Στίχος θρόνου. Ο καλύτερος τρόπος για την καταπολέμηση της διαφθοράς είναι μια δίκαιη ζωή
A'uuzu bil-lyayahi minash-shaitaani rrajiim.
Allaahu laya ilyayahya illaya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, man hall-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi of them, ya'lamu maa bayna aidiihim ουα μάα χαφαχούμ ουά λαάγια γιουχιιτούουνε μπι σεγιίμ-μιν 'ιλμιχι ίλλια μπι μάα σα'α, ουασιά κουρσιγιοιούχου σαμααβάτι βαλ-αρντ, βαλιάγια γιαουντούχου χιφζουχούμαα ουα χουβαλ-'αλιγιούλ-'αζίμ.
«Ο Αλλάχ - δεν υπάρχει θεότητα εκτός από Αυτόν, ζωντανή, υπάρχουσα. Ούτε η υπνηλία ούτε ο ύπνος Τον κυριεύουν. Σε Αυτόν ανήκει ό,τι υπάρχει στον ουρανό και στη γη.
Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, παρά μόνο με την άδειά Του; Ξέρει τι ήταν πριν από αυτούς και τι θα γίνει μετά από αυτούς, αλλά δεν καταλαβαίνουν τίποτα από τη γνώση Του, παρά μόνο αυτό που θέλει. Ο Θρόνος Του4 αγκαλιάζει τους ουρανούς και τη γη, και η φύλαξή Του δεν Τον επιβαρύνει - αλήθεια, είναι ο Ύψιστος, ο Μέγας!
Ayat Al Kursi (Μεγάλος Θρόνος)
Μεταγραφή του Ayah Al Kursi
Μετάφραση του Ayah Al Kursi
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου και Ελεήμονος!
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum
Αλλάχ (Θεός, Κύριε). Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, τον αιώνια Ζωντανό, Υπάρχοντα.
laya ta - huzuhu sinatuv-valaya naum
Ούτε η υπνηλία ούτε ο ύπνος Τον κυριεύουν.
Lahu maa fi-s samaavaati wa maa fi-l ard
Σε Αυτόν ανήκουν ό,τι είναι στον ουρανό και στη γη
άνθρωπος για-λάζιι yashfa`u `indahuu illya bi-life. ι'λαμού μάα μπύνα αϊδιχίμ ουα μάα χαχαχουμ
Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, παρά μόνο με την άδειά Του; Ξέρει τι ήταν πριν από αυτούς και τι θα γίνει μετά από αυτούς,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmikhii illa bi maa shaa`
και δεν καταλαβαίνουν τίποτα από τη γνώση Του, παρά μόνο αυτό που θέλει.
Wasi'a kursiyuhu ssamauaaaati ual ard wa laa yauduhu hifzuhumaa
Ο θρόνος Του περικλείει τους ουρανούς και τη γη, και η φύλαξή Του δεν είναι επαχθής.
wa hual ‘aliyul ‘azim
αλήθεια, Αυτός είναι ο Ύψιστος, ο Μέγας.
ακούστε τον Ayat Al Kursi
Δείτε το βίντεο του Ayah Al Kursi
Αριθμός αγίων: 255 στη δεύτερη σούρα του Κορανίου "Al Bakara".
Ayat "Al-Kursi"
Ayat al-Kursi(Αραβικά - στίχος του Θρόνου) - 255ος στίχος της Σούρας Αλ-Μπακάρα (Αγελάδα). Το αγιάτι ονομάζεται έτσι επειδή αναφέρει τη λέξη Kursi (θρόνος), η οποία προσωποποιεί τη δύναμη και την απόλυτη δύναμη του Αλλάχ πάνω στα δημιουργήματα. Αυτός ο στίχος είναι ο πιο διάσημος στίχος του Ιερού Κορανίου.
Ποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi μετά υποχρεωτική προσευχή, θα είναι προστατευμένος μέχρι την επόμενη υποχρεωτική προσευχή. Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi το πρωί θα είναι ασφαλής μέχρι το βράδυ και όποιος το διαβάζει το βράδυ θα είναι ασφαλής μέχρι το πρωί. Συνιστάται να διαβάζετε το ayat al-Kursi και τις σούρες 112, 113 και 114 πριν πάτε για ύπνο.
Κείμενο Ayat Al-Kursi στα αραβικά
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat "Al-Kursi" μετάφραση σημασιών
«Αλλάχ - δεν υπάρχει θεότητα εκτός από Αυτόν, τον Ζωντανό, τον Παντοδύναμο. Ούτε η υπνηλία ούτε ο ύπνος τα κυριεύουν. Σε Αυτόν ανήκει ό,τι υπάρχει στον ουρανό και ό,τι υπάρχει στη γη. Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του χωρίς την άδειά Του; Γνωρίζει το μέλλον και το παρελθόν τους. Καταλαβαίνουν από τη γνώση Του μόνο ό,τι Εκείνος θέλει. Ο Θρόνος Του (Πόδι του Θρόνου) αγκαλιάζει τους ουρανούς και τη γη και δεν επιβαρύνει τη φύλαξη Του. Είναι Ύψιστος, Μέγας».
Μετάφραση Ayat "Al-Kursi".
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa'u Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Βίντεο Ayat Al-Kursi
Απαγγέλθηκε από τον Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi
Για να δείτε αυτό το βίντεο, ενεργοποιήστε το JavaScript και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας υποστηρίζει βίντεο HTML5
Ήχος Ayat Al-Kursi
Η σημασία του στίχου "Al-Kursi"
Αναφέρεται ότι μια φορά, ο Αμπού Χουράιρα, είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του, που φύλαγε το ζακάτ που είχε συλλέξει, έπιασε έναν κλέφτη που του είπε: «Άσε με να φύγω και θα σου διδάξω τέτοια λόγια που ο Αλλάχ θα σου κάνει χρήσιμα!». Ο Αμπού Χουράιρα ρώτησε: "Τι είναι αυτά τα λόγια;" Είπε: «Όταν πηγαίνετε για ύπνο, διαβάστε το «Ayat al-Kursi» από την αρχή μέχρι το τέλος, και ένας φύλακας από τον Αλλάχ θα είναι πάντα μαζί σας και ο σαϊτάνας δεν θα μπορεί να σας πλησιάσει μέχρι το πρωί!» Μετά από αυτό, ο Abu Hurayrah είπε στον Προφήτη σχετικά με αυτό, η ειρήνη και οι ευλογίες σε αυτόν, και είπε: "Σας είπε πραγματικά την αλήθεια, παρά το γεγονός ότι είναι ένας διαβόητος ψεύτης!" Μετά από αυτό, ο Προφήτης, η ειρήνη και οι ευλογίες σε αυτόν, είπε στον Abu Hurairah ότι ήταν ο ίδιος ο Σατανάς με τη μορφή ενός άνδρα (Al-Bukhari "Sahih" 2311).
Ο Ubay ibn Ka'b είπε: "Μια φορά ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι πάνω του, με ρώτησε: "Ω Abu-l-Mundhir, ξέρεις ποιος στίχος από το Βιβλίο του Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος;" Είπα: Αυτός είναι ο στίχος που λέει: Αλλάχ - δεν υπάρχει θεότητα άξια λατρείας εκτός από Αυτόν, τον Ζωντανό, τον Παντοδύναμο ...» (ayat al-Kursi) Μετά από αυτό, ο Προφήτης, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι πάνω του, με χαστούκισε στο στήθος και είπε: «Είθε να είσαι ευτυχισμένος στη γνώση, ω Abul-Munzir!» (Muslim Sahih 810).
Μουσουλμανικό ημερολόγιο
Δημοφιλέστερος
Συνταγές Χαλάλ
Τα έργα μας
Όταν χρησιμοποιείτε υλικό ιστότοπου, απαιτείται ενεργός σύνδεσμος προς την πηγή
Το Ιερό Κοράνι στον ιστότοπο παρατίθεται σύμφωνα με τη Μετάφραση των Εννοιών του E. Kuliev (2013) Κοράνι διαδικτυακά
Ayat "Al-Kursi"
Μεταγραφή του στίχου "Al-Kursi"
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum, laya ta - hu η uhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, maine ηαλ-λα η ii yashfya‘u ‘indahu illaya bi and ητους, ya‘lamu maa beine aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a, wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.
«Αλλάχ (Θεός, Κύριε). Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, τον αιώνια Ζωντανό, Υπάρχοντα. Ούτε ο ύπνος ούτε ο ύπνος θα τον κυριεύσουν. Κατέχει τα πάντα στον ουρανό και στη γη. Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, εκτός από το θέλημά Του!; Ξέρει τι ήταν και τι θα γίνει. Κανείς δεν είναι σε θέση να κατανοήσει ούτε ένα μόριο της γνώσης Του, παρά μόνο με το θέλημά Του. Ο Ουρανός και η Γη αγκαλιάζονται από την πορεία (Μεγάλο Θρόνο) Του, και Αυτός δεν μπαίνει στον κόπο να τα φροντίσει [Για οτιδήποτε υπάρχει στο γαλαξιακό μας σύστημα]. Είναι ο Ύψιστος [με όλα τα χαρακτηριστικά πάνω από όλα και όλα], ο Μέγας [Το μεγαλείο Του δεν έχει όρια]!». (Βλέπε, Ιερό Κοράνι, Σούρα αλ-Μπακάρα, εδάφιο 255 (2:255)).
Το Ayat "Al-Kursi" είναι ένας ειδικός στίχος του Ιερού Κορανίου, το οποίο δεν έχει μόνο ένα βαθύ νόημα, αλλά και τη δύναμη της μυστικιστικής επιρροής. Όπως είπε ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν), αυτός είναι ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου, επειδή περιέχει στοιχεία του μονοθεϊσμού, καθώς και το μεγαλείο και το άπειρο των ιδιοτήτων του Παντοδύναμου Δημιουργού. Σε αυτό το εδάφιο, με λόγια προσιτά στην ανθρώπινη κατανόηση, ο Κύριος μιλά στους ανθρώπους για τον εαυτό Του και την απαράμιλλη φύση Του με οποιαδήποτε αντικείμενα και ουσίες του κόσμου που δημιούργησε. Αυτός ο στίχος έχει πράγματι ένα ένδοξο και απολαυστικό νόημα και αξίζει να ονομαστεί ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου. Και αν κάποιος το διαβάσει, αναλογιζόμενος το νόημά του και κατανοώντας το νόημά του, τότε η καρδιά του γεμίζει με πεποίθηση, γνώση και πίστη, χάρη στα οποία προστατεύεται από τις κακές μηχανορραφίες του Σατανά.
Ο "θρόνος" ("al-kursi") είναι ένα από τα μεγαλύτερα δημιουργήματα του Δημιουργού. Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ είπε: «Οι επτά ουρανοί (Γη και ουρανοί) σε σύγκριση με το πόδι του «Θρόνου» είναι σαν ένα δαχτυλίδι που ρίχνεται στην έρημο, και η υπεροχή του [του] «Θρόνου» έναντι του ποδιού του είναι σαν το ανωτερότητα αυτής της ερήμου έναντι αυτού του δακτυλίου. » κανείς δεν μπορεί να φανταστεί επάξια, εκτός από τον Αλλάχ Παντοδύναμο 2 . Τα αναφερόμενα λόγια του στίχου "Al-Kursi" δεν πρέπει να ερμηνεύονται κυριολεκτικά. Ο Αλλάχ δεν μπορεί να περιοριστεί από κανένα χώρο, δεν χρειάζεται κανένα «αλ-κουρσί» (θρόνος, καρέκλα) ή «αλ-άρς» (θρόνος).
Το Ayat "Al-Kursi" στην έννοια και τη σημασία του είναι ίσο με το ένα τέταρτο ολόκληρου του Ιερού Κορανίου. Ο Αλί 3, ο διάδοχος του Προφήτη Μωάμεθ, μίλησε για τη δύναμη της δράσης του: «Δεν μπορώ να καταλάβω εκείνους τους μουσουλμάνους που, πριν πάνε για ύπνο, δεν διαβάζουν το αγιάτι «Al-Kursi». Αν γνωρίζατε πόσο σπουδαίος είναι αυτός ο στίχος, δεν θα παραμελούσατε ποτέ να τον διαβάσετε, γιατί δόθηκε στον Αγγελιοφόρο σας Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του, από τους θησαυρούς του al-‘Arsh. Το Ayat "Al-Kursi" δεν δόθηκε σε κανέναν από τους προφήτες πριν από τον Μωάμεθ (ο Θεός να τους ευλογεί). Και δεν περνάω ποτέ μια νύχτα χωρίς να απαγγείλω τον στίχο του Al-Kursi τρεις φορές [πριν πάω για ύπνο]».
Ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του) είπε: "Όποιος διαβάζει το αγιάτι "Al-Kursi" μετά την προσευχή-προσευχή, θα είναι υπό την προστασία του Παντοδύναμου Αλλάχ μέχρι την επόμενη προσευχή" 4. «Σε αυτόν που διαβάζει τον στίχο «Al-Kursi» μετά την προσευχή, [αν πεθάνει] τίποτα δεν θα τον εμποδίσει να εισέλθει στον Παράδεισο» 5.
Το όνομα του στίχου "Al-Kursi" μερικές φορές γράφεται λανθασμένα ως "Ayatul Kursi". Το Κοράνι αποτελείται από 114 μέρη που ονομάζονται σούρες. Οι σούρες αποτελούνται από στίχους. Στη Surah Baqqara, ο στίχος 255 ονομάζεται Al-Kursi. Εξ ου και το όνομα - ayat "Al-Kursi". Δεν έχουν όλα τα εδάφια του Κορανίου τίτλο.
Σημειώσεις
1 Χαντίθ από τον Ibn Abbas στο βιβλίο του Ibn AbuSheyb "Syfat al-Arsh". | |
3 Αλί ιμπν Αμπού Ταλίμπ (π. 661) - ένας από τους τέσσερις δίκαιους χαλίφηδες, ο διάδοχος του Προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν), ο γιος του Αμπού Ταλίμπ - ο θείος του Προφήτη. | |
4 Ιερά Χαντίθ του at-Tabarani. | |
5 Ιερά Χαντίθ του Ibn Habban και του an-Nasai, "sahih". | |
Σύντομες σούρες και στίχοι του Ιερού Κορανίου, για προσευχή
Σούρα Αλ-Ασρ
«
Wal-‘asr. Innal-inseene lyafii Khusr. Illal-lyaziyne eemenuu wa ‘amilu ssoolikhaati va tavaasav bil-hakki va tavaasav bis-sabr” (Ιερό Κοράνι, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Ορκίζομαι στην εποχή [αιώνα]. Πραγματικά, ένας άνθρωπος είναι σε απώλεια, εκτός από εκείνους που πίστεψαν, έκαναν καλές πράξεις, πρόσταξαν ο ένας τον άλλον την αλήθεια [συνέβαλαν στη διατήρηση και ενίσχυση της πίστης] και πρόσταξαν ο ένας στον άλλον υπομονή [στην υπακοή στον Θεό, απομακρύνοντας τον εαυτό τους από την αμαρτία]».
Σούρα αλ-Χουμάζα
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Vaylul-likulli humazatil-lumaza. Υπαινιγμοί jama‘a meelev-va ‘addadah. Yahsebu anne maalyahuu akhlyadekh. Kyallyaya, layumbazenne fil-hutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee ‘alaihim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddede” (Ιερό Κοράνι, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Τιμωρία [η κόλαση περιμένει] κάθε συκοφάντη που αναζητά τα ελαττώματα των άλλων, που [μεταξύ άλλων] συσσωρεύει πλούτη και [συνεχώς] τον μετράει [νομίζοντας ότι θα τον βοηθήσει στα προβλήματα]. Νομίζει ότι ο πλούτος θα τον απαθανατίσει [τον κάνει αθάνατο];! Οχι! Θα πεταχτεί στο al-khutoma. Ξέρετε τι είναι το "al-hutoma"; Είναι η αναμμένη φωτιά του Κυρίου [πυρ της κόλασης], που φτάνει στις καρδιές [και τις καίει σταδιακά και τους φέρνει απαράμιλλο πόνο]. Οι πύλες της κόλασης είναι κλειστές, και υπάρχουν μπουλόνια πάνω τους [που δεν θα τις αφήσουν ποτέ να ανοίξουν].
Σούρα Αλ-Φιλ
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Alam tara kayfya fa'ala rabbuka bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaydahum fi tadliil. Wa arsala ‘alaihim tayran abaabiil. Tarmiihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum ka'asfim-ma'kuul» (Ιερό Κοράνι, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Δεν βλέπετε πώς αντιμετώπισε ο Κύριός σας τους ιδιοκτήτες των ελεφάντων [δεν σας εκπλήσσει αυτό που συνέβη τότε];! Δεν έκανε την πονηριά τους αυταπάτη [δεν κατέληξε η πρόθεσή τους σε πλήρη αποτυχία];! Και [ο Κύριος] έστειλε πάνω τους [στο στρατό της Αβράχα] τα πουλιά του Αμπαμπίλ. [Τα πουλιά] τους πέταξαν πέτρες από καμένο πηλό. Και [ο Κύριος] τους μετέτρεψε [πολεμιστές] σε μασημένο χορτάρι».
Σούρα Κουράις
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Lee yilyafi quraysh. Iilyafihim rihlyatesh-shiteei you-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byt. Υπαινιγμοί at'amahum min ju'iv-wa eemenehum min haff. (Ιερό Κοράνι, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. [Ο Κύριος προστάτευσε τους κατοίκους της Μέκκας από τον στρατό της Αμπράχα] για να ενώσει τους Κουράις. [Για] να τους ενώσει [τους Κουράϊς] στα ταξίδια τους το χειμώνα [όταν πήγαιναν στην Υεμένη για αγαθά] και το καλοκαίρι [όταν πήγαιναν στη Συρία]. Ας προσκυνήσουν τον Κύριο αυτού του Ναού [Κάαμπα]. [Στον Κύριο] Που τους τάισε, προστατεύοντάς τους από την πείνα, και τους ενστάλαξε μια αίσθηση ασφάλειας, ελευθερώνοντάς τους από το φόβο [του τρομερού στρατού της Abraha ή οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να απειλήσει τη Μέκκα και την Κάαμπα]».
Ayat "al-Kursi"
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allaahu laya ilyayahe illaya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, man hall-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi από αυτούς, ya'lamu maa bayna aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illaya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'azyim' (Ιερό Κοράνι, 2:255 ).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Αλλάχ… Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, τον Αιώνια Ζωντανό, Υπάρχοντα. Ούτε ο ύπνος ούτε ο ύπνος θα τον κυριεύσουν. Κατέχει τα πάντα στον ουρανό και τα πάντα στη γη. Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, εκτός από το θέλημά Του; Ξέρει τι ήταν και τι θα γίνει. Κανείς δεν μπορεί να κατανοήσει ούτε σωματίδια από τη γνώση Του, παρά μόνο με τη θέλησή Του. Ο Ουρανός και η Γη αγκαλιάζονται από τον Θρόνο Του και η ανησυχία Του γι' αυτά δεν ενοχλεί. Είναι ο Παντοδύναμος, ο Μέγας!»
Σούρα Αλ-Ιχλιάς
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Kul huwal-laahu ahad. Allahus somad. Λαμ γιαλιντ ουα λαμ γιουλαντ. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad» (Ιερό Κοράνι, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Πες:" Αυτός, ο Αλλάχ (Θεός, Κύριος, Παντοδύναμος), είναι Ένας. Ο Αλλάχ είναι Αιώνιος. [Μόνο αυτός είναι αυτός που όλοι θα χρειαστούν στο άπειρο]. Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε. Και κανείς δεν μπορεί να Τον ισοφαρίσει».
Σούρα αλ-Φαλιάκ
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Kul a'uzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Wa min sharri gaasikyn izee wakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad» (Ιερό Κοράνι, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Πες: «Ζητώ τη σωτηρία από τον Κύριο για την αυγή της σωτηρίας από το κακό που προέρχεται από αυτό που δημιούργησε, και το κακό του σκοταδιού που έχει κατέβει, από το κακό εκείνων που επινοούν και το κακό των φθονερών ωριμάζει μέσα του.».
Σούρα Αν-Νας
« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyakhin-naas. Min sharril-vaswaasil-hannaas. Νύξεις στο yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas» (Ιερό Κοράνι, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Στο όνομα του Θεού, του οποίου το έλεος είναι αιώνιο και απεριόριστο. Πες: «Ζητώ τη σωτηρία από τον Κύριο των ανθρώπων, τον Κυβερνήτη των ανθρώπων, τον Θεό των ανθρώπων. [Ζητώ τη σωτηρία από Αυτόν] από τον κακό ψιθυριστή Σατανά, που υποχωρεί [με την αναφορά του Κυρίου], [τον Διάβολο] που εισάγει σύγχυση στις καρδιές των ανθρώπων και από [το κακό των εκπροσώπων του Σατανά από μέσα] τζίνι και ανθρώπους».
Αρκετά σημασιολογικές μεταφράσεις: «Ορκίζομαι για το χρονικό διάστημα που αρχίζει αφού ο ήλιος έχει μετακινηθεί από το ζενίθ του και συνεχίζεται μέχρι τη δύση του ηλίου». «Ορκίζομαι στην απογευματινή προσευχή».
Δηλαδή, οι συκοφάντες που βυθίζονται στο "al-khutoma" θα χάσουν κάθε ελπίδα απελευθέρωσης, οι πύλες της Κόλασης θα είναι ερμητικά κλειστές μπροστά τους.
Η σούρα του Κορανίου λέει για ένα ιστορικό γεγονός που έλαβε χώρα το έτος γέννησης του τελευταίου αγγελιοφόρου του Κυρίου Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του) και έγινε σημάδι για τους ανθρώπους που καταλαβαίνουν.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο αρχαίος ναός του Μονοθεϊσμού Κάαμπα, που αναστηλώθηκε από τον προφήτη Αβραάμ (βλέπε: Ιερό Κοράνι, 22:26, 29), μετατράπηκε ξανά από τους Άραβες σε κύριος ναόςτο παγανιστικό του πάνθεον. Η Μέκκα έγινε το κέντρο του παγανισμού, προσελκύοντας προσκυνητές από όλη την αραβική Ανατολή. Αυτό προκάλεσε δυσαρέσκεια στους ηγέτες των γειτονικών κρατών. Τότε ο ηγεμόνας της Υεμένης Abraha, για να προσελκύσει προσκυνητές, έχτισε έναν νέο ναό, εντυπωσιακό στην πολυτέλεια και την ομορφιά του. Αλλά το θρησκευτικό κτίριο δεν μπορούσε να γίνει κέντρο προσκυνήματος για τους νομάδες, οι οποίοι εξακολουθούσαν να αναγνωρίζουν μόνο τη Μέκκα ως τέτοια.
Κάποτε, κάποιος Βεδουίνος-ειδωλολάτρης, δείχνοντας την ασέβεια του για τον ναό της Υεμένης, τον μόλυνε. Όταν το έμαθε αυτό, ο Abraha ορκίστηκε να εξαφανίσει την Κάαμπα από το πρόσωπο της γης.
Στον στρατό που εξοπλίστηκε από αυτόν υπήρχαν οκτώ (σύμφωνα με άλλες πηγές - δώδεκα) ελέφαντες, οι οποίοι υποτίθεται ότι κατέστρεφαν την Κάαμπα.
Πλησιάζοντας στη Μέκκα, ο στρατός της Αμπράχα έστησε ένα στρατόπεδο για ανάπαυση. Οι καμήλες που βόσκουν στη γύρω περιοχή έγιναν αμέσως θήραμα των Υεμενιτών. Ανάμεσά τους ήταν διακόσιες καμήλες που ανήκαν σε έναν από τους πιο σεβαστούς ανθρώπους της Μέκκας, τον ‘Abdul-Muttalib (τον παππού του μελλοντικού Προφήτη).
Στο μεταξύ, ο Αμπράχα διέταξε να του φέρουν τον πιο σεβαστό Μεκκανό. Οι κάτοικοι έδειξαν τον ‘Abdul-Muttalib, ο οποίος πήγε να διαπραγματευτεί με την Abraha. Η αξιοπρέπεια και η ευγένεια του ‘Abdul-Muttalib ενέπνευσε αμέσως τον ηγεμόνα της Υεμένης σεβασμό προς αυτόν και κάλεσε τον Μεκκανό να καθίσει δίπλα του. «Έχετε κάποιο αίτημα για μένα;» ρώτησε η Αμπράχα. «Ναι», είπε ο «Abdul-Muttalib. «Θέλω να σας ζητήσω να επιστρέψετε τις καμήλες μου, τις οποίες πήραν οι στρατιώτες σας». Η Αμπράχα ξαφνιάστηκε: «Βλέποντας το ευγενές σου πρόσωπο και το θάρρος σου, κάθισα δίπλα σου. Όταν όμως σε άκουσα, κατάλαβα ότι είσαι δειλός και εγωιστής. Ενώ ήρθα με σκοπό να ισοπεδώσω το ιερό σου από προσώπου γης, ζητάς μερικές καμήλες;» «Αλλά εγώ είμαι μόνο ο ιδιοκτήτης των καμήλων μου και ο ίδιος ο Κύριος είναι ο ιδιοκτήτης του ναού, θα τον σώσει…» ήταν η απάντηση. Παίρνοντας το κοπάδι του, ο «Abdul-Muttalib επέστρεψε στην πόλη, εγκαταλειμμένος από τους κατοίκους, οι οποίοι δεν μπορούσαν να αντισταθούν στον τεράστιο στρατό. Μαζί με τους ανθρώπους που τον συνόδευαν, ο «Abdul-Muttalib προσευχήθηκε για πολλή ώρα στο κατώφλι της Κάαμπα, προσφέροντας μια προσευχή για τη σωτηρία και τη διατήρηση του ναού του Κυρίου, μετά την οποία έφυγαν από τη Μέκκα.
Όταν τα στρατεύματα του Abraha προσπάθησαν να εισβάλουν στην πόλη, συνέβη ένα θαυματουργό σημάδι: εμφανίστηκε ένα κοπάδι πουλιών και πέταξαν πέτρες από καμένο πηλό στον στρατό. Ο στρατός του Abraha καταστράφηκε. Η ανυπεράσπιστη Μέκκα και η Κάαμπα σώθηκαν, γιατί σύμφωνα με το σχέδιο του Κυρίου, προοριζόταν για αυτούς μια διαφορετική μοίρα.
Αυτή η ιστορία είναι ένα ξεκάθαρο σημάδι για όσους έχουν λόγο.
Δείτε, για παράδειγμα: Ibn Kasir I. Tafsir al-kur'an al-'azim. Τ. 4. Σ. 584, 585.
Ο Κύριος είναι Παντοδύναμος: Εκδηλώνει την τιμωρία Του μέσω φαινομενικά αδύναμων και ανυπεράσπιστων πλασμάτων. Έτσι, για την άρνηση του φαραώ να απελευθερώσει τον Μωυσή και τον λαό του για λατρεία, μια από τις «εκτελέσεις της Αιγύπτου» ήταν η εισβολή φρύνων, σκανδάλων, «σκυλομυγών», ακρίδων που πλημμύρισαν όλη την Αίγυπτο. Οι «πληγές της Αιγύπτου», σύμφωνα με τη Βίβλο, ανάγκασαν τον φαραώ να απελευθερώσει τον λαό του Ισραήλ από την αιχμαλωσία (Εξ. 8:10).
Βαθμολογία: / 807Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
Αυτή η σελίδα είναι αφιερωμένη σε αυτόν τον σπουδαίο στίχο Al Kursi από τη Surah Baqarah.
Ακούστε Ayat Al Kursi σε απευθείας σύνδεση mp3 και κατεβάστε
Διαβάστε το Ayah Al Kursi στα αραβικά
Μεταγραφή του Ayat Al Kursi (κείμενο στα ρωσικά)
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum, laya ta "huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi of them, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
wasi‘a kursiyyuhussamaavati val ard, valyaya I uuduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.
Σημασιολογική μετάφραση στα ρωσικά του στίχου Al-Kursi
"Ο Αλλάχ (Θεός, Κύριε) ... Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, ο Αιώνια Ζωντανός, Υπάρχων. Ούτε ο ύπνος ούτε ο ύπνος θα Τον κυριεύσει. Ό,τι είναι στον ουρανό και στη γη ανήκει σε Αυτόν. Ο οποίος μεσολαβεί ενώπιόν Του, εκτός από Ξέρει τι ήταν και τι θα γίνει. Κανείς δεν μπορεί να κατανοήσει ούτε τα σωματίδια από τη γνώση Του, παρά μόνο με τη θέλησή Του. Ο ουρανός και η γη αγκαλιάζουν την πορεία Του (Μέγας Θρόνος) και δεν ασχολείται φρόντισέ τους [Για όλα όσα υπάρχουν στο γαλαξιακό μας σύστημα]. Είναι ο Ύψιστος [σε όλα τα χαρακτηριστικά πάνω από όλα και όλα], Μέγας [Το μεγαλείο Του δεν έχει όρια]!" (Βλέπε, Ιερό Κοράνι, Σούρα al-Bakarah, Ayat 255 (2:255)).
Παρακολουθήστε σε απευθείας σύνδεση βίντεο ανάγνωση του Ayat Al-Kursi
Διαβάστε online βιβλίο για το Ayat Al Kursi
Σχετικά με το Ayat Al Kursi
Το Ayat Al Kursi (oyatal kursi) είναι ο 255ος στίχος της Σούρας Al Bakar (αγελάδα). (Μερικοί πιστεύουν ότι αυτό το ayat είναι μια σούρα) Ο Προφήτης Μωάμεθ (sallallahu "alayhi wa sallam) είπε ότι αυτός είναι ο μεγαλύτερος στίχος του Κορανίου , γιατί περιέχει ενδεικτικά τον μονοθεϊσμό, καθώς και το μεγαλείο και το άπειρο των ιδιοτήτων του Παντοδύναμου. Περιέχει το "ismi ´azam", δηλαδή το μεγαλύτερο όνομα του Παντοδύναμου.
Ο Ιμάμ αλ-Μπουχάρι στη συλλογή των χαντίθ παραθέτει ένα χαντίθ για την αξιοπρέπειά του: «Μια φορά, όταν ο Αμπού Χουραϊρά (ραντιάχου ανχού) φύλαγε το ζακάτ που είχε συλλέξει, έπιασε έναν κλέφτη που του είπε: «Αφήστε με να φύγω και θα σας διδάξω τέτοια λόγια που ο Αλλάχ θα σας κάνει χρήσιμα!»Ο Abu Hurairah (radiallahu anhu) ρώτησε: «Ποιες είναι αυτές οι λέξεις;»Αυτός είπε: «Όταν πηγαίνετε για ύπνο, διαβάστε το «αγιάτ αλ-Κούρσι» από την αρχή μέχρι το τέλος και ένας φύλακας από τον Αλλάχ θα είναι πάντα μαζί σας και ο σαϊτάνας δεν θα μπορεί να σας πλησιάσει μέχρι το πρωί!»Μετά από αυτό, ο Abu Hurairah (radiallahu "ahnu) είπε στον Προφήτη (sallallahu "alaihi wa sallam) για αυτό και είπε: «Σας είπε πραγματικά την αλήθεια, παρά το γεγονός ότι είναι διαβόητος ψεύτης!»Μετά από αυτό, ο Προφήτης (PBUH) είπε στον Abu Hurairah (Radiallahu "AHNU") ότι ήταν ο ίδιος ο Σατανάς με τη μορφή ενός άνδρα."
Ένα άλλο χαντίθ λέει: "Όταν ο Ayatul Kursi στάλθηκε στον προφήτη Μωάμεθ (sallallahu "aleihi wa sallam), ο Άγγελος Τζιμπράιλ, περικυκλωμένος από 70 χιλιάδες αγγέλους, μετέδωσε αυτό το στίχο, λέγοντας ότι" Αυτός που το διαβάσει ειλικρινά θα λάβει μια ανταμοιβή ως για 70 χρόνια υπηρεσίας στον Παντοδύναμο, και όποιος διαβάσει το Ayatul Kursi πριν φύγει από το σπίτι θα περιβάλλεται από 1.000 αγγέλους που θα προσεύχονται για τη συγχώρεσή του».
Η ανάγνωση του στίχου του Al-Kursi ισοδυναμεί με το να διαβάζεις το ένα τέταρτο του Κορανίου, τουλάχιστον να το ακούς συνεχώς.
Όποιος το διαβάσει θα προστατεύεται από τους κλέφτες και τον διάβολο. Η ανάγνωση αυτού του στίχου πριν μπει στο σπίτι διώχνει τον σαϊτάνα από εκεί. Αν το διαβάσετε και φυσήξετε σε φαγητό και ποτό, θα φέρει ευλογία, και αν σε πράγματα και ρούχα, θα τα προστατεύσει από τον διάβολο και τον κλέφτη. Η ανάγνωση του Ayatul Kursi θα προστατευτεί από το κακό των τζίνι από το πρωί μέχρι το βράδυ και από το βράδυ μέχρι το πρωί.
Όποιος διαβάζει το κείμενο του Ayat al Kursi συνεχώς μετά από κάθε υποχρεωτική προσευχή, τότε μόνο ο θάνατος χωρίζει αυτό το άτομο από τον Παράδεισο. Αν διαβάσετε το Ayat al-Kursi μαζί με τελευταίος στίχος Surah Al-Bakar, τότε η ντουά (προσευχή στον Παντοδύναμο) δεν θα μείνει αναπάντητη. Κατεβάστε το Ayat Al-Kursi από τον ιστότοπο για να το διαβάσετε 33 ή 99 φορές την ημέρα για ασφάλεια και ευλογίες. Διαβάστε 3 φορές πριν τον ύπνο, ειδικά αν έχετε εφιάλτες. Δόξα στον Αλλάχ, τον Υπέρτατο Κύριο, στο χέρι του οποίου είναι η εξουσία πάνω σε όλα και στον οποίο θα επιστρέψετε!
Το Ayat "Al-Kursi" είναι ένας ειδικός στίχος του Ιερού Κορανίου, το οποίο δεν έχει μόνο ένα βαθύ νόημα, αλλά και τη δύναμη της μυστικιστικής επιρροής.
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe illaya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, men zal-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi από αυτούς, ya'lamu maa beine aidiihim wa maa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illa bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa lyauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'aziim.
Μετάφραση:
“Αλλάχ(Θεός, Κύριε) ... Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, τον αιώνια Ζωντανό, Υπαρκτό. Ούτε ο ύπνος ούτε ο ύπνος θα τον κυριεύσουν. Κατέχει τα πάντα στον ουρανό και στη γη.
Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, εκτός από το θέλημά Του!; Ξέρει τι ήταν και τι θα γίνει. Κανείς δεν είναι σε θέση να κατανοήσει ούτε ένα μόριο της γνώσης Του, παρά μόνο με το θέλημά Του. Ο Ουρανός και η Γη αγκαλιάζονται από το cursium (Μεγάλος Θρόνος) Αυτόν και όχι
προβληματισμένος από τη φροντίδα Του γι' αυτούς[Σχετικά με όλα όσα υπάρχουν στο γαλαξιακό μας σύστημα]. Είναι ο Υπέρτατος[με όλα τα χαρακτηριστικά πάνω από όλα και όλα],
Εξαιρετική[Το μεγαλείο του δεν έχει όρια]!». (βλέπε Ιερό Κοράνι, σούρα «αλ-Μπακάρα», στίχος 255 (2:255)).
Όπως είπε ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν), αυτός είναι ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου, επειδή περιέχει στοιχεία του μονοθεϊσμού, καθώς και το μεγαλείο και το άπειρο των ιδιοτήτων του Παντοδύναμου Δημιουργού.
Σε αυτό το εδάφιο, με λόγια προσιτά στην ανθρώπινη κατανόηση, ο Κύριος μιλά στους ανθρώπους για τον εαυτό Του και την απαράμιλλη φύση Του με οποιαδήποτε αντικείμενα και ουσίες του κόσμου που δημιούργησε. Αυτός ο στίχος έχει πράγματι ένα ένδοξο και απολαυστικό νόημα και αξίζει να ονομαστεί ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου. Και αν κάποιος το διαβάσει, αναλογιζόμενος το νόημά του και κατανοώντας το νόημά του, τότε η καρδιά του γεμίζει με πεποίθηση, γνώση και πίστη, χάρη στα οποία προστατεύεται από τις κακές μηχανορραφίες του Σατανά.
Ο "θρόνος" ("al-kursi") είναι ένα από τα μεγαλύτερα δημιουργήματα του Δημιουργού. Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ είπε: «Οι επτά ουρανοί (Γη και Ουρανός) σε σύγκριση με το πόδι του «Θρόνου» είναι σαν ένα δαχτυλίδι που ρίχνεται στην έρημο, και η υπεροχή του [του] «θρόνου» έναντι του ποδιού του είναι σαν το υπεροχή αυτής της ερήμου έναντι αυτού του δακτυλίου». «Θρόνο» κανείς δεν μπορεί να φανταστεί με άξιο τρόπο, εκτός από τον Παντοδύναμο Αλλάχ. Οι παραπάνω λέξεις του στίχου "Al-Kursi" δεν πρέπει να ερμηνεύονται με κυριολεκτική έννοια. Ο Αλλάχ δεν μπορεί να περιοριστεί από κανένα χώρο, δεν χρειάζεται κανένα «αλ-κουρσί» (θρόνος, καρέκλα) ή «αλ-άρς» (θρόνος).
Το Ayat "Al-Kursi" στην έννοια και τη σημασία του είναι ίσο με το ένα τέταρτο ολόκληρου του Ιερού Κορανίου. Ο Αλί, ο διάδοχος του Προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν), μίλησε για τη δύναμη της δράσης του: «Δεν μπορώ να καταλάβω εκείνους τους μουσουλμάνους που, πριν πάνε για ύπνο, δεν διαβάζουν το αγιάτι «Al-Kursi». Αν γνωρίζατε πόσο σπουδαίος είναι αυτός ο στίχος, δεν θα παραμελούσατε ποτέ να τον διαβάσετε, γιατί δόθηκε στον Αγγελιοφόρο σας Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του, από τους θησαυρούς του al-‘Arsh. Το Ayat "Al-Kursi" δεν δόθηκε σε κανέναν από τους προφήτες πριν από τον Μωάμεθ (ο Θεός να τους ευλογεί). Και δεν περνάω ποτέ μια νύχτα χωρίς να απαγγείλω τον στίχο του Al-Kursi τρεις φορές [πριν πάω για ύπνο]».
Ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του) είπε: «Όποιος διαβάζει το αγιάτι «Al-Kursi» μετά την προσευχή-προσευχή, θα είναι υπό την προστασία του Παντοδύναμου Αλλάχ μέχρι την επόμενη προσευχή». «Σε αυτόν που διαβάζει το αγιάτο «Al-Kursi» μετά την προσευχή-προσευχή, [αν πεθάνει] τίποτα δεν θα τον εμποδίσει να εισέλθει στον Παράδεισο».
"Al-Kursi":
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illa hu al-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn wa laa naum Lahu maa fissamaauyaati wa maa fil ard. Man zallazi yashfau "indahu illya-a bi-iznih Ya" lamy maa bayna aydiyhim umaa halfakhum wala yyhiytuuna bishyai im min "ilmihii illaa bi maa shaaaaa. Wasi" i kursiyy hu-s-s-samaauaati u hudumyy ard hiwalayaf aziym ".
Μετάφραση:
"Ο Αλλάχ είναι Αυτός εκτός από τον Οποίο, δεν υπάρχει θεότητα. Είναι Ζωντανός, Αιώνια Υπάρχων, ούτε ο ύπνος τον νικά, ούτε ο ύπνος. Ό,τι είναι στον Παράδεισο και ό,τι είναι στη Γη ανήκει σε Αυτόν, όποιος μεσολαβεί ενώπιόν Του, χωρίς την άδειά Του "Γνωρίζει τι ήταν πριν από αυτούς και ξέρει τι θα συμβεί μετά από αυτούς, αρπάζουν από τη γνώση Του μόνο ό,τι θέλει. Ο θρόνος Του αγκαλιάζει τον ουρανό και τη γη, και η φύλαξή Του δεν είναι επαχθής, αληθινά. Είναι Υψηλός, Μεγάλος".
« AyatΕΝΑε- Κούρσι” είναι ο 255ος στίχος της Σούρας Μπακάρα του Ιερού Κορανίου. Το χαντίθ του Προφήτη του Αλλάχ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) αναφέρει:
«Όπως όλα στον κόσμο έχουν έναν πυρήνα, ένα θεμέλιο, έτσι και η ουσία, η κεντρική θέση της σούρας Bakara είναι το Ayat του Ουράνιου Θρόνου.
Ο Hazrat Babafariduddin Janj (rahmatullah 'alayh) ανέφερε ότι «Όταν το Ayat al-Kursi στάλθηκε στον Προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), ο Άγγελος Jibrail ('alayhis-salaam), περιτριγυρισμένος από 70 χιλιάδες αγγέλους, μετέδωσε αυτό το εδάφιο, λέγοντας ταυτόχρονα ότι «Αυτός που το διαβάζει ειλικρινά θα λάβει μια ανταμοιβή ως για 70 χρόνια υπηρεσίας στον Παντοδύναμο. Και αυτός που θα διαβάσει το Ayat al-Kursi πριν φύγει από το σπίτι θα περιτριγυριστεί από 1000 αγγέλους που θα προσευχηθούν για τη συγχώρεσή του».
Το άτομο που διαβάζει αυτόν τον στίχο βρίσκεται υπό την προστασία των μεγαλοπρεπέστερων αγγέλων του Παντοδύναμου.
Η ανάγνωση του Ayat al-Kursi θα προστατεύεται από το κακό των τζίνι από το πρωί μέχρι το βράδυ και από το βράδυ μέχρι το πρωί.
Το Ayat al-Kursi είναι ίσο με το ένα τέταρτο του Ιερού Κορανίου.
Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi συνεχώς μετά από κάθε υποχρεωτική προσευχή, τότε μόνο ο θάνατος χωρίζει αυτό το άτομο από τον Παράδεισο.
Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi μετά την υποχρεωτική προσευχή θα προστατεύεται μέχρι την επόμενη προσευχή.
Και ο ίδιος ο αναγνώστης, και τα παιδιά του, και το σπίτι του, και ο πλούτος, η περιουσία του, ακόμα και τα σπίτια των γειτόνων θα προστατεύονται.
Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi πριν πάει για ύπνο, θα προστατεύεται από δύο αγγέλους μέχρι το πρωί.
Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi πριν φύγει από το σπίτι, θα είναι υπό την προστασία του Αλλάχ μέχρι να επιστρέψει.
Όποιος διαβάζει το Ayat al-Kursi και την αρχή της Sura N 40 "Gaafir" το πρωί θα είναι ασφαλής μέχρι το βράδυ, και αν διαβάζει το βράδυ, τότε θα υπάρχει ασφάλεια μέχρι το πρωί.
Ο Kutbubbin Bakhtiyar (rahmatullah ‘alayh - ο Αλλάχ να τον ελεήσει) ανέφερε, «Ο Αλλάχ θα ανακουφίσει το σπίτι του ατόμου που διαβάζει το Ayat al-Kursi πριν φύγει από το σπίτι».
Όταν διαβάζετε το Ayat al-Kursi, τα κακά τζίνι εκδιώκονται από τις εγκαταστάσεις.
Όποιος τις Παρασκευές, κατά προτίμηση στη μοναξιά, αρχίζει να διαβάζει το Ayat al-Kursi 70 φορές μετά την προσευχή Al-Asr (η τρίτη στη σειρά), θα αρχίσει να βλέπει το εσωτερικό πνευματικό φως και κάθε ντουά που γίνεται αυτή τη στιγμή θα είναι αποδεκτό από τον Αλλάχ.
Πριν από κάθε δοκιμασία που πρέπει να δοκιμάσει ένα άτομο, είτε πρόκειται για συνάντηση με αρνητικούς ανθρώπους είτε για άλλο κίνδυνο με τη μορφή φυσικού στοιχείου κ.λπ. διαβάστε το Ayat al-Kursi.
Ο Μεγάλος Χαλίφης του Ισλάμ - "Ο Αλί (χαρούμενος στον Αλλάχ ανχού) είπε:
«Δεν μπορώ να καταλάβω εκείνους τους μουσουλμάνους που δεν διαβάζουν το Ayat al-Kursi πριν πάνε για ύπνο. Αν ξέρατε μόνο πόσο σπουδαίος είναι αυτός ο στίχος, δεν θα παραμελούσατε ποτέ να διαβάσετε το Ayat al-Kursi, επειδή δόθηκε στον Προφήτη Μωάμεθ (sallallahu ‘aleihi wa sallam) από τα θησαυροφυλάκια του Al-Arsh. Το Ayat al-Kursi δεν στάλθηκε σε κανέναν από τους Προφήτες πριν από τον Προφήτη Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν). Και δεν πηγαίνω ποτέ για ύπνο χωρίς να διαβάσω πρώτα το Ayat al-Kursi.
Μεταγραφή του στίχου "Al-Kursi"
Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum, laya ta - hu η uhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, maine ηαλ-λα η ii yashfya‘u ‘indahu illaya bi and ητους, ya‘lamu maa beine aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a, wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.
Μετάφραση:
«Αλλάχ (Θεός, Κύριος) ... Δεν υπάρχει θεός εκτός από Αυτόν, τον Αιώνια Ζωντανό, Υπάρχοντα. Ούτε ο ύπνος ούτε ο ύπνος θα τον κυριεύσουν. Κατέχει τα πάντα στον ουρανό και στη γη. Ποιος θα μεσολαβήσει ενώπιόν Του, εκτός από το θέλημά Του!; Ξέρει τι ήταν και τι θα γίνει. Κανείς δεν είναι σε θέση να κατανοήσει ούτε ένα μόριο της γνώσης Του, παρά μόνο με το θέλημά Του. Ο Ουρανός και η Γη αγκαλιάζονται από την πορεία (Μεγάλο Θρόνο) Του, και Αυτός δεν μπαίνει στον κόπο να τα φροντίσει [Για οτιδήποτε υπάρχει στο γαλαξιακό μας σύστημα]. Είναι ο Ύψιστος [με όλα τα χαρακτηριστικά πάνω από όλα και όλα], ο Μέγας [Το μεγαλείο Του δεν έχει όρια]!». (Βλέπε, Ιερό Κοράνι, Σούρα αλ-Μπακάρα, εδάφιο 255 (2:255)).
Το Ayat "Al-Kursi" είναι ένας ειδικός στίχος του Ιερού Κορανίου, το οποίο δεν έχει μόνο ένα βαθύ νόημα, αλλά και τη δύναμη της μυστικιστικής επιρροής. Όπως είπε ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν), αυτός είναι ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου, επειδή περιέχει στοιχεία του μονοθεϊσμού, καθώς και το μεγαλείο και το άπειρο των ιδιοτήτων του Παντοδύναμου Δημιουργού. Σε αυτό το εδάφιο, με λόγια προσιτά στην ανθρώπινη κατανόηση, ο Κύριος μιλά στους ανθρώπους για τον εαυτό Του και την απαράμιλλη φύση Του με οποιαδήποτε αντικείμενα και ουσίες του κόσμου που δημιούργησε. Αυτός ο στίχος έχει πράγματι ένα ένδοξο και απολαυστικό νόημα και αξίζει να ονομαστεί ο μεγαλύτερος από τους στίχους του Κορανίου. Και αν κάποιος το διαβάσει, αναλογιζόμενος το νόημά του και κατανοώντας το νόημά του, τότε η καρδιά του γεμίζει με πεποίθηση, γνώση και πίστη, χάρη στα οποία προστατεύεται από τις κακές μηχανορραφίες του Σατανά.
Ο "θρόνος" ("al-kursi") είναι ένα από τα μεγαλύτερα δημιουργήματα του Δημιουργού. Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ είπε: «Οι επτά ουρανοί (Γη και ουρανοί) σε σύγκριση με το πόδι του «Θρόνου» είναι σαν ένα δαχτυλίδι που ρίχνεται στην έρημο, και η υπεροχή του [του] «Θρόνου» έναντι του ποδιού του είναι σαν το Ανωτερότητα αυτής της ερήμου έναντι αυτού του δακτυλίου. «Θρόνο» κανείς δεν μπορεί να φανταστεί με άξιο τρόπο, εκτός από τον Παντοδύναμο Αλλάχ. Τα αναφερόμενα λόγια του στίχου "Al-Kursi" δεν πρέπει να ερμηνεύονται κυριολεκτικά. Ο Αλλάχ δεν μπορεί να περιοριστεί από κανένα χώρο, δεν χρειάζεται κανένα «αλ-κουρσί» (θρόνος, καρέκλα) ή «αλ-άρς» (θρόνος).
Το Ayat "Al-Kursi" στην έννοια και τη σημασία του είναι ίσο με το ένα τέταρτο ολόκληρου του Ιερού Κορανίου. Ο Αλί, ο διάδοχος του Προφήτη Μωάμεθ, μίλησε για τη δύναμη της δράσης του: «Δεν μπορώ να καταλάβω εκείνους τους μουσουλμάνους που, πριν πάνε για ύπνο, δεν διαβάζουν το αγιάτι «Al-Kursi». Αν γνωρίζατε πόσο σπουδαίος είναι αυτός ο στίχος, δεν θα παραμελούσατε ποτέ να τον διαβάσετε, γιατί δόθηκε στον Αγγελιοφόρο σας Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του, από τους θησαυρούς του al-‘Arsh. Το Ayat "Al-Kursi" δεν δόθηκε σε κανέναν από τους προφήτες πριν από τον Μωάμεθ (ο Θεός να τους ευλογεί). Και δεν περνάω ποτέ μια νύχτα χωρίς να απαγγείλω τον στίχο του Al-Kursi τρεις φορές [πριν πάω για ύπνο]».
Ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του) είπε: «Όποιος διαβάζει το αγιάτι «Al-Kursi» μετά την προσευχή-προσευχή, θα είναι υπό την προστασία του Παντοδύναμου Αλλάχ μέχρι την επόμενη προσευχή».
