জোসেফ কোবজন: “যেমন আমার এখন মনে আছে: মুখে হাসি নিয়ে, স্ট্যালিন বক্সে বসে আমাকে সাধুবাদ জানালেন। স্ট্যালিন থেকে পুতিন: জোসেফ কোবজন মারা গেছেন - সোভিয়েত মঞ্চের প্রধান কণ্ঠ এবং যুগের প্রতীক কোবজন স্ট্যালিনের আগে গেয়েছিলেন

11 সেপ্টেম্বর, সোভিয়েত মঞ্চের পিতৃপুরুষ, ডনবাসের বাসিন্দা, গর্ডন বুলেভার্ডের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য, তার 75 তম জন্মদিন উদযাপন করেছেন

আমি অনুশোচনা করছি যে আমি একমাত্র সঙ্গত কারণেই টুপি পরি না যে আমি গায়ক, নাগরিক এবং ম্যান জোসেফ ডেভিডোভিচ কোবজনের সামনে নীরবে আমার হেডড্রেস খুলে ফেলতে পারি না। যদিও, তার 75 তম জন্মদিনের প্রাক্কালে, আমার সহকর্মীরা দিনের নায়কের জন্য উপযুক্ত উপাখ্যানগুলি বেছে নেওয়ার জন্য প্রতিযোগিতা করছে: "কিংবদন্তী", "যুগ", "প্রতীক", "মহান", আমি অবলম্বন করতে চাই না একটি দীর্ঘ-জীর্ণ ডেক থেকে শব্দ, কিন্তু এটি তার সম্পর্কে ভিন্ন, পিপলস আর্টিস্ট ইউএসএসআর, রাশিয়া এবং ইউক্রেন, পাঁচটি সমাবর্তনের একটি স্টেট ডুমা ডেপুটি এবং আমাদের সহদেশী, অবশেষে, যাঁর জীবদ্দশায় ডোনেটস্কে একটি ব্রোঞ্জ স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল, আপনি বলতে পারবেন না যাইহোক, অর্ধশতাব্দী ধরে বাদ্যযন্ত্রের অলিম্পাসে তিনি নেতা হয়ে থাকার একটি কারণ হল তিনি ডিথাইর্যাম্বদের সাথে একটি শালীন, উপহাসমূলক মনোভাব এবং প্রতিটি সুযোগে তাদের স্ব-বিদ্রূপের একটি কঠিন অংশ দিয়ে "জীবাণুমুক্ত" করেন। সুতরাং, বর্তমান উদযাপনের প্রাক্কালে, মাস্টার প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছিলেন: “আমি মথবল। কাউকে না কাউকে পতঙ্গের সাথে লড়াই করতে হবে।" দেশীয় অনুকরণকারী টিম্বারলেক, আগুইলেরা এবং বিয়ন্সের পটভূমিতে, কোবজোনের শক্তিশালী চিত্রটি রক্তশূন্য পপ উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগতের মধ্যে একটি বিশাল গাছের মতো। প্রত্যেকে সাহায্যের জন্য এটির কাছে ছুটে যায়, সবাই এর ছায়ায় লুকিয়ে থাকতে পারে, কিন্তু এই একই শক্তিশালী এবং লম্বা মুকুটটি বজ্র এবং বজ্রপাতকে আকর্ষণ করে। এটা কি কোন আশ্চর্যের বিষয় যে জোসেফ ডেভিডোভিচকে পৌরাণিক কাহিনী, দানব করা হয়েছিল এবং সমুদ্রের উভয় তীরে একটি আইকন বা লক্ষ্যে পরিণত হয়েছিল?

শেষ পর্যন্ত, এমনকি তার বেশিরভাগ শপথকারী বিরোধীরাও বুঝতে পেরেছিলেন: তিনিই যিনি তিনি - একটু পুরানো ধাঁচের, আবেগপ্রবণ, বর্তমান নিষ্ঠুর সমাজের জন্য খুব আদর্শিক এবং একটি ফেটে যাওয়া মহামনিতে প্রতিদিন বসবাস করছেন।

কোবজন শুধুমাত্র নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেননি, তৈরি করেছেন বিশেষ ধারা, তিনি জানেন কিভাবে শ্রোতাদের চোখের জল ঝরাতে হয় এবং হাস্যরস কতটা অপরিহার্য যেখানে প্যাথোস সবকিছুকে ধ্বংস করতে পারে। অন্যান্য শিল্পী এবং ডেপুটিদের মুখে মিথ্যা, "মাতৃভূমি", "দেশপ্রেম" এবং "কর্তব্য" শব্দগুলির সাথে উন্নত মানগুলি তার অভিনয়ে অত্যন্ত আন্তরিক বলে মনে হয়, কারণ জোসেফ ডেভিডোভিচ তার জীবন দিয়ে তাদের অধিকার প্রমাণ করেছিলেন, যার মাইলফলকগুলি ছিল কোথাও মাঝখানে শয়তানের কাছে কমসোমল নির্মাণ প্রকল্পগুলিকে কেবল ধাক্কা দেয় না, তবে দামানস্কি দ্বীপ, আফগানিস্তান, চেরনোবিল, "নর্ড-অস্ট", যেখানে জিম্মি করা সন্ত্রাসীদের সাথে তিনি প্রথম আলোচনায় গিয়েছিলেন।

ওল্ড টেস্টামেন্টের একধরনের সুযোগ সহ এটিতে প্রচুর পরিমাণে সবকিছু রয়েছে: একটি সুন্দর ব্যারিটোন, অভূতপূর্ব গানের ম্যারাথন দ্বারা জীর্ণ নয়, রাশিয়ান, ইউক্রেনীয়, ইংরেজি, ইয়দি, বুরিয়াত এবং অন্যান্য ভাষায় তিন হাজার গানের একটি বিশাল ভাণ্ডার, অনন্য, অনুমতি দেয় এমনকি 50 বছর পরেও সমস্ত মড্যুলেশন, স্বর এবং বিরতি, স্মৃতি, অভূতপূর্ব ধৈর্য সহ একবার সঞ্চালিত পাঠ্য এবং সুর পুনরুত্পাদন করার জন্য... এটি তার 60 তম জন্মদিনে উত্সর্গীকৃত কোবজনের বিদায়ী সফর স্মরণ করার জন্য যথেষ্ট, যা প্রায় 11 ঘন্টার কনসার্টের সাথে শেষ হয়েছিল: পরের দিন সকাল 19.00 থেকে 5.45 পর্যন্ত - অন্য কোন গায়ক এটি করতে সক্ষম?

মঞ্চে এবং স্টেট ডুমাতে, আমরা তাকে শক্তিশালী, আত্মবিশ্বাসী, প্রায় অভেদ্য দেখতে অভ্যস্ত - এক ধরণের সুপারম্যান এবং এমনকি সেপসিস এবং 15 দিনের কোমা পরেও যা তার একটি অনকোলজিকাল অপারেশনের ফলে ঘটেছিল। জানুয়ারী 2005, যার সম্পর্কে আমাদের একটি সাক্ষাত্কারে জোসেফ ডেভিডোভিচ গড় ব্যক্তির কাছে হতবাক খোলামেলাভাবে বলেছিলেন, তিনি তার ওয়ার্কহোলিক অভ্যাস পরিবর্তন করেননি। ব্যক্তিগত ওয়েবসাইটে, তার মেয়ে নাতাশা তাকে তার 70 তম জন্মদিনে প্রদত্ত, পরিকল্পিত জিনিস এবং ইভেন্টগুলির একটি ঘন তালিকা রয়েছে, নোটবুকে নিম্নলিখিত "করতে হবে", "কল", "সাক্ষাত করুন", "আপনার জন্মদিন বা বিবাহ বার্ষিকীতে অভিনন্দন", এবং কোথাও নিম্নলিখিত আইটেমগুলি প্রদর্শিত হবে না: "একজন ডাক্তারের সাথে দেখা করুন", "ঔষধ গ্রহণ করুন", "একটি প্রক্রিয়া করুন"।

আমার কোন সন্দেহ নেই: যারা এই ভয়ানক রোগে পঙ্গু হয়েছিলেন তাদের অনেকের কাছে, তার উদাহরণ আশা এবং বিশ্বাস দিয়েছে, যে কোনও ক্ষেত্রে, কোবজন প্রমাণ করেছেন যে এমনকি একটি অনিবার্য পরাজয়ও বিজয়ে পরিণত হতে পারে যদি আপনি হতাশা এবং আত্ম-নিয়োগ না করেন। দুঃখের কথা, যদি আপনি আপনার ভাগ্যের বাইরে না বাস করেন। তিনি এই সত্যটি লুকিয়ে রাখেন না যে ডাক্তাররা, তার স্ত্রী নেলিয়া এবং মঞ্চ তাকে এই পৃথিবীতে রাখে, তবে একজন সাহসী মানুষ হিসাবে, সত্যের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত, তিনি স্বীকার করেছেন যে দুর্ভাগ্যক্রমে, আগের চাওয়াটি আর নেই, তার অভাব রয়েছে। শুধুমাত্র উড়তে এবং চালনা করার শক্তি নয়, কিন্তু শিল্পীদের ফ্লার্টেটিং কোরাসে যোগদান করবে না, যারা তাদের মতে, জনসাধারণের সামনে মৃত্যুর স্বপ্ন দেখে। এই কারণেই গায়ক তার বর্তমান সফরের নাম দিয়েছেন- তার অসুস্থতার কথা অস্বীকার করে! - বিদায় নয়, বার্ষিকী।

তার কনসার্টগুলি ইউক্রেনেও অনুষ্ঠিত হবে: ডোনেটস্ক, নেপ্রোপেট্রোভস্ক এবং কিয়েভ - তিনটি শহর যার সাথে ভাগ্য তাকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করেছিল, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ,

যেখানে পারফরম্যান্সের পরিকল্পনাও করা হয়েছিল, সেখানে ঘটবে না - এই বার্তাটির প্রতি যে স্টেট ডিপার্টমেন্ট, যেটি ভিত্তিহীনভাবে জোসেফ ডেভিডোভিচকে রাশিয়ান মাফিয়ার গডফাদার হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছিল, তাকে আবার ভিসা অস্বীকার করেছিল, ইন্টারনেট, সম্পূর্ণ কোবজোনভ স্টাইলে, প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। একটি উপাখ্যান: "সেপ্টেম্বর 11 তারিখে জন্ম নেওয়ার কোন মানে নেই!"

"আমরা যাত্রা করিনি - আমরা কথা বলছিলাম"

জোসেফ ডেভিডোভিচ, আমি অবিশ্বাস্যভাবে আনন্দিত যে আমরা একটি গুরুতর এবং বিশদ কথোপকথনের জন্য অগণিত বারের জন্য আবার দেখা করেছি। কেউ অবাক হবেন: সত্যিই কি এখনও কিছু বিষয় বা সমস্যা আছে যা আমরা আলোচনা করিনি? - তবে আমি জানি যে আমি আপনার সাথে অবিরাম কথা বলতে পারি, এবং এটি সর্বদা আকর্ষণীয় হবে, কারণ আপনার পিছনে একটি অবিশ্বাস্য জীবন রয়েছে ...

আমি, দিমা, এইমাত্র একটি গল্প মনে রেখেছিলাম: যখন সমুদ্রের লাইনারটি ডুবে গিয়েছিল এবং ওডেসা বন্দরে সমস্ত যাত্রীকে ইতিমধ্যেই মৃত বলে মনে করা হয়েছিল, হঠাৎ করে বেঁচে থাকা দুজন ইহুদি সাঁতরে ঘাটে উঠেছিল। দর্শকরা ছুটে এসে বড় বড় চোখ করে তাকালো: "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" - এবং তারা সমুদ্রের তলদেশে থাকা জাহাজটিকে ডাকে। "কিভাবে? - তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়। "তাহলে তুমি ডুবে যাওনি?" - "হ্যাঁ, আমরা রক্ষা পেয়েছি, কিন্তু কি?" - "তুমি সেখানে কিভাবে গেলে?" তারা তাদের কাঁধ ঝাঁকালো: "আমরা সাঁতার কাটতাম না - আমরা কথা বলেছিলাম।" তাই আমরা আপনার সাথে একইভাবে কথা বলছি - এর অর্থ হল কথা বলার মতো কিছু আছে।

“কেন সময় এত নির্দয়ভাবে ছুটে চলে, দৌড়ে আমাদের জীবন কেড়ে নেয়? - বেঁচে থাকার সময় পাওয়ার আগেই, মৃত্যুর ছায়া ইতিমধ্যেই কাছাকাছি কোথাও...

আমি আমার ভয়ানক দরিদ্র মনে আছে, কিন্তু এখনও সুখী শৈশব. খুশি, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ এটির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হওয়া সত্ত্বেও, যা আমার প্রজন্মের প্রধান শিক্ষাবিদ হয়ে উঠেছে।

আমার জন্ম ইউক্রেনে। ডনবাসে। ছোট শহর চাসভ ইয়ারে। আমরা তাদের পিজিটি বলি - শহুরে ধরণের বসতি: এটি আমার ঐতিহাসিক জন্মভূমি, এবং তারপরে পারিবারিক পথতারা আমাকে লভোভে নিয়ে এসেছিল - সেখানেই যুদ্ধ আমাদের খুঁজে পেয়েছিল। আমার বাবা সামনে গিয়েছিলেন, এবং আমার মা এবং তার সন্তানরা, তার প্রতিবন্ধী ভাই এবং মা, আমাদের দাদীর সাথে, সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যখন আমি আমার শৈশবের স্মৃতিতে ফিরে আসি, তখন আমি স্পষ্টভাবে আমাদের এই সরিয়ে নেওয়ার কথা মনে করি, আমার মনে আছে গাড়ি, ভিড়ের স্টেশন এবং কীভাবে আমার মা আমাদের জন্য জলের জন্য দৌড়েছিলেন এবং... ট্রেনের পিছনে পড়েছিলেন। আমার মনে আছে কিভাবে আমরা সবাই - আমার দাদী, আমার চাচা, আমার ভাই এবং আমি, সবচেয়ে ছোট হিসাবে, আতঙ্কের মধ্যে ছিলাম: আমার মা নিখোঁজ ছিল! - এবং আমরা সবসময় তার উপর আমাদের সমস্ত আশা রাখতাম, কিন্তু তিন দিন পরে কোনও স্টেশনে আমার মা আমাদের সাথে দেখা করলেন। এইভাবে আমরা উজবেকিস্তানে, ইয়াঙ্গিউল শহরে - তাসখন্দ থেকে 15 কিলোমিটার দূরে শেষ হয়েছিলাম।

আমি স্পষ্টভাবে আমার যুদ্ধকালীন শৈশবের কথা মনে করি, আমার মনে আছে কিভাবে আমরা একটি উজবেক পরিবারের সাথে তাদের মাটির বাড়িতে থাকতাম, যেখানে মেঝেগুলিও মাটির ছিল। '41 থেকে '44 পর্যন্ত, আমরা সবাই এক ঘরে আটকে থাকতাম - আমাদের পরিবারগুলি শুধুমাত্র একটি পর্দা দ্বারা আলাদা ছিল। আমরা যখন রাতের জন্য বসতি স্থাপন করি, তখন গদিগুলি বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং সবাই যেমন বলে, স্তূপে শুয়ে পড়েছিল। প্রতিদিন সকালে প্রাপ্তবয়স্করা কাজের জন্য প্রস্তুত হন এবং আমাদের বাচ্চাদের আমাদের খাওয়ানোর জন্য উঠিয়ে দেন।

তারা আমাদের প্রধানত কোন ধরণের কারাগারে খাওয়াতেন, এবং যাতে তারা সারাদিন ধরে পুষ্ট হয়, তথাকথিত স্যুপ রান্না করা হয়েছিল... আমার মা এই বিষয়ে সম্পদশালী ছিলেন, একজন গৃহিণী, তিনি খাবার তৈরি করেছিলেন, মনে হয়েছিল, কিছুই না ভোজ্য সবকিছু ব্যবহার করা হয়েছিল: আলুর খোসা, সরল, শুধু সবুজ পাতা বা একধরনের কামড়ানো ঔষধি ভেষজ যা কুকুর এবং বিড়ালরা খেতে পছন্দ করে যখন তাদের ভিটামিনের অভাব হয় বা কোনো ধরনের রোগে আক্রান্ত হয়। তিনি এই সমস্ত ঝোলের সাথে যুক্ত করেছিলেন যার জন্য তিনি একটি শুয়োরের মাংসের মাথা এবং শুয়োরের মাংসের পা কিনেছিলেন, সেগুলি সিদ্ধ করেছিলেন এবং ঝোলটি চর্বিযুক্ত হয়ে উঠল। এতে চর্বির খাঁটি, সোনার ফোঁটাগুলি এত লালা ছিল, এবং পুরো ফোঁড়ার জন্য পর্যাপ্ত ঝোল ছিল, এবং এটি বড়, অ্যালুমিনিয়াম - এটি পুরো এক সপ্তাহ সময় নেয়।

কোন রুটি ছিল না - শুধুমাত্র কখনও কখনও আমরা বাচ্চাদের উজবেক ফ্ল্যাটব্রেড দিয়ে নষ্ট করেছিলাম, কিন্তু বেশিরভাগই আমরা কেক দিয়ে পুরো জেল খেয়েছি। আমরা তেল মিলের বেড়ার পাশে থাকতাম, এবং সেখানে আমরা এই কেকটি ধরতে পেরেছিলাম, যা সূর্যমুখীর বর্জ্য বীজ থেকে তৈরি হয়েছিল। আনন্দদায়ক মাথা ঘোরা পর্যন্ত গন্ধযুক্ত, এবং এত কঠিন যে এটি অবিরামভাবে চিবানো যায়, এই কেকটি ছিল শিশুদের প্রধান উপাদেয় - লালার সাথে মিশ্রিত, এটি আমাদের সর্বদা ক্ষুধার্ত পেটকে প্রশমিত করে। আমরা আমাদের ভরাট রজন, সাধারণ কালো রজনও খেয়েছি - আমরা সারা দিন এটি চিবিয়েছি, এটি আমাদের চুইংগাম ছিল এবং এটি আমাদের ক্ষুধাও মেটায়।

খাওয়ানোর পরে, প্রাপ্তবয়স্করা আমাদের বেড়াতে পাঠায় - আমরা সারা দিন এবং দিনের পর দিন সেখানে কাটিয়েছি, খালি পায়ে ছেলেদের সাথে ঘুরে বেড়াতাম, সাধারণ বালক খেলার ব্যবস্থা করেছিলাম, তাই রাস্তাটি ছিল আমার কিন্ডারগার্টেন।

আমি বলতে পারি না যে আমি তখন রিংলিডার ছিলাম, তবে আমি সর্বদা একজন কমান্ডারের মতো সবকিছু পরিচালনা করেছি। অবশ্যই, আমরা লড়াই করেছি, কিন্তু আমরা খুব দ্রুত তৈরি করেছি এবং এর ফলে একে অপরের বিরুদ্ধে ক্ষোভ না রাখতে শিখেছি - আশ্চর্যজনকভাবে সদয় এবং অতিথিপরায়ণ উজবেক লোকেরা চিরকাল আমার স্মৃতিতে থাকবে।

...শীঘ্রই এটা একটু সহজ হয়ে গেল। মা একটি রাষ্ট্রীয় খামারের রাজনৈতিক বিভাগের প্রধান হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন (এর আগে, ইউক্রেনে, তিনি চাসভ ইয়ার থেকে একজন বিচারক ছিলেন), আমার ভাইয়েরা এবং আমি তাকে যথাসাধ্য সাহায্য করেছি, মগ নিয়ে বাজারে ছুটে গিয়েছিলাম বিক্রি করতে। ঠান্ডা পানি. "পানি কিনুন! পানি কিনবো! - ছেলেরা একে অপরের সাথে চিৎকার করে চিৎকার করে, এবং গরমে, জ্বলন্ত উজবেক সূর্যের নীচে, তারা স্বেচ্ছায় এটি কিনেছিল। সত্য, কিছু পেনিসের জন্য, কিন্তু এটি আমাদের সাহায্য করেছিল, এবং আমরা বেঁচে গিয়েছিলাম এবং... বেঁচে গিয়েছিলাম।

আমার মা 1907 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, শোয়েখেত নামে একটি মেয়ে হিসাবে থাকতেন, কিন্তু বিয়ে করেছিলেন এবং ইদা ইসাভনা কোবজন হয়েছিলেন। মা আমাকে ভালোবাসতেন, আমাকে খুব ভালোবাসতেন, আমাকে সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, কারণ আমি তার ছোট ছিলাম। এটি কেবল পরে, যখন ষষ্ঠ সন্তানটি পরিবারে উপস্থিত হয়েছিল - বোন গেলা, তিনি সবচেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছিলেন - কারণ তিনি একজন মেয়ে ছিলেন। মা আমাকে কখনও নামে ডাকেন না - শুধুমাত্র সোনি, এবং আমিও তাকে খুব ভালবাসতাম, এবং সর্বদা, সর্বদা, পর্যন্ত শেষ দিনগুলোমা বলে ডাকে। তিনি আমার জন্য যা করতে পারেন তা করেছেন, এবং যদি কেবল একটি ক্যান্ডি অবশিষ্ট থাকে, অবশ্যই, আমি এটি পেয়েছি, যদি নববর্ষমা একটি ট্যানজারিন পেতে সক্ষম হয়েছিল, তিনি আমাকে খাওয়ানোর জন্য এটি অন্যদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন। আমার মা মারা গেছেন 1991 সালে...

1944 সালে ডনবাস জার্মানদের কাছ থেকে মুক্ত হওয়ার সাথে সাথে আমরা অবিলম্বে ইউক্রেনে ফিরে আসি এবং স্লাভিয়ানস্ক শহরে বসতি স্থাপন করি। আমরা আমার মায়ের মৃত ভাই মিখাইলের পরিবারে তার স্ত্রী, খালা তাসি, দুই ছেলে সহ একজন সদয় রাশিয়ান মহিলার সাথে থাকতাম (আমার মায়ের দুই ভাই সামনে মারা গিয়েছিল)।

আমরা আন্টি তাস্যার সাথে থাকতাম কারণ 1943 সালে আমার বাবা সামনে থেকে ফিরে আসেন, শেল-শকড, কিন্তু আমাদের কাছে ফিরে আসেননি, কিন্তু... মস্কোতে থেকে যান, যেখানে তার চিকিৎসা করা হয়েছিল এবং... অন্য কারো প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তার নাম ছিল তামারা ড্যানিলোভনা - এমন একটি দুর্দান্ত মহিলা, শিক্ষক। আমার বাবা, ডেভিড কুনোভিচ কোবজন, আমার মায়ের মতো, একজন রাজনৈতিক কর্মী ছিলেন (যাইহোক, তার শেষ নাম রাখা সমস্ত শিশুদের মধ্যে আমিই একমাত্র)। আমার বাবা সততার সাথে আমার মায়ের কাছে স্বীকার করেছেন যে তিনি অন্য পরিবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন - সাধারণভাবে, তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।

1945 সাল পর্যন্ত, আমরা আন্টি তাস্যার সাথে থাকতাম - আমরা সেখানে বিজয় দিবস উদযাপন করেছি এবং তারপরে ক্রামতোর্স্কে চলে এসেছি। আমার মা আদালতে একজন আইনজীবী হিসাবে কাজ করেছিলেন, এবং এখানে, 1945 সালে, আমি স্কুলে গিয়েছিলাম। আমার বেচারা মা- সে অনেক দুঃখ পেয়েছে! সবকিছু তার কাঁধে পড়েছিল, তবে তিনি সবকিছু সহ্য করেছিলেন এবং 1946 সালে তিনি সত্যিকারের একজন ভাল ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন - মিখাইল মিখাইলোভিচ র্যাপোপোর্ট, 1905 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং আমাদের পরিবারে আনন্দ এসেছিল - বোন গেলা উপস্থিত হয়েছিল। এই লোকটিকে সৎ বাবা বলা কঠিন - আমি গর্ব করে তাকে বাবা বলে ডাকতাম। আমরা সবাই আমাদের দিনের শেষ অবধি তাকে পাগলের মতো ভালবাসতাম, কিন্তু তিনি খুব তাড়াতাড়ি মারা যান। প্রাক্তন ফ্রন্ট-লাইন সৈনিকের যথেষ্ট স্বাস্থ্য ছিল না, তার আর তা নেই, তবে আমার মধ্যে এখনও এটি রয়েছে। বাবা। আমার বাবা!

...এটি একটি আশ্চর্যজনক বিষয়: ছোটবেলায়, আমি সর্বদা একজন দুর্দান্ত ছাত্র এবং একই সাথে একজন গুন্ডা ছিলাম, তবে অসামাজিক উপাদান হওয়ার অর্থে নয়, তবে লড়াই করার প্রয়োজন হলে লড়াই করতে অস্বীকার করিনি, যেমন তারা বলে, ন্যায়বিচারের জন্য, অর্থাৎ, আমি একটি ভিন্ন প্রজাতির গুন্ডা ছিলাম - আমি রবিন হুডের ভূমিকা পছন্দ করেছি। আমার মায়ের জন্য, আমি আমার ছেলে রয়ে গেলাম, এবং রাস্তাটি তার কমান্ডার কোবজ্যাকে ডাকে - রাস্তাটি অবশ্যই আমাকে টেনে নিয়েছিল, তবে এটি আমাকে ভালভাবে পড়াশোনা করতে বাধা দেয় না। আমার মা লেনিন এবং স্ট্যালিনের প্রশংসার শংসাপত্র রেখেছিলেন - বেশিরভাগই আমার পড়াশোনার জন্য, তবে তাদের মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা ইঙ্গিত দেয় যে আমি অপেশাদার শৈল্পিক প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ছিলাম।

তাদের মধ্যে একজন - নয় বছর বয়সী জোসেফ কোবজনের কাছে "সেরা গাওয়ার জন্য": তারপরে, 46-47 সালে, আমি ব্লান্টারের "তারা উড়ন্ত" গানটি সত্যিই পছন্দ করেছিলাম। অতিথি পাখি" আমি এটি কেবল ডোনেটস্কে এবং তারপরে কিয়েভে হৃদয় থেকে গেয়েছিলাম এবং যখন কিছুক্ষণ পরে আমি ব্লান্টারকে এই শংসাপত্রটি দেখালাম, তখন পুরানো সুরকার কান্নায় ভেঙে পড়েন।

ইউক্রেনীয় অলিম্পিকের বিজয়ী হিসাবে, আমাকে মস্কোর টিকিট দেওয়া হয়েছিল। আমি আমার নিজের বাবার কথা মনে রাখিনি, কিন্তু যখন রাজধানীতে যাওয়ার সময় এসেছিল, আমার মা আমাকে বলেছিলেন: "যদি তুমি চাও, তাকে দেখ," এবং আমি তাকে দেখেছি, কিন্তু আমার মায়ের প্রতি তার মনোভাব এবং আমার প্রতি কৃতজ্ঞ মনোভাব আমার সৎ বাবা আমাদের যোগাযোগ খুব আনুষ্ঠানিক করে তোলে. আমার বাবা আমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেমনটা আমার এখন মনে আছে, তাগাঙ্কার চিলড্রেন ওয়ার্ল্ডে, এক ধরণের সোয়েটার কিনেছিলেন, অন্য কিছু... আমি তাকে ধন্যবাদ জানালাম, এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি আগামীকাল একটি ভাল লাঞ্চ করবেন এবং আমার আসা উচিত, - তিনি আরো বলেন, কি মধ্যে নতুন পরিবারতার ইতিমধ্যে দুই ছেলে আছে।

পরের বার যখন আমরা একজন বিখ্যাত শিল্পী হয়েছিলাম তখন আমাদের দেখা হয়েছিল: মস্কো নিবন্ধনটি খুব প্রয়োজন ছিল। আমি জিনেসিন ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হয়েছি এবং আরও বাড়ার জন্য, মস্কোতে থাকা দরকার ছিল। পুরো সোভিয়েত ইউনিয়ন আমার গান গেয়েছে: "এবং আমাদের উঠোনে", "বির্যুসিঙ্কা", "এবং আবার উঠোনে", "মোর্স কোড", "সর্বদা রোদ থাকুক" - তবে আমি যে সাফল্যগুলি পরিচালনা করেছি তা আপনি কখনই জানেন না। মঞ্চে অর্জন, কিন্তু, ভাগ্যের মতো, আমার মস্কো নিবন্ধন ছিল না, এবং প্রাক্তন পিতাআমাকে প্রত্যাখ্যান করেননি। এটা ছিল 1964..."

“কোন শব্দ করবেন না, রাই, আপনার পাকা কান দিয়ে। গাও না, কোবজন, হুসেপি কণ্ঠে..."

- আমি জানি, আপনি নিজেই স্ট্যালিনের সামনে দুবার গান গেয়েছিলেন - এটি ঠিক কী এবং কীভাবে হয়েছিল?

এমন একটি সময়ে যখন আপনি এখনও জন্মগ্রহণ করেননি, যখন কোনও ডিস্কো ছিল না, কারাওকে ছিল না, বা বিভিন্ন উচ্চ প্রযুক্তির উদ্ভাবন ছিল না, বিনামূল্যে সময়সবাই রাস্তায় এবং অপেশাদার পারফরম্যান্সে সময় কাটিয়েছে।

একটি কেরোসিন বাতির আবছা আলো কল্পনা করুন - আমরা এটি দিয়ে আমাদের বাড়ির কাজ করেছি, একটি রাগ বল - আমরা এটি ফুটবল খেলতে এবং গানে ব্যবহার করেছি - তারা সেই সাধারণ জীবনকে উজ্জ্বল করেছে। আমরা ডনবাসে থাকতাম, এবং ইউক্রেন একটি গান গাওয়ার দেশ, এবং তারা আমাদের গায়ক বা অপেশাদার শিল্প ক্লাসে বাধ্য করেনি - আমরা নিজেরাই আনন্দের সাথে সেখানে গিয়েছিলাম, কারণ আমরা গান গাইতে পছন্দ করতাম, কারণ এটি ছিল যোগাযোগের ধারাবাহিকতা, একটি চমৎকার বিনোদন

এটা তাই ঘটেছে যে আমি আমার সমবয়সীদের মধ্যে একটু আলাদা ছিলাম - সাধারণভাবে, আমি দায়িত্বে ছিলাম, আমি একজন নেতা ছিলাম, এবং বলি, অগ্রগামী শিবিরে আমি সর্বদা স্কোয়াড কাউন্সিলের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হয়েছিলাম, এবং ক্রামতোর্স্ক অপেশাদার পারফরম্যান্সে আমাদের শিক্ষক - আমার এখন মনে আছে, ভ্যাসিলি সেমেনোভিচ তারাসেভিচ - একক গানের সাথে আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন। তারপরে, যখন মিউটেশন পিরিয়ড শুরু হয়েছিল, তখনও আমাকে উত্যক্ত করা হয়েছিল - উপহাসকারী মেয়েরা একটি যুগল গান গেয়েছিল (গান গেয়েছিল): "পাকা কান দিয়ে শব্দ করো না, রাই। গাইবেন না, কোবজন, কর্কশ কণ্ঠে।"... আমি ইতিমধ্যেই প্রত্যাহার করে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তার আগে আমার কণ্ঠস্বর স্বাভাবিক ছিল - আমি সমস্ত জনপ্রিয় গান জানতাম এবং সামনের সারির সৈন্যদের অনুরোধে সেগুলি পরিবেশন করতাম।

- এগুলি সম্ভবত ব্লান্টারের কিছু জিনিস ছিল?

হ্যাঁ, অবশ্যই: "গোল্ডেন গম", "পরিযায়ী পাখি উড়ছে", এবং ফ্রাডকিনা - "ওহ, ডিনিপার, ডিনিপার ...

"...আপনি প্রশস্ত, শক্তিশালী, ক্রেনগুলি আপনার উপরে উড়ছে"...

সংক্ষেপে, ক্র্যামাটর্স্কের প্রতিনিধি হিসাবে, আমি ডোনেটস্কে আঞ্চলিক অলিম্পিয়াডের বিজয়ী হয়েছি, তারপরে কিয়েভে প্রজাতন্ত্র অলিম্পিয়াড এবং বিজয়ীদের মস্কোতে চূড়ান্ত কনসার্টে পাঠানো হয়েছিল - স্কুলছাত্রদের জন্য অল-ইউনিয়ন অ্যামেচার আর্টস অলিম্পিয়াড অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সেখানে তাই আমি প্রথম নিজেকে 1946 সালে ক্রেমলিন থিয়েটারে খুঁজে পাই... হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখনও কোন ক্রেমলিন প্যালেস বা রসিয়া সিনেমা এবং কনসার্ট হল ছিল না - শুধুমাত্র কলাম হল...

-...হাউস অফ ইউনিয়ন...

আজ অবধি এটিকে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ, পাশাপাশি দুটি চেম্বার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল - চাইকোভস্কি হল এবং কনজারভেটরির গ্রেট হল। বন্ধ ক্রেমলিন থিয়েটারটি স্পাস্কায়া টাওয়ারের কাছে একটি বিল্ডিংয়ে অবস্থিত ছিল - আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে, ডান পাশ, এবং তাই পরিচালক আমাদের সবাইকে সেখানে জড়ো করে বললেন: “এখন আমরা মহড়া শুরু করব। দয়া করে মনে রাখবেন: কনসার্টে কঠোর শৃঙ্খলা রয়েছে; মঞ্চে যাওয়ার আগে আপনাকে কেবল একটি নম্বর রুম থেকে বের করার অনুমতি দেওয়া হবে।"

- আপনি কি জানেন যে স্ট্যালিন হলের মধ্যে ছিলেন?

অবশ্যই, তবে আমাদের সতর্ক করা হয়েছিল: যদি নেতা উপস্থিত থাকেন তবে কৌতূহলী হওয়ার এবং তার দিকে তাকানোর দরকার নেই।

- স্ট্যালিনকে কি সতর্ক করা হয়েছিল যে কোবজন গাইবেন?

- (হেসে)।হ্যাঁ, এটি একটি ভাল রসিকতা, তবে কীভাবে একটি শিশু - এবং আমি 1946 সালে নয় বছর বয়সী ছিলাম - সেই সময় বলতে পারে: "স্ট্যালিনের দিকে তাকাবেন না"? - এটি একজন বিশ্বাসীকে আদেশ করার মতোই: নিজেকে অতিক্রম করবেন না - যখন আপনার সামনে একটি মন্দির বা পুরোহিত থাকে। যাইহোক, আমার কাছে ঘনিষ্ঠভাবে দেখার সুযোগ ছিল না: আমি কেবল "পরিযায়ী পাখি উড়ছে" গানটি গেয়েছিলাম - এবং মঞ্চের পিছনে গিয়েছিলাম, এবং সেখানে তারা অবিলম্বে আমাকে বলেছিল: ঘরে যান!

পরের দিন আমাদের যাদুঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, মস্কোতে দেখানো হয়েছিল, খাওয়ানো হয়েছিল, একটি ট্রেনে তুলে বাড়ি পাঠানো হয়েছিল এবং দ্বিতীয়বার আমি 1948 সালে স্ট্যালিনের সামনে হাজির হয়েছিলাম। আবার, রিপাবলিকান অলিম্পিয়াডের বিজয়ী হিসাবে, আমি একই ক্রেমলিন থিয়েটারে অভিনয় করেছি, এবং একই ছবি - নতুন কিছু নয়, শুধুমাত্র ব্লান্টারের গানটি ইতিমধ্যেই আলাদা ছিল - "গোল্ডেন গম"। (গুঞ্জন):"ভালো লাগছে, কান ছড়িয়েছি"... আমি একটা সাদা শার্ট পরে বেরিয়ে এলাম লাল টাই...

- ...এবং তারা কি এই সময় স্তালিনকে খুঁজে পেয়েছে?

হ্যাঁ, কারণ একটি সংক্ষিপ্ত দূরত্ব আমাদের আলাদা করেছে, কিন্তু ভয়ের সাথে, তিনি একটি বজ্রপাতের দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন এবং সাথে সাথে এটি হলের দিকে পরিণত করলেন। আমার এখন মনে আছে: মুখে হাসি নিয়ে, তিনি ডান পাশের বাক্সে বসেছিলেন, যদি আপনি মঞ্চ থেকে দেখেন এবং আমাকে সাধুবাদ জানান।

জোসেফ কোবজন এর "আগে গড" বই থেকে।

“বক্তৃতার আগে, আমাদের বলা হয়েছিল যে স্ট্যালিন সেখানে থাকবেন, এবং তিনি আসলে সরকারের সদস্যদের মধ্যে বাক্সে বসেছিলেন (তার পাশে মোলোটভ, ভোরোশিলভ এবং বুলগানিন ছিলেন - বেরিয়া এবং ম্যালেনকভ ছিলেন না)। আমি যখন গান গেয়েছিলাম তখনই আমি স্টেলিন থেকে স্ট্যালিনকে দেখেছিলাম (বাক্সটি আমার থেকে প্রায় 10 মিটার দূরে ছিল, মঞ্চের ডানদিকে)। যখন আমাদের বলা হয়েছিল যে স্টালিন সেখানে থাকবেন, আমরা ভয়ানক চিন্তিত ছিলাম - আমরা স্ট্যালিনকে ভয় পাইনি বলে নয়, বরং আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে তাকে দেখলে আমাদের জিহ্বা, পা এবং বাহু আনুগত্য করা বন্ধ করে দেবে। তখন ফোনোগ্রাম রেকর্ড করার প্রথা ছিল না, যেমনটি এখন করা হয় "যাই ঘটুক না কেন" নীতি অনুসারে, যাতে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, রাষ্ট্রপতির অধীনে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটবে (হঠাৎ কেউ শব্দগুলি ভুলে যাবে বা আরও খারাপ, বলবেন) খুব বেশি )... তারপর, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটি একটি ভিন্ন সময় ছিল - সবকিছু বাস্তব হতে হবে, এবং সেইজন্য, মুখ না হারানোর জন্য, আমরা সবকিছু সাবধানে অনুশীলন করেছি, এবং যদিও কনসার্টটি বেশ কয়েকবার চালানো হয়েছিল, আমরা ছিলাম এখনও খুব চিন্তিত।

আমি "পরিযায়ী পাখি উড়ছে" গানটি গেয়েছিলাম - আমি গেয়েছিলাম, এবং স্ট্যালিন আমার কথা শুনেছিলেন। আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য তার দিকে তাকাতে পারিনি, যদিও আমি সত্যিই চেয়েছিলাম - আসল বিষয়টি হ'ল যাওয়ার আগে আমাকে এটি না করার জন্য সতর্ক করা হয়েছিল। আমি তাকে খুব কম দেখেছি, কিন্তু আমার মনে আছে আমি দেখতে পেরেছিলাম যে তিনি একটি ধূসর জ্যাকেট পরেছিলেন। আমি গেয়েছি এবং প্রণাম করেছি, যেমন আমি সিনেমায় মানুষকে তাদের প্রিয় রাজাকে প্রণাম করতে দেখেছি এবং সম্মানিত দর্শকদের প্রণাম করতে দেখেছি। তিনি একটি দুর্দান্ত সাফল্য, কিন্তু দুর্বল শিশুসুলভ পায়ে তিনি মঞ্চের পিছনে চলে যান। স্তালিন নিজেই গান গেয়েছেন! - এইভাবে আমার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল, কিন্তু আমি তখনও ছোট ছিলাম এবং "সমস্ত জাতির নেতা" কী তা সত্যিই বুঝতে পারিনি... তারা তাকে জোসেফ বলে ডাকত, এবং আমার মা আমাকে জোসেফ বলে ডাকত।

দুর্ভাগ্যবশত, স্ট্যালিন আমার বক্তৃতায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন তা আমি বিশদভাবে মনে করি না এবং যেহেতু আমার মনে নেই, আমি আপনাকে বলতে পারি যে তিনি: "ব্র্যাভো!" চিৎকার করে, অবিরাম করতালি সমর্থন করে, বা আমাকে দেখে হাসল, আমি বলব না... এখন আমি কিছু বলতে পারি, কিন্তু আমি মিথ্যা বলতে চাই না - আমার কেবল মনে আছে যে আমি মাঝে মাঝে তার দিকে তাকাতাম, এবং আমার এটাও মনে আছে যে কীভাবে একটি বছর তার আগে, আমি যখন মস্কোতে এসেছি, অপেশাদার পারফরম্যান্সের একটি শোতেও, 1 মে রেড স্কোয়ারে তিনি সমাধির সামনে একটি বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলেন। আমার মনে আছে আমরা সবাই কীভাবে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে বিশ্ব জয়কে সংগঠিত ও অনুপ্রাণিত করে দল ও সরকারের নেতাদের প্রতি ভালবাসা ও প্রশংসার দৃষ্টিতে দেখতাম এবং বিশেষ করে আমরা আমাদের বীর কিন্তু সরল নেতার দিকে আমাদের সমস্ত চোখ দিয়ে তাকাতাম। ক্রেমলিন থিয়েটারের হালকা সবুজ পর্দাও আমার স্মৃতিতে চিরকাল থাকবে...

তাই আমি এটি লিখেছিলাম এবং ভেবেছিলাম: কিন্তু লেনিন ছাড়া আমার সমস্ত সোভিয়েত এবং সোভিয়েত-পরবর্তী জারদের অধীনে থাকার সুযোগ ছিল... কতজন ছিল? প্রথমে স্তালিন, তারপর ম্যালেনকভ, ক্রুশ্চেভ, ব্রেজনেভ, আন্দ্রোপভ, চেরনেঙ্কো, গর্বাচেভ, ইয়েলৎসিন, পুতিন, মেদভেদেভ... - প্রভু, আমি কি সত্যিই এতই বৃদ্ধ?

"শাশা সেরোভ বলেছেন: "আপনি যদি বলেন যে আপনি লেনিনের আগে গান গেয়েছিলেন, আমি এখনও বিশ্বাস করব"

যতদূর আমি শুনেছি, গায়ক আলেকজান্ডার সেরোভের উপর স্তালিনের একটি অদম্য ছাপ তৈরির আগে আপনি দুবার গান গেয়েছিলেন...

-(হেসে)।তিনি আমার গল্পে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি কেবল একটি বাক্যাংশ চেপেছিলেন: "জোসেফ ডেভিডোভিচ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।" "ধন্যবাদ," আমি উত্তর দিলাম, "কিন্তু আমি কি কখনো তোমাকে আমার কথায় সন্দেহ করার কারণ দিয়েছি?" "না," সাশা বলল, "এবং আপনি যদি বলেন যে আপনি লেনিনের সামনে গান গেয়েছেন, তবুও আমি বিশ্বাস করব।" এটি অবশ্যই একটি রসিকতা (হাসি)কিন্তু অন্য সব সত্য।

- আমার এক সহকর্মীর প্রশ্নে: "তুমি কি তখন স্ট্যালিনকে ভালোবাসতে?" - আপনি উত্তর দিয়েছেন: "আমি এখনও তাকে ভালবাসি" ...

আমি অনুমান হ্যাঁ.

- হুম, মানে কি?

একটি নির্দিষ্ট চিত্র, অবশ্যই, এবং আমরা যে গানগুলি গেয়েছি "স্টালিন, জ্ঞানী, প্রিয় এবং প্রিয়" এটি থেকে অবিচ্ছেদ্য। আচ্ছা, কে মানুষকে চিৎকার করতে পারে: "মাতৃভূমির জন্য!" স্ট্যালিনের জন্য!" বীরত্বে যাও, মৃত্যুতে?

এখন যাইহোক, যখন সবাই জানে যে রক্তাক্ত নেতা কতটা কাজ করেছেন, একজন ব্যক্তি হিসাবে, একজন ব্যক্তি হিসাবে তিনি কি আপনার কাছে বিরক্তিকর?

এত বছর পর সে কী করেছে তার বিচার করা এখন আমার পক্ষে কঠিন। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, আমার আত্মীয়রা মারা গিয়েছিল - আমার মায়ের দুই ভাই: চাচা মিশা এবং চাচা বোরিয়া, এবং 1943 সালে তারা তাদের শেল-শকড বাবাকে মস্কোর একটি হাসপাতালে নিয়ে এসেছিল, তাই তারা অনেক কষ্ট পেয়েছিল, কিন্তু তারা স্ট্যালিনকেও ভালবাসত এবং এছাড়াও তার নামে যুদ্ধে গিয়েছিল, যা ছিল বিজয়ের প্রতীক। আপনি এখন যত খুশি বলতে পারেন যে দেশ জিতেছে, জনগণ জিতেছে, কিন্তু আমাদের সামরিক নেতারা সুপ্রিম কমান্ডার-ইন-চীফের অনুমোদন ছাড়া একটি অভিযানও চালাননি।

আপনি আমাকে বারবার বলেছেন, আপনি যখন খুব ছোট ছিলেন, তখন আপনি ক্লাভদিয়া শুলজেঙ্কো, লিদিয়া রুসলানোভা, জোয়া ফেডোরোভার মতো অসামান্য গায়ক এবং অভিনেত্রীদের সাথে বন্ধু ছিলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে দুজন স্ট্যালিনের শিবিরে এক বছরেরও বেশি সময় কাজ করেছেন এবং সম্ভবত তাদের ইমপ্রেশন শেয়ার করেছেন। তোমার সাথে এই ভয়াবহতা...

তদুপরি, দিমা, এক সময়ে আমরা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত জনপ্রিয় প্রোগ্রাম "বৈচিত্র্য, থিয়েটার এবং সিনেমা শিল্পী" নিয়ে সারা দেশে ভ্রমণ করেছি (এটি ইলিয়া ইয়াকোলেভিচ রাখালিন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল - আমি যার কথা বলছি তাদের প্রত্যেকের জন্য স্বর্গের রাজ্য। !), এবং সন্ধ্যায়, কনসার্টের পরে, হোটেলে জড়ো হন। শৈল্পিক লোকেরা যোগাযোগ পছন্দ করে - আজ তারা এটিকে গেট-টুগেদার বলে, তবে এটির আগে কেবল মিটিং, পার্টি ছিল এবং তাই আমি লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা রুসলানোভার কাছে গিয়েছিলাম, যাকে আমি বারিনিয়া বলে ডাকতাম, এবং তিনি আমাকে আইরিশ বলে ডাকেন এবং তার বন্ধুরা জড়ো হয়েছিল: লুবভ পেট্রোভনা অরলোভা , Klavdiya Ivanovna Shulzhenko, Zoya Alekseevna Fedorova - খরগোশ, যেমন আমরা তাকে ডাব করেছি...

- একটি খারাপ কোম্পানি না ...

হ্যাঁ, এবং কাপা লাজারেনকো, লুস্যা জাইকিনা... আমরা একসাথে চা খেয়েছিলাম, এবং আমি সেখানে ছিলাম...

- একমাত্র মানুষ...

- (হেসে)।তারা ব্যক্তিগতভাবে আমাকে জারবাদী সময়ের থেকে একটি পুরানো, পুরানো ডিক্যানটার দিয়েছিল - তখন এখনকার মতো সুস্বাদু ভদকা ছিল না, তাই ভদ্রমহিলা অবশ্যই এটির উপর জোর দিয়েছিলেন: সকালে তিনি বোতলে লেবুর খোসা ঢেলে দিয়েছিলেন এবং তাতে কিছু বেরি রেখেছিলেন। সন্ধ্যায় আমি চা দিয়ে মহিলাদের নষ্ট করেছিলাম (এবং তারা আমাকে ভদকা দিয়েছিল) এবং এমন পরিবেশে আমি কেবল আনন্দিত ছিলাম - অনেক গল্প এবং স্মৃতি ছিল! আপনার কি মনে আছে যখন গুরচেঙ্কোর সাথে নিকিতা মিখালকভের চলচ্চিত্র "ফাইভ ইভিনিংস" মুক্তি পেয়েছিল? - কিন্তু বিশ্বাস করুন, একটি সিনেমার রূপকথার গল্প, এমনকি একজন প্রতিভাবানও সেই সমাবেশগুলির সাথে তুলনা করতে পারে না। টাটা ওকুনেভস্কায়াও আমাদের সাথে বসেছিলেন, যদিও খুব কমই ...

তিনি সময়ও পরিবেশন করেছিলেন, যিনি পরে তার স্মৃতিচারণে লিখেছিলেন যে তাদের ক্যাম্পে ধর্ষণ করা হয়েছিল, মারধর করা হয়েছিল এবং উপহাস করা হয়েছিল - তারা যা চেয়েছিল তাই করেছে ...

কেউ তাদের উপহাস করেনি! - তারা শৈল্পিক দলের অংশ হিসাবে কনসার্ট পরিবেশন করেছিল, তবে লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা, উদাহরণস্বরূপ, তিনি নিজেই আমাকে বলেছিলেন যে কেন তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং কীভাবে তাকে সতর্ক করা হয়েছিল। তিনি অবশ্য এই সতর্কতাগুলিতে মনোযোগ দেননি, কারণ স্ট্যালিন তাকে খুব ভালোবাসতেন এবং ক্রেমলিনে এমন একটিও কনসার্ট ছিল না যেখানে রুসলানোভাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

- মার্শাল ঝুকভের কারণে সে কষ্ট পেয়েছে, তাই না?

ঝুকভের কারণে নয়, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ক্রিউকভের কারণে...

- ...তার স্বামী - ঝুকভের ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একজন, যার অধীনে, আসলে, তারা খনন করছিল ...

না, না, তারা ওডেসাতে যেমন বলে, আপনি সবকিছু জানেন তবে ঠিক নয়। ঘটনাটি হল যখন তারা জার্মানি থেকে জয়ের পর ফিরছিল...

-...তাদের সাথে ট্রফির ট্রেন নিয়ে গেছে...

এটি সত্যের কাছাকাছি - তারা প্রচুর সম্পত্তি নিয়ে এসেছিল, এবং এটি স্ট্যালিনের ক্রোধের কারণ হয়ে উঠেছে ... আচ্ছা, আবার প্রশ্ন হল: জার, যিনি তার জেনারেলদের লোভের জন্য শাস্তি দিয়েছিলেন তার সিদ্ধান্তে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন? এটি কোনও গোপন বিষয় নয় যে জুকভ বিজয়ের তিন দিন পরে সৈন্যদের ডাকাতি এবং আনন্দের জন্য দিয়েছিলেন: তারা বলে, আপনি যা চান তা করুন। আপনি যা দখল করতে পারবেন তা আপনার, কিন্তু চতুর্থ দিন তারা আপনাকে লুটপাটের জন্য ঘটনাস্থলেই গুলি করবে, তাই তারা সমস্ত কিছু রোপণ করেছে: অ্যাকর্ডিয়ান...

-...সেবা...

হারমোনিকাস ছিল তারা দখল করতে পারে. যাদুঘর, দোকান, অ্যাপার্টমেন্ট লুট করা হয়েছিল এবং তিন দিন পরে সেখানে একটি নিস্তব্ধতা ছিল এবং বার্লিনের কমান্ড্যান্ট বারজারিন কঠোরভাবে নিশ্চিত করেছিলেন যে কোনও ডাকাতি এবং লুটপাট নেই, তবে অবশ্যই, অনেক কিছু কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। আচ্ছা, আমাদের কি করা উচিত? - এটি যুদ্ধ: জার্মানরা, যখন তারা আমাদের শহরগুলি দখল করেছিল, আমাদের ডাকাতি করেছিল, আমরা তাদের সদয় জবাব দিয়েছিলাম ...

"গ্রেফতারের সময় রুসলানোভা তার কাছ থেকে যা যা নিয়েছিল সব ফিরিয়ে দিয়েছিল - মূল্যবান ছবি, খুব দামী গয়না"

তবুও, যারা স্ট্যালিন, রুসলানোভা, ফেডোরোভা এবং ওকুনেভস্কায়ার ভারী হাতের শিকার হয়েছিলেন, তারা ক্ষুব্ধ হয়ে নেতাকে তিরস্কার করেছিলেন?

না, এবং একই লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনাকে ফেরত দেওয়া হয়েছিল, যাইহোক, তার গ্রেপ্তারের সময় তার কাছ থেকে যা কিছু নেওয়া হয়েছিল। আমি বারবার বিমানবন্দর মেট্রো স্টেশনের কাছে তার বাড়িতে গিয়েছিলাম: তার অ্যাপার্টমেন্টে বিরল, সবচেয়ে মূল্যবান পেইন্টিংগুলি ঝুলানো ছিল।

- সে প্রাচীন জিনিস এবং হীরা পছন্দ করত...

হ্যাঁ, তার খুব দামি জিনিস ছিল গয়না. যাইহোক, জোয়া আলেক্সেভনা ফেডোরোভা যখন দুঃখজনকভাবে মারা যান, তখন গুজব ছিল যে গয়নার কারণে তাকে তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে হত্যা করা হয়েছিল। কেন সেই ভয়ঙ্কর অপরাধটি সংঘটিত হয়েছিল তা এখনও কেউই বুঝতে পারেনি, তবে রুসলানোভার জন্য এটি ছিল সম্পূর্ণ আলাদা স্তর।

- জনগণের প্রিয় - অবশ্যই!

তার প্রথম স্বামী ছিলেন বিখ্যাত বিনোদনকারী মিখাইল নাউমোভিচ গারকাভি (তারা বিবাহবিচ্ছেদের পরেও বন্ধু ছিলেন), তারপরে তিনি জেনারেল ক্রিউকভকে বিয়ে করেছিলেন এবং জাইচিক ছিলেন একজন বিনয়ী, মিষ্টি মহিলা যিনি আমেরিকান সামরিক অ্যাটাশে (পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস অ্যাডমিরাল) এর প্রেমে পড়েছিলেন। নেভি জ্যাকসন টেট)। একজন বিদেশীর সাথে ডেটিং করার জন্য, টাটা ওকুনেভস্কায়া ভুগেছিলেন - " ঠান্ডা মাথার যুদ্ধ” চলছিল, এবং তারা উভয়েই একটি কঠিন রাজনৈতিক পরিস্থিতির শিকার হন।

জোসেফ কোবজন এর "আগে গড" বই থেকে।

"একদিন গ্রোজনির রাশিয়ান আর্ট ফেস্টিভ্যালে, আমি হোটেলের নিচে গিয়ে দেখি: আমার ভদ্রমহিলা একা বসে আছেন - মন খারাপ করে বসে আছেন। আমি: "ওহ, ভদ্রমহিলা..." আমি তার কাছে ছুটে গেলাম, তাকে চুম্বন করলাম, জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি এখানে হলটিতে কি করছেন?" এবং সে উত্তর দিল: "আমি বসে আছি এবং ভাবছি, এখানে কার দরকার?"

- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা!

- কিছুই না, ঘাতক তিমি, - কেউ আমার সাথে দেখা করেনি, হোটেলের কোনও ঘর নেই: আমি কী ভাবতে পারি?!

- ওরা শুধু তোমার সাথে মজা করছিল, একটা আলাদা ঘর তোমার জন্য অনেকদিন ধরে অপেক্ষা করছে! - এই কথাগুলো বলে আমি ওর স্যুটকেস ধরে ওকে আমার ঘরে নিয়ে যাই।

"সুতরাং এটি আপনার," রুসলানোভা বলেছেন।

"না, লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা," আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, "এটি আপনার ঘর, এবং আমি এতে আমার স্যুটকেস রেখেছি তা কেবল ইঙ্গিত দেয় যে আমি জানতাম যে আপনি এখানে আসবেন এবং থাকবেন...

- ওহ, আপনি কত ধূর্ত! আপনি কিছু জানেন না কারণ আপনি নীচে জিজ্ঞাসা করেছেন: আমি এখানে কেন?

"না, না," আমি ঝাঁকুনি দিতে শুরু করলাম, "আমি ধরে নিয়েছিলাম যে আপনি আসবেন, আমি জানতাম না যে আমি এত তাড়াতাড়ি আপনার সাথে দেখা করব।"

- ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন কোথায় যাচ্ছেন?

- আমি? বাজারে (আমি তখন বাজারে যেতে পছন্দ করতাম ফল এবং বিভিন্ন দক্ষিণী খাবার কিনতে)।

- তারপর কিছু বেরি কিনুন, এবং সন্ধ্যার মধ্যে, আইরিশ, আমি আপনার প্রিয় টিংচার প্রস্তুত করব ...

আমি বাজার থেকে ফিরছি এবং সেখানে একটি কল এসেছে: "আপনি রুসলানোভাকে আপনার ঘরে রেখেছেন, কিন্তু আমাদের কাছে সত্যিই আর কোনো ঘর নেই..."। আমি: "আচ্ছা, না, না, তার মানে আমি আমার একজন সঙ্গীতশিল্পীর সাথে চলে যাব - কোন বড় ব্যাপার নয়।" তারা পিছু পিছু গেল... - শেষ পর্যন্ত, তারা আমার জন্য একটি নম্বর খুঁজে পেয়েছিল, কিন্তু তারপরে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ঘটনাটি ঘটেছিল: “রুসলানোভার সাথে আমাদের কী করা উচিত? সে আমাদের মাথায় বরফের মতো..."

"আপনি কি সত্যিই মনে করেন," আমি রেগে গিয়েছিলাম, "সে এইমাত্র একটি কনসার্ট নিয়ে গ্রোজনিতে এসেছিল?" নিশ্চয়ই কেউ তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং... এটি ভুলে গেছে, তাই আমাদের কিছু নিয়ে আসা দরকার।

তারা তাদের হাত ছুঁড়ে দেয় - তারা কী করতে হবে তা জানে না এবং তারপরে আমি তাদের সংস্কৃতি মন্ত্রী তাতায়েভকে ডেকেছিলাম: "ভাখা আখমেটিচ, এটি কীভাবে হতে পারে? আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন একজন মহান শিল্পীকে গ্রোজনিতে আমন্ত্রণ জানান, কিন্তু তার সাথে দেখা করেননি, তাকে আবাসন বা কাজ দেননি..." তাতায়েভ বিরক্ত হয়েছিলেন: "এখন একটি কনসার্ট ট্রিপ প্রস্তুত করা হচ্ছে ... এটি গ্রোজনি থেকে 70 কিলোমিটার দূরে - আসুন তাকে সেখানে পাঠাই।"

আমি: "আচ্ছা, আপনি কীভাবে তার সাথে এটি করতে পারেন - তাকে কোথাও নরকে পাঠান - এবং তারপরে তার পা ব্যথা করে। সে সবেমাত্র হাঁটতে পারে, গাউট তাকে যন্ত্রণা দিয়েছে - এই পদক্ষেপের পরে সে আর পারফর্ম করতে পারবে না এবং খুব কমই পারফর্ম করতে পারবে। আপনি এটি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বহন করতে পারবেন না!

"তাহলে, আমি কি করব জানি না," তাতায়েভ ভাবল। - আপনার পারফরম্যান্স ছাড়াও, আজ গ্রোজনিতে কোনও কনসার্ট নেই।

"তাকে আমার কনসার্টে পারফর্ম করতে দিন," আমি পরামর্শ দিলাম।

আমি রুসলানোভাতে আসি, ফল, বেরি, অন্যান্য খাবার নিয়ে আসি এবং বলি: "লিদিয়া অ্যান্ড্রিভনা, পাঁচটায় আপনি একটি কনসার্টে যাচ্ছেন।

- আমরা একসাথে যাব? - রুসলানোভা জিজ্ঞেস করে।

- অবশ্যই একসাথে।

আমরা গাড়িতে উঠি এবং পৌঁছাই। আমার অর্কেস্ট্রা দেখে রুসলানোভা প্রশ্ন করে: "আমাদের সাথে আর কে গাইবে?"

- কেউ না।

- কারো মত?

- হ্যাঁ, শুধু আপনি এবং আমি পারফর্ম করব, তাই নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন কখন আপনার পক্ষে বাইরে যাওয়া আরও সুবিধাজনক: আপনি এটি শেষে চান, আপনি এটি শুরুতে চান, আপনি এটি মাঝখানে চান ...

- আর কতদিন গাইবেন? - রুসলানোভা বিস্মিত ছিল।

- জানি না। গান 25-28।

- কত?

আমি ভাবিনি যখন আমি যান্ত্রিকভাবে এই সংখ্যাগুলির নাম দিয়েছিলাম, যা আমার একক কনসার্টের সাথে মিলে যায়...

- আ-আ-আ... তো, আমি তোমার দলে...

- না, লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা, আপনি কী বলছেন? আপনি আপনার শ্রোতাদের জন্য একটি উপহার মত!

প্রকৃতপক্ষে, তার জন্য ভালবাসা ছিল, যেমন তারা বলে, জনপ্রিয়। একবার, ওমস্কে ভ্রমণের সময়, আমি, এখনও খুব অল্প বয়স্ক শিল্পী, একটি কনসার্ট থেকে ট্যাক্সি করে ভ্রমণ করছিলাম। আমরা কথা বলতে শুরু করলাম, এবং হঠাৎ ট্যাক্সি ড্রাইভার জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি রুসলানোভাকে জীবিত দেখেছ?" "আমি কেবল তাকেই দেখিনি, একই কনসার্টে তার সাথে অনেকবার অভিনয়ও করেছি," আমি উত্তর দিয়েছিলাম, এবং তারপরে স্পর্শ করা ট্যাক্সি ড্রাইভার অপ্রত্যাশিতভাবে স্বীকার করেছিল: "কিন্তু যদি তারা আমাকে বলে: রুসলানোভা দেখার জন্য আপনাকে মরতে হবে, আপনি জানি, আমি বিনা দ্বিধায় আমার কবরে যেতে রাজি হব..."

লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা বিমানবন্দর মেট্রো স্টেশনের কাছে থাকতেন এবং 1973 সালে, আমার এখনও খুব অল্পবয়সী স্ত্রী নেলিয়া এবং আমি চা খেতে তার সাথে দেখা করতে এসেছি। তিনি ইতিমধ্যে একা থাকতেন (যদিও তার একজন গৃহকর্মী ছিল), এবং অতিথিদের কল্পনা সর্বদা দেয়ালে ঝুলানো বিখ্যাত শিল্পীদের চিত্রকর্ম দ্বারা প্রভাবিত হত। আমার নেলিয়া প্রশংসা করেছিল: "তোমার কী সৌন্দর্য, লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা!"

"আপনি আমাকে একই জিনিস বলতে পারেন, সৌন্দর্য যা সৌন্দর্য থেকে যায়," রুসলানোভা দীর্ঘশ্বাস ফেলে। - ওরা সব নিয়ে গেছে।

আমি তাকে সংশোধন করেছিলাম: "লিদিয়া অ্যান্ড্রিভনা, সবকিছু নয় - সর্বোপরি, অনেক কিছু ফিরে এসেছে।"

- এটাকে "ফেরত" বলা হয় - যদি আপনি দেখতে পান তারা কতটা নিয়েছে!

তার জন্য, এই পেইন্টিংগুলি সত্যিই আধ্যাত্মিক খাদ্য ছিল, এবং সেগুলি খুব ধনী নয়, তবে নিম্ন-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য, যারা কিছু না বুঝেই বই, চীনামাটির বাসন এবং চিত্রকর্মের সংগ্রহ শুরু করেন - রুসলানোভা সবকিছু সংগ্রহ করেছিলেন, এটি সাজিয়েছিলেন, তাকে নিয়ে এসেছিলেন। পেইন্টিং এবং, একজন সত্যিকারের মনিষীর মত, ব্যাখ্যা দিয়েছেন এবং সূক্ষ্ম মন্তব্য করেছেন। তিনি ফ্যাশনের জন্য নয়, আত্মার জন্য সংগ্রহ করেছিলেন, প্রাচীন জিনিসপত্র, পেইন্টিং, গয়না এবং গয়না - এই সবই ছিল তার পেশাদার শখের ফল।

একেবারে শেষ অবধি, তিনি দক্ষতার সাথে এই বা সেই সমৃদ্ধ গয়নাগুলি রেখেছিলেন - এর সাথে, আমি তার মঞ্চে যাওয়ার প্রস্তুতির ছবিগুলি মনে রাখি। তিনি বলেছিলেন: "এটি পোশাক পরার সময় (অর্থাৎ, পোশাক পরা) - এসো, হত্যাকারী তিমি, তোমার ঘরে যাও, কারণ আমি এখন নিরাপদে প্রবেশ করতে যাচ্ছি" - এবং তার বুকের দিকে ইশারা করে: "নিরাপদ "তার বুকে ছিল। আমি চলে গেলাম, সে তার এই "নিরাপদ" থেকে গহনার ব্যাগ বের করে সাজতে শুরু করল, এবং কনসার্টের শেষে সবকিছু বিপরীত ক্রমে ঘটল। আমি তার ড্রেসিং রুমে নক করলাম: "লিদিয়া অ্যান্ড্রিভনা, তুমি কি প্রস্তুত?" - “ওহ, তুমি কত দ্রুত! দাঁড়াও, দাঁড়াও, ঘাতক তিমি, আমি এখনও এটিকে অতিক্রম করতে পারিনি" (এর অর্থ: আমি এখনও আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করিনি এবং আমার গয়নাগুলিকে "নিরাপদ"-এ রাখিনি), কিন্তু সে কী শপথকারী ছিল! - তুমি শুনবে...

তার শেষ দিন এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া খুব দুঃখজনক ছিল - যাইহোক, এটি বেশিরভাগের ভাগ্য বিখ্যাত মানুষেরা. এক সময়ের জনপ্রিয় অভিনেত্রীর ভাগ্য সম্পর্কে অপুখতিন "এ পেয়ার অফ বেস" এর এই বিষয়ে সঠিক কবিতা রয়েছে:

কে তার সাথে কবরস্থানে যাবে?
তার কোন বন্ধু বা পরিবার নেই...
শুধুমাত্র কিছু
ছিন্নমূল ভিক্ষুক,
হ্যাঁ, কয়েকটা উপসাগর, কয়েকটা উপসাগর...

আমি বলতে পারি না যে লিডিয়া অ্যান্ড্রিভনা শেষ উপায়খুব কম লোকই নোভোদেভিচিয়ে দেখেছিল, তবে অবশ্যই, তার চেয়ে তুলনামূলকভাবে কম লোকই হত যদি তিনি সেই বছরগুলিতে মারা যেতেন যখন লোকেরা তার কনসার্টে অনেক দূরে ভ্রমণ করেছিল। তাকে তার প্রিয় স্বামীদের একজন জেনারেল ক্রিউকভের সাথে একই কবরে দাফন করা হয়েছিল।

একটি উন্নত বয়সে বেঁচে থাকার পরে, রুসলানোভার কোনও স্বামীর সাথে সন্তান হয়নি - তার সবচেয়ে ধনী উত্তরাধিকারের মালিক ছিলেন তার দত্তক কন্যা, জেনারেল ক্রিউকভের কন্যা। তাদের ছিল একটি ভাল সম্পর্ক, কিন্তু কিছু কারণে রুসলানোভার কবরটি ভালভাবে রাখা হয়নি... অবশ্যই, রাষ্ট্র এটি করতে পারে, তবে এমনকি কবরের মালিকানার কোনও আইনি অধিকারও নেই এবং যাদের এই অধিকার আছে তারা ছাড়া কেউ কোনও পদক্ষেপ নিতে পারে না সমাধিস্থলে..."

আমি, দিমা, তর্ক করি না: স্ট্যালিন স্বৈরশাসক হলেও, তার উপর অনেক রক্তপাত ও কষ্ট হলেও, তথাকথিত উন্নত গণতন্ত্রের নেতারা কি পাপমুক্ত? দেখুন এখন কি ঘটছে, তারা লিবিয়ার সাথে কি করেছে! অন্য দেশের কি অধিকার আছে বিদেশী ভূখন্ডে এসে নিজের আদেশ জারি করার? কিন্তু তার আগে সেখানে মানুষ শান্তিতে বসবাস করত...

"এই সম্পর্কে কিছুই না "প্রস্তুত থাকুন!" কোন লজ্জা নেই"

- তাই তেল, জোসেফ ডেভিডোভিচ...

কারণটি ভিন্ন - সমগ্র বিশ্বকে একজনের সুরে নাচিয়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা এবং এখন যারা বেঁচে আছেন তাদের পক্ষে সেই সময়কালকে বিচার করা খুব কঠিন। হ্যাঁ, পুরানো প্রজন্ম এখন স্তালিনবাদী শাসন এবং বেরিয়ার অপরাধের নিন্দা করে, তবে তারা উত্সাহের সাথে ছবিটি গ্রহণ করে যেখানে লাভরেন্টি পাভলোভিচের প্রশংসা করা হয়। তারা নিকিতা সের্গেভিচ ক্রুশ্চেভকে তিরস্কার ও সমালোচনা করেছিল এবং এখন সেখানে টেলিভিশন প্রোগ্রাম রয়েছে যেখানে তার প্রশংসা করা হয় ...

- এটা বের করতে যাও!

এটাই, ব্রেজনেভের ক্ষেত্রেও তাই... সত্যি কথা বলতে, আমি সেই সময়টিকে আদর্শ করে তুলতে পারতাম না, কিন্তু আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসতাম, এবং আজকে আমাদের স্বৈরাচারী বলে মনে হয় না...

- ...এবং আমরা আমাদের মাতৃভূমিকে এক পয়সায় রাখি না...

যখন আমি তরুণদের সাথে দেখা করি, আমি বলি: "আপনাকে অবশ্যই রাশিয়াকে সাহায্য করতে হবে। আপনি সবকিছুকে এতটা স্বার্থপরভাবে ব্যবহার করতে পারবেন না: নির্বাচনে যাবেন না, কী ধরনের ক্ষমতা থাকবে তা নিয়ে ভাববেন না এবং আপনার দেশের ভবিষ্যতের দায়িত্ব থেকে নিজেকে সরিয়ে নিন। আপনাকে দেশকে ভালবাসতে হবে, "এবং হঠাৎ একজন লোক উঠে দাঁড়াল: "ওকে আগে আমাদের ভালবাসতে দিন!"

- আমি মনে করি এর মধ্যে কিছু আছে, তাই না?

-(চিন্তা করে)।কিছু হতে পারে... আমি খুব বেশি দেশপ্রেমিক নই, কিন্তু আমি বহু বছর বেঁচে ছিলাম: আমি স্ট্যালিনবাদী আমল দেখেছি, এবং অন্য সব, তাই আমি একটি পাল্টা প্রশ্ন করেছি: "আপনার মতে, দেশ, যেমন আপনি শুধু আমাকে বলেছিল, তোমাকে ভালোবাসতে হবে, কিন্তু ব্যাখ্যা করো: কেন, তুমি তার জন্য কি করলে? আপনি কি এটাকে আপনার যোগ্যতা মনে করেন যে আপনার বাবা-মা আপনাকে বড় করে তুলেছেন এবং আপনাকে শিক্ষা দিয়েছেন? অথবা হয়ত আপনি একটি কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছেন, আপনার লোকদের রক্ষা করেছেন, বা কঠোর পরিশ্রম করেছেন, সবার জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করেছেন?"... নীরবতা ছিল আমার উত্তর...

জানো, বিচ্ছেদের পর সোভিয়েত ইউনিয়নতৃতীয় দশক শুরু হয়েছে, ইউক্রেন, বেলারুশ, কাজাখস্তান এবং অন্যান্য প্রজাতন্ত্র সার্বভৌম রাষ্ট্র সমূহইস্পাত, কিন্তু দেশপ্রেমের সেই সর্বোচ্চ চেতনা যা সোভিয়েত জনগণের অন্তর্নিহিত ছিল, অবশ্যই সেখানে নেই।

লেখক আলেকজান্ডার প্রোখানভ একবার বলেছিলেন: "সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে তিনটি ব্যানার বাকি আছে: সমাধি, রাশিয়ার কমিউনিস্ট পার্টি এবং জোসেফ কোবজন" - আপনি কি তার সাথে একমত?

না, আমি মনে করি না আমি একটি ব্যানার, কিন্তু আমার স্থায়ী মান আছে। আমরা বিবেচনা করিনি, উদাহরণস্বরূপ, যে, একটি মহান শক্তির সাথে বিচ্ছেদ, শিশুদের জন্য একটি একক সংস্থা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন ছিল - অগ্রগামীদের, এবং এই "তৈরি থাকুন!" কোন লজ্জা নেই: লেনিনের জন্য লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার দরকার নেই, কিন্তু লড়াই করার জন্য...

- ...পুতিন-মেদভেদেভের কারণে!

এবং অন্তত এটা! - হ্যাঁ, শুধু লড়াই করার জন্য ভাল জীবন, সর্বোপরি, একজন অগ্রগামী মানে প্রথম, কিন্তু আমরা এই অল-ইউনিয়ন সংস্থাটিকে বাতিল করে দিয়েছি, তবে আমরা এটিকে সর্ব-রাশিয়ান বলতে পারতাম। একটি কমসোমল ছিল - এটির সাথে, তারা যাই বলুক না কেন, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের প্রায় সমস্ত শোষণ সংযুক্ত, এবং যারা শহরগুলি পুনরুদ্ধার করেছিল ...

-...আমি কমসোমল নির্মাণ প্রকল্প উত্থাপন করেছি...

আপনি কি সারা দেশে জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং রাজ্য জেলা বিদ্যুৎ কেন্দ্র তৈরি করেছেন? আমি বলব না যে আমরা এত সুন্দরভাবে বেঁচে ছিলাম, আমাদের কোনও অপরাধ ছিল না, কোনও মদ্যপান ছিল না, কোনও মাদকাসক্তি ছিল না, কোনও পতিতাবৃত্তি ছিল না - সবকিছু ঘটেছে! ..

- ...আর পতিতাবৃত্তি?

এবং তিনিও, তবে এই নেতিবাচক ঘটনাগুলি সমাজকে অভিভূত করেনি এবং মহামারীতে পরিণত হয়নি। স্বাভাবিকভাবেই, একই কমসোমল নির্মূল করেছে এমন ত্রুটিগুলি ছিল - তিনি, বিশেষত, ছেলেরা যাতে মাতাল না হয়ে ওঠেন, আমাদের সুন্দরীরা প্যানেলে না যায় তা নিশ্চিত করার জন্য লড়াই করেছিলেন... আজ এটি এমন নয়, তরুণ প্রজন্ম ছিল রাজনৈতিক সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া (আমি এখন রাশিয়ার কথা বলছি), কিন্তু তারা সবাই একই দেশের নাগরিক। আমাদের বা আপনার অন্য কোনও স্বদেশ নেই: রাশিয়া আমাদের দেওয়া হয়েছিল, ইউক্রেন আপনাকে দেওয়া হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, তরুণরা মনে করে না যে তাদের চাহিদা রয়েছে। সেজন্য তারা নিন্দার সাথে ভাবে: "দেশ আমাদের আগে ভালবাসুক"...

যাইহোক, আমরা এখনও আমাদের আসল ইতিহাস জানি না এবং আমার মতে, বিখ্যাত মার্শাল টিমোশেঙ্কোর সাথে অভিনেতা ইয়েভজেনি ভেসনিকের বৈঠক এই অর্থে খুব ইঙ্গিতপূর্ণ। আপনি একবার আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন, তবে পাঠকরাও সম্ভবত শুনতে আগ্রহী হবেন...

না, দিমা, এই গল্পটি কোনও সাক্ষাৎকারের জন্য নয়। আপনি একটি উস্কানিকারী! - আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি যে আপনি এখানে শক্তিশালী শব্দ ছাড়া করতে পারবেন না, যদিও...

সাধারণভাবে, একজন বিস্ময়কর অভিনেতা, ইউএসএসআর এর পিপলস আর্টিস্ট ইভজেনি ভেসনিক, মালি থিয়েটারে পরিবেশন করেছিলেন, এবং তার জীবনে এমন একটি সময় ছিল যখন তিনি প্রতিদিন লেনফিল্মে চিত্রগ্রহণ করছিলেন: সকালে তিনি লেনিনগ্রাদে আসেন, সরাসরি লেনিনগ্রাদে আসেন। স্টুডিওতে ট্রেন, এবং লাঞ্চ পর্যন্ত সেখানে কাজ, এবং তারপর দিনের প্লেন দ্বারা মস্কো ফিরে. মালিতে একটি পারফরম্যান্স খেলে, আমি রেড অ্যারো এক্সপ্রেসে চড়েছিলাম, সকালে আমি আবার সেন্ট পিটার্সবার্গে চিত্রগ্রহণ করে আবার বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম - দেড় মাস ধরে আমি এভাবে ঘুরছিলাম, এবং আমি আগে থেকে টিকিট কিনিনি : আমি ট্রেন ছাড়ার সময় পৌঁছেছি, এ সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্পতিনি কন্ডাক্টরকে একটি টেনার দিলেন (তারা সবাই ইতিমধ্যে অভিনেতাকে চিনতেন!), এবং তিনি একরকম সন্তুষ্ট ছিলেন।

এবং তারপরে একদিন তিনি পারফরম্যান্সের পরে প্ল্যাটফর্মে দৌড়ে গিয়ে শুনলেন: "কোন জায়গা নেই।" -"কিভাবে না?" - "কেউ না". দুটি "স্ট্রেলাস" দাঁড়িয়ে আছে - বাম এবং ডান, তিনি সেখানে আছেন, তিনি এখানে আছেন - সবাই কেবল কাঁধে কাঁপছে, এবং, তার নিক্ষেপ দেখে একজন কন্ডাক্টর ফিসফিস করে বললেন: "আমাদের মার্শাল টিমোশেঙ্কো এখানে NE তে যাচ্ছে, কিন্তু সে দ্বিতীয় হওয়ার অধিকারী জায়গা, তাই তাকে সেখানে নিয়ে যাই আমরা তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না।" বার্তাবাহক অনুরোধ করলেন: "আমি কি তার সাথে চুক্তিতে আসার চেষ্টা করতে পারি?" -"আচ্ছা চল"।

জেনিয়া নিজেই আমাকে এই গল্পটি সম্পর্কে বলেছিলেন। "আমি এই এসভিতে নক করছি," তিনি বলেছেন, "আমি দরজা খুলছি: টিমোশেঙ্কো বসে আছেন। আমি লাইনে আছি: "আমি আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি, কমরেড মার্শাল, এভজেনি ভেসনিক।" সে অবাক হয়ে এদিক ওদিক তাকাল: "কে-কে?" - "মালি থিয়েটারের শিল্পী।" - "আহ-আহ... তাহলে কি?" - "আপনি দেখেন, আজ সকালে লেনিনগ্রাদে আমার একটি শুটিং আছে, কিন্তু কাস্টে একটি জায়গা নেই - আপনি এমনকি করিডোরে দাঁড়াতে পারেন। আপনি কি আমাকে আপনার সাথে ভ্রমণের অনুমতি দেবেন?" মার্শাল উত্তর দিয়েছিলেন: "ঠিক আছে, এগিয়ে যাও!", এবং ইভজেনি ইয়াকোলেভিচ, আমি অবশ্যই বলতে চাই, মদ্যপান করতে পছন্দ করতেন এবং পারফরম্যান্সের পরে স্ট্রেস দূর করার জন্য, দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েন এবং সকালে তাজা শুটিংয়ের জন্য উপস্থিত হন, তিনি সর্বদা কগনাকের বোতল প্রস্তুত ছিল। তিনি সঙ্গে সঙ্গে এটি বের করে নিয়েছিলেন: "কমরেড মার্শাল, আমি কি পরিচিত হওয়ার জন্য একটি গ্লাস পেতে পারি?" তিনি মাথা নাড়লেন: "হ্যাঁ দয়া করে।"

- কি নির্বোধ অভিনেতা, তবে...

না, তিনি কেবল একটি সম্পূর্ণরূপে, তাই কথা বলতে, বিস্মিত অবস্থায় ছিলেন এবং পরে আপনি কেন বুঝতে পারবেন। "কমরেড মার্শাল," ভেসনিক স্বীকার করলেন, "আমি খুব সামরিক ইতিহাসআমি আবেগপ্রবণ এবং আমার মনে আছে কিভাবে 1940 সালে আপনি ইউএসএসআর-এর পিপলস কমিসার অফ ডিফেন্স হয়েছিলেন।" তিনি তার দিকে সম্মতিসূচক দৃষ্টিতে তাকালেন: "বাহ, ভাল করেছেন, শিল্পী! আপনি সত্যিই করেন।" ইভজেনি চিৎকার করে উঠলেন: "যেহেতু আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের মার্শালকে জীবিত দেখছি, আমি কি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পান করতে পারি?" টাইমোশেঙ্কো আপত্তি করেননি: "আচ্ছা, সুস্থ থাকুন!"

যখন তার গলা ইতিমধ্যেই ভেজা হয়ে গিয়েছিল, ভেসনিক কথোপকথন চালিয়েছিলেন: “কমরেড মার্শাল, সেই সময়ে ফিরে আসছেন... যুদ্ধ শুরুর 47 দিন আগে, সামরিক একাডেমীর ছাত্রদের সাথে কথা বলতে গিয়ে, কমরেড স্ট্যালিন বলেছিলেন যে রেড আর্মির এমন ক্ষমতা আছে। যে ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে আমরা তিন মাসের মধ্যে ভূমি মুছে ফেলতে পারি।" -"আচ্ছা আমি করেছি।" - "কেন, যখন জার্মানি আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল (অবশ্যই, হিটলারের বিশ্বাসঘাতকতা, স্টালিনের গালি...), তিন মাসের মধ্যে জার্মানরা মস্কোর কাছাকাছি ছিল?" - এবং সে দ্বিতীয়টি ঢেলে দেয়। টাইমোশেঙ্কো একটা গ্লাস নিয়ে ভেসনিকের দিকে তাকায়... “আমি কি বলব? সত্যি বলতে?". -"আচ্ছা, সম্ভব হলে।" - "আহ... তাকে চেনেন" (দেখায় কিভাবে সে একটি গ্লাস নিষ্কাশন করে)।

ভেসনিক অবশ্য হাল ছাড়েন না: “দুই বছর পরে, জার্মানরা ইতিমধ্যেই স্ট্যালিনগ্রাদে ছিল, তারা সোভিয়েত ইউনিয়নের ইউরোপীয় অংশের অর্ধেক অঞ্চল অতিক্রম করেছিল - কীভাবে এটি ঘটেছিল, আমরা কি সত্যিই একত্র হতে পারিনি এবং তাদের একটি যোগ্য তিরস্কার দিতে? কেন লাখ লাখ মানুষ মারা গেল? -"বলো? সত্যি বলতে?". - "হ্যাঁ ঠিক". - "আহ... ওকে চেনে!" ব্যাং ! (সে আবার গ্লাসে ধাক্কা দেয়)।

"আমি আমার নিজের বিচারক, এবং আমার উপর কারও ক্ষমতা নেই... আমি খুব আকর্ষণীয়, কঠিন জীবনযাপন করেছি, কিন্তু সুন্দর জীবন. এই জীবনে আমার সবকিছু আছে। আমার ভালবাসা আছে, আমার ধারাবাহিকতা আছে: আমার সন্তান, আমার নাতি-নাতনি। আমার গান আছে, আমার শ্রোতারা" - আই ডি কোবজন। মঞ্চে 50 বছরেরও বেশি সময়, স্ট্যালিন, ক্রুশ্চেভ, গর্বাচেভ, ইয়েলতসিনের আগে পারফরম্যান্স - জোসেফ ডেভিডোভিচ কোবজনের জীবন ইউএসএসআর এবং রাশিয়ার ইতিহাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। যে কারণে তার কণ্ঠ একাধিক প্রজন্মের কণ্ঠস্বর। জোসেফ কোবজন কেবল রাশিয়ান মিউজিক্যাল অলিম্পাসের সর্বাধিক খেতাবপ্রাপ্ত গায়ক, স্টেট ডুমার ডেপুটি, বাদ্যযন্ত্র এবং জনসাধারণের ব্যক্তিত্বই নন, আমাদের দেশের অন্যতম প্রিয় শিল্পীও। পারিবারিক সংরক্ষণাগার থেকে অনন্য ফটোগ্রাফ, একটি প্রথম-ব্যক্তির আখ্যান জোসেফ ডেভিডোভিচের জীবনের উত্থান-পতন, সাফল্য এবং বিপর্যয় সম্পর্কে বলবে, যা স্পটলাইটের আলোর আড়ালে খুব কমই কেউ দেখতে পাবে।

কমরেড স্ট্যালিনের সামনে বক্তৃতা

সবকিছু প্রথমবারের মতো ঘটে। আমার প্রথম শিক্ষকের নাম ছিল পোলিনা নিকিফোরভনা। ভাল মানুষ. আমার নাম মনে আছে। আমি সবসময় মনে করি. কিন্তু আমি আমার শেষ নাম ভুলে গেছি। তার কাছ থেকে আমি লিখতে এবং পড়তে শিখেছি, আঁকা এবং শুধুমাত্র "পাঁচ" দ্বারা গণনা করেছি।

তবে, সম্ভবত, আমি প্রথমে আমার মায়ের কাছ থেকে গান শিখেছিলাম, এবং তারপরে গানের পাঠ এবং একটি অপেশাদার আর্ট গ্রুপে চালিয়ে গিয়েছিলাম।

তখন কোনও বিনোদন ছিল না: কোনও ডিস্কো, কোনও টেপ রেকর্ডার, কোনও টেলিভিশন ছিল না। মা রোমান্স এবং ইউক্রেনীয় গান গাইতে পছন্দ করতেন। আমাদের কাছে একটি গ্রামোফোন এবং অনেক রেকর্ড ছিল। মা গেয়েছিলেন, এবং আমি তার সাথে গান গাইতে পছন্দ করতাম। আমরা সন্ধ্যায় বসেছিলাম, কেরোসিনের বাতি জ্বালিয়েছিলাম এবং গেয়েছিলাম "আমি আকাশে বিস্মিত - আমি ভাবছি: কেন আমি রস খাইনি, কেন ঢালাও না? ..." মা এই গানটি পছন্দ করেছিলেন। এবং সাধারণভাবে এটি একটি যাদুকর সময় ছিল। কেরোসিনের দাম ছিল, এটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং বাতিটি তখনই জ্বলেছিল যখন বাইরে সম্পূর্ণ অন্ধকার ছিল। আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এবং আমি সেই মুহূর্তের অপেক্ষায় ছিলাম যখন আমার মা এবং আমি গান গাইতে শুরু করব...

এটা এক ধরনের মন্ত্রমুগ্ধকর অ্যাকশন এবং দর্শন ছিল। আমার মা যখন তার প্রিয় গান গেয়েছিলেন তখন বিষণ্ণতা আনন্দে, অশ্রু আনন্দে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এবং, সম্ভবত, তখনই আমি গান গেয়ে চিরতরে "বিষ" হয়েছিলাম। গানগুলি আমার "মাদক" হয়ে উঠেছে।

আমি স্কুলে গান করেছি, শহরের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের মঞ্চে স্কুল গায়কদের সাথে গান করেছি। তখন কোনো শো বা প্রতিযোগিতা ছিল না - আর্ট অলিম্পিয়াড ছিল। এবং দশ বছর বয়সে, আমি, ক্র্যামাটর্স্কের প্রতিনিধি হিসাবে, স্কুলছাত্রদের জন্য অল-ইউক্রেনীয় অপেশাদার অলিম্পিয়াডে আমার প্রথম বিজয় জিতেছিলাম, আমার প্রথম পুরষ্কার অর্জন করে - ইউএসএসআর অর্থনৈতিক অর্জনের প্রদর্শনীতে মস্কো ভ্রমণ। এবং সেখানে আমি আমার বিখ্যাত নামের সামনে পারফর্ম করতে পেরেছি।

আসল বিষয়টি হ'ল কমরেড স্ট্যালিন নিজে ক্রেমলিনে আমাদের কনসার্টে উপস্থিত ছিলেন। আমি ম্যাটভে ব্লান্টারের গান "পরিযায়ী পাখি উড়ছে" গেয়েছিলাম।

সংক্ষেপে, আমি নিজেকে প্রথম 1946 সালে ক্রেমলিন থিয়েটারে খুঁজে পাই... হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখনও পর্যন্ত কোনও ক্রেমলিন প্যালেস বা রসিয়া সিনেমা এবং কনসার্ট হল ছিল না - শুধুমাত্র হাউস অফ ইউনিয়নের কলাম হল। আজ অবধি এটিকে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ, পাশাপাশি দুটি চেম্বার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল - চাইকোভস্কি হল এবং কনজারভেটরির গ্রেট হল। বন্ধ ক্রেমলিন থিয়েটারটি স্পাস্কায়া টাওয়ারের কাছে একটি বিল্ডিংয়ে অবস্থিত ছিল: আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে ডান দিকে। এবং তাই পরিচালক আমাদের সবাইকে সেখানে জড়ো করলেন এবং বললেন: “এখন আমরা মহড়া শুরু করব। দয়া করে মনে রাখবেন: কনসার্টে কঠোর শৃঙ্খলা রয়েছে; মঞ্চে যাওয়ার আগে আপনাকে কেবল একটি নম্বর রুম থেকে বের করার অনুমতি দেওয়া হবে।"

এবং আমরা সবাই জানতাম যে জোসেফ ভিসারিওনোভিচ স্টালিন হলটিতে থাকতে পারেন। আমাদের সতর্ক করা হয়েছিল: নেতা উপস্থিত থাকলে কৌতূহলী হওয়ার বা তার দিকে তাকানোর দরকার ছিল না। তারা আমাকে এটাই বলেছিল: "স্ট্যালিনের দিকে তাকাবেন না।" কিন্তু এটি আপনার সামনে একটি মন্দির বা পুরোহিত থাকলে একজন বিশ্বাসীকে "বাপ্তিস্ম না নিতে" বলার মতো। যাইহোক, আমার কাছে ঘনিষ্ঠভাবে দেখার সুযোগ ছিল না: আমি কেবল "পরিযায়ী পাখি উড়ছে" গানটি গেয়েছিলাম - এবং মঞ্চের পিছনে গিয়েছিলাম, এবং সেখানে তারা অবিলম্বে আমাকে বলেছিল: ঘরে যান!

পরের দিন আমাদের যাদুঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, মস্কোতে দেখানো হয়েছিল, খাওয়ানো হয়েছিল, একটি ট্রেনে তুলে বাড়ি পাঠানো হয়েছিল।

এবং দ্বিতীয়বার আমি স্ট্যালিনের সামনে হাজির হয়েছিলাম ইতিমধ্যে 1948 সালে। আবার, রিপাবলিকান অলিম্পিয়াডের বিজয়ী হিসাবে, আমি একই ক্রেমলিন থিয়েটারে অভিনয় করেছি, এবং একই ছবি: নতুন কিছু নয়, কেবল ব্লান্টারের গানটি ইতিমধ্যেই আলাদা ছিল - "গোল্ডেন গম"। আমি একটা সাদা শার্ট পরে একটা লাল টাই পড়ে বেরিয়ে এলাম...

এইবার আমি স্ট্যালিনকে দেখলাম, কারণ অল্প দূরত্ব আমাদের আলাদা করেছে, কিন্তু ভয়ের কারণে, আমি একটি বিদ্যুতের দৃষ্টি নিক্ষেপ করেছি এবং সঙ্গে সঙ্গে এটি হলের মধ্যে পরিণত করেছি। আমার এখন মনে আছে: মুখে হাসি নিয়ে, তিনি ডান পাশের বাক্সে বসেছিলেন, যদি আপনি মঞ্চ থেকে দেখেন এবং আমাকে সাধুবাদ জানান। মলোটভ, ভোরোশিলভ এবং বুলগানিন তার পাশে বসে ছিলেন। বেরিয়া এবং ম্যালেনকভ সেখানে ছিলেন না। আমি যখন গান গাইতাম তখনই স্টেলিনকে দেখেছিলাম। বাক্সটি আমার থেকে প্রায় দশ মিটার দূরে অবস্থিত ছিল।

যখন তারা আমাদের বলল যে স্ট্যালিন সেখানে থাকবেন, আমরা কথা বলতে ভয় পেতাম। তারা স্ট্যালিনকে ভয় পেয়েছিল বলে নয়, তবে তারা ভয় পেয়েছিল যে আমরা তাকে দেখার সাথে সাথে আমাদের জিহ্বা, পা এবং বাহু আনুগত্য করা বন্ধ করে দেবে এবং আমরা কিছুতেই পারফর্ম করতে পারব না। তখন ফোনোগ্রাম রেকর্ড করার প্রথা ছিল না, যেমনটি এখন করা হয় "যাই ঘটুক না কেন" নীতিতে, যাতে ঈশ্বর নিষেধ করুন, রাষ্ট্রপতির অধীনে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটবে না, যদি কেউ শব্দগুলি ভুলে যায় বা আরও খারাপ, অপ্রয়োজনীয় কিছু বলবে... তারপর, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সময়টা অন্যরকম ছিল। সবকিছু বাস্তব হতে হবে. এবং তাই, মুখ না হারানোর জন্য, আমরা সাবধানে সবকিছু অনুশীলন করেছি। কনসার্টটি বেশ কয়েকবার চলেছিল, কিন্তু আমরা এখনও ভয়ানক চিন্তিত ছিলাম...

আমি গান গেয়েছিলাম, এবং স্ট্যালিন আমার কথা শুনতেন। আমি তার দিকে বেশিক্ষণ তাকাতে পারিনি, যদিও আমি সত্যিই চেয়েছিলাম। আমার মনে আছে আমি দেখতে পেরেছিলাম যে তিনি একটি ধূসর জ্যাকেট পরেছিলেন। আমি গান গেয়েছিলাম এবং প্রণাম করেছি, যেমনটি আমি সিনেমায় তাদের প্রিয় রাজাকে প্রণাম করতে দেখেছি। আর সম্মানিত শ্রোতাদের প্রণাম করলেন। আমি গেয়েছি এবং দারুণ সাফল্য পেয়েছি। তিনি গান গেয়েছিলেন এবং শিশুসুলভ পায়ে মঞ্চের পিছনে চলে যান। স্তালিন নিজেই গান গেয়েছেন!

এভাবেই আমার গানের কেরিয়ার শুরু হয়। আমি তখনও ছোট ছিলাম এবং "সমস্ত জাতির নেতা" কী তা সত্যিই বুঝতে পারিনি। তার নাম ছিল জোসেফ। আর আমার মা আমার নাম রেখেছেন জোসেফ। আমি মনে করি এটি অন্যান্য বক্তাদের জন্য অনেক বেশি কঠিন ছিল যারা বয়স্ক ছিল। দুর্ভাগ্যবশত, স্ট্যালিন আমার বক্তৃতায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন তা আমি বিশদভাবে মনে করি না। যেহেতু আমার মনে নেই, আমি আপনাকে বলতে চাই না যে তিনি "ব্র্যাভো" বলে চিৎকার করেছিলেন, অবিরাম করতালি সমর্থন করেছিলেন, বা আমার দিকে সম্মতি দিয়ে হেসেছিলেন... এখন আমি কিছু বলতে পারি, কিন্তু আমি মিথ্যা বলতে চাই না।

তবে আমার মনে আছে কিভাবে এক বছর আগে, আমি যখন মস্কো এসেছিলাম, একটি অপেশাদার শিল্প প্রদর্শনীর জন্যও, 1 মে রেড স্কোয়ারে আমি সমাধির সামনে একটি বিক্ষোভে সবার সাথে অংশ নিয়েছিলাম। আমার মনে আছে যে আমরা সবাই কীভাবে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে মহান বিজয়কে সংগঠিত ও অনুপ্রাণিত করেছিল সেই দল ও সরকারের নেতাদের প্রশংসার চোখে দেখতাম এবং আমরা বিশেষ করে আমাদের বীরত্বপূর্ণ, কিন্তু এত সাধারণ নেতার দিকে আমাদের সমস্ত চোখ দিয়ে তাকাতাম। আমি এই সব ভাল মনে আছে. এবং ক্রেমলিন থিয়েটারের হালকা সবুজ পর্দা চিরকাল আমার স্মৃতিতে থাকবে।

তাই আমি এটি লিখেছিলাম এবং ভেবেছিলাম: কিন্তু লেনিন ছাড়া আমার সমস্ত সোভিয়েত এবং সোভিয়েত-পরবর্তী জারদের অধীনে থাকার সুযোগ ছিল... কতজন ছিল? প্রথমে স্ট্যালিন, তারপর ম্যালেনকভ, ক্রুশ্চেভ, ব্রেজনেভ, আন্দ্রোপভ, চেরনেঙ্কো, গর্বাচেভ, ইয়েলৎসিন, পুতিন, মেদভেদেভ, পুতিন আবার। প্রভু, আমি কি সত্যিই এত বৃদ্ধ...

যাইহোক, আমি তখন সত্যিই ব্লান্টারের গান পছন্দ করতাম। “নীল শরতের দূরত্বে পরিযায়ী পাখিরা উড়ছে। তারা গরম দেশে উড়ে যায়, এবং আমি আপনার সাথে থাকি ..." আমি এটি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গেয়েছি: দোনেস্কে এবং তারপরে কিয়েভে এবং মস্কোতে। যখন, কিছুক্ষণ পর, তিনি আমাকে ম্যাটভে ইসাকোভিচের কাছে যে শংসাপত্রটি দিয়েছিলেন তা দেখান, পুরানো সুরকার কান্নায় ভেঙে পড়েন।

এবং আমার জন্য আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। যখন আমাকে ইউক্রেনীয় অলিম্পিকের বিজয়ী হিসাবে মস্কোর টিকিট দেওয়া হয়েছিল, তখন আমার মা বলেছিলেন: "তুমি যদি চাও, তোমার বাবার সাথে দেখা করো।" এবং আমি দেখা. যাইহোক, আমার মায়ের প্রতি তার মনোভাব এবং বাটার প্রতি আমার সৎ বাবার প্রতি আমার কৃতজ্ঞ মনোভাব আমাদের যোগাযোগকে সম্পূর্ণরূপে আনুষ্ঠানিক করে তুলেছিল। তিনি আমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেমনটা আমার এখন মনে আছে, তাগাঙ্কার চিলড্রেন ওয়ার্ল্ডে। তিনি আমাকে একধরনের সোয়েটার কিনে দিলেন এবং অন্য কিছু কিনলেন। আমি তাকে ধন্যবাদ দিলাম। এবং তিনি বলেছেন যে তিনি আগামীকাল একটি ভাল লাঞ্চ করবেন এবং আমার আসা উচিত। সেই বৈঠকে, আমি শিখেছি যে তার ইতিমধ্যেই তার নতুন পরিবারে বেড়ে ওঠা দুটি ছেলে রয়েছে।

সংবাদ সম্মেলনে, জোসেফ কোবজন একক হয়ে উঠলেন। বাকি অংশগ্রহণকারীদের সমর্থনকারী কণ্ঠশিল্পীদের ভূমিকা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল এবং শুধুমাত্র আন্দ্রেই দিমিত্রিভিচ কখনও কখনও মাস্টারের সাথে তর্ক শুরু করতে সক্ষম হন, যার জটিল মনোভাবইসরায়েল সুপরিচিত.

বিস্ময়কর কবি আন্দ্রেই ডিমন্তেভ প্রকাশিত নতুন বইকবিতা, "জেরুজালেমে আগামী বছর..." শিরোনামে এই ধরনের একটি সংকলন ইসরায়েলের রাজধানীতে পাঠক জনসাধারণের কাছে সবচেয়ে ভালোভাবে উপস্থাপন করা হয়। কবি ঠিক এই কাজটি করেছিলেন: আজ রাশিয়ায় তামারা গেভারডটিসেলি, জোসেফ কোবজন এবং খুব জনপ্রিয় গায়ক, সুরকার এবং টিভি উপস্থাপক মার্ক টিশম্যানকে আমন্ত্রণ জানিয়ে তিনি ইস্রায়েলে গিয়েছিলেন।

বেশ প্রত্যাশিতভাবে, সংগ্রহ এবং কনসার্ট উভয়ের জন্য উত্সর্গীকৃত সংবাদ সম্মেলনে, একক শিল্পী "উপলক্ষের নায়ক" ছিলেন না, তবে জোসেফ কোবজন ছিলেন। বাকি অংশগ্রহণকারীদের সমর্থনকারী কণ্ঠশিল্পীদের ভূমিকা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল এবং শুধুমাত্র আন্দ্রেই দিমিত্রিভিচ কখনও কখনও মাস্টারের সাথে একটি তর্ক শুরু করতে সক্ষম হন, যার ইস্রায়েলের প্রতি জটিল মনোভাব সুপরিচিত।

কবিতা সম্পর্কে

প্রেস কনফারেন্সে অংশগ্রহণকারীদের তার বন্ধু এবং বিস্ময়কর মানুষ হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়ে, "তাদের প্রত্যেকেই আমাদের প্রয়োজনীয় আত্মার আলো বিকিরণ করে," কবি নতুন বই সম্পর্কে কথা বলেছিলেন।

আন্দ্রে ডিমন্তেভ:

1993 সালে, ইসরায়েলের সহায়তায়, আমার প্রথম কবিতার বই প্রকাশিত হয়েছিল, যার নাম ছিল "জেরুজালেমে তুষার।" বর্তমান বইটিতে 17 বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখা কবিতা রয়েছে। আমি বিভিন্ন বইয়ে প্রতিশ্রুত ভূমি সম্পর্কিত বিভাগগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি, তবে সবকিছু এখানে সংগ্রহ করা হয়েছে। আমি খুব খুশি যে এটি একজন অসামান্য শিল্পী, তামারার সহকর্মী জুরাব কনস্টান্টিনোভিচ সেরেতেলি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। তিনি আমাদের সাথে এখানে উড়তে চেয়েছিলেন, কিন্তু, জোসেফ ডেভিডোভিচ যেমন বলেছিলেন, তিনি সম্ভবত তাঁর একটি স্মৃতিস্তম্ভ থেকে পড়েছিলেন (হাসি)। আসলে, তিনি এখন বেইজিংয়ে আছেন, যেখানে তিনি একটি নতুন ভাস্কর্য তৈরি করবেন।

আমি আনন্দিত যে আমাদের জনগণ - রাশিয়ার বাসিন্দা এবং ইসরায়েলিদের মধ্যে সম্পর্ক শক্তিশালী এবং ঘনিষ্ঠ হচ্ছে। আমি যতবার বন্ধুদের সাথে এখানে আসি, তারা আমাকে বলে - আমার এখানে আত্মীয় আছে, আশদোদ, আশকেলন, বিয়ার শেভাতে। কোল্যা বাস্কভ এসেছিলেন, এমন একজন রুসোফিল, এবং বললেন: "এবং আমার দাদী এখানে।" এবং শুধুমাত্র আমি বলি: "কিন্তু আমার এখানে কেউ নেই, দুর্ভাগ্যবশত।" কিন্তু গতকাল একজন ব্যক্তি একটি আশ্চর্যজনক বাক্যাংশ বলেছিলেন: "হ্যাঁ, সমস্ত ইস্রায়েল আপনার আত্মীয়।"

যাইহোক, দেখা গেল যে তামারা গেভারডসেটেলিরও ইস্রায়েলে আত্মীয় রয়েছে, যদিও তিনি এই সত্যটিকে খুব বেশি প্রচার করেন না।

কনসার্ট সম্পর্কে

জোসেফ কোবজন:

যন্ত্রপাতি খারাপ। একটি পারফর্মার জন্য একটি মাইক্রোফোন কি? এই একটি অংশীদার. মাইক্রোফোনের জন্য ধন্যবাদ, সঞ্চালিত অংশের সমস্ত সূক্ষ্মতা প্রকাশ করা ফ্যাশনেবল। যখন সরঞ্জাম খারাপ, গায়ক পরিবেশন করা খুব অস্বস্তিকর হয়. আপনাকে জোর করে শব্দ করতে হবে, এর ফলে আপনার ভয়েস ড্রপ হয়ে যায় এবং সেই অনুযায়ী মেজাজ চলে যায়। তবে এটি এভাবেই পরিণত হয়েছিল - একজন পেশাদার শব্দ প্রকৌশলী এবং অপেশাদার সরঞ্জাম। শব্দ প্রকৌশলী মনে করেন যে আমাদের শোনার জন্য মাইক্রোফোনের প্রয়োজন, কিন্তু তিনি জানেন না যে এটি আমাদের শব্দকে সাজাতে হবে। দৃশ্যত তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ নন। এটা একটা লজ্জাজনক ব্যপার.

একটি সাউন্ডট্র্যাক গান সম্পর্কে

মার্ক টিশম্যান:

আমি সাউন্ডট্র্যাক পেতে খুব ভাল নই. আমি যে প্রকল্পে অংশ নিয়েছিলাম, "টু স্টার" সেখানে শুধুমাত্র লাইভ গান ছিল। আর এই কনসার্টগুলো আমার জন্য খুবই স্পেশাল। আমি ইতিমধ্যে ইস্রায়েলে গান করেছি, কিন্তু এখন আমি জোসেফ ডেভিডোভিচের সাথে একই মঞ্চে যাচ্ছি। আমি কিভাবে একটি সাউন্ডট্র্যাক বরাবর গান করতে পারি? আমি যাদের সাথে কনসার্টে অংশগ্রহণ করি তাদের সাথে আমাকে মেলাতে হবে।

জোসেফ কোবজন:

আপনি সম্ভবত আগ্রহী কেন একজন ব্যক্তি ফোনোগ্রাম ব্যবহার করে শ্রোতাকে প্রতারণা করে। আমি যখন সংস্কৃতি বিষয়ক রাজ্য ডুমা কমিটির চেয়ারম্যান ছিলাম, তখন আমরা একটি প্রস্তাব জারি করেছিলাম। দুর্ভাগ্যবশত, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের কোনো ব্যবস্থা নেই। আমার জন্য একটি ফোনোগ্রাম কি, একজন ব্যক্তি যিনি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে মঞ্চে রয়েছেন? যখন একজন অভিনয়শিল্পী গান করেন, তখন তিনি একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় থাকেন। আপনি যেমন একই নদীতে দুবার পা রাখতে পারবেন না, একই মেজাজে দুবার পড়তে পারবেন না। এমন কনসার্ট আছে যখন আমরা একটি সাউন্ডট্র্যাকের সাথে গান গাইতে বাধ্য হই - যখন সেগুলি টেলিভিশনে চিত্রায়িত হয়। আমার জন্য এটা একেবারে ভয়ানক অত্যাচার। আমি যে অবস্থায় ছিলাম সেই অবস্থায় আমাকে আবেগগতভাবে ফিরে যেতে হবে এবং এটি প্রায় অসম্ভব।

বিদেশে, আত্মমর্যাদাপূর্ণ ট্যুরিং পারফর্মাররা কখনও সাউন্ডট্র্যাকে গান করেন না। এটা তাদের চুক্তিতেও লেখা আছে। এমনই একজন অসাধারণ আমেরিকান গায়িকা হুইটনি হিউস্টন আছেন। অসাধারণ কন্ঠ, অসাধারণ গান। রাশিয়ায় এসেছেন। এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে তিনি একটি ঠান্ডা ধরা, এবং কনসার্ট ইতিমধ্যে ঘোষণা করা হয়েছে. মস্কোতে তিনি ক্রেমলিন প্রাসাদে একটি কনসার্ট করেছিলেন। ৬ হাজার আসন বিশিষ্ট বিশাল হল। দেখে মনে হবে যে ঈশ্বর নিজেই তাকে চাপ না দিয়ে সাউন্ডট্র্যাকে গান গাওয়ার আদেশ দিয়েছেন। তিনি মঞ্চে হাঁপিয়ে উঠলেন এবং কাঁদলেন, এবং আমি তার সাথে কাঁদলাম, কারণ আমি তার অবস্থা অনুভব করেছি এবং বুঝতে পেরেছিলাম যে তার সাথে কী ঘটছে। তবে তিনি এখনও সাউন্ডট্র্যাকের সাথে গান করেননি। কারণ এটা একটা অপরাধ। আমি আপনাকে প্রতারিত করেছি: আপনি আমার সাথে দেখা করার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন এবং আমি আপনাকে সারোগেট পণ্য দিচ্ছি। আমি শুধুমাত্র সেইসব পারফরমারদের সম্মান করি যারা সাউন্ডট্র্যাক ছাড়াই গান গায়।

আন্দ্রে ডিমন্তেভ:

সোভিয়েত ইউনিয়নে লেনিন এবং রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের জন্য একটি কমিটি ছিল। আমি এই কমিটির সদস্য ছিলাম। এবং একদিন তারা রাজ্য পুরস্কারের জন্য একটি দুর্দান্ত গায়িকা সোফিয়া রোটারুকে মনোনীত করেছিল। কমিটির সদস্যরা হল অফ কলামে গিয়েছিলেন, যেখানে তার কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তারপরে জানা গেল যে তিনি একটি সাউন্ডট্র্যাকের সাথে গান করেছেন। এবং তাৎক্ষণিকভাবে আলোচনা থেকে বাদ দেওয়া হয়।

জোসেফ কোবজন:

আমি মঞ্চে সোফিয়া মিখাইলোভনার উপস্থিতির জীবন্ত সাক্ষী এবং একটি সাউন্ডট্র্যাকে তার গান গাওয়ার একজন সাক্ষী। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রথম এইরকম পারফর্ম করেছিলেন - দুর্ভাগ্যবশত। টলিয়া ইভডোকিমেনকো, তার স্বামী, তিনি যেন স্বর্গে বিশ্রাম পান, ঘোষণা করেন অনেককনসার্ট, এবং সে হঠাৎ তার ভোকাল কর্ডে কাটা পড়ে। তবে আমি কনসার্টগুলি বাতিল করতে চাইনি - আর্থিক সমস্যাগুলি একটি ভূমিকা পালন করেছিল।

স্ট্যালিনের প্রতিকৃতি সম্পর্কে

এই সমস্যাটি মস্কোর মেয়র ইউরি লুজকভের বিজয় দিবসে স্ট্যালিনের প্রতিকৃতি ঝুলানোর সিদ্ধান্তের সাথে সম্পর্কিত ছিল।

জোসেফ কোবজন:

তিনি কাজগুলি করেছিলেন, সম্ভবত নেতিবাচক, কিন্তু তারা "মাতৃভূমির জন্য, স্ট্যালিনের জন্য" যুদ্ধে নেমেছিল এবং স্ট্যালিন মহান ভূমিকা পালন করেছিলেন দেশপ্রেমিক যুদ্ধ. তিনি যখন একটি মহান শক্তির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন তখন তিনি অনেক নেতিবাচক কাজ করেছিলেন, কিন্তু কেউ ইতিহাস থেকে স্ট্যালিনকে মুছে ফেলতে পারে না। যাইহোক, আমি জানি না - স্ট্যালিনের অস্তিত্ব না থাকলে কি ইসরাইল থাকত নাকি? 1948 সালে, শুধুমাত্র তার সমর্থনে আপনার রাষ্ট্র ঘোষণা করা হয়েছিল। স্টালিন কেন "রাশিয়ার নাম" জরিপে প্রথম স্থানে উপস্থিত হলেন? পুশকিন নয়, টলস্টয় নয়, কিন্তু স্ট্যালিন? কারণ মানুষ তার মহৎ কর্মের কথা মনে রেখেছে।

আমেরিকা ও ইসরায়েল সম্পর্কে

জোসেফ কোবজন:

আমি রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের শিকার। এটি 1994 সালে ঘটেছিল। আমার সমস্ত সহকর্মী, আমার সমস্ত বন্ধুরা আমেরিকায় যায় - গ্রিশা লেপস, সাশা রোজেনবাউম, ভিনোকুর এবং লেশচেঙ্কো। এবং সবাই আমার পরিচিত একই মানুষ চেনে. তারা পরিচিত ছিল, সে যেন স্বর্গে বিশ্রাম নেয়, ওতারিক কোয়ান্ত্রিশভিলি, সোলন্টসেভস্কির সাথে। কিন্তু আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকাতে পারি আইন প্রয়োগকারী সংস্থা. এই লোকেদের সাথে আমার কোন মিল ছিল না। কিন্তু আমি সবসময় ইউরি মিখাইলোভিচ লুজকভের বন্ধু। এবং যখন 1994 সালে বরিস নিকোলায়েভিচ ইয়েলতসিন এবং তার হেনম্যান আলেকজান্ডার ভ্যাসিলিভিচ কোরজাকভের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল, তখন তাদের সবাইকে গ্রাস করতে হয়েছিল। তারা প্রথম যে ব্যক্তিকে ধরেছিল তা হলাম আমি, তারপর গুসিনস্কি এবং অন্যান্য লোকদের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ।

একজন নির্দিষ্ট অভিবাসী স্যাম কিসিন, যাকে তারা রাশিয়ায় সব ধরণের বামপন্থী কাজের জন্য আটকে রাখতে চেয়েছিল, তারা তার প্রতি ইঙ্গিত করে এমন প্রত্যেকের বিরুদ্ধে অপবাদ লিখে পরিশোধ করেছিল। এবং তাই, প্রাইমাকভ, প্রধানমন্ত্রী হিসাবে, আলব্রাইটের সাথে কথা বলা সত্ত্বেও, এবং ইভানভ পাওয়েলের সাথে কথা বলেছিলেন, এবং যেমন আমাকে বলা হয়েছিল, পুতিন বুশের সাথে কথা বলেছিলেন, আজও আমার কাছে একটি ফাইল রয়েছে। আমি বললাম- আমি রাজ্যে আসতে, আদালতে হাজির হতে এবং যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত। কিন্তু আমি 16 বছর ধরে আমেরিকা যাইনি। তারা কাউকে ঢুকতে দেয় না - আমার ছেলে নয়, আমার মেয়ে নয়, আমার স্ত্রী নয়। আমি যে ৪র্থ সমাবর্তনে রাশিয়ান পার্লামেন্টের সদস্য, একজন জনগণের শিল্পী, একজন শিক্ষাবিদ, একজন অধ্যাপক এবং 29টি শহরের একজন সম্মানিত নাগরিক হয়েছি তা তাদের আগ্রহের বিষয় নয়। এবং ইসরায়েল আমেরিকার দোসর ছিল এবং থাকবে।

যখন আমাকে বেন গুরিয়ন বিমানবন্দরে আটক করা হয় তখন আমি আপনার সহকর্মীদের এই বিষয়ে বলেছিলাম। পেরেজকে ধন্যবাদ, যিনি তখন, বোভিনের অনুরোধে, জরুরীভাবে মন্ত্রিসভা একত্রিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন - এটি একটি গুরুতর কেস। তারা তাকে উত্তর দেয়: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার একটি ফাইল রয়েছে। তাহলে এই আমেরিকার ব্যবসা! এবং আপনি সত্য যে আপনি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণরূপে আমেরিকার উপর নির্ভরশীল!

আমি বিশ্বাস করি না যে ইসরায়েল একটি স্বাধীন রাষ্ট্র যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দানব থেকে স্বাধীন। অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক উভয় দিক থেকেই। ইসরায়েলকে ঘিরে থাকা আরব দেশগুলোতে জনসংখ্যা কত এবং ইসরায়েলে কত? আমি ইসরায়েলি দেশপ্রেমের প্রশংসা করি এবং এই সত্য যে ইসরায়েলি নাগরিকরা তাদের দেশের জন্য তাদের জীবন দিতে ইচ্ছুক, কিন্তু আমি আমেরিকার সাথে ইসরায়েলের সংযোগ এবং প্রশ্নাতীত আনুগত্যকে অস্বীকার করি না।

বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু এবং বারাক ওবামার মধ্যে সম্পর্ককে মেঘহীন বলা যাবে না বলে আপত্তিগুলিকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে জোসেফ ডেভিডোভিচ রাশিয়া ও ইসরায়েলের সম্পর্ক সম্পর্কে এটি বলেছিলেন:

ইসরায়েল ও রাশিয়ার মধ্যে আন্তঃরাষ্ট্রীয় সম্পর্কের উন্নয়নে আমি সন্তুষ্ট। এটা শুধু অর্থনীতি ও রাজনীতিতে অনুভূত হয় না। ইহুদিদের প্রতি রাষ্ট্র ও সমাজের মনোভাব অনেক ভালো হয়েছে। "ইহুদি জাতীয়তার ব্যক্তি" - আমরা এই শব্দগুলিও বলি না। আমরা এটা সংবাদপত্রে বা প্রকাশ্যে বলি না। কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশকারী একজন ইহুদিকে কী বলা হতো? মিরাকল ইউডো। এবং সেখানে একজন মন্ত্রী ছিলেন - জাসলাভস্কি। এবং আজ ইহুদিরা উভয়ই মন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতি প্রশাসনে। পরিস্থিতি অনেক বেশি অনুকূল। রাজ্যগুলির মধ্যে ভিসা সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছে, এটিও অনেক কিছু বলে। এটি পর্যটকদের আকর্ষণ করে। আমাদের ইসরাইল থাকা অবস্থায় তুরস্কের প্রয়োজন কেন? এটি সেখানে সস্তা, কিন্তু পরিবেশ ভিন্ন।

উচ্চ পদ সম্পর্কে

জোসেফ কোবজন:

1991 সালের ইয়েলৎসিন বিপ্লবের পর যখন আমরা রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট বলা শুরু করি তখন আমি বিব্রত হয়ে পড়েছিলাম। রাশিয়ার একজন সম্মানিত শিল্পী, রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট গ্রহণ করা প্রয়োজন ছিল এবং কেবল তখনই একজন ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট উপাধির স্বপ্ন দেখতে পারে। যখন আমাকে রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট নাম দেওয়া হয়েছিল, আমি অবিলম্বে অ্যাঞ্জেলিনা ভভককে থামিয়ে দিয়ে বলেছিলাম যে পরের বার যদি তারা আমাকে ভুলভাবে ঘোষণা করে তবে আমি মঞ্চে যাব না। আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের শিল্পী। করতালি বেজে উঠল হলঘরে। এবং তার পরে, ধীরে ধীরে, অন্যরা এই গর্বিত শিরোনামে ফিরে আসতে শুরু করে। আমরা বলছি না যে সেন্ট জর্জের নাইটকে এখন ইয়েলতসিন নাইট বলা হবে। আপনি যে স্বীকৃতি পেয়েছেন লালন করা প্রয়োজন.

রাশিয়া এবং জর্জিয়া সম্পর্কে

Tamara Gverdtsiteli:

আমি রাশিয়া এবং জর্জিয়ার মধ্যে সম্পর্ককে রাজনীতি হিসেবে দেখি না। এটা আমাদের জন্য বেদনা। আমার মা তার ছেলেকে দেখেনি, আমার ভাই, যে কয়েক মাস ধরে তিবিলিসিতে থাকে। আমার বাবার জন্য ভিসা পেতে আমার অবিশ্বাস্য অসুবিধা হয়েছিল। এটি একটি স্বাভাবিক পরিস্থিতি নয়। আমি আশা করি এটি শেষ হবে, কিন্তু আমরা কেউই ভান করতে পারি না যে কিছুই হয়নি।

আমি তসখিনভালিতে যেতাম না, কিন্তু তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, এবং আজ পর্যন্ত আমরা সিদ্ধান্ত নিচ্ছি যে আমার কনসার্টটি তিবিলিসিতে হবে। এর আগে আমি অবশ্যই প্রধানমন্ত্রী ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ পুতিনের সঙ্গে কথা বলব। আমি তাকে ভালভাবে চিনি, তিনি আমাকে রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত করেছিলেন, যা আমাকে রাশিয়ায় বসবাস চালিয়ে যাওয়ার জন্য সঠিক এবং নৈতিক সমর্থন দিয়েছে। আমি 15 বছর ধরে রাশিয়ায় বাস করছি এবং আমি অবশ্যই এর সাথে আবেগগতভাবে সংযুক্ত। একই সময়ে, আমার জর্জিয়ান ডিস্ক প্রস্তুত। আমি বিশ্বাস করি যে আমার জন্মভূমিতে আমার কথা বলার অধিকার আছে, তবে প্রথমে আমি সংস্কৃতি মন্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই এবং আমি মনে করি এটি স্বাভাবিকভাবেই গ্রহণ করা হবে। আল্লাহ যেন এমন হয়।

- পুতিনের সাথে কথা বলার দরকার কেন?

কারণ আমি একজন রাশিয়ান নাগরিক এবং রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট।

হামাস এবং ইসরায়েল সম্পর্কে

"মতামত" প্রশ্নটি ইন্টারনেটের সাথে সম্পর্কিত ছিল:

- ইসলামের জন্য উত্সর্গীকৃত প্রায় সমস্ত রাশিয়ান সাইটগুলি একটি বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয় - তাদের ধর্ম সম্পর্কে সদয় এবং ধৈর্যের সাথে কথা বলার সময়, ইস্রায়েলের কথা এলে তারা অবিলম্বে তাদের স্বর পরিবর্তন করে এবং দেশের নামটি "ইসরায়েল" লেখা হয়, এইভাবে, উদ্ধরণ চিহ্ন. যে উৎস থেকে এই বানানটি নেওয়া হয়েছে তা হল "Palestine-info", রাশিয়ান ভাষায় হামাসের একটি ওয়েবসাইট। এটি একটি প্রশ্ন এবং, যদি আপনি চান, রাজ্য ডুমার কাছে একটি আবেদন: কীভাবে কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেন যে রাশিয়ান ইসলামিক সাইটগুলি একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের অবস্থান ভাগ করে?

জোসেফ কোবজন:

ইন্টারনেটে প্রচুর অশ্লীলতা, নোংরামি এবং অপবাদ রয়েছে। ইস্রায়েলের বুদ্ধিমান লোকেরা, আপনার কি এই দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত? আপনি কি একটি উদাহরণ দিতে পারেন? আপনি নাগরনো-কারাবাখ সমস্যা সম্পর্কে জানেন। শত্রুতা শুরু হলে আমি সেখানে ছিলাম। এবং সেখানে সংগীত বিদ্যালয়ের পরিচালক ছিলেন, যার সাথে আমি একবার ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা করেছি। জিনেসিন। একজন শিক্ষিত সঙ্গীতজ্ঞ, একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি। এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "ভাগিফ, আমাকে বলুন এটা কি? আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?" এবং তিনি বলেছিলেন: "আমি যদি একজন আর্মেনিয়ানের সাথে দেখা করি তবে আমি বিনা দ্বিধায় হত্যা করব।" আপনি বলছেন যে মুসলমানরা ইসরাইল সম্পর্কে কথা বলা শুরু করলেই তারা ভিন্ন হয়ে যায়। এটা বেশ স্বাভাবিক। এটি একটি বিষাক্ত চেতনা। তাই মনোযোগ দিতে হবে না.

সত্য, শেষ পর্যন্ত, জোসেফ ডেভিডোভিচ এখনও হামাসকে "মুসলিম গ্যাংস্টার গঠন" বলেছেন। এর পরে তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি তার নাতির সাথে দেখা করতে দেরি না করার জন্য চলে যাচ্ছেন এবং যাওয়ার আগে তিনি বলেছিলেন যে তাকে একটি ইস্রায়েলি ক্লিনিকে পরীক্ষা করা হয়েছিল। আসুন আমরা আশা করি এই পরীক্ষার ফলাফল বিপদের কারণ হবে না।

যখন বিখ্যাত "ডাগআউট" এর সুর প্রবাহিত হতে শুরু করে, জোসেফ কোবজন ভাবতে শুরু করেছিলেন। এবং... আমি প্রথম লাইনটি মিস করেছি, "আগুন একটি আঁটসাঁট চুলায় মারছে" এবং অবিলম্বে শুরু করেছিলাম, "লগগুলিতে রজন রয়েছে, একটি টিয়ার মতো..." কিন্তু "ডাগআউট" এতে ভোগেনি - এটা খুব আন্তরিক হতে পরিণত.

সম্প্রচারের আগে, আমরা কোবজনকে এই এবং অন্যান্য গান রেকর্ড করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন: "আমি সবসময় কেবল লাইভ গান করি!"

- জোসেফ ডেভিডোভিচ, আপনি "ডাগআউট" গান গাইছেন... আপনি হয়তো মনে করতে পারেন যে আপনি নিজেই এই সমস্ত অভিজ্ঞতা পেয়েছেন।

প্রথম দিনের যুদ্ধের কথা মনে পড়ে। তখন আমার বয়স চার বছর। আমরা লভোভে থাকতাম। জার্মানরা খুব দ্রুত অগ্রসর হয়েছিল, এবং আমার মা সবেমাত্র আমাদের তিন ছেলেকে একটি মালবাহী ট্রেনে বসিয়ে লভভ থেকে আমাদের নিয়ে যেতে পেরেছিলেন। যখন ট্রেন থামল, আমার মা ফুটন্ত জল দিয়ে কেটলি ভর্তি করতে স্টেশনে দৌড়ে গেল। আর সে ট্রেনের পিছনে পড়ে গেল। এটা একটা ট্র্যাজেডি ছিল! মা আমাদের উপার্জনকারী, আমরা তাকে ছাড়া কিছুই করতে পারতাম না। এবং দুই দিন পর যখন সে আমাদের ট্রেন ধরে গাড়িতে প্রবেশ করল, তখন আমরা সবাই কেঁদে ফেললাম। এবং তিনি কাঁদলেন।

আমার নিজের বাবা 1941 সালের জুন মাসে একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে ফ্রন্টে গিয়েছিলেন। এবং সাথে সাথে আমার মায়ের দুই ভাই ইয়াকভ এবং মিখাইল চলে গেল। ভাইরা সামনে থেকে ফিরে আসেনি, তারা মারা যায়... এবং 1943 সালে, তাদের বাবাকে শেল-শকড এবং আহত অবস্থায় মস্কো, হাসপাতালে নিয়ে আসা হয়। এই সময়ে, আমাদের পরিবারকে উজবেকিস্তানে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। এবং দেখা গেল যে আমার বাবা কখনই আমাদের কাছে ফিরে আসেননি; মস্কোতে তার একটি নতুন পরিবার ছিল ...

- ফ্রন্ট লাইন প্রেম, তাই না?

না, ফ্রন্ট-লাইন প্রেম নয়, এটি ছিল মস্কো প্রেম... মায়ের আমাদের তিনজন ছিল এবং 1946 সালে তিনি ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক মিখাইল মিখাইলোভিচ রাপোপোর্টের সাথে জড়িত হন, যার দুটি সন্তান ছিল এবং তার স্ত্রী '43 সালে মারা যান।

যুদ্ধের গানের একটি নেতিবাচক ফোনোগ্রাম (সঙ্গীতের সঙ্গতের রেকর্ডিং) সহ, কোবজন তার আত্মীয়দের কাছ থেকে সামনের লাইনের চিঠি এবং তার সাথে পুরানো ছবি রেডিওতে নিয়ে আসেন।

এই ছবিটিতে আমরা আমার সৎ বাবার সাথে, যাকে আমি বাবা বলে ডাকতাম।

- আর তুমি এখানে, ছেলে, পদক নিয়ে...

ওয়েল, এই বার্লিন ক্যাপচার জন্য তার পদক.

- আপনি কি সত্যিই তাদের রাস্তায় পরেছিলেন?

না, আমার বাবা আমাকে শুধুমাত্র ফটোগ্রাফির জন্য পরতে দিয়েছিলেন। জানো, এমন শিশুসুলভ প্রদর্শনী।

"আমি স্ট্যালিনের আগে দুবার কথা বলেছিলাম"

আলেকজান্ডার ইভানোভিচ তোমাকে ডাকছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জোসেফ ডেভিডোভিচ, আমাদের অতীত সম্পর্কে কখনও খারাপ কথা না বলার জন্য।

তুমি কি জানো আমি কেন স্মৃতিকথা লিখি না? স্মৃতিকথায় মিথ্যা বলা খুব সহজ। এটা চেক আউট যান. আমি যদি বলি যে আমি স্ট্যালিনের আগে দুবার কথা বলেছি, তাহলে আপনি আমাকে কীভাবে পরীক্ষা করবেন? আমার কাছেও সার্টিফিকেট আছে। 1946 সালে আমি ক্রেমলিন থিয়েটারে গান গেয়েছিলাম। এটি ছিল স্কুল অপেশাদার পারফরম্যান্সের চূড়ান্ত কনসার্ট। এবং আমি ইউক্রেন প্রতিনিধিত্ব. স্ট্যালিন, আমার এখন মনে আছে, সাদা জ্যাকেটে ডান বাক্সে বসে ছিলেন।

- এবং আপনি স্ট্যালিনের কাছে কী গান করেছিলেন?

আমি তাকে গান গাইনি - সেখানে লোকেদের একটি পূর্ণ হল ছিল। প্রথমবার আমি ব্লান্টারের "মাইগ্রেটরি বার্ডস আর ফ্লাইং" গেয়েছিলাম এবং দ্বিতীয়বার, 1948 সালে, একই লেখকের "গোল্ডেন হুইট" গানটি।

- নেতা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখালেন?

সে হেসেছিল. তিনি শিশুদের খুব ভালোবাসতেন...

- তুমিও কি তখন স্ট্যালিনকে ভালোবাসতে?

আমি এখন ও তাকে ভালবাসি. আমার স্বদেশীরা যে ট্র্যাজেডির সম্মুখীন হয়েছিল তা আমি অনুভব করিনি। এবং আপনি স্ট্যালিনের উপর সবকিছু দোষ দিতে পারবেন না। আমি মনে করি আমাদের শাসন ব্যবস্থা, সময় এবং ব্যবস্থাকে দায়ী করা দরকার যার অধীনে স্ট্যালিন দেশ পরিচালনা করেছিলেন।

- তাহলে আপনি স্ট্যালিনবাদী?

কি অর্থে?

- আচ্ছা, আপনি স্ট্যালিনের প্রতিকৃতি নিয়ে যাবেন না?

না, আমি পোর্ট্রেট নিয়ে যাই না। কিন্তু, যখন বলুন, আমি "দ্য রোড হোম, ফ্রন্ট ফ্রম, ব্রেস্ট থেকে মস্কো" প্রোগ্রামটি করেছি, আমাদের লোকোমোটিভের সামনে স্ট্যালিনের একটি প্রতিকৃতি ছিল। সর্বোপরি, 1945 সালের মে মাসে বিজয়ীরা সামনে থেকে ঠিক এভাবেই ফিরে এসেছিল। আপনি বলছেন: আচ্ছা, কোবজন একজন স্তালিনবাদী...

- না, আমরা শুধু অনুমান করেছি।

আপনার অনুমান সম্পূর্ণ সঠিক ছিল না. আমি '37 সালে, খুব রক্তাক্ত বছর, সবেমাত্র অস্তিত্বে এসেছে। এবং আজ আমি মনে করি যে আমাদের উচিত নয়, আমাদের 30-এর দশকের শোষণগুলি ভুলে যাওয়ার কোনও অধিকার নেই - চকলভ, চেলিউস্কিনাইটস, পাপানিনাইটস... হ্যাঁ, আজ আমাদের ইতিহাসের কিছু দুঃখজনক পাতার জন্য আমরা আহত এবং লজ্জিত। তাই আসুন আমাদের বাচ্চাদেরও এই সম্পর্কে বলি: বাচ্চারা, এটি খারাপ ছিল, কিন্তু দেশটি বেঁচে ছিল, দেশ এই শোক এবং মন্দকে কাটিয়ে উঠল এবং ভাল জিনিসগুলিতে ফিরে এসেছে।

"আমরা আমাদের লোকেদের তাদের ভক্তদের প্রশংসা করতে শেখাইনি"

মস্কো অঞ্চলের ভিক্টর। আমি চেরনোবিলে আপনার কনসার্টে ছিলাম। কিছু কারণে, চেরনোবিল বিষয়টি মোটেই আচ্ছাদিত নয়, জোসেফ ডেভিডোভিচ। কিন্তু 2011 25 তম বার্ষিকী চিহ্নিত করে৷ নাকি আমরাও, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের প্রবীণ হিসাবে, আমাদের 65 তম বার্ষিকীতে কেবলমাত্র লক্ষ্য করা এবং স্বাগত জানানো হবে? ..

দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আমাদের জনগণকে তাদের শোষণের মূল্য দিতে শিখাইনি। আমরা দীর্ঘদিন ধরে মহাকাশচারী ফ্লাইটে অভ্যস্ত। হিরোরা দুবার পাশ কাটিয়ে যায় - এবং আমরা তাদের লক্ষ্য করি না। আচ্ছা, মহাকাশে দুই বছর কাটিয়েছেন - তাহলে কি?

আফগানদের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। গ্রোমভ তাদের আফগানিস্তান থেকে এনেছিল, এবং এখানে কেউ তাদের সাথে দেখা করেনি - যেভাবে তারা বেলোরুস্কি স্টেশনে সামনের সারির সৈন্যদের অভ্যর্থনা জানায়। আমরা আমাদের বীরদের সাথে একইভাবে আচরণ করেছি, যারা যুদ্ধ করেছে, আমি এটিকে ডাকতে চাই না, তবে আমাকে ফ্রন্টে থাকতে হবে গৃহযুদ্ধচেচনিয়ায়।

চেরনোবিলের শিকার? এবং তারাও ভুলে গিয়েছিল। আমি "আফগানদের" জিজ্ঞাসা করেছিলাম যারা পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে দুর্ঘটনাটি তরল করে দিয়েছিল, এটি কোথায় বেশি বিপজ্জনক ছিল - আফগানিস্তানে নাকি চেরনোবিলে? তারা বলে: অবশ্যই, চেরনোবিলে, কারণ আফগানিস্তানে আমরা আমাদের শত্রুকে দেখেছি, আমরা তাকে অনুভব করেছি, কিন্তু আমরা জানতাম না যে এই কয়টি এক্স-রে আমরা চেরনোবিলে তুলেছি এবং আগামীকাল আমাদের কী হবে।

আমরা আমাদের বলছি যারা অকৃতজ্ঞ রয়ে গেছে শান্তিময় সময়সাহস এবং বীরত্বের অলৌকিকতা দেখিয়েছেন।

"এবং একবার আমরা সবার জন্য একটি ফ্ল্যাট রুটি ভাগ করে নিলাম"

সাভারস টিগ্রানোভিচ আপনাকে নিয়ে চিন্তিত। আপনি, অন্যান্য শালীন ব্যক্তিদের সাথে একত্রে এই অঞ্চলে একটি সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করতে পারেন সাবেক ইউএসএসআর? আমরা সবাই একে অপরকে মিস করি...

ইচ্ছেটা দারুণ। আমি কমনওয়েলথ দেশগুলোর সংস্কৃতি বিষয়ক কমিশনের কাছে এই প্রশ্নটি তুলে ধরছি। আমি মনে করি তাদের এটা করা উচিত। কিন্তু আমি নিজেও সরে দাঁড়াব না। আমি সমস্ত প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের মাধ্যমে কনসার্টের সাথে ভ্রমণ করেছি - সর্বত্র আমি ইউএসএসআরের সময় বিদ্যমান পারিবারিক মূল্যবোধের জন্য নস্টালজিয়া অনুভব করেছি।

জনগণ জয়কে যতটা সম্ভব কাছাকাছি নিয়ে এসেছে বিভিন্ন জাতীয়তা, সাবেক ইউএসএসআর এর বিভিন্ন প্রজাতন্ত্র। এবং এখন আমরা তাদের অতিথি কর্মী বলি... এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে না?

ঠিক আছে, ইউক্রেন আমার জন্মভূমি, আমার দেশ এবং আমি সেখানে আসি এবং বিদেশী অতিথি হিসাবে নথি পূরণ করি। আমি দুঃখিত যে আমাকে উজবেকিস্তানে পারফর্ম করার সুযোগ দেওয়া হয়নি...

- কে না? ইসলাম করিমভ সম্প্রতি এসে মানুষের মধ্যে বন্ধুত্বের কথা বলেছেন।

এগুলো ভিন্ন জিনিস। কিন্তু সেখানে কোনো অনুষ্ঠান নিয়ে পারফর্ম করতে নিষেধ করছি। যে দুটি দেশ আমাকে নিষেধ করে তারা হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যেখানে তারা আমাকে "মাফিয়া" হিসেবে সাইন আপ করেছে এবং উজবেকিস্তান।

- যুদ্ধের সময় আপনাকে একটি উজবেক পরিবার আশ্রয় দিয়েছিল, তাই না?

হ্যাঁ, ইয়াঙ্গিউলে, তাসখন্দের কাছে একটি ছোট শহরে, আমরা একটি সাধারণ উজবেক পরিবারে থাকতাম। তাদের নিজের 8টি এবং আমাদের 7টি সন্তান ছিল। প্রত্যেকের জন্য একটি ছোট smeared ঘর আছে. এবং সবাই ফিট. ম্যাট এবং গদি মেঝেতে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং আমরা সবাই গাদা করে বিছানায় গিয়েছিলাম। এবং তারা একে অপরের সাথে ভাগ করে নিয়েছে যার কাছে যা ছিল। যখন মা একটি ফ্ল্যাটব্রেড বা অন্য কিছু আনতে সক্ষম হন, তারা এটি সবার মধ্যে ভাগ করে দেন...

"ভুলে যেও না, হারাও না..."

কিছু লোক সন্দেহ করে: এখনকার মতো এত বড় বিজয়ের ছুটি কি প্রয়োজনীয়? আমরা কি প্রমাণ করতে চাই? শক্তিশালী কি? আর কার কাছে?

আমি মনে করি তারা প্রয়োজন. হ্যাঁ, যদি কোনওভাবে লজ্জার অনুভূতি নিভিয়ে ফেলার জন্য যে 90 এর দশকে আমাদের সামনের সারির সৈন্যরা সামরিক আদেশ এবং পদক দিতে এবং তাদের সাথে বেরিয়ে যেতে বিব্রত বোধ করত। এবং আমরা তাদের কাছে মাথা নত করতে বিব্রত বোধ করছিলাম। কিন্তু এটি দুই শতাব্দীর বিবেক - 20 তম এবং 21 তম। এত কম সংখ্যক অভিজ্ঞ সৈনিক বাকি আছে। এবং তারা এত দ্রুত চলে যাচ্ছে, দুঃখজনকভাবে আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে। এবং তারা তাদের শোষণের স্মৃতি তাদের সাথে নিয়ে যায়। আর আমাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই। আপনি যখন তরুণদের সাথে কথা বলেন, তারা জানে না জোয়া কোসমোডেমিয়ানস্কায়া এবং আলেকজান্ডার ম্যাট্রোসভ কে।

- চলে আসো…

কোনভাবেই না! যে কোন স্কুলে গিয়ে কথা বলুন।

- ঠিক আছে, এটা আমাদের জন্য একটি বিষয়.

তারা জানে না আলেক্সি মারেসিভ কে। আমি আজকাল দেখছি - যুবকরা পাহারার ফিতা নিয়ে রাস্তায় হাঁটছে। কিছু লোক তাদের একটি গাড়ির অ্যান্টেনার সাথে সংযুক্ত করে, অন্যরা কেবল একটি টি-শার্টের সাথে ... এবং দুর্দান্ত প্যারেড এবং এই ছোট ফিতা - এই সমস্তই খুব গুরুত্বপূর্ণ। পুরো বিশ্বকে জানাতে দিন যে আমরা আমাদের বিজয়ে গর্বিত। আর যারা ফ্যাসিস্ট জানোয়ারের পিঠ ভেঙ্গে আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা করেছে।

হ্যাঁ অবশ্যই. আমি আমাদের সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে একটি ভয়ানক চিৎকার থেকে জেগে উঠলাম। এটি ডনবাসের স্লাভিয়ানস্ক শহরে ছিল। আমি জানতাম যখন একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আসে তখন একটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে চিৎকার কেমন হয়। কিন্তু তারপর চোখ খুলে দেখলাম মানুষ একই সাথে হাসছে, জড়িয়ে ধরে কাঁদছে। আমি মাকে জিজ্ঞেস করলাম, "কি হয়েছে?" তিনি বলেছেন: "বিজয়, পুত্র!"

কোবজন "বিজয় দিবস" গেয়েছেন। আমরা লক্ষ্য করি যে তার আঙ্গুলগুলি সামান্য কাঁপছে।

মাইক্রোফোন বন্ধ। কোবজন সাবধানে টেবিল থেকে সামনের লাইনের চিঠি এবং পুরানো ফটোগ্রাফ সংগ্রহ করে:

আপনি যখন সংবাদপত্রের জন্য পুনরায় শ্যুট করবেন, তখন এটি আমাকে ফিরিয়ে দিতে ভুলবেন না। ভুলে যেও না, হারাও না..!

আমরা হারাবো না...

লিউবভ গামোভা এবং আলেকজান্ডার গামোভ ("কেপি" - মস্কো) দ্বারা প্রস্তুত। জোসেফ কোবজোনের পারিবারিক সংরক্ষণাগার থেকে ছবি

11 সেপ্টেম্বর জনগণের শিল্পীইউএসএসআর, রাশিয়ার শ্রমের নায়ক, স্টেট ডুমার ডেপুটি 80 বছর বয়সে [ভিডিও] আলেকজান্ডার গামোভ true_kpru @gamov1Lubov MOSEEVA true_kpru

আমরা কয়েক মাস ধরে এই সাক্ষাত্কারটি প্রস্তুত করছি - যেহেতু মে মাসে মহান গায়ক নবমবারের জন্য (2008 সাল থেকে) রেডিও "কমসোমলস্কায়া প্রভদা" তে আমাদের কাছে এসেছিলেন।

(97.2 FM) প্রোগ্রামের জন্য " জোসেফ কোবজনের সাথে বিজয়ের গান গাইছেন" তারপর ছিল ডোনেটস্ক, লুগানস্ক। আগিন্সকোয়ে গ্রাম ছিল - আমাদের নায়ক 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে রাজ্য ডুমাতে এই অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করছেন। এবং যাতে নিজেকে পুনরাবৃত্তি না করা যায়, কারণ কোবজন সম্পর্কে অনেক কিছু লেখা হয়েছে - আমাদের দ্বারা (কমসোমলস্কায়া প্রাভদা এবং আমাদের বই উভয়েই " জোসেফ কোবজন: আমাদের সাথে যা ঘটেছিল তা কত বিস্ময়কর"," "সরাসরি বক্তৃতা")... আজ আমরা আপনাকে শুধুমাত্র সবচেয়ে আকর্ষণীয় - সাক্ষাত্কার, বাক্যাংশ, মন্তব্যের টুকরোগুলি নেওয়ার এবং দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

জোসেফ ডেভিডোভিচ, এটা সত্য যে আপনি মার্ক বার্নেস, ক্লাভদিয়া শুলজেঙ্কো, লিওনিড উতেসভের মধ্যে যা দেখেছেন তার সবকিছুই আপনি নিজের মধ্যে জমা করেছেন...

সঠিক কথা নয়- জমেছে।

- কিন্তু তুমি তাদের কাছ থেকে কিছু নিয়েছ।

হ্যাঁ, অবশ্যই... রাশিয়ান গানের ধারায় আমি লিডিয়া আন্দ্রেভনা রুসলানোভা এবং ক্লাভদিয়া ইভানোভনা শুলজেঙ্কোর গীতিকবিতা ব্যবহার করি। সামরিক গানের ধারায় - মার্ক নাউমোভিচ বার্নেসের স্বর। যখন আমার যৌবনে এমন কৌতুকপূর্ণ, বিনোদনমূলক গান ছিল, লিওনিড ওসিপোভিচ উতেসভ সাহায্য করেছিলেন। আমি এই মাস্টারদের সাথে কাজ করার সৌভাগ্য পেয়েছি। একই মঞ্চে পারফর্ম করেছেন।

যখন আমি জানতে পারলাম যে আমার সিনিয়র কমরেডরা কনসার্টে অংশ নিচ্ছেন, আমি সবসময় মঞ্চের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকতাম। ইউরা গুলিয়ায়েভ এবং মুসলিম মাগোমায়েভ একই কাজ করেছিলেন।

- সম্পর্কিত! আপনি এই মুহূর্তে আমাকে দেখাতে পারেন? উতেসোভা, উদাহরণস্বরূপ...

অকেজো কারণ এটি রানটাইমে করা প্রয়োজন। এবং তারপর - আমি তাদের প্যারোডি করিনি, তাদের পুনরায় গান করিনি, তাদের অনুকরণ করিনি, আমার শিক্ষকরা। শুধু স্বর!

তাই তোমাকে এত ভালবাসি, আর বহু বছর ধরে! আপনি লিওনিড ওসিপোভিচ এবং শুলজেঙ্কো উভয়কেই শুনতে পাচ্ছেন... এবং যদি আমরা "মঞ্চ চরিত্র" এর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলি?

আমি বার্নেস থেকে আরো নিলাম. বাহ্যিকভাবে, একটি আকর্ষণীয় চলচ্চিত্র চরিত্র তার পিছনে "দাঁড়িয়ে" থাকা সত্ত্বেও, তিনি খুব কঠোর ছিলেন। কেন তারা মঞ্চে নড়াচড়া বা দৌড়ানোর জন্য আমাকে দোষ দেয়?

- হ্যাঁ! কেন?

কারণ মার্ক নাউমোভিচ যে ভাণ্ডারটি গেয়েছিলেন এবং আমি যে গান গাই তাতে বাহ্যিক প্রভাবের প্রয়োজন হয় না।

- এবং আমরা আপনাকে স্টেজে তিনবার নাচতে দেখেছি!

সামান্য বিট শুধু এটা নির্দেশ করতে. যখন তারা আমাকে বলে: তোমার কত গান মনে আছে...

- তিন হাজার!

হ্যাঁ, আমি সেগুলি মুখস্থ করিনি, আমি সেগুলি ছবির মতো আঁকতাম। আপনি যখন গান করেন, বলুন, "রাশিয়ান মাঠ", আপনার চোখের সামনে রাশিয়ান মাঠ। এখানে ভিসোটস্কি। যুদ্ধের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক ছিল না, সে ছিল যুদ্ধের শিশু। এবং এই যুদ্ধের দৃশ্যগুলো তিনি কতই না আন্তরিকভাবে বর্ণনা করেছেন। "তিনি যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেননি" বা "পুত্ররা যুদ্ধে যায়" ধরুন ...

জোসেফ কোবজন এবং কবি রবার্ট রোজডেস্টভেনস্কি ছবি: TASS ফটো ক্রনিকল। true_kpru

- আপনি কি ভিসোটস্কির সাথে পড়াশোনা করেছেন?

কেন না? আমার কাছে আক্ষরিক অর্থে তার সংগ্রহশালা থেকে দুটি বা তিনটি গান রয়েছে এবং আমি যখন সেগুলি গাই (বলুন, "একটি পরিত্যক্ত জাহাজের ব্যালাড"), আমি ভলোদিয়ার স্বর ব্যবহার করি - খুব উজ্জ্বল, অভিব্যক্তিপূর্ণ।

- নাতাশা পাভলোভা, আমাদের স্টেনোগ্রাফার, আপনার সম্প্রচার প্রতিলিপি করেছেন, যা 9 মে এর আগে রেডিও "কমসোমলস্কায়া প্রাভদা" তে ছিল। আপনি যখন "Cranes" গান গাইতে শুরু করেন তখন তিনি কেঁদেছিলেন।

আচ্ছা, আমি কি করতে পারি...

- আমরা শ্রোতা এবং পর্দার আড়াল থেকে আপনার কথা শুনেছি। অশ্রু ঝরছে... মঞ্চে কখনো কাঁদেনি কেন?

না, অনেকবার কেঁদেছি। "কমান্ডার" গানটি নিন - তিনি সেখানে তার সৈন্যদের কবর দেন। কিন্তু আমি মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের একজন শিশু, তখন আমি আফগানিস্তানে ছিলাম নয়বার, এবং একই সংখ্যা ডনবাসে। আমি যা গান গেয়েছি তার অনেকটাই নিজের চোখে দেখেছি এবং হৃদয় দিয়ে অনুভব করেছি।

মস্কোতে জোসেফ কোবজন, এ বলশোই থিয়েটার. 1959 ছবি: জোসেফ কোবজনের ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগার

- আমরা ব্যবসায়িক ভ্রমণে বেশ কয়েকবার লক্ষ্য করেছি যে আপনি ড্রেসিং রুমে ঘুমাতে পছন্দ করেন।

ভাল এটা ভাল আত্মা আমাকে রাখে আবেগী অবস্থা. যখন আপনি চাহিদা অনুভব করেন, যখন লোকেরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করে এবং আপনি তাদের প্রত্যাশা পূরণ করেন, তখন এটিই প্রকৃত তৃপ্তি। দেরি হওয়ার ভয়ে...

- এবং আমরা করিডোর ধরে হাঁটছি: শব্দ করবেন না, জোসেফ ডেভিডোভিচ বিশ্রাম নিচ্ছেন! আপনাকে দীর্ঘদিন ধরে এটি বলা হয়েছে: কোবজন একটি যুগ।

আমি নিজেকে যুগ-নির্মাণ বলে মনে করি না। আমি আমার জীবন যাপন করি এবং আমার বয়স্ক কমরেডদের উদাহরণ অনুসরণ করি। প্রতিবারই সংস্কৃতিকে দিয়েছে তার উজ্জ্বল প্রতিনিধি। কিন্তু কিছু কারণে, আমাদের যুগ পর্যন্ত, শুধুমাত্র কয়েকটি নাম আমাদের কাছে পৌঁছেছে। যদি 30 এর দশক হয়, তবে এরা হলেন ইসাবেলা ইউরিয়েভা, তামারা সেরেতেলি, ভাদিম কোজিন, পাইটর লেশচেঙ্কো, আলেকজান্ডার ভার্টিনস্কি। যদি চল্লিশের দশকও হয় মাত্র কয়েকটি নাম। উতেসভ, শুলজেঙ্কো, বার্নেস, রুসলানোভা...

- আপনাকে মঞ্চের রাজাও বলা হয়। এবং কিরকোরভ এবং বাস্ক।

ওয়েল, এটা সময়ের একটি পণ্য. কিন্তু ইতিহাসে কে থাকবেন জানি না। এডিথ পিয়াফ বলেছেন: অনেক অভিনয়শিল্পী আছে, কিন্তু আমাকে একটি ব্যক্তিত্ব দিন। আমাদের যথেষ্ট ব্যক্তিত্ব নেই। কারণ প্রত্যেকেই ব্যবসায়িক লক্ষ্যের জন্য চেষ্টা করে। কিভাবে আরো আয় করা যায়...

- কিন্তু তুমি তো মঞ্চের রাজা নও যুগেরও না। সত্যি করে বলো - তুমি আসলে কে?

কাবুলের স্টেডিয়ামে কনসার্ট: TASS ছবির ক্রনিকল। true_kpru

- আর ক্রুশ্চেভ?

তিনি আলেকজান্দ্রা পাখমুতোভার গান পছন্দ করতেন (গান শুরু করেন): " আমাদের উদ্বেগ সহজ, আমাদের উদ্বেগ হল আমাদের জন্মভূমি বাস করবে, এবং অন্য কোন উদ্বেগ নেই»…

- এবং ব্রেজনেভের আগে?

তিনি লেনিন সম্পর্কে গেয়েছিলেন: " এবং যুদ্ধ আবার চলতে থাকে, এবং আমার হৃদয় আমার বুকে উদ্বিগ্ন বোধ করে। এবং লেনিন এত তরুণ, এবং তরুণ অক্টোবর এগিয়ে».

- আপনি কি এখনও গর্বাচেভের কাছে গান করেননি?

না, আমি গর্বাচেভ, আন্দ্রোপভ বা চেরনেঙ্কোর কাছে গান করিনি।

- এবং তারা পুতিনের সাথে বেশ কয়েকবার কথা বলেছে।

অবশ্যই. কনসার্টে - একসাথে অন্যান্য শিল্পীদের সাথে।

- স্ট্যালিন থেকে পুতিন পর্যন্ত কোন নেতা আপনার কথা সবচেয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনেছেন?

বলতে পারে না. আমি সত্যিই আশা করতে চাই যে আমরা পুতিনের সাথে শেষ করব না, তবে পুতিনের সাথে চালিয়ে যাব...

ভরাট করার জন্য প্রশ্ন: কয়টি তারার মাস্টার আছে?

« আমি একজন চেরনোবিল সারভাইভার। তাই আমি এত ধৈর্যশীল»

কখনও কখনও কোবজন দুটি গোল্ড স্টার পরেন - শ্রমের নায়ক রাশিয়ান ফেডারেশনএবং ডিপিআর-এর নায়ক। তৃতীয় - এছাড়াও গোল্ডেন - তার জ্যাকেটে চেরনোবিলের নায়কের তারকা দেখতে খুব বিরল। আরও স্পষ্টভাবে, তিনি কার্যত এটি পরেন না। তিনি বলেছেন (বিদ্রূপের সাথে): "আমি ব্রেজনেভের মতো দেখতে চাই না।" কিন্তু এই পুরস্কারটিও তার খুবই প্রিয়। কারণ এটা ভালোভাবে প্রাপ্য...

চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে বিপর্যয় ঘটেছিল 26 এপ্রিল, 1986 সালে। ধ্বংস ছিল বিস্ফোরক, চুল্লি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়েছে, এবং পরিবেশপ্রচুর পরিমাণে তেজস্ক্রিয় পদার্থ নির্গত হয়েছিল। দুর্ঘটনার পর প্রথম তিন মাসে ৩১ জন মারা গেছে। রেফারেন্স বইগুলি বলে, "বিকিরণের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব, 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে চিহ্নিত করা হয়েছে, 60 থেকে 80 জনের মৃত্যু হয়েছে৷ 134 বিকিরণ অসুস্থতা ভোগা. 30-কিলোমিটার অঞ্চল থেকে 115 হাজারেরও বেশি লোককে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য সংস্থান, 600 হাজারেরও বেশি লোক, পরিণতিগুলি দূর করার জন্য একত্রিত হয়েছিল।

কে না জানে - চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র দুর্ঘটনার লিকুইডেটরদের সাথে কোবজন প্রথম কথা বলেছিলেন। এবং তিনিই চেরনোবিল ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য সাংস্কৃতিক সেবা শুরু করেছিলেন, দুর্যোগের পর প্রথম মাসগুলিতে।

চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র দুর্ঘটনার লিকুইডেটরদের সাথে কোবজনই প্রথম কথা বলেছিলেন। ছবি: TASS ফটো ক্রনিকল। true_kpru

অবশ্যই, কেউ আমাকে সেখানে পাঠায়নি - আমি নিজেই গিয়েছিলাম, "জোসেফ ডেভিডোভিচ আমাদের বলেছিলেন। - 26 জুন, 1986-এ চেরনোবিলে পৌঁছেছিল - দুর্ঘটনার দুই মাস পরে দেখা যাচ্ছে। আমি একদিনে তিনটি একক অভিনয় দিয়েছি। আমি দুই ঘন্টা বিরতিহীন গান গেয়েছি - দর্শক আমাকে যেতে দেয়নি। আমি শেষ করার সাথে সাথে লোকেরা চলে গেল - আরেকটি শিফট এলো, হলটি পূর্ণ ছিল: “এবং আমাদেরও কোবজন দরকার! " কি করো? আমি বলি: "আমরা এখন শুরু করব, আপনার আসন গ্রহণ করুন!" "এবং - আবার দুই ঘন্টা বিরতি ছাড়াই। আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম ঠিক তখনই পরের ঘড়ি এসে গেল। এভাবেই তিনি গেয়েছিলেন - যতক্ষণ না তার কণ্ঠ সম্পূর্ণ শুকিয়ে যায়।

চুল্লি থেকে কত দূরে ছিল? না, খুব কাছাকাছি। আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি। হয়তো তার দূরত্ব ছিল মাত্র দুই কিলোমিটার। আমি চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের প্রশাসনের পাশে তাদের ক্লাবে অভিনয় করেছি।

তবে এটি আমাকে হতবাক করেনি... সে কারণেই সমস্ত লিকুইডেটররা সেখানে ঘুরে বেড়ায় - রাস্তায় এবং বাড়ির ভিতরে - প্রতিরক্ষামূলক মুখোশ পরে। এবং যখন তারা ক্লাবে প্রবেশ করেছিল এবং দেখেছিল যে আমি মুখোশ ছাড়াই ছিলাম, তারা তাদের প্রতিরক্ষামূলক মুখোশ খুলে ফেলল। আমি বলি: "কেন? এখন এটি রাখুন! "এবং তারা: "কিন্তু আপনি পরেন নি..." - " আমি এটি পরিনি কারণ আমি মুখোশ পরে গান গাইতে পারি না! কিন্তু আপনি মুখোশ পরেও সবকিছু শুনতে পারেন!"এবং তারা: "না, আমরা আমাদের মুখোশও খুলে ফেলব..." আমি তাদের সাথে কিছু করতে পারিনি!

এবং আমি সেখানে আফগানদের সাথে দেখা করেছি - এমনকি জেনারেলদের সাথেও... (তথ্যের জন্য: জোসেফ কোবজন 9 বার আফগানিস্তানে উড়ে এসেছিলেন, যেখানে ডিসেম্বর 1979 থেকে ফেব্রুয়ারি 1989 পর্যন্ত, সোভিয়েত সৈন্যরা তাদের আন্তর্জাতিক দায়িত্ব পালন করেছিল। - লেখক।) এবং তারা আমাকে অকপটে বলেছিল তারা বলেছিল : “আপনি জানেন, এখানে আফগানিস্তানের চেয়েও খারাপ... সেখানে আপনি জানতেন আপনার শত্রু কে, আপনি তাকে দেখেছেন... এবং আপনি তাকে পাল্টা গুলি করতে পারেন। আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন না, এবং সে - এই অদৃশ্য শত্রু - আপনাকে হত্যা করবে, গ্রাস করবে।"

একদিন আমরা কোবজনকে, সাধারণভাবে, নিষিদ্ধ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সাহস করেছিলাম... "আপনার হৃদয়," আমরা বলি, "সম্ভবত ব্যথা হয় যখন আপনি দেখেন যে প্রতি বছর কম এবং কম চেরনোবিল লিকুইডেটর রয়েছে।" "হ্যাঁ, এটা সত্য," কোবজন খুব দুঃখের সাথে বললেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন। - আপনি কি করতে পারেন? আমি এখনও বেঁচে আছি কারণ আমি সক্রিয়ভাবে চিকিত্সা করছি।" -" আপনি কি মনে করেন না যে আপনার অসুস্থতাগুলিও চেরনোবিল থেকে এসেছে?" - "আমি অনুমান করতে চাই না... হয়ত কেউ মনে করে - হ্যাঁ। আমি বিশ্বাস করি যে সর্বশক্তিমান যদি আদেশ দেন যে আমাদের বাঁচতে হবে, তবে আমাদের অবশ্যই বাঁচতে হবে। আমি বেঁচে থাকতে..."

এবং আরেকবার আমরা কোবজনকে জিজ্ঞেস করলাম: “ একটি রাজ্য ডুমা ডেপুটি হিসাবে, আপনি সম্ভবত চেরনোবিল শিকার থেকে অভিযোগ অনেক আছে?» « "তারা ধৈর্যশীল মানুষ," তিনি উত্তর দেন, "তারা অভিযোগ করতে অভ্যস্ত নয়।"" কোবজন কেমন আছে? তিনি হাসলেন এবং - বিদ্রুপের সাথে: " হ্যাঁ, যাইহোক, আমি একজন চেরনোবিল সারভাইভার। সেজন্য তিনিও এত ধৈর্যশীল। বিশেষ করে আপনাদের সম্পর্কে, সাংবাদিক...»

এবং এই কিংবদন্তি গায়কই প্রথম পপ শিল্পী যিনি দামানস্কি দ্বীপে গিয়েছিলেন (2 এবং 15 মার্চ, 1969 সালে, এই এলাকায় সশস্ত্র সংঘর্ষ হয়েছিল সামরিক গঠনইউএসএসআর এবং চীন, বেশ কয়েকজন সোভিয়েত অফিসার এবং সৈন্য নিহত হয়েছিল।) উত্তর ককেশাসের সমস্ত "হট স্পট" ছিল। 2002 সালের অক্টোবরে, মুভসার বারায়েভের অধীনে সন্ত্রাসীদের একটি দল দুব্রোভকা থিয়েটার সেন্টারে বাদ্যযন্ত্র "নর্ড-অস্ট" এর একটি পারফরম্যান্সের সময় জিম্মি করে (মোট 700 জন পর্যন্ত), জোসেফ কোবজন চারবার সন্ত্রাসীদের কাছে গিয়ে পাঁচজন জিম্মিকে বাঁচিয়েছিল। . তারপর... তিনি যুদ্ধরত ডনবাসে 9 বার ভ্রমণ করেছিলেন। ফেব্রুয়ারী 2016 সালে, তিনি রাশিয়ান এরোস্পেস ফোর্সেস ঘাঁটি খমেইমিম (সিরিয়া) এ উড়ে যান। 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে, জোসেফ ডেভিডোভিচ একটি রাজ্য ডুমা ডেপুটি ছিলেন: প্রথমে তিনি ট্রান্সবাইকালিয়ার আগিনস্কি বুরিয়াট জেলার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, এখন তিনি সামগ্রিকভাবে ট্রান্সবাইকাল অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করেন।

আমরা ইতিমধ্যে কমসোমলস্কায়া প্রাভদা-তে এই উজ্জ্বল পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে কয়েকটি সম্পর্কে কথা বলেছি, এবং আমাদের অনেক গল্প এখনও আসেনি...

ডোনেটস্ক - লুগানস্ক - আগিনস্কয় - মস্কো।

জোসেফ কোবজনের বার্ষিকীর আগে, যিনি 11 সেপ্টেম্বর 80 বছর বয়সী হবেন, কমসোমলস্কায়া প্রাভদা গায়কের জীবনী থেকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় তথ্য সম্পর্কে কথা বলেছেন [ভিডিও] আলেকজান্ডার গামোভ true_kpru @gamov1 Lyubov MOISEEVA true_kpru একরকম আমরা পছন্দ করি
কমসোমলস্কায়া প্রভদা সামারা
10.09.2017 জোসেফ কোবজনের বার্ষিকীর সম্মানে কমসোমলস্কি জেলার সমাজসেবা কেন্দ্রে একটি সংগীত অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে।
TltOnline.Ru
03.09.2017 বুধবার, 6 সেপ্টেম্বর, 11:00 কমসোমলস্কি জেলার সমাজসেবা কেন্দ্রে (গ্রোমোভায়া স্ট্রিট, 42) একটি সংগীত সন্ধ্যা "প্রধান জিনিস সম্পর্কে পুরানো গান" অনুষ্ঠিত হবে।
TltNews.Ru
03.09.2017

11 ফেব্রুয়ারি, সামারা স্টেট কলেজ অফ সার্ভিস টেকনোলজিস অ্যান্ড ডিজাইন হেয়ারড্রেসিং আর্ট বিভাগে সামারা অঞ্চলে রাশিয়ার উনিশতম ডেলফিক যুব গেমসের আঞ্চলিক মঞ্চের আয়োজন করবে।
সামারা.এডু.রু
09.02.2020