le caniche éternuait même de plaisir ; un chat était toujours timide et plissait les yeux. Sanin a été obligé d'expliquer de qui il venait, d'où il venait et quel était son nom ; quand il a dit qu'il était russe, les deux dames ont été un peu surprises et ont même eu le souffle coupé - puis, d'une seule voix, elles ont annoncé qu'il parlait parfaitement allemand ; mais que s'il lui est plus commode de s'exprimer en français, alors il peut aussi utiliser cette langue, puisqu'ils la comprennent bien tous les deux et s'y expriment. Sanin a immédiatement profité de cette offre. « Sanine ! Sanine ! Les dames ne s'attendaient pas à ce qu'un nom de famille russe puisse être prononcé aussi facilement. J'ai aussi beaucoup aimé son prénom : « Dimitri ». La dame plus âgée a fait remarquer que dans sa jeunesse, elle avait entendu un opéra merveilleux : « Demetrio e Polibio » - mais que « Dimitri » était bien meilleur que « Demetrio ». Sanin parla ainsi pendant environ une heure. De leur côté, les dames l'initiaient à tous les détails de leur propre vie. C'était la mère, la dame aux cheveux gris, qui parlait le plus. Sanin apprit d'elle qu'elle s'appelait Leonora Roselli ; qu'elle est restée veuve par son mari, Giovanni Battista Roselli, installé à Francfort il y a vingt-cinq ans comme pâtissier ; que Giovanni Battista était de Vicence, et un homme très bon, bien qu'un peu colérique et arrogant, et républicain en plus ! A ces mots, Mme Roselli montra son portrait, peint à l'huile et accroché au-dessus du canapé. Il faut supposer que le peintre - "également républicain!", comme le nota Mme Roselli en soupirant - n'était pas tout à fait capable de saisir la ressemblance, car dans le portrait le regretté Giovanni Battista était une sorte de brigant sombre et sévère - comme Rinaldo Rinaldini ! Mme Roselli elle-même était originaire de « l’ancienne et belle ville de Parme, où se trouve un dôme si merveilleux, peint par l’immortel Corrège ! » Mais son long séjour en Allemagne la rendit presque entièrement allemande. Puis elle ajouta, en secouant tristement la tête, qu'il ne lui restait plus que ceci : ce ma fille oui, voilà ce fils (elle les montra du doigt un à un) ; que le nom de la fille est Gemma et que le nom du fils est Emilius ; que tous deux sont des enfants très bons et obéissants - surtout Emilio... (« Ne suis-je pas obéissant ? » - dit ici la fille ; « Oh, tu es aussi républicain ! » - répondit la mère) ; que les choses, bien sûr, vont maintenant pire que sous son mari, qui était un grand maître dans le domaine de la confiserie... ("Un grand" uomo!" - Pantaleone décrocha avec un regard sévère); mais que, après tout , Dieu merci, tu peux encore vivre !

Gemma écoutait sa mère - et tantôt riait, tantôt soupirait, tantôt lui caressait l'épaule, tantôt lui tendait le doigt, tantôt regardait Sanin ; Finalement, elle s'est levée, a serré sa mère dans ses bras et l'a embrassée dans le cou - « sur son chéri », ce qui l'a fait beaucoup rire et même crier. Pantaleone a également été présenté à Sanin. Il s'est avéré qu'il avait autrefois été chanteur d'opéra, pour des rôles de baryton, mais qu'il avait depuis longtemps arrêté ses études de théâtre et qu'il se trouvait dans la famille Roselli, quelque chose entre un ami de la maison et un domestique. Malgré son très long séjour en Allemagne, il a mal appris la langue allemande et ne savait que jurer, déformant sans pitié même les gros mots. « Ferroflucto spicchebubbio ! » – il a appelé presque tous les Allemands. Il prononçait parfaitement la langue italienne, car il était originaire de Sinigaglia, où l'on entend « lingua toscana in bocca romana ! » . Emilio semblait se réjouir et s'adonner aux sensations agréables d'un homme qui vient d'échapper au danger ou qui est en convalescence ; et d'ailleurs on remarquait à tout ce que sa famille le gâtait. Il remercia timidement Sanin, mais s'appuya cependant davantage sur le sirop et les sucreries. Sanin a été obligé de boire deux grandes tasses d'excellent chocolat et de manger une quantité merveilleuse de biscuits : il venait d'en avaler un, et Gemma lui en apportait déjà une autre - et il n'y avait aucun moyen de refuser ! Il se sent vite chez lui : le temps passe à une vitesse incroyable. Il devait beaucoup parler - de la Russie en général, du climat russe, de la société russe, du paysan russe - et surtout des Cosaques ; sur la guerre de la douzième année, sur Pierre le Grand, sur le Kremlin, sur les chants russes et sur les cloches. Les deux dames avaient une conception très faible de notre vaste et lointaine patrie ; Mme Roselli, ou, comme on l'appelait plus souvent, Frau Lenore, a même plongé Sanin dans l'étonnement avec la question : existe-t-il encore la célèbre glacière de Saint-Pétersbourg, construite au siècle dernier, sur laquelle elle a récemment lu de tels un article intéressant dans un de ses livres défunt mari : « Bellezze delle arti » ? Et en réponse à l’exclamation de Sanin : « Pensez-vous vraiment qu’il n’y a jamais d’été en Russie ?! » - Frau Lenore objecta que c'est ainsi qu'elle imaginait encore la Russie : neiges éternelles, tout le monde porte des manteaux de fourrure et tout le monde est militaire - mais l'hospitalité est extraordinaire, et tous les paysans sont très obéissants ! Sanin a essayé de lui fournir, ainsi qu'à sa fille, des informations plus précises. Lorsque la conversation abordait la musique russe, on lui demandait immédiatement de chanter un air russe et on lui montrait un petit piano dans la pièce, avec des touches noires au lieu de blanches et blanches au lieu de noires. Il obéit sans plus attendre et, s'accompagnant de deux doigts de sa droite et de trois (pouce, majeur et auriculaire) de sa gauche, chanta d'une voix fine et nasillarde, d'abord « Sarafan », puis « On the Pavement Street ». Les dames ont loué sa voix et sa musique, mais ont davantage admiré la douceur et la sonorité de la langue russe et ont exigé une traduction du texte. Sanin a exaucé leur désir, mais puisque les mots de « Sarafan » et surtout : « On the pavement street » (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau - il a ainsi transmis le sens de l'original) - n'ont pas pu inculquant à ses auditeurs une conception élevée de la poésie russe, il a d'abord récité, puis traduit, puis chanté «Je me souviens d'un moment merveilleux» de Pouchkine, mis en musique par Glinka, dont il a légèrement déformé les vers mineurs. Ensuite, les dames étaient ravies -. Frau Lenore a même découvert dans la langue russe une étonnante similitude avec l'italien. « Un moment » - « o, vieni », « avec moi » - « siam noi » - etc. Même les noms : Pouchkine (elle prononçait : Poussekin) et Glinka. cela lui semblait quelque chose de familier. Je vous laisse chanter quelque chose : elles non plus ne se sont pas souciées, Frau Lenore s'est assise au piano et, avec Gemma, a chanté quelques duttinos et des stornellos. La voix de sa fille était autrefois bonne ; c'était un peu faible, mais agréable.

Il rentra chez lui à deux heures du matin, fatigué et plein de dégoût de la vie. Il avait 52 ans et il percevait sa vie comme une mer calme et lisse, au fond de laquelle se cachaient des monstres : « tous les maux du quotidien, les maladies, les chagrins, la folie, la pauvreté, la cécité ». Chaque minute, il s'attendait à ce que l'un d'eux fasse chavirer son fragile bateau. La vie de cet homme riche mais très solitaire était vide, sans valeur et dégoûtante. Pour échapper à ces pensées, il se mit à trier de vieux papiers, des lettres d'amour jaunies et trouva parmi eux une petite boîte octogonale dans laquelle était conservée une petite croix de grenat. Il a rappelé le passé à Dmitri Pavlovich Sanin.

À l'été 1840, alors que Sanin avait 22 ans, il voyagea à travers l'Europe, dilapidant un petit héritage d'un parent éloigné. De retour chez lui, il s'est arrêté à Francfort. La diligence pour Berlin partait tard et Sanin décida de se promener dans la ville. Se retrouvant dans une petite rue, Dmitry entra dans la « Pâtisserie italienne Giovanni Roselli » pour boire un verre de limonade. Avant qu'il ne puisse entrer dans le hall, une fille est sortie en courant de la pièce voisine et a commencé à implorer l'aide de Sanin. Il s’est avéré que le frère cadet de la jeune fille, un garçon d’environ quatorze ans nommé Emil, avait perdu connaissance. Seul le vieux domestique Pantaleone était à la maison et la jeune fille était paniquée.

Sanin a frotté le garçon avec des pinceaux et, à la joie de sa sœur, il a repris ses esprits. Tout en sauvant Emil, Dmitry a regardé la jeune fille, émerveillé par son incroyable beauté classique. A ce moment, une dame entra dans la chambre, accompagnée d'un médecin, pour qui une femme de chambre avait été envoyée. La dame était la mère d'Emilio et de la jeune fille. Elle était si heureuse du salut de son fils qu’elle a invité Sanin à dîner.

Le soir, Dmitry a été accueilli comme un héros et un sauveur. Il a appris que la mère de la famille s'appelait Leonora Roselli. Il y a vingt ans, elle et son mari, Giovanni Battista Roselli, ont quitté l'Italie pour ouvrir une pâtisserie à Francfort. Le nom de la belle était Gemma. Et leur fidèle serviteur Pantaleone, un drôle de petit vieillard, était un ancien ténor d'opéra. Un autre membre à part entière de la famille était le caniche Tartaglia. À sa grande déception, Sanin apprit que Gemma était fiancée à M. Karl Klüber, chef de rayon d'un des grands magasins.

Sanin veilla tard avec eux et arriva en retard pour la diligence. Il lui restait peu d’argent et il demanda un prêt à son ami berlinois. En attendant une lettre de réponse, Dmitry a été contraint de rester dans la ville pendant plusieurs jours. Dans la matinée, Emil a rendu visite à Sanin, accompagné de Karl Klüber. Ce jeune homme éminent et grand, impeccable, beau et agréable à tous égards, a remercié Dmitry au nom de son épouse, l'a invité à une promenade agréable à Soden et est parti. Emil a demandé la permission de rester et s'est rapidement lié d'amitié avec Sanin.

Dmitry a passé toute la journée chez Roselli, admirant la beauté de Gemma, et a même réussi à travailler comme vendeur dans une pâtisserie. Sanin s'est rendu à l'hôtel tard dans la soirée, emportant avec lui « l'image d'une jeune fille, tantôt rieuse, tantôt réfléchie, tantôt calme et même indifférente, mais toujours séduisante ».

Il faut dire quelques mots sur Sanin. C'était un jeune homme majestueux et élancé, aux traits légèrement flous, yeux bleus et aux cheveux dorés, le descendant d'une famille noble et calme. Dmitry allie fraîcheur, santé et caractère infiniment doux.

Dans la matinée, il y avait une promenade à Soden - une petite ville pittoresque à une demi-heure de route de Francfort, organisée par Herr Klüber avec un pédantisme véritablement allemand. Nous avons dîné dans la meilleure taverne de Soden. Gemma s'est ennuyée avec la promenade. Pour se détendre, elle voulait déjeuner non pas dans un belvédère isolé, que son fiancé pédant avait déjà commandé, mais sur la terrasse commune. À la table voisine, une compagnie d'officiers de la garnison de Mayence dînait. L'un d'eux, très ivre, s'est approché de Gemma, a « claqué le verre » pour sa santé et a attrapé impudemment une rose posée près de son assiette.

Cet acte a offensé la jeune fille. Au lieu d'intercéder pour la mariée, M. Klüber s'empressa de payer et, très indigné, l'emmena à l'hôtel. Sanin s'est approché de l'officier, l'a traité d'impudent, a pris la rose et a demandé un duel. Emil était ravi de l'action de Dmitry et Kluber faisait semblant de ne rien remarquer. Tout au long du chemin du retour, Gemma a écouté les divagations confiantes du marié et a finalement commencé à avoir honte de lui.

Le lendemain matin, Sanin reçut la visite du second du baron von Donhof. Dmitry n'avait aucune connaissance à Francfort et il a dû inviter Pantaleone à être son second. Il a assumé ses fonctions avec un zèle extraordinaire et a détruit toutes les tentatives de réconciliation. Il a été décidé de tirer avec des pistolets à vingt pas.

Sanin a passé le reste de la journée avec Gemma. Tard dans la soirée, alors que Dmitry quittait la pâtisserie, Gemma l'appela à la fenêtre et lui offrit la même rose, déjà flétrie. Elle se pencha maladroitement et s'appuya sur les épaules de Sanin. À ce moment-là, un tourbillon brûlant balaya la rue, « comme une volée d’oiseaux énormes », et le jeune homme comprit qu’il était amoureux.

Le duel a eu lieu à dix heures du matin. Le baron von Dongoff a délibérément tiré sur le côté, admettant sa culpabilité. Les duellistes se sont serrés la main et se sont dispersés, et Sanin a longtemps eu honte - tout s'est avéré très enfantin. À l'hôtel, il s'est avéré que Pantaleone avait parlé du duel à Gemma.

Dans l'après-midi, Sanina a rendu visite à Frau Leone. Gemma voulait rompre les fiançailles, même si la famille Roselli était pratiquement ruinée et seul ce mariage pouvait la sauver. Frau Leone a demandé à Dmitry d'influencer Gemma et de la persuader de ne pas refuser son époux. Sanin a accepté et a même essayé de parler à la fille, mais la persuasion s'est retournée contre lui - Dmitry est finalement tombé amoureux et a réalisé que Gemma l'aimait aussi. Après une rencontre secrète dans le jardin de la ville et des confessions mutuelles, il n'a eu d'autre choix que de lui proposer.

Frau Leone a accueilli cette nouvelle avec des larmes, mais après avoir interrogé le nouveau marié sur sa situation financière, elle s'est calmée et s'est résignée. Sanin possédait un petit domaine dans la province de Toula, qu'il devait vendre de toute urgence pour investir dans une confiserie. Dmitry voulait déjà aller en Russie lorsqu'il a soudainement rencontré son ancien camarade de classe dans la rue. Ce gros garçon nommé Ippolit Sidorich Polozov était marié à une très belle et riche femme de la classe marchande. Sanin l'a approché pour lui demander d'acheter le domaine. Polozov a répondu que c'était sa femme qui décidait de toutes les questions financières et lui a proposé de lui emmener Sanin.

Après avoir dit au revoir à son épouse, Dmitry s'est rendu à Wiesbaden, où Mme Polozova a été soignée à l'eau. Marya Nikolaevna s'est vraiment avérée être une beauté avec des cheveux bruns épais et des traits du visage quelque peu vulgaires. Elle a immédiatement commencé à courtiser Sanin. Il s’est avéré que Polozov était un « mari commode » qui ne s’immisçait pas dans les affaires de sa femme et lui laissait une totale liberté. Ils n’avaient pas d’enfants et tous les intérêts de Polozov convergeaient vers une nourriture savoureuse et abondante et Vie luxueuse.

Le couple a fait un pari. Ippolit Sidorich était sûr que cette fois il n'aurait pas sa femme - Sanin était très amoureux. Malheureusement, Polozov a perdu, même si sa femme a dû travailler dur. Au cours des nombreux dîners, promenades et visites au théâtre que Mme Polozova organisait pour Sanin, il rencontra von Dongoff, l'ancien amant de la maîtresse. Dmitry a trompé sa fiancée trois jours après son arrivée à Wiesbaden lors d'une balade à cheval organisée par Marya Nikolaevna.

Sanin a eu la conscience d'admettre à Gemma qu'il l'avait trompé. Après cela, il s'est complètement soumis à Polozova, est devenu son esclave et l'a suivie jusqu'à ce qu'elle le boive à sec et le jette comme un vieux chiffon. En mémoire de Gemma, Sanin n'avait qu'une croix. Il ne comprenait toujours pas pourquoi il avait quitté la jeune fille, « qu’il aimait si tendrement et passionnément, pour une femme qu’il n’aimait pas du tout ».

Après une soirée pleine de souvenirs, Sanin se prépare et part pour Francfort en plein hiver. Il voulait retrouver Gemma et lui demander pardon, mais il ne parvenait même pas à retrouver la rue dans laquelle se trouvait la pâtisserie il y a trente ans. Dans le carnet d'adresses de Francfort, il trouva le nom du major von Donhof. Il a dit à Sanin que Gemma s'était mariée et lui a donné son adresse à New York. Dmitry lui a envoyé une lettre et a reçu une réponse. Gemma a écrit qu'elle était très heureuse en mariage et qu'elle était reconnaissante envers Sanin d'avoir bouleversé ses premiers fiançailles. Elle a donné naissance à cinq enfants. Pantaleone et Frau Leone sont morts, et Emilio est mort en combattant pour Garibaldi. La lettre contenait une photo de la fille de Gemma, qui ressemblait beaucoup à sa mère. La jeune fille était fiancée. Sanin lui a envoyé en cadeau une « croix de grenat sertie dans un magnifique collier de perles », puis il s'est lui-même préparé à partir en Amérique.

Vous avez lu le résumé de l'histoire Spring Waters. Nous vous recommandons également de visiter la section Résumé, où vous pourrez lire d'autres résumés d'écrivains populaires.

Il occupe une place d'honneur dans la littérature russe, tout d'abord grâce à ses œuvres de grande forme. Six romans célèbres et plusieurs histoires donnent à tout critique des raisons de considérer Tourgueniev comme un brillant prosateur. Les thèmes des œuvres sont très divers : ce sont des œuvres sur les personnes « superflues », sur le servage, sur l'amour. À la fin des années 1860 et au début des années 1870, Tourgueniev écrivit un certain nombre d’histoires représentant des souvenirs d’un passé lointain. Le "premier signe" était l'histoire "Asya", qui ouvrait une galaxie de héros - des personnes faibles, de nobles intellectuels qui ont perdu leur amour à cause d'un caractère faible et de l'indécision.

L'histoire a été écrite en 1872 et publiée en 1873. "Eaux de source", qui reprenait en grande partie l'intrigue des œuvres précédentes. Le propriétaire terrien russe Dmitry Sanin, vivant à l'étranger, se souvient de son amour passé pour Gemma Roselli, la fille du propriétaire d'une pâtisserie, où le héros allait boire de la limonade lors de sa promenade dans Francfort. Il était alors jeune, 22 ans, dilapidant la fortune d'un parent éloigné lors d'un voyage à travers l'Europe.

Dmitry Pavlovich Sanin est un noble russe typique, un homme instruit et intelligent : « Dmitry allie fraîcheur, santé et caractère infiniment doux ». Au cours du développement de l'intrigue de l'histoire, le héros démontre à plusieurs reprises sa noblesse. Et si au début du développement des événements, Dmitry faisait preuve de courage et d'honneur, par exemple en apportant son aide jeune frère Gemma ou ayant défié en duel un officier ivre qui avait insulté l'honneur de sa fille bien-aimée, alors à la fin du roman, il montre une étonnante faiblesse de caractère.

Le destin a voulu que, après avoir raté la diligence pour Berlin et se retrouver sans argent, Sanin se soit retrouvé dans la famille d'un pâtissier italien, ait réussi à travailler derrière le comptoir et soit même tombé amoureux de la fille du propriétaire. Il fut choqué par la beauté parfaite de la jeune Italienne, notamment par son teint qui ressemblait à de l'ivoire. Elle a aussi ri de façon inhabituelle : elle avait « des rires doux, incessants et silencieux avec des petits cris drôles ». Mais la jeune fille était fiancée à un riche Allemand, Karl Klüber, dont le mariage aurait pu sauver la position peu enviable de la famille Roselli.

Et bien que Frau Lenore demande de manière convaincante à Sanin de persuader Gemma d'épouser un riche Allemand, Dmitry lui-même tombe amoureux de la jeune fille. A la veille du duel, elle donne à Sanin "la rose qu'il a gagnée la veille". Il est choqué, se rend compte qu'il n'est pas indifférent à la jeune fille et est maintenant tourmenté par l'idée qu'il pourrait être tué en duel. Son action lui semble stupide et insensée. Mais la foi en l’amour de la jeune beauté donne l’assurance que tout se terminera bien (c’est comme ça que tout se passe).

L'amour transforme le héros : il avoue dans une lettre à Gemma qu'il l'aime, et un jour plus tard, une explication survient. Il est vrai que la mère de Gemma, Frau Lenore, prend la nouvelle du nouveau marié de manière inattendue pour tous deux : elle fond en larmes, comme une paysanne russe devant le cercueil de son mari ou de son fils. Après avoir sangloté ainsi pendant une heure, elle écoute encore les arguments de Sanin selon lesquels il est prêt à vendre son petit domaine dans la province de Toula afin d'investir cet argent dans le développement de la confiserie et de sauver la famille Roselli de la ruine définitive. Frau Lenore se calme progressivement, s'enquiert des lois russes et demande même de lui apporter de la nourriture de Russie. «Merlan d'Astrakhan sur une mantille». Elle est déconcertée par le fait qu'ils sont de confessions différentes : Sanin est chrétienne et Gemma est catholique, mais la jeune fille, laissée seule avec son amant, lui arrache une croix en grenat du cou et la lui donne en signe de amour.

Sanin est sûr que les étoiles le favorisent, car littéralement le lendemain, il rencontre son "un vieil ami de pension" Ippolit Polozov, qui propose de vendre le domaine à son épouse Marya Nikolaevna. Sanine part précipitamment pour Wiesbaden, où il rencontre la femme de Polozov, une belle jeune femme. "en diamants sur les mains et sur le cou". Sanin a été légèrement choquée par son comportement effronté, mais a décidé « cédez aux caprices de cette riche dame » juste pour vendre le domaine pour bon prix. Mais laissé seul, il se souvient avec perplexité de l'apparition vicieuse de Marya Nikolaevna : son "soit russe, soit gitan en fleurs corps féminin» , "yeux prédateurs gris", "tresses serpent"; « et il ne pouvait s'empêcher de se débarrasser de son image, ne pouvait s'empêcher d'entendre sa voix, ne pouvait s'empêcher de se souvenir de ses discours, ne pouvait s'empêcher de ressentir l'odeur particulière, subtile, fraîche et perçante, qui émanait d'elle. vêtements.".

Cette femme séduit également Sanin par son sens des affaires : lorsqu'elle pose des questions sur le domaine, elle pose habilement des questions qui la révèlent. "capacités commerciales et administratives". Le héros a l’impression de passer un examen auquel il échoue lamentablement. Polozova lui demande de rester deux jours pour prendre une décision définitive, et Sanine se retrouve captif de cet impérieux. belle femme. Le héros est ravi de l'originalité de Marya Nikolaevna : elle n'est pas seulement une femme d'affaires, elle est une connaisseuse du véritable art, une excellente cavalière. C'est en forêt, à cheval, que cette femme habituée aux victoires sur les hommes finit par séduire le jeune homme, ne lui laissant plus le choix. Il la suit à Paris comme une victime faible, ne sachant pas que ce n'est pas seulement le caprice d'une femme riche et dépravée - c'est un pari cruel qu'elle a fait avec son propre mari : elle a assuré qu'elle séduirait son camarade d'école. , qui était sur le point de se marier, dans seulement deux jours .

De nombreux contemporains ont vu image de Marya Nikolaevna Polozova "passion fatale" Tourgueniev lui-même - la chanteuse Pauline Viardot, qui, selon les amis de l'écrivain, l'a simplement ensorcelé, c'est pourquoi il n'a jamais trouvé le bonheur, se prélassant toute sa vie près du foyer familial de quelqu'un d'autre (Viardot était marié à Louis Viardot, écrivain et critique français , personnage de théâtre, et je n’avais pas l’intention de divorcer, car je lui devais ma carrière solo).

Motif de sorcellerie il y en a aussi dans « Spring Waters ». Polozova demande à Sanin s'il croit en "sec", et le héros reconnaît qu'il se sent faible. Et le nom de famille de l'héroïne Polozov vient de « poloz », c'est-à-dire énorme serpent, qui pour un chrétien est associé à la tentation. Après la « chute », vient le châtiment : le héros reste seul. 30 ans plus tard, vivant les jours ennuyeux de sa vie, le héros se souvient de son premier amour, Gemma. Se retrouvant à Francfort, il apprend avec amertume que la jeune fille a épousé un Américain, l'a accompagné à New York et est mariée et heureuse (ils ont cinq enfants).

L’histoire « Les Eaux de source », comme beaucoup d’autres œuvres de Tourgueniev, parle du premier amour, généralement malheureux, mais elle reste le souvenir le plus brillant du déclin de la vie de chaque personne.

$mob_info$