Calendário eslavo. Antigos nomes russos dos meses Origem dos nomes dos meses

A palavra: julho ou julho não é russa; veio aos nossos pais de Bizâncio. Os nomes indígenas e eslavos deste mês eram diferentes. Nossos ancestrais o chamavam de: Cherven, Pequenos Russos e Poloneses: Lipets, Tchecos e Eslovacos: Chervenets e Sechen, Carniolians: Serpan, Vendas: Seedmnik, Serpan, Ilírios: Sherpen e Sharpan. Nas aldeias da província de Tula este mês é chamado: senozornik, em Tambov: a coroa do verão. Na antiga vida russa, era o quinto mês e, quando começaram a contar o ano a partir de (novembro), era o décimo primeiro. Desde 1700, é considerado o sétimo.

NOTAS DE IDOSOS NO MÊS DE JULHO

As observações dos moradores sobre o mês de julho estão preservadas em dizeres: Em julho, mesmo que você tire a roupa, as coisas não serão mais fáceis - Em julho o quintal está vazio, mas o campo está denso. não o machado que alimenta o camponês, mas o trabalho de julho - O feno derrubou a arrogância do camponês, de que não dá tempo de deitar no fogão - Sabe, o homem está em casa, que não dorme. no feno. - Uma mulher dançava, mas chegou a coroa do verão - A coroa do verão não conhece o cansaço, limpa tudo - O verão é mais bonito para todos, mas o topo da cabeça é pesado.

1. Observações

A partir deste dia, os aldeões da província de Tula saem para ceifar. Os jardineiros começam a arrancar ervas daninhas dos canteiros e a arrancar vegetais enraizados para vender. As plantas moribundas são coletadas nas proximidades de Moscou e nas áreas de estepe.

4. Sinais

Nas estepes percebem que a partir deste dia o pão de inverno está completamente farto. Então os aldeões dizem: as colheitas de inverno chegaram. Sobre aveia: Pai, a aveia já está meio crescida. Sobre o trigo sarraceno: a aveia está no cafetã, mas o trigo sarraceno nem tem camisa - a aveia de inverno está a granel e o trigo sarraceno está chegando.

5. Sinais

Nas aldeias fora de Moscovo saem à noite para assistir aos jogos do mês. Se a lua estiver visível quando nasce, ela parece se mover de um lugar para outro ou muda de cor e se esconde atrás das nuvens. Tudo isso, segundo seus comentários, parece acontecer porque o mês tem feriado próprio. O jogo do mês promete boas colheitas.

8. Observações

Os aldeões percebem que se os mirtilos começarem a amadurecer a partir deste dia, o pão de inverno estará pronto para a colheita.

Existe uma estranha crença entre os aldeões de que neste dia o kamakha, o verme da tinta, aparece sozinho. Eles pensam que o kamakha é levado pelos ventos para os nossos campos desde países quentes, se enrola em uma bola e rola sob os pés da primeira pessoa sortuda que encontra. A descoberta de Kamakha prediz prosperidade para o sortudo durante todo o ano. Antigamente havia caçadores apaixonados por encontrar Kamaha. Os buscadores malsucedidos dizem que isso só vai para aqueles que estão destinados a tal felicidade. Em Tula neste dia há uma feira, onde os moradores se reúnem para vender telas e linhas e voltam para casa com bonecos de barro.

12. Sinais

Segundo os comentários dos moradores, é como se um grande orvalho viesse deste fundo. Até aquele dia, correm para secar o feno nos canteiros. Grandes orvalhos parecem apodrecer o feno. Os antigos curandeiros coletam grandes quantidades de orvalho para cura pessoal. Essa água, dizem, atormenta a polícia interna.

Apresentamos a sua atenção diversas opções de reconstruções do mês eslavo, comparação e ordem dos meses em diferentes Línguas eslavas, e explicação detalhada origem e significado dos nomes de cada um dos meses do ano. Deve-se notar também que é verdade Calendário eslavo estava ensolarado; foi baseado em 4 estações (estações), cada uma das quais celebrava o feriado do solstício (rotação, solstício, equinócio). Com o advento do Cristianismo na Rus' eles começaram a usar calendário lunar, que se baseia no período de mudança de fases da Lua, como resultado do qual se formou uma certa “demolição” das datas em 13 dias (novo estilo). As datas são eslavas feriados pagãos(muitos dos quais foram substituídos ao longo do tempo por nomes cristãos) são considerados de acordo com o antigo estilo verdadeiro e “atrasam” em relação ao novo calendário em 13 dias.

Nome moderno do mês	Opção I	Opção II	Opção III	Opção IV	Opção VI
Janeiro	Széchenie	Frio	Prosinets	Prosinets	Xichen
Fevereiro	Alaúde	Alaúde	Alaúde	Széchenie	Snezhen, Bokogray
Marchar	Berezozol	Berezen	Capelnik	Seco	Zimobor, Protalnik
abril	Pólen	Kveten	Pólen	Berezozol	Brezen, Snowgon
Poderia	Traven	Traven	Traven	Traven	Ervas
Junho	Kresen	Cherven	Multicolorido	Kresen	Izok, Kresnik
Julho	lipen	lipen	Gróznik	Cherven	Lipets, Stradnik
Agosto	Serpente	Serpente	Zarev	Serpen, Zarev	Zornichnik, Zhniven
Setembro	Veresen	Veresen	Uivador	Ruyen	Ruen, Khmuren
Outubro	Queda de folhas	amarelo	Queda de folhas	Listopad, Pazdernik	Homem Sujo, Festa de Casamento
novembro	Seios	Queda de folhas	Seios	Seios	Peito
dezembro	Frio	Seios	Frio	Geléia	Estudado

Tabela 1. Variantes de nomes de meses eslavos.

Origem dos nomes dos meses

Os romanos tinham originalmente um ano lunar de 10 meses, começando em março e terminando em dezembro; conforme indicado, aliás, pelos nomes dos meses. Por exemplo, o nome do último mês - dezembro - vem do latim “deka” (deca), que significa décimo. No entanto, logo, segundo a lenda - sob o rei Numa Pompílio ou Tarquínio I (Tarquínio, o Antigo) - os romanos mudaram para ano lunar aos 12 meses contendo 355 dias. Para alinhá-lo com o ano solar, eles começaram a adicionar um mês extra (mensis intercalarius) de tempos em tempos, já sob Numa. Mas mesmo assim ano civil com férias previstas para tempos famosos ano, não coincidiu em nada com o ano natural. O calendário foi finalmente ordenado por Júlio César em 46 aC: ele introduziu ano solar em 365 dias com a inserção de um dia a cada 4 anos (para nós esse dia é 29 de fevereiro); e definir o ano para começar em janeiro. Calendário e ciclo anual foi nomeado em homenagem ao grande comandante e estadista romano Juliano.

Os meses foram designados pelos mesmos nomes de agora. Os primeiros seis meses recebem o nome dos deuses itálicos (com exceção de fevereiro, que leva o nome de um feriado romano), julho e agosto eram chamados de Quintilis (quinto) e Sextilis (sexto) até a época do imperador Augusto, eles receberam o nomeia Júlio e Augusto em homenagem a Júlio César e Augusto. Assim, os nomes dos meses ficaram os seguintes: Januário, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augusto), Setembro (do latim "septem" - sete, sétimo), Outubro (de o latim "okto" " - oito, oitavo), novembro (do latim "novem" - nove, nono) e, por fim, dezembro (décimo). Em cada um desses meses, os romanos contavam o mesmo número de dias que contam hoje. Todos os nomes de meses são nomes adjetivos nos quais a palavra “mensis” (mês) está implícita ou adicionada. Calendae era o nome do primeiro dia de cada mês.

Na Rússia, a palavra “calendário” só é conhecida desde o final do século XVII. Foi introduzido pelo imperador Pedro I. Antes era chamado de “palavra mensal”. Mas não importa como você chame, os objetivos permanecem os mesmos – fixar datas e medir intervalos de tempo. O calendário dá-nos a oportunidade de registar acontecimentos na sua sequência cronológica, serve para destacar dias (datas) especiais do calendário - feriados, e para muitos outros fins. Entretanto, os antigos nomes dos meses ainda são usados entre ucranianos, bielorrussos e polacos!

Janeiro assim chamado porque foi dedicado pelos antigos romanos a Janus, o deus da paz. No nosso país, antigamente, chamava-se “Prosinets”, acredita-se, do azul do céu que começa a aparecer nesta hora, brilho, da intensificação, com o acréscimo do dia e luz solar. A propósito, 21 de janeiro é feriado de Prosinets. Observe mais de perto o céu de janeiro e você entenderá que ele faz jus ao seu nome. O nome pouco russo (ucraniano) para janeiro “sechen” (sichen, sіchen) indica o ponto de viragem do inverno, que, segundo a crença popular, ocorre em janeiro, o corte do inverno em duas metades, ou as geadas severas e amargas . Alguns pesquisadores identificam a raiz “azul” na palavra “prosinets”, acreditando que esse nome foi dado a janeiro para o início do crepúsculo - com “azul”. Alguns cientistas associaram o nome ao antigo costume popular vá de casa em casa durante o Svyatki e peça guloseimas. Na Rússia, o mês de janeiro era originalmente o décimo primeiro mês, pois março era considerado o primeiro, mas quando o ano começou a ser contado a partir de setembro, janeiro passou a ser o quinto; e, finalmente, desde 1700, desde a mudança feita na nossa cronologia por Pedro, o Grande, este mês passou a ser o primeiro.

Fevereiro entre os romanos era o último mês do ano e recebeu o nome de Febra, o antigo deus italiano a quem foi dedicado. Os nomes indígenas eslavo-russos para este mês foram: “sechen” (nome comum para janeiro) ou “snezhen”, provavelmente da época de neve ou do verbo “sech para tempestades de neve”, comum neste mês. Na Pequena Rússia, a partir do século XV, seguindo a imitação dos poloneses, o mês de fevereiro passou a ser chamado de “feroz” (ou alaúde), pois é conhecido por suas fortes nevascas; Os aldeões das províncias do norte e do centro da Rússia ainda o chamam de “aquecedor de lado”, porque nessa época o gado sai dos celeiros e aquece o lado ao sol, e os próprios proprietários aquecem o lado no fogão. Nas línguas modernas ucraniana, bielorrussa e polaca, este mês ainda é chamado de “feroz”.

Marchar. Os egípcios, judeus, mouros, persas, antigos gregos e romanos, bem como, uma vez, os nossos antepassados eslavos, começaram o ano com este mês. O nome “Março” foi dado a este mês pelos romanos em homenagem ao deus da guerra, Marte; foi trazido para nós de Bizâncio. Os verdadeiros nomes eslavos deste mês antigamente na Rus' eram diferentes: no norte era chamado de “seco” (pouca neve) ou “seco” por causa do calor da primavera, secando toda a umidade; no sul - “berezozol”, pela ação do sol da primavera sobre a bétula, que nesta época começa a se encher de suco doce e botões. Zimobor - conquistando o inverno, abrindo caminho para a primavera e o verão, neve descongelada - neste mês a neve começa a derreter, aparecem manchas e gotas descongeladas (daí outro nome gotejamento). O mês de março é muitas vezes denominado “fuga”, pois marca o início da primavera, prenúncio do verão, e juntamente com os meses seguintes - abril e maio - constitui a chamada “fuga” (cujo feriado é comemorado em 7 de maio).

abril vem do verbo latino “aperire” – abrir, na verdade indica a abertura da primavera. Os antigos nomes russos para este mês eram berezen (brezen) - por analogia com março; snowrunner - correm riachos, carregando consigo restos de neve, ou mesmo pólen, porque é quando as primeiras árvores começam a florescer, a primavera floresce.

Poderia. O nome latino para este mês é dado em homenagem à deusa Mai e, como muitos outros, veio de Bizâncio. O antigo nome russo para este mês era herbal, ou herbal (herbalista), que refletia os processos que ocorriam na natureza naquela época - uma profusão de ervas em crescimento. Este mês foi considerado o terceiro e último mês no mês de verão. Este nome é conhecido na língua ucraniana.

Junho. O nome deste mês vem da palavra “Iunius”, dada a ele em homenagem à deusa Juno pelos romanos. Antigamente, o nome russo original para este mês era izok. Izokom foi o nome dado a um gafanhoto, que teve especial abundância neste mês. Outro nome para este mês é verme, especialmente comum entre os pequenos russos, de chervetsa ou verme; Este é o nome dado a um tipo especial de verme corante que aparece nesta época. Este mês também é chamado de mês de muitas cores, porque a natureza dá origem a uma profusão indescritível de cores de plantas com flores. Além disso, nos tempos antigos, o mês de junho era popularmente chamado de kresnik - da palavra “kres” (fogo).

Julho vem do nome "Júlio", dado em homenagem a Caio Júlio César, e, claro, tem raízes romanas. Antigamente era chamado, como junho - cherven - pelos frutos e bagas que amadurecem em julho e se distinguem pelo seu avermelhamento especial (escarlate, vermelho). A expressão poética popular “verão vermelho” pode servir como tradução literal do nome do mês, que chama a atenção para o brilho do sol de verão. Outro ancestral Nome eslavo Julho - Lipets (ou Lipen), que agora é usado nas línguas polonesa, ucraniana e bielorrussa como o mês do florescimento da tília. Julho também é chamado de “coroa do verão”, por ser considerado o último mês do verão (20 de julho é comemorado como “Dia de Perun”, após o qual, segundo a crença popular, chega o outono), ou também “sofredor” - de o doloroso trabalho de verão, “trovoada” - de fortes tempestades.

Agosto. Assim como o anterior, este mês recebeu o nome do nome do imperador romano - Augusto. Os antigos nomes russos indígenas do mês eram diferentes. No norte era chamado de “brilho” - do brilho do relâmpago; no sul, “serpen” vem de uma foice usada para retirar grãos dos campos. Muitas vezes este mês recebe o nome de “brilho”, no qual não se pode deixar de ver um antigo nome modificado “brilho”. O nome “restolho” será desnecessário explicar, porque neste mês chegou a hora da colheita dos campos e da colheita. Algumas fontes interpretam o brilho como associado ao verbo “rugir” e denota o período de rugido dos animais durante o estro, enquanto outras sugerem que o nome do mês se refere a tempestades e relâmpagos noturnos.

Setembro- “Setembro”, o nono mês do ano, entre os romanos era o sétimo, daí o seu nome (da palavra latina “septem” - sétimo). Antigamente, o nome russo original para o mês era “ruína” - do rugido ventos de outono e animais, especialmente veados. É conhecida a forma russa antiga do verbo “ryuti” (rugir), que quando aplicado ao vento de outono significava “rugir, soprar, chamar”. Ele recebeu o nome de “sombrio” devido às diferenças climáticas em relação aos outros - o céu muitas vezes começa a franzir a testa, chove, o outono está na natureza. Outro nome para este mês, “urze”, é explicado pelo fato de a urze começar a florescer nesta época.

Outubro- “Outubro”, décimo mês do ano; entre os romanos era o oitavo, por isso recebeu esse nome (do latim “octo” - oito). Nossos ancestrais conhecem isso pelo nome de “queda de folhas” - da queda das folhas no outono, ou “pusdernik” - de puzderi, fogueira, já que neste mês o linho, o cânhamo e os hábitos começam a esmagar. Caso contrário - um “homem sujo”, das chuvas de outono que provocam mau tempo e sujidade, ou um “homem de casamento” - dos casamentos que os camponeses celebram nesta altura.

novembro. Chamamos o décimo primeiro mês do ano de "novembro", mas entre os romanos era o nono, por isso recebeu esse nome (nover - nove). Antigamente, este mês era chamado de mês propriamente dito (peito ou torácico), feito de pilhas de terra congelada com neve, já que em geral na antiga língua russa a estrada congelada de inverno era chamada de caminho do peito. No dicionário de Dahl, a palavra regional "montão" significa "sulcos congelados ao longo da estrada, lama congelada e montanhosa".

dezembro. “Decemvriy” (lat. dezembro) é o nosso nome para o 12º mês do ano; entre os romanos era o décimo, por isso recebeu esse nome (dez - dez). Nossos ancestrais o chamavam de “studen” ou “gelado” - por causa do frio e das geadas comuns naquela época.

A própria palavra “mês” indica a conexão entre a seleção de tal período cronológico e ciclos lunares e tem raízes pan-europeias. Consequentemente, a duração do mês variou entre 28 e 31 dias, ainda não sendo possível indicar com maior precisão a contagem dos dias por mês;

Nome moderno	russo	ucraniano	Bielorrusso	polonês	Tcheco
Janeiro	Széchenie	Sichen	Studzen	Styczen	Leden
Fevereiro	Alaúde	Lúcio	Luty	Luty	Unor
Marchar	Berezen	Berezen	Sakavik	Marzec	Brezen
abril	Kveten	Kviten	Bonito	Kwiecien	Duben
Poderia	Traven	Traven	Traven	Major	Kveten
Junho	Cherven	Cherven	Cherven	Czerwiec	Cerven
Julho	lipen	lipen	lipen	Lipiec	Cervenec
Agosto	Serpente	Serpente	Zhniven	Sierpien	Srpen
Setembro	Veresen	Veresen	Verasen	Wrzesien	Zari
Outubro	Queda de folhas	Zhovten	Kastrynchnik	Pazdzernik	Rijen
novembro	Seios	Queda de folhas	Listapad	Listapad	Listapad
dezembro	Frio	Seios	Snezhan	Grudzien	Prosinec

Mesa 2. Nomes comparativos dos meses em diferentes línguas eslavas.

No "Evangelho de Ostromir" (século XI) e outros monumentos escritos antigos, janeiro correspondia ao nome Prosinets (porque ficou mais claro naquela época), fevereiro - Sechen (por ser época de desmatamento), março - seco (já que em em alguns lugares a terra já estava secando), abril - bétula, berezozol (nomes associados à bétula começando a florescer), maio - grama (da palavra "grama"), junho - izok (gafanhoto), julho - cherven, serpen ( da palavra "foice", indicando a época da colheita), agosto - brilho (de "brilho"), setembro - ryuen (de "rugido" e rugido dos animais), outubro - queda das folhas, novembro e dezembro - peito ( da palavra "pilha" - rotina congelada na estrada), às vezes - geléia.

Assim, os eslavos não tinham ideias comuns sobre a ordem e os nomes dos meses. De toda a massa de nomes, são revelados nomes proto-eslavos, o que indica a unidade da origem do calendário. A etimologia dos nomes também nem sempre é clara e dá origem a vários tipos de disputas e especulações sobre o tema. A única coisa em que a maioria dos reencenadores concorda é a conexão entre os nomes e fenômenos naturais, característica do ciclo anual.

⟩ títulos

Quais nomes de meses estavam em Rússia Antiga e entre os eslavos?
Nomes russos originais dos meses do ano em ordem de calendário
Origem nomes antigos primavera, outono, verão e meses de inverno
Nomes populares de meses associados a fenômenos naturais e trabalho humano

O ano civil de nossos ancestrais distantes não começou em janeiro, nem mesmo em março (como acontecia em certa época), mas em setembro. De acordo com as ideias cosmogônicas da antiga Rus, setembro era o primeiro mês do ano universal. É digno de nota também que os limites dos meses na Rússia Antiga não coincidiam com os limites dos romanos. Ao mesmo tempo, o início e o fim dos meses do antigo calendário russo eram móveis. Como resultado, foram necessários ajustes constantes para restaurar a correspondência dos nomes dos meses com os fenômenos reais que designavam.

Para este efeito, o antigo calendário russo teve alguns suportes relativamente estáveis, indicando alguns dos mais marcos importantes nas relações em constante mudança entre meses lunares e o ciclo solar. Tais “suportes” aparentemente eram “prosinets” (indicando o processo constante e repetido regularmente de aumento da duração do dia após o solstício de inverno) e “foice/restolho” (indicando o evento principal na vida de um agricultor - a colheita) . Foi de particular importância que o nome tradicional deste mês coincidisse com a própria colheita. Consequentemente, a intercalação poderia ser realizada antes de tudo antes dos “prosinets” ou antes da “foice”. Mas provavelmente a intercalação também poderia ser consistente com o calendário dos equinócios da primavera e do outono.

A necessidade de várias opções possíveis de intercalação é explicada pelo fato de que o intervalo de tempo entre o solstício e a primeira lua nova seguinte, com a qual os “prosinets” começaram, não era constante: flutuava dentro de um crescente. Se a lua nova seguisse imediatamente após solstício de inverno, então a necessidade de mais um mês poderia surgir já no início da colheita (antes da “foice”), principalmente se o verão fosse fresco e o amadurecimento do grão demorasse. Se, pelo contrário, o verão foi quente e a colheita começou mais cedo do que o habitual, a necessidade de mais um mês tornou-se relevante apenas no outono ou imediatamente antes dos próximos “prosinets”. Assim, não foram cálculos astronômicos abstratos, mas sim flutuações climáticas sazonais que ditaram o momento do mês adicional para os eslavos: ele foi inserido em anos diferentes para vários locais, nomeadamente onde a diferença entre o nome do mês seguinte e o real se revelou especialmente perceptível fenômeno sazonal e onde a correspondência entre um e outro era especialmente necessária na prática.

O antigo nome russo pré-cristão para o segundo mês de inverno era prosinets. Foi preservado, por exemplo, no livro manuscrito russo mais antigo - o “Evangelho de Ostromir”, que foi reescrito em Rus' em 1056-1057, bem como nos Quatro Evangelhos de 1144: “Msts genvar, rekomyi prosinets”. O próprio nome prosinets está associado ao verbo "brilhar" e significa literalmente "o tempo de aumento da luz solar", indicando o processo constante e regularmente repetido de aumento da duração do dia após o solstício de inverno.

Com o advento do cristianismo na Rus', surgiu uma forma de dialeto no pequeno dialeto russo prosimets, que é uma compreensão etimológica popular de um substantivo que se tornou obscuro em sua composição prosinets. Os Pequenos Russos simplesmente empataram Nome russo mês com Natal e Jogos de ano novo juventude, que foi acompanhada pela mendicância de diversos alimentos. Uma descrição de tais jogos pode ser encontrada na história de N.V. "A Noite Antes do Natal" de Gogol. Nos antigos calendários da Ucrânia Ocidental, o nome agora incomum de janeiro também é conhecido prozimets, em que há uma notável convergência com a palavra “inverno”.

Outros nomes do mês:

perezimye (virada do inverno)
corte (mês anterior ao corte)
lyutovey, lyutovoy, bombeiro (devido ao frio intenso)
crepitação (devido a geadas severas)
clematis, pickerel (devido ao frio intenso)

Sichn é o antigo nome russo para o último mês do inverno, que corta com geadas. Posteriormente, esse nome já é pronunciado e escrito com uma consoante final suave “n”: seção. É verdade que nesta forma já se refere a janeiro. No dialeto russo ocidental, o nome de fevereiro é conhecido - outro(segunda seção) ou sichnik. Anteriormente, na Pequena Rússia a forma também era conhecida Sishnenko(sichnenko), isto é, “sechnenok, filho de um sichnenko”. Comparar: Búlgaro pequena seção(fevereiro) às corte golyam(Janeiro). Um manuscrito do início do século XVII dá outro nome para fevereiro. segredos, que está diretamente relacionado ao verbo “seku/sech”.

Outros nomes do mês:

feroz, alaúde, feroz (devido a ventos fortes)
nevasca, nevasca, nevasca (devido a fortes tempestades de neve)
neve, neve, neve, neve (devido à abundância de neve)
bokogrey (porque nos dias quentes o gado saía para tomar sol)
maré baixa (a fronteira entre o inverno e a primavera)
mentiroso (mês enganoso)

O nome pré-cristão do primeiro mês da primavera é conhecido em diferentes grafias: seco, seco, seco. Isso se deve ao fato de que nessa época as árvores ainda estavam secas após fortes geadas de inverno, e o momento da movimentação da seiva chegou mais tarde.

Outros nomes do mês:

mancha descongelada (devido ao aparecimento maciço de manchas descongeladas)
Zimobor (derrotando o inverno, abrindo caminho para a primavera e o verão)
gotejamento, gotejamento, gotejamento, capital (devido a gotas)
viveiro (devido à chegada das gralhas)
proletya, vesnovka, vesnovey (mês inicial da primavera)
assobiador, assobiador, soprador de vento (devido aos ventos)
girassol, queimado de sol (devido ao aumento da atividade solar)

O significado literal do nome do segundo mês da primavera é berezozol- isso é “verde bétula”. A primeira parte deste substantivo complexo contém a palavra “bétula”, e a segunda parte contém a mesma raiz das palavras “verde”, “verde”, mas com uma vogal alternada e/o: “zangado”. Das raízes bétula O nome dos meses de primavera também está associado em outras regiões outrora eslavas. Este é, antes de tudo, Little Russian berezen com inúmeras variantes obsoletas e dialetais, que, no entanto, em muitos casos mostram conexões com o russo antigo berezozol melhor que o moderno forma literária berezen. Assim, o dialeto pequeno russo conhece a forma bétula, e bétula E berezol com a perda de uma das duas sílabas idênticas -zo-(um fenômeno chamado haplologia em linguística). É característico que esses pequenos nomes russos possam referir-se a março e abril. Isto também inclui checo brezen(março), búlgaro laje(abril), bem como lituano Birželis(Junho).

Outros nomes do mês:

soprador de neve, soprador de neve, soprador de neve (devido ao derretimento maciço da neve)
Aquário, Aquário (devido à abundância de águas de nascente)
inundação de água (devido à inundação completa dos rios)
caddisfly (devido a muitos fluxos)
prímula (devido ao aparecimento das primeiras flores)
caprichoso, astuto, astuto (devido à natureza mutável do clima)
voar (prenúncio do verão)
tenda de suor (devido à terra podre)

Traven (também fitoterapeuta, ervanário) – o terceiro mês de voo, quando as gramíneas começam a crescer ativamente. Este nome foi preservado nos calendários modernos da Bielorrússia e da Ucrânia; os eslovenos (veliki traven) e os búlgaros (traven) têm um nome semelhante, mas os sérvios e croatas mudaram-no para abril (travaњ).

Por que o quinto mês é chamado de “maio”? De onde veio esse nome?

O que significava o mês de maio na Rússia Antiga? Como May costumava ser chamado?

Nomes populares do mês de maio associados a fenômenos naturais e ao trabalho humano.

A origem dos antigos nomes de maio: grama, pólen (pólen), yarets, rosenik, listopuk, formiga, mur.

Outros nomes do mês:

mur, formigueiro (devido ao crescimento abundante de formigueiro)
Yarets (em homenagem ao Deus Sol da mitologia eslava Yarila)
cacho de folhas (devido ao aparecimento de folhas e tufos de grama)
pólen, pólen (devido ao início da floração em massa das plantas)
rosenik (devido ao forte orvalho da manhã)

Antigamente, junho era chamado de izok, que significa “gafanhoto”: os prados no primeiro mês de verão ficam repletos do chilrear desses músicos discretos e sonoros.

Por que o sexto mês é chamado de “junho”? De onde veio esse nome?

O que significava o mês de junho na Antiga Rus? Como era chamado junho?

Nomes populares do mês de junho associados a fenômenos naturais e ao trabalho humano.

A origem dos nomes antigos de junho: kresen (kresnik), cultivo de grãos, multicolorido, morango, mlechen, svetozar, skopid.

Outros nomes do mês:

kresen, kresnik (em homenagem ao solstício de verão, da palavra “kres” - fogo)
multicolorido (devido à abundância de cores das plantas com flores)
acumulador (colheita mensal acumulada)
crescimento de grãos (devido ao crescimento ativo do pão)
svetozar (devido às longas horas do dia: um mês iluminado pela luz)
morango (devido aos morangos com flores brilhantes)
Mlechen (um mês de noites curtas e “brancas”)

Cherven (também blush do ano, vermelhidão) é o segundo mês do verão, cujo nome significa literalmente “vermelho”. Esta palavra é atribuída a junho nas línguas búlgara, polonesa e tcheca, bem como nos dialetos meridionais e ocidentais da língua russa.

Outros nomes do mês:

lipets, limen (devido às flores de tília)
trovoada, trovoada, trovoada (devido a trovoadas frequentes e fortes)
Zharnik (mês mais quente)
sofredor, sofredor (de sofrer no trabalho de verão)
senozarnik (de “feno” e “amadurecer”)
cortador, cortador, feno, feno (tempo de feno)
senostav (hora de empilhar feno)
guloso (devido às inúmeras bagas e frutas)
coroa do verão, meados do verão (meados do verão)

Zarev (também zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) era, de acordo com o antigo calendário russo, o último mês do ano, bem como o último mês do verão, repleto de relâmpagos (daí o seu nome). Antigamente havia Crença popular, aquele raio “ilumina o pão” (ilumina à noite), e isso faz com que o pão despeje mais rápido. EM Região de Kaluga o relâmpago ainda é chamado de “khlebozar” até hoje.

Outros nomes do mês:

restolho, foice (época da colheita)
comedor grosso, comedor de mato, comedor de mato (mês abundante)
hospitaleiro, pão em conserva, schedren (o mês mais generoso)
pazikha, soberikha (hora de se preparar para o inverno)
coroa do verão

Ryuen é o primeiro mês do ano de acordo com o antigo calendário russo, que também é o primeiro mês do outono. Seu nome surgiu como resultado da mudança fonética da palavra rude / rude, remontando à raiz “rѹd” (gênero; vermelho, vermelho) e significando, de acordo com uma versão, “o nascimento de um novo ano”, e de acordo com outra, “outono” (compare com Latv. rudes). De outros monumentos, grafias como ruína E Ruyan.

Outros nomes do mês:

rugido, uivo (devido aos sons emitidos pelos animais durante o estro)
carrancudo (devido ao tempo nublado)
veresen, primavera (época de floração da urze)
campainha de chuva (devido ao som da chuva)
nortista (devido aos ventos frios)
guia de verão, guia de verão (despedindo-se do verão)

Listopad é o segundo mês do outono, caracterizado pela queda abundante de folhas. Substantivo queda de folhas apresentado em muitas línguas eslavas (embora como uma designação para novembro): Ucraniano queda de folhas, Bielorrusso listapad, polonês listapad, tcheco listapad. Nome sérvio queda de folhas refere-se a outubro, como o nome russo antigo correspondente. A palavra tem o mesmo significado nos dialetos folclóricos da Ucrânia Ocidental. O dialeto ucraniano também manteve a palavra composta padeiro com a ordem inversa das partes em relação à queda das folhas. O formulário com o sufixo " dia" – desfolha(modelado em outros nomes de meses com este sufixo).

Outros nomes do mês:

sujo (devido à abundância de sujeira resultante de chuvas frequentes)
kiselnik (devido à lama)
cômoda de casamento (devido aos numerosos casamentos no final dos trabalhos agrícolas mais importantes)
soprador de folhas, besouro das folhas (devido aos fortes ventos de outono arrancando folhas das árvores)
zazimye, zazimnik (devido à chegada das geadas e da primeira neve)
serra de madeira (época de coletar lenha durante todo o inverno)
idiota (da palavra Idiota“linho, cânhamo pentear”: tempo de processamento para linho, cânhamo)

Gruden é o último mês de outono, cujo nome pode ser encontrado na antiga crônica “O Conto dos Anos Passados”. O contexto em que é utilizado ajuda a compreender a origem deste antigo nome: “Fui com ele para a aldeia, e pelo caminho torácico, desde então era o mês do torácico, decidi novembro”(eles foram... de carrinho, mas por um caminho irregular, porque então era o mês da amamentação, ou novembro). DENTRO E. Dahl anotou a palavra “pilha” significado regional“sulcos congelados ao longo da estrada, terra congelada e acidentada, esburacada, espinhosa.” Em outras palavras, novembro foi nomeado peito ou peito(peito) de acordo com os torrões de terra congelados característicos desta época. No sentido de novembro, a palavra seios Ainda é usado nos dialetos búlgaros e do sul da Rússia, mas a língua ucraniana moderna o conhece como o nome de dezembro. O termo tem o mesmo significado Grudzień em polonês. Como nome de dezembro, esta palavra é conhecida nos dialetos bielorrussos (Grudzen), na língua sérvia (Gruden), no esloveno (gruden), no eslovaco (hruden) e no tcheco antigo (hruden). O nome lituano para dezembro (gruodis) deriva da mesma raiz.

Outros nomes do mês:

estrada pré-inverno, semi-inverno, portão do inverno (tempo antes do início do inverno)
Mocharets (devido às chuvas prolongadas)
cortador de folhas (devido ao “cortar” as últimas folhas dos galhos)
folha única (devido a árvores nuas que perderam suas folhas)
caducifólia, loque (devido ao apodrecimento das folhas caídas)
veículo off-road (devido ao degelo do outono)
trilha preta (devido às estradas pretas de outono ainda não cobertas de neve)

Frio (também frio, frio, frio) é o primeiro mês do inverno, cujo nome indica a chegada do frio invernal. A forma abreviada - studen, studen - raramente era usada como nome do mês devido ao fato de o substantivo ser muito comum na língua russa antiga fêmea geléia com o significado de “frio, frio”. Porém, com o desaparecimento deste substantivo a palavra geléia começa a ser usado como nome de dezembro. No entanto, de acordo com P.Ya. Chernykh, no livro “Vida da Igreja” do século 13 também há forma curta estudante. Studen, como o nome do primeiro mês de inverno, já foi conhecido no dialeto ucraniano. Língua bielorrussa em palavras estudante nomeia o segundo mês de inverno - janeiro, quando as geadas são especialmente severas. Em servo-croata o adjetivo geléias significa novembro.

É muito interessante comparar os nomes dos meses em eslavo moderno e antigo. Eles não nos dizem nada, mas nos eslavos você pode notar características que foram icônicas para nossos ancestrais. Julho é um sofrimento, uma época de muito trabalho no campo, outubro é o dia do casamento, o mais a hora certa para se divertir, e dezembro é mais intenso, a época do frio. Os nomes populares ajudam a aprender sobre a vida dos aldeões, suas observações e sinais. O calendário tradicional era chamado de calendário mensal.

Marchar

É a partir disso mês de primavera O ano geralmente começava, e não apenas entre os eslavos, mas também entre os judeus, egípcios, romanos, gregos antigos e persas. Tradicionalmente, os camponeses associavam o início do ano novo com trabalho de primavera, isto é, na preparação para a semeadura, ou no final Pedro, o Grande, mandou calcular o tempo segundo o modelo europeu.

Eles chamaram o primeiro berezen no sul, seco no norte da Rus', bem como protalnik, zimobor, beloyar. Explicação dos nomes dos meses de forma simples e intuitiva. Seco, isto é, seco, secando a umidade da primavera. Sokovik, bétula - foi nessa época que a bétula começou a dar seiva, os botões incharam. Zimobor é o primeiro mês quente depois de um inverno gelado, conquistando o inverno. Protalnik - a neve começa a derreter. Março também foi chamado de mês voador, já que a primavera foi chamada de mês voador. Também são conhecidas variantes como gota, manhã do ano, primavera, primavera e viveiro.

abril

O nome dos meses eslavos antigos é frequentemente associado a observações da natureza. Abril foi chamado de prímula e pólen porque é nessa época que a natureza começa a florescer, as primeiras flores e árvores começam a desabrochar. Soprador de neve, a última neve derreteu, caddisfly - por causa de gotas e numerosos riachos, bétula e bétula zol - por causa do despertar das bétulas brancas do sono. Os nomes astutos e caprichosos também são conhecidos, pois o clima neste mês pode ser muito variável, com degelos dando lugar a geadas. Como o mês trouxe o primeiro calor, também foi chamada de sauna a vapor. Como vocês podem ver, devido à diferença de clima, em uma região abril foi associado ao florescimento da grama, e em outra - apenas ao derretimento da neve.

Poderia

Os nomes dos meses do ano em eslavo antigo nos contam quais processos ocorreram naquela época. O nome mais comum para maio é herbáceo, herbáceo, pois é neste mês que começa o exuberante crescimento da vegetação. Este é o terceiro mês de passagem. Maio também tem muitos nomes populares: pólen (o início do florescimento de muitas plantas), yarets (em homenagem ao deus Yarila), listopuk (o aparecimento de tufos de grama e folhas), mur (o aparecimento de formigas), rosenik (devido ao orvalho matinal abundante).

Junho

Os nomes dos meses do ano em eslavo antigo podem surpreendê-lo, pois muitas palavras da língua utilizada são esquecidas. Por exemplo, na maioria das vezes o mês de junho era chamado de isok. Esse era o nome de um inseto comum - o gafanhoto comum. É em junho que seu canto pode ser ouvido com mais frequência. Outro nome comum é verme, devido ao aparecimento de vermes corantes. Você também pode ouvir kresnik (de fogo, cruz), skopid, produtor de grãos (economizando a colheita de grãos para o ano inteiro). Pela abundância de cores e luz: multicolorido, svetloyar, rosado, florido, blush do ano.

Julho

Os antigos meses eslavos correspondiam a uma das quatro estações. O meio do verão era julho, por isso foi chamado de auge do verão. Na maioria das vezes você pode ouvir o nome Cherven por causa das inúmeras bagas e frutos de cor vermelha. A tília floresce em plena floração, secreta suco doce e pegajoso, então o segundo nome comum é limen ou lipets. Sofredor - de trabalho duro nos campos, uma tempestade - de inúmeras tempestades.

Agosto

Os nomes dos meses podem não refletir as ocupações dos camponeses nesta época. Em agosto começa a colheita do grão, por isso era mais chamado de restolho ou foice. Os nomes conhecidos são holosol, padaria de pão, sopa de repolho e picles. Gustar, comedor grosso - este mês eles comem abundantemente e abundantemente. Mezhnyak é como uma fronteira, a fronteira entre o verão e o outono. No norte, graças ao brilho intenso dos relâmpagos, os nomes zarev e zarnik estavam em uso.

Setembro

Os nomes dos meses do ano em eslavo antigo e os modernos podem ser bem diferentes. Portanto, o antigo nome russo para setembro era ruína ou bugio, ruen - devido ao rugido outonal de veados e outros animais, possivelmente dos ventos. Franzir a testa sugere mudanças nas condições climáticas, céu nublado e sombrio, chuvas frequentes. O nome Veresen, Veresen tem várias versões de sua origem. Na Polícia, cresce um arbusto baixo e perene, a urze melífera. Sua floração começa em agosto-setembro. Outra versão diz que tal nome poderia vir da palavra ucraniana “vrasenets”, que significa geada, que já pode aparecer pela manhã. Outro nome para setembro é fieldfare.

Outubro

O nome dos meses eslavos antigos muitas vezes caracteriza muito claramente clima. Você pode facilmente adivinhar que sob o nome queda das folhas se esconde outubro, mês em que as folhas começam a cair abundantemente. Ou você pode reconhecê-lo com outro nome - padzernik, porque é nessa época que o linho e o cânhamo começam a ser rasgados e esmagados. Devido às chuvas frequentes e ao tempo chuvoso, você pode ouvir outro nome - lama. O trabalho agrícola principal estava terminando, as lixeiras estavam cheias, era hora de casar, então por causa dos inúmeros casamentos o homem do casamento estava ligando. Outubro na Rússia também era chamado de psilídeo, ficando amarelo por causa do outono dourado. Cheirava a repolho, por isso é repolho. E também um padeiro e um serrador de madeira.

novembro

Existe tal palavra na língua russa antiga - “grud”. Esta é uma terra congelada pela neve; até a estrada congelada de inverno era chamada de caminho do peito. Assim, novembro, que trouxe as primeiras geadas, era mais frequentemente chamado de mês do peito, peito ou mês do peito. Novembro é rico em nomes: decídua, queda de folhas (as últimas folhas caem, o ouro de outubro começa a se transformar em húmus), mocharets (chuvas fortes), neve e meio inverno (da primeira neve do início do mês vai para real nevascas e geadas), sem estrada, agressor de verão, o início do inverno, a véspera do inverno, as portas do inverno, o crepúsculo do ano (escurece cedo), o solstício (o dia está diminuindo rapidamente), o teimoso , sete do ano, mês do primeiro passeio de trenó (começam a andar de trenó).

dezembro

Na estação fria, tão simples e falando nomes, que eram chamados de meses eslavos antigos. Nossos ancestrais chamavam dezembro de frio, geleia, frio, frio, por causa do frio gelado que era comum nessa época. A mãe inverno é feroz, daí os nomes feroz, feroz, alaúde. Os montes de neve já são profundos - nevascas. Superado pelo frio ventos fortes e nevascas - inverno ventoso, sinos de vento, acabar, calafrios, arrastar, congelar.

Janeiro

O nome dos meses do Antigo Eslavo nem sempre é óbvio. Pode ajudar para o homem moderno veja as coisas familiares de uma maneira um pouco diferente. Associamos janeiro ao auge do inverno, seu meio. Mas antigamente era chamado de Prosinets. Nessa época, muitas vezes o tempo fica claro, o céu azul começa a aparecer, há mais luz solar e o dia fica mais longo. Nomes populares: ponto de viragem do inverno, seção (o inverno é cortado em duas metades), mês Vasiliev, perezimye. As geadas ainda são fortes e não enfraquecem - mais severas, crepitantes.

Fevereiro

O nome dos meses eslavos antigos pode ser o mesmo em diferentes períodos de tempo. Um bom exemplo são os meses de inverno, principalmente fevereiro. Um nome eslavo-russo comum é sechen. Mas também eram frequentemente encontradas neve, fortes e nevascas, ou seja, nomes característicos de outros meses de inverno. Um de nomes interessantes- bokogray. Nos dias quentes, o gado saía do celeiro para se aquecer ao sol. Mentiroso - de um lado o barril esquenta e do outro esfria. Outro nome popular são estradas largas. Acreditava-se que era em fevereiro que os animais da floresta criavam casais, por isso o mês poderia ser chamado de mês do casamento dos animais.

$mob_info$