ទឹកនិទាឃរដូវដោយសង្ខេប។ វីរបុរសនៃរឿង "ទឹកនិទាឃរដូវ" ដោយ Turgenev: លក្ខណៈនៃតួអង្គសំខាន់

ឆ្នាំរីករាយ

ថ្ងៃរីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

គេប្រញាប់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

...នៅម៉ោងមួយព្រឹក គាត់ត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់វិញ។ គាត់បានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅកៅអីក្បែរចង្ក្រាន ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។

គាត់មិនដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងបែបនេះទេ - រាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយនារីរីករាយ និងបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត បុរសស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលមានពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ ថា "ស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីភាពស្រងូតស្រងាត់ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងក្តៅក្រហាយ ដូចជាភាពល្វីងជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាប់លាប់ ដ៏ធ្ងន់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមព័ទ្ធជុំវិញគាត់គ្រប់ទិសទី ដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យប់ងងឹត; ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្តើមគិតយឺតៗ យឺតៗ និងខឹង។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិត នៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 របស់គាត់ថ្មីៗនេះ) - ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានទឹកហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា មនសិការពាក់កណ្តាលដូចគ្នា វង្វេងស្មារតីពាក់កណ្តាល - មិនថាកូនរីករាយយ៉ាងណាទេ ដរាបណាគាត់មិនយំ - ហើយបន្ទាប់មកស្រាប់តែចេញមក។ ពណ៌ខៀវ វានឹងឈានចូលដល់វ័យចាស់ ហើយជាមួយនឹងវាដែលរីកលូតលាស់ឥតឈប់ឈរ បំផ្លាញ និងបំផ្លាញការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់... ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អបើជីវិតជួបរឿងបែបនេះ! បើមិនដូច្នេះទេ ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ភាពទន់ខ្សោយ និងការរងទុក្ខនឹងកើតឡើង ដូចច្រែះលើដែក... គ្របដណ្ដប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីរៀបរាប់ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រជីវិត។ ទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះមានភាពរលូន គ្មានចលនា និងមានតម្លាភាពដល់បាតដ៏ខ្មៅងងឹត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកដ៏តូច ច្របូកច្របល់ ហើយនៅទីនោះ នៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ រាល់ជំងឺប្រចាំថ្ងៃ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក... គាត់មើល - ហើយ នេះជាសត្វចម្លែកមួយដែលឈរចេញពីភាពងងឹត ងើបឡើងខ្ពស់ឡើងកាន់តែច្បាស់ កាន់តែគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងច្បាស់... នាទីមួយទៀត - ហើយទូកដែលឡើងដោយគាត់នឹងលិច! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជារសាត់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត ហើយវាស្ថិតនៅទីនោះ រំកិលទៅដល់បន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ ហើយវានឹងលិចទូក។

គាត់ងក់ក្បាល លោតចេញពីកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីដង អង្គុយចុះនៅតុ ហើយបើកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសចាស់។ សម្រាប់ផ្នែកច្រើនបំផុតអក្សររបស់ស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់តាមរយៈសកម្មភាពខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយបានបើកសំបុត្រជាច្រើនដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាស្ងួតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយសម្លឹងមើលភ្លើង ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយយ៉ាងប្រញាប់ ហើយចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃវត្ថុបុរាណមួយចេញ លើកគម្របរបស់វាយឺតៗ។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាង garnet តូចមួយ។

អស់មួយសន្ទុះគាត់បានក្រឡេកមើលឈើឆ្កាងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ... ទាំងការសោកស្ដាយ ឬក្ដីអំណរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់។ ការបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងនៅលើមុខរបស់មនុស្សនៅពេលដែលគាត់ត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលគាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញជាយូរមកហើយដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងហើយដែលឥឡូវនេះលេចឡើងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់នៅតែដដែល - ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមវិញ អង្គុយលើកៅអីម្តងទៀត ហើយយកដៃគ្របមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត... “ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃនេះ? - គាត់គិត - ហើយគាត់បានចងចាំរឿងជាច្រើនដែលបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែនិយាយឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់ patronymic និងនាមត្រកូល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sanin, Dmitry Pavlovich ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

ខ្ញុំ

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មានអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ ហើយគាត់នៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt ក្នុងដំណើរត្រឡប់ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្រៅប្រទេសមុនពេលចូលបម្រើការមុនពេលការសន្មតចុងក្រោយនៃនឹមរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin បានអនុវត្តនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ St. នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជិះលើឆាក។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beywagen; ប៉ុន្តែគ្រូបង្វឹកប្រចាំការមិនបានចាកចេញរហូតដល់ម៉ោង១១យប់។ នៅសល់ពេលច្រើនណាស់។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin ដោយបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Dannecker ដែលគាត់ចូលចិត្តតិចតួចបានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ពីការងាររបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាគាត់បានអានតែ "Werther" - ហើយមានតែពេលនោះទេ ការបកប្រែភាសាបារាំង; ខ្ញុំដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅលើផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា “ហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលីរបស់ Giovanni Roselli” ដោយប្រកាសខ្លួនឯងទៅកាន់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយនៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ដែលនឹកឃើញដល់ឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវជាមួយនឹងនំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ មិនមែនព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ដ៏ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយដោយរស្មីរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកឈើឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ . សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ Sanin ឈរនៅទីនោះ ហើយបន្លឺកណ្ដឹងទ្វាររហូតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់និយាយដោយបន្លឺសំឡេងថា៖ «មានអ្នកនៅទីនេះទេ?»។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់បានបើក ហើយសាន់នីនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

II

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំ សក់ខ្មៅប្រឡាក់ពេញស្មា ហើយដៃទទេរក៏រត់ចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់ ហើយឃើញ Sanin ស្ទុះមកចាប់គាត់ភ្លាម ចាប់ដៃទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានដើរតាមក្មេងស្រីភ្លាមៗនោះទេ ហើយហាក់បីដូចជាឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកមក - ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងការសម្លឹងរបស់នាង នៅក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលក្តាប់ជាប់ លើកដៃឡើងលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា “បាទ ទៅ!” - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ ដេកលើសាឡុងសក់សេះសម័យបុរាណ ពណ៌សទាំងអស់ មានពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ - ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួនឆ្នាំ ស្រដៀងនឹងក្មេងស្រី ជាក់ស្តែងបងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលខ្មៅ សក់ក្រាស់ធ្លាក់ដូចជាកន្លែងមួយនៅលើថ្ងាសតូចរបស់គាត់, នៅលើចិញ្ចើមស្តើងរបស់គាត់ដែលគ្មានចលនា; ធ្មេញដែលគៀបអាចមើលឃើញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវរបស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃម្ខាងដួលទៅនឹងឥដ្ឋ បោះដៃម្ខាងទៀតពីក្រោយក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយបានច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីស្រែកហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់។

- គាត់ស្លាប់គាត់ស្លាប់! - នាងយំ - ឥឡូវនេះគាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះនិយាយជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលហើយក្លាយជាចលនា ... ព្រះរបស់ខ្ញុំ! តើវាពិតជាមិនអាចជួយបានទេ? ហើយគ្មានម្តាយទេ! Pantaleone, Pantaleone, ចុះវេជ្ជបណ្ឌិត? "- ភ្លាមៗនោះនាងបានបន្ថែមជាភាសាអ៊ីតាលីថា "តើអ្នកបានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?"

“Signora ខ្ញុំមិនបានទៅទេ ខ្ញុំបានផ្ញើ Louise” សំឡេងស្អកមកពីក្រោយទ្វារ “ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវកន្ទុយពណ៌ស្វាយដែលមានប៊ូតុងពណ៌ខ្មៅ ក្រវ៉ាត់កពណ៌សខ្ពស់ ខោជើងវែងខ្លី និងខោជើងវែងពណ៌ខៀវចូល។ បន្ទប់, hobbling នៅលើជើងកោង។ មុខដ៏តូចរបស់គាត់បានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្រោមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ដែកទាំងមូល។ ងើបឡើងលើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្លាក់មកវិញដោយអាវទ្រនាប់មិនស្អាត ពួកគេបានធ្វើឱ្យរូបបុរសចំណាស់មានរូបរាងស្រដៀងទៅនឹងមេមាន់ដែលមានកន្ទុយ - ស្រដៀងនឹងមេមាន់ដែលកាន់តែទាក់ទាញ ព្រោះនៅក្រោមម៉ាសពណ៌ប្រផេះខ្មៅរបស់ពួកគេ អ្វីដែលអាចមើលឃើញគឺច្រមុះចង្អុល និងពណ៌លឿងមូល។ ភ្នែក។

បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលីថា "Louise កំពុងរត់ចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ" បុរសចំណាស់ម្នាក់នោះបានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលី ដោយលើកជើងរាបស្មើ ឈឺសន្លាក់ដៃជើង ពាក់ស្បែកជើងខ្ពស់ដោយធ្នូ "ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកទឹកមក" ។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

- ប៉ុន្តែអេមីលនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ! - ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ហើយលើកដៃរបស់នាងទៅ Sanin ។ - ឱលោកម្ចាស់អើយ ឱលោកអើយ! អ្នកមិនអាចជួយបានទេ?

បុរសចំណាស់ដែលមានឈ្មោះ Pantaleone បានកត់សម្គាល់ថា "យើងត្រូវទុកឱ្យគាត់ហូរឈាម - នេះគឺជាការវាយប្រហារមួយ" ។

ទោះបីជា Sanin មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីថ្នាំក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងរឿងមួយច្បាស់ដែរ គឺការវាយដំមិនកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំនោះទេ។

គាត់និយាយដោយងាកទៅ Pantaleone ថា "វាជាការដួលសន្លប់ មិនមែនជាការវាយដំទេ" ។ - តើអ្នកមានជក់ទេ?

បុរសចំណាស់ងើបមុខឡើង។

Sanin បាននិយាយម្តងទៀតជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំងថា “ជក់ ជក់”។ គាត់បានបន្ថែមថា "ជក់" ដោយធ្វើពុតជាកំពុងសម្អាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។

ទីបំផុតបុរសចំណាស់បានយល់ពីគាត់។

- អាជក់! ស្ប៉ា! ម៉េចមិនជក់!

- ចូរយើងយកពួកគេនៅទីនេះ; យើងនឹងដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយចាប់ផ្តើមជូតវា។

- មិនអីទេ... Benone! តើអ្នកមិនគួរចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នកទេ?

- ទេ ... បន្ទាប់ពី; ឥឡូវប្រញាប់ទៅយកជក់។

Pantaleone ដាក់ដបនៅលើឥដ្ឋ រត់ចេញមកក្រៅភ្លាមៗ ដោយមានជក់ពីរ ក្បាលជក់មួយ និងជក់ខោអាវមួយ។ កូនឆ្កែអង្កាញ់មួយក្បាលដើរជាមួយគាត់ ហើយគ្រវីកន្ទុយយ៉ាងស្វាហាប់ មើលទៅបុរសចំណាស់ ក្មេងស្រី និងសូម្បីតែ Sanin - ដូចជាចង់ដឹងថាការថប់បារម្ភនេះមានន័យយ៉ាងណា?

Sanin បានដោះអាវធំចេញពីក្មេងប្រុសដែលកុហកនោះយ៉ាងលឿន ដោះអាវកអាវចេញ រមៀលដៃអាវរបស់គាត់ឡើង ហើយប្រដាប់ដោយជក់ ចាប់ផ្តើមជូតទ្រូង និងដៃរបស់គាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ Pantaleone ឧស្សាហ៍ត្រដុសក្បាលផ្សេងទៀតរបស់គាត់នៅលើស្បែកជើងកវែង និងខោរបស់គាត់។ ក្មេងស្រីនោះបានលុតជង្គង់របស់នាងនៅជិតសាឡុង ហើយចាប់ក្បាលរបស់នាងដោយដៃទាំងពីរ ដោយមិនព្រិចភ្នែកមួយភ្លែត នាងបានសម្លឹងមើលមុខបងប្រុសរបស់នាង។ Sanin ជូតវាដោយខ្លួនឯង - ហើយគាត់ផ្ទាល់មើលទៅនាង។ ព្រះជាម្ចាស់! តើនាងស្អាតយ៉ាងណា!

III

ច្រមុះរបស់នាងមានទំហំធំបន្តិច ប៉ុន្តែមានពណ៌ទឹកថ្លាស្អាត ហើយបបូរមាត់ខាងលើរបស់នាងត្រូវបានស្រមោលបន្តិចដោយ fluff; ប៉ុន្តែសម្បុររលោង និងពណ៌ស ស្ទើរតែភ្លុក ឬពណ៌ទឹកដោះពពែ សក់រលោងដូចលោក Allori's Judith នៅ Palazzo Pitti ហើយជាពិសេសភ្នែកពណ៌ប្រផេះខ្មៅ មានព្រំប្រទល់ខ្មៅជុំវិញសិស្ស ភ្នែកដ៏អស្ចារ្យ ជ័យជំនះ , - សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលការភ័យខ្លាច និងភាពសោកសៅបានធ្វើឱ្យពន្លឺរបស់ពួកគេងងឹត ... Sanin នឹកស្មានមិនដល់នូវទឹកដីដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ... បាទ គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីទេ! ក្មេងស្រីដកដង្ហើមកម្រនិងមិនស្មើគ្នា; វាហាក់បីដូចជារាល់ពេលដែលនាងរង់ចាំ តើបងប្រុសរបស់នាងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមសម្រាប់នាងទេ?

Sanin បន្តជូតគាត់; ប៉ុន្តែគាត់កំពុងសម្លឹងមើលក្មេងស្រីច្រើនជាងមួយ។ រូបដើមរបស់ Pantaleone ក៏ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ផងដែរ។ បុរសចំណាស់គឺខ្សោយទាំងស្រុងហើយដកដង្ហើមចេញ; ដោយការផ្លុំជក់ម្តងៗ គាត់បានលោតឡើង ហើយថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយដុំសក់ដ៏ធំសម្បើម សើមដោយញើស យោលទៅម្ខាងៗ ដូចជាឫសនៃរុក្ខជាតិធំមួយត្រូវលាងដោយទឹក។

សានីន ចង់ប្រាប់គាត់ថា "យ៉ាងហោចណាស់ដោះស្បែកជើងកវែងចេញ"

សត្វខ្លាឃ្មុំប្រហែលជារំភើបដោយភាពមិនធម្មតានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនោះស្រាប់តែដួលនៅលើក្រញាំមុខរបស់វា ហើយចាប់ផ្តើមព្រុស។

- Tartaglia - canaglia! - បុរសចំណាស់ស្រែកដាក់គាត់ ...

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មុខរបស់ក្មេងស្រីបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចិញ្ចើមរបស់នាងងើបឡើង ភ្នែករបស់នាងកាន់តែធំ ហើយភ្លឺដោយភាពរីករាយ...

សានីនមើលជុំវិញ...ដោយទឹកមុខរបស់គាត់។ បុរសវ័យក្មេងថ្នាំលាបចេញមក; ត្របកភ្នែកបានផ្លាស់ប្តូរ ... រន្ធច្រមុះបានរមួល។ គាត់ស្រូបខ្យល់តាមធ្មេញរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ...

“អេមីល!..” ក្មេងស្រីនោះស្រែក។ - Emilio mio!

ភ្នែកខ្មៅធំៗបើកយឺតៗ។ ពួកគេនៅតែមើលទៅទទេ ប៉ុន្តែកំពុងញញឹមរួចទៅហើយ—ខ្សោយ។ ស្នាមញញឹមទន់ខ្សោយដូចគ្នាបានចុះមកលើបបូរមាត់ស្លេក។ បន្ទាប់មកគាត់បានរំកិលដៃចងដៃទៅដាក់លើទ្រូងរបស់គាត់ដោយរីកចម្រើន។

- អេមីលីអូ! - ក្មេងស្រីនិយាយម្តងទៀតហើយក្រោកឈរ។ ទឹកមុខរបស់នាងខ្លាំងនិងភ្លឺថ្លាដែលមើលទៅហាក់ដូចជាពេលនេះទាំងទឹកភ្នែកនឹងហូរចេញពីនាង ឬក៏សំណើចនឹងផ្ទុះឡើង។

- អេមីល! តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? អេមីល! - ត្រូវបានគេឮនៅពីក្រោយទ្វារ - ហើយស្ត្រីស្លៀកពាក់ស្អាតស្អំសក់ពណ៌ប្រផេះប្រាក់និងមុខងងឹតបានចូលក្នុងបន្ទប់ដោយជំហានដ៏រហ័សរហួន។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរតាមនាង; ក្បាលរបស់អ្នកបំរើបានភ្លឺនៅពីក្រោយស្មារបស់គាត់។

ក្មេងស្រីរត់ទៅរកពួកគេ។

"គាត់បានសង្រ្គោះ ម៉ាក់ គាត់នៅរស់!" - នាងលាន់មាត់ ឱបនារីដែលចូល

- តើវាគឺជាអ្វី? - នាងនិយាយម្តងទៀត។ - ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ ស្រាប់តែខ្ញុំជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត និងលោក Louise...

ក្មេងស្រីនោះចាប់ផ្តើមប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយគ្រូពេទ្យបានចូលទៅជិតអ្នកជំងឺ ដែលកាន់តែដឹងខ្លួនហើយនៅតែញញឹម៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ចាប់ផ្តើមខ្មាស់នឹងការជូនដំណឹងដែលគាត់បានបង្កឡើង។

"ខ្ញុំឃើញហើយ អ្នកជូតវាដោយជក់" វេជ្ជបណ្ឌិតងាកទៅ Sanin និង Pantaleone "ហើយធ្វើបានល្អណាស់... គំនិតល្អណាស់... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញអត្ថន័យផ្សេងទៀត..." គាត់មានអារម្មណ៍ថា ជីពចររបស់យុវជន។ -ហឹម! បង្ហាញអណ្តាតរបស់អ្នកមកខ្ញុំ!

ស្ត្រីនោះងាកទៅរកគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់ញញឹមកាន់តែបើកចំហ ងើយភ្នែកទៅនាង ហើយងក់ក្បាល...

វាបានកើតឡើងចំពោះ Sanin ថាគាត់ត្រូវបានក្លាយជានាំអោយ; គាត់បានចេញទៅហាងស្ករគ្រាប់។ ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់មានពេលចាប់ដៃទ្វារផ្លូវ ក្មេងស្រីនោះបានមកមុខគាត់ម្ដងទៀត ហើយឃាត់គាត់។

"ឯងទៅ" នាងចាប់ផ្តើមដោយសម្លឹងមើលមុខគាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ "ខ្ញុំមិនឃាត់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកច្បាស់ជាមករកយើងនៅល្ងាចនេះ យើងពិតជាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកណាស់ អ្នកប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នកហើយ យើងចង់ អរគុណ - ម៉ាក់ចង់បាន។ អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើងថាអ្នកជានរណា អ្នកត្រូវតែរីករាយជាមួយយើង...

Sanin ចាប់ផ្តើមនិយាយតឿថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងថ្ងៃនេះ" ។

"អ្នកនឹងនៅតែមានពេល" ក្មេងស្រីបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ - មករកយើងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងសម្រាប់សូកូឡាមួយពែង។ តើអ្នកសន្យាទេ? ហើយខ្ញុំត្រូវជួបគាត់ម្តងទៀត! តើអ្នកនឹងមកទេ?

តើ Sanin អាចធ្វើអ្វីបាន?

"ខ្ញុំនឹងមក" គាត់ឆ្លើយ។

ភាពស្រស់ស្អាតបានចាប់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងលឿន លោតចេញ - ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ។

IV

ពេល Sanin ត្រឡប់មកហាងកុម្មង់នំ Roselli មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានទទួលនៅទីនោះដូចជាគ្រួសារ។ Emilio អង្គុយនៅលើសាឡុងដដែលដែលគាត់ត្រូវបានគេជូត។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំឱ្យគាត់ ហើយបានណែនាំឱ្យមាន "ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក្នុងការមានអារម្មណ៍" ដោយសារប្រធានបទនេះមាននិស្ស័យភ័យ និងងាយនឹងកើតជំងឺបេះដូង។ គាត់បានដួលសន្លប់ពីមុន; ប៉ុន្តែមិនដែលមានការវាយប្រហារយូរ និងខ្លាំងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រកាសថា គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ អេមីល ស្លៀកពាក់ សម្លៀក បំពាក់ សម្លៀក បំពាក់ យ៉ាង ទូលាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានរុំកន្សែងរោមចៀមពណ៌ខៀវជុំវិញករបស់គាត់; ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅរីករាយ ស្ទើរតែមានបុណ្យ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញមានទិដ្ឋភាពពិធីបុណ្យ។ នៅពីមុខសាឡុង តុមូលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់តុស្អាត ឈរចានឆុងកាហ្វេប៉សឺឡែនដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយសូកូឡាក្រអូប ហ៊ុំព័ទ្ធដោយពែង ទឹកស៊ីរ៉ូ នំ និងក្រឡុក សូម្បីតែផ្កា។ ប្រាំមួយស្តើង ទៀនក្រមួនវាត្រូវបានដុតក្នុងក្រវិលប្រាក់បុរាណពីរ។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃសាឡុង កៅអី Voltaire បានបើកឱបដ៏ស្រទន់របស់វា ហើយ Sanin បានអង្គុយនៅលើកៅអីនេះ។ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃហាងកុម្មង់នំដែលគាត់ត្រូវជួបនៅថ្ងៃនោះមានវត្តមាន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកូនឆ្កែ Tartaglia និងឆ្មា។ គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ។ poodle សូម្បីតែកណ្តាស់ដោយភាពរីករាយ; ឆ្មាមួយក្បាលនៅតែងឿងឆ្ងល់ ហើយងក់ក្បាល។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យពន្យល់ថាគាត់ជានរណាមកពីកន្លែងដែលគាត់មកពីអ្វីនិងឈ្មោះរបស់គាត់; នៅពេលគាត់និយាយថាគាត់ជាជនជាតិរុស្សី ស្ត្រីទាំងពីរមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ហើយថែមទាំងដកដង្ហើមធំ - ហើយបន្ទាប់មកដោយសំឡេងតែមួយ ពួកគេបានប្រកាសថាគាត់និយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់និយាយភាសាបារាំងស្រួលជាងនោះ គាត់ក៏អាចប្រើភាសានេះបានដែរ ព្រោះគាត់ទាំងពីរយល់ច្បាស់ហើយបង្ហាញខ្លួនគាត់ក្នុងភាសានេះ។ Sanin បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់ជូននេះភ្លាមៗ។ «សានីន! សានីន! នារីៗមិនដែលនឹកស្មានថា នាមត្រកូលរុស្ស៊ីអាចបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងងាយនោះទេ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឈ្មោះរបស់គាត់ដែរ៖ “ឌីមីទ្រី”។ ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថាក្នុងយុវវ័យរបស់នាងនាងបានលឺល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យមួយ: "Demetrio e Polibio" - ប៉ុន្តែ "Dimitri" គឺល្អជាង "Demetrio" ។ Sanin និយាយបែបនេះប្រហែលមួយម៉ោង។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ ស្ត្រីបានផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ វាគឺជាម្តាយ ស្ត្រីសក់ស្កូវ ដែលនិយាយច្រើនជាងគេ។ Sanin បានរៀនពីនាងថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Leonora Roselli; ថានាងត្រូវបានទុកចោលជាស្ត្រីមេម៉ាយដោយប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Giovanni Battista Roselli ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅហ្វ្រែងហ្វើតកាលពី 25 ឆ្នាំមុនធ្វើជាមេចុងភៅធ្វើនំ។ ថា Giovanni Battista មកពី Vicenza ហើយល្អខ្លាំងណាស់ ទោះបីជាមនុស្សក្តៅក្រហាយ និងក្រអឺតក្រទម និងជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋក៏ដោយ! នៅពាក្យទាំងនេះ លោកស្រី Roselli បានចង្អុលទៅរូបរបស់គាត់ ដោយលាបពណ៌ប្រេង និងព្យួរនៅលើសាឡុង។ វាត្រូវតែត្រូវបានសន្មត់ថាវិចិត្រករ - "ក៏ជាសាធារណរដ្ឋផងដែរ!" ដូចដែលអ្នកស្រី Roselli បានកត់សម្គាល់ដោយដកដង្ហើមធំ - មិនអាចចាប់យកភាពស្រដៀងគ្នានេះបានទេព្រោះនៅក្នុងរូបគំនូរ Giovanni Battista ចុងគឺមានភាពអាប់អួរនិងតឹងរ៉ឹង - ដូចជា Rinaldo Rinaldini! អ្នកស្រី Roselli ខ្លួននាងផ្ទាល់គឺជាជនជាតិដើមនៃ "ទីក្រុងបុរាណ និងស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង Parma ដែលជាកន្លែងដែលមានលំហដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគូរដោយ Correggio អមតៈ!" ប៉ុន្តែការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យនាងស្ទើរតែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្ថែមដោយងក់ក្បាលដោយសោកសៅថា អ្វីដែលនាងនៅសល់គឺនេះ៖ នេះកូនស្រី បាទ អ្នកទៅ នេះកូនប្រុស (នាងចង្អុលដៃទៅពួកគេម្តងមួយៗ); ថាកូនស្រីឈ្មោះ ជេមម៉ា ហើយកូនប្រុសឈ្មោះអេមីលីស។ ថាពួកគេទាំងពីរជាកូនល្អនិងចេះស្តាប់បង្គាប់ណាស់ ជាពិសេសអេមីលីអូ... (“តើខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ?” - កូនស្រីនិយាយនៅទីនេះ “អូ! ពិតណាស់ថា ពេលនេះ អ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ជាងប្តីខ្ញុំ ដែលប្រកបរបរធ្វើបង្អែមទៅទៀត។ មេដ៏អស្ចារ្យ... (“Un grand” uomo!” - Pantaleone ងើបឡើងដោយមើលទៅយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់) ប៉ុន្តែនោះ អរគុណព្រះ អ្នកនៅតែអាចរស់នៅបាន!

វ

Gemma បានស្តាប់ម្តាយរបស់នាង - ហើយឥឡូវនេះសើច, ឥឡូវនេះដកដង្ហើមធំ, ឥឡូវនេះបានចាប់នាងនៅលើស្មា, ឥឡូវនេះចាប់ម្រាមដៃរបស់នាងដាក់នាង, ឥឡូវនេះសម្លឹងមើល Sanin; ទីបំផុត នាងបានក្រោកឈរ ឱប និងថើបម្តាយរបស់នាងនៅលើកញ្ចឹងក - "នៅលើជាទីស្រឡាញ់របស់នាង" ដែលធ្វើអោយនាងសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយថែមទាំងស្រែកយំទៀតផង។ Pantaleone ក៏ត្រូវបានណែនាំដល់ Sanin ផងដែរ។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាសម្រាប់តួនាទីរបស់ Baritone ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ការសិក្សាល្ខោនរបស់គាត់ជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងគ្រួសារ Roselli អ្វីមួយរវាងមិត្តភក្តិផ្ទះនិងអ្នកបំរើ។ ទោះបីជាគាត់ស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់យូរយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាអាឡឺម៉ង់ គាត់រៀនមិនបានល្អ ហើយចេះតែចេះស្បថដោយគ្មានមេត្តា សូម្បីតែពាក្យស្បថ។ "Ferroflucto spicchebubbio!" - គាត់បានហៅស្ទើរតែគ្រប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់បានបញ្ចេញសំឡេងភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - សម្រាប់គាត់មកពី Sinigaglia ជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ឮ "lingua toscana in bocca romana!" . ជាក់ស្តែង Emilio បានអោប និង រំជួលចិត្តនៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយរបស់បុរសម្នាក់ដែលទើបតែរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ឬកំពុងជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ហើយក្រៅពីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានបំផ្លាញគាត់។ គាត់អរគុណ Sanin ដោយអៀនខ្មាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា គាត់ពឹងផ្អែកលើទឹកស៊ីរ៉ូ និងបង្អែមច្រើនជាង។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផឹកសូកូឡាពីរពែងធំ ហើយញ៉ាំនំប៊ីសស្ទីនដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ គាត់ទើបតែលេបមួយកំប៉ុង ហើយ Gemma បានយកវាមួយទៀតហើយ - ហើយគ្មានវិធីដើម្បីបដិសេធទេ! មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ៖ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅដោយល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ត្រូវនិយាយច្រើន - អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាទូទៅអំពីអាកាសធាតុរុស្ស៊ីអំពីសង្គមរុស្ស៊ីអំពីកសិកររុស្ស៊ី - និងជាពិសេសអំពី Cossacks; អំពីសង្រ្គាមនៃឆ្នាំទីដប់ពីរ អំពីពេត្រុស ដ៏អស្ចារ្យ អំពីវិមានក្រឹមឡាំង និងអំពីបទចម្រៀងរុស្ស៊ី និងអំពីកណ្តឹង។ ស្ត្រីទាំងពីរមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងអំពីមាតុភូមិដ៏ធំនិងឆ្ងាយរបស់យើង; លោកស្រី Roselli ឬដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅញឹកញាប់ជាង Frau Lenore ថែមទាំងធ្វើឱ្យ Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំណួរថា តើផ្ទះទឹកកកដ៏ល្បីល្បាញនៅ St. អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលរបស់នាងគឺ "Bellezze delle arti"? ហើយជាការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឧទានរបស់ Sanin៖ “តើអ្នកពិតជាគិតថាមិនដែលមានរដូវក្ដៅនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ?!” - Frau Lenore បានជំទាស់ថានេះជារបៀបដែលនាងនៅតែស្រមៃអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី: ព្រិលអស់កល្បជានិច្ច មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោមហើយគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាយោធា - ប៉ុន្តែបដិសណ្ឋារកិច្ចគឺមិនធម្មតាទេហើយកសិករទាំងអស់ស្តាប់បង្គាប់ខ្លាំងណាស់! Sanin ព្យាយាមផ្តល់ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតដល់នាង និងកូនស្រី។ នៅពេលដែលការពិភាក្សាបានប៉ះលើតន្ត្រីរុស្ស៊ី គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យច្រៀងអារីរុស្សីភ្លាមៗ ហើយបានចង្អុលទៅព្យាណូតូចមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ដោយមានកូនសោខ្មៅជំនួសឱ្យពណ៌ស និងសជំនួសឱ្យពណ៌ខ្មៅ។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទៀតទេ ហើយអមដោយម្រាមដៃពីរនៃខាងស្តាំរបស់គាត់ និងបី (មេដៃ កណ្តាល និងម្រាមដៃតូច) នៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ គាត់បានច្រៀងតាមច្រមុះស្តើង ទីមួយ "សារ៉ាហ្វាន" បន្ទាប់មក "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" ។ ស្ត្រីទាំងនោះបានសរសើរសំឡេង និងតន្ត្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែកោតសរសើរចំពោះភាពទន់ភ្លន់ និងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយទាមទារឱ្យមានការបកប្រែអត្ថបទ។ Sanin បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក្យរបស់ "Sarafan" និងជាពិសេស: "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - គាត់បានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃដើមតាមរបៀបនេះ) - មិនអាច ជំរុញអ្នកស្តាប់របស់គាត់នូវគំនិតខ្ពស់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគាត់បានសូត្របន្ទាប់មកបកប្រែបន្ទាប់មកច្រៀង Pushkin ថា "ខ្ញុំចាំបាន ពេលដ៏អស្ចារ្យ", កំណត់ទៅតន្ត្រីដោយ Glinka ដែលខគម្ពីរតូចរបស់គាត់គាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិច។ នៅទីនេះស្ត្រីមានការរីករាយ - Frau Lenore ថែមទាំងបានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជាមួយភាសាអ៊ីតាលី។ "មួយភ្លែត" - "o, vieni", "ជាមួយខ្ញុំ" - "siam noi" - ។ សាន នីន សុំនារីច្រៀងបទអ្វីក៏មិនរំខាន។ Frau Lenore អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយរួមគ្នាជាមួយ Gemma បានច្រៀងចម្រៀងពីរោះ និងស្តុនឡូស។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់មានទំនាស់ល្អ; សំឡេងកូនស្រីខ្សោយបន្តិច ប៉ុន្តែពិរោះ

ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2016

ការងារអំពីស្នេហាតែងតែពាក់ព័ន្ធ។ ជាពិសេសអ្នកដែលបង្កើតដោយចៅហ្វាយនាយពូកែនៃពាក្យ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ ពិតណាស់គឺ I.S. Turgenev ។ " ទឹកនិទាឃរដូវ", សេចក្ដីសង្ខេប និងការវិភាគដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទ គឺជារឿងដែលនៅតែធ្វើឱ្យអ្នកអានរំភើបចិត្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

សម្រាប់ Dmitry Sanin បុរសអាយុ 52 ឆ្នាំ ឈើឆ្កាង garnet តូចមួយមានន័យច្រើន។ វាបានបម្រើជាការរំលឹកយ៉ាងរស់រវើកអំពីអតីតកាល ក៏ដូចជាអ្វីដែលគាត់មិនធ្លាប់មាន។

ប្រហែលជា 30 ឆ្នាំមុននៅពេលដែល Dmitry នៅក្មេងគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុបដោយចំណាយមរតកដែលភ្លាមៗបានមកដល់គាត់។ ហ្វ្រែងហ្វើត ជាទីក្រុងរបស់អាឡឺម៉ង់ គឺជាកន្លែងចុងក្រោយដែលគាត់បានទៅលេងមុនពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងនេះ Sanin បានវង្វេងចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់នំមួយ។ គាត់ចង់ផឹកទឹកក្រូចឆ្មានៅទីនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Dmitry ភ្លាមៗបានក្លាយជាអ្នកជួយសង្គ្រោះកុមារដែលដួលសន្លប់ភ្លាមៗ។ តួអង្គសំខាន់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយនារីម្នាក់ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ក្មេងប្រុសនេះ។ វាគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាងដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តនៅក្នុងទីក្រុង។ Sanin បានជួបគ្រួសាររបស់ក្មេងប្រុស ដែលសមាជិករបស់គាត់ដឹងគុណគាត់យ៉ាងខ្លាំង។

មិនយូរប៉ុន្មាន វាច្បាស់ណាស់ថាក្មេងស្រីនេះមានគូដណ្តឹង ហើយ Dmitry ក្នុងនាមជាមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារ និងជាអ្នកសង្គ្រោះត្រូវបានណែនាំដល់គាត់។ វាបានប្រែក្លាយថានេះគឺជាពាណិជ្ជករដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគួរតែជួយសង្គ្រោះ Jenna (នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ Sanin ជាទីស្រឡាញ់) និងគ្រួសាររបស់នាងពីការខូចខាតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។

ឈ្លោះជាមួយមន្ត្រី

តួអង្គសំខាន់បានទៅដើរលេងជាមួយ Jenna បងប្រុស និងគូដណ្តឹងរបស់នាង។ ក្រោយមក ពួកគេបានទៅកាន់កន្លែងមួយចំនួន ដើម្បីញ៉ាំអាហារ។ មានមន្ត្រីនៅទីនេះ ពួកគេកំពុងផឹកស្រា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានយកផ្កាកុលាបរបស់ Jenna ដោយជេរប្រមាថនាង។ គូដណ្តឹងរបស់ក្មេងស្រីនេះបាននាំនាងចេញពីសង្កាត់ដែលមិនសប្បាយចិត្ត ខណៈពេលដែល Dmitry បានចូលទៅជិតជនល្មើសរបស់ Jenna ហើយបានចោទប្រកាន់គាត់ពីបទឃោរឃៅ។ ក្រោយពីបានស្តាប់ហើយ មន្ត្រីរូបនោះបានសួរ Sanin អំពីទំនាក់ទំនងរបស់លោកជាមួយនឹងនារីម្នាក់នេះ។ តួអង្គសំខាន់បានឆ្លើយថាគាត់មិនមែនជានរណាទេ បន្ទាប់មកគាត់បានទុកនាមប័ណ្ណរបស់គាត់ទៅឱ្យជនល្មើស។

វីដេអូលើប្រធានបទ

ការប្រកួតបានបរាជ័យ

នៅព្រឹកបន្ទាប់ មន្ត្រីទីពីរបានមកដល់សណ្ឋាគាររបស់សាន់នី។ Dmitry បានយល់ព្រមជាមួយគាត់អំពីការប្រយុទ្ធ។ Sanin បានសម្រេចចិត្តបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង គិតពីរបៀបដែលជីវិតរបស់គាត់ស្រាប់តែវិលត្រលប់មកវិញ។ ថ្មីៗនេះ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុបដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ ប៉ុន្តែឥឡូវគាត់អាចស្លាប់ភ្លាមៗ។ មិនប្រាកដទេ តួឯកគាត់ខ្លាចស្លាប់ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់មិនចង់បាត់បង់ជីវិតបែបនេះទេ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ នៅយប់មុនពេលការប្រកួត Dmitry បានឃើញ Jenna ម្តងទៀត ហើយអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាងកាន់តែផ្ទុះឡើង។

ពេលវេលាសម្រាប់ការប្រកួតបានមកដល់ហើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះគូប្រជែងបានសម្រេចចិត្តថាគ្មាននរណាម្នាក់គួរបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះទេ។ ពួកគេបានបែកគ្នាដោយសន្តិវិធី ចាប់ដៃគ្នា។ Sanin ត្រឡប់មកសណ្ឋាគារវិញក៏បានជួបនឹងម្ដាយរបស់ខ្លួនជាទីស្រឡាញ់។ នាងបានប្រាប់គាត់ថា Jenna បានផ្លាស់ប្តូរចិត្តចង់រៀបការជាមួយអ្នកជំនួញ។ ម្តាយបានសុំឱ្យ Dmitry និយាយជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ តួអង្គសំខាន់បានសន្យាថានឹងធ្វើរឿងនេះ។

សេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់

ពេលនិយាយជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Dmitry បានប្រាប់នាងថាម្តាយរបស់នាងព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំក្មេងស្រីនោះកុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់នាងមួយរយៈ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ Dmitry Sanin បានសម្រេចចិត្តសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់អង្គុយនៅតុដើម្បីសរសេរសំបុត្រឱ្យនាង។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយ Dmitry Sanin បានប្រកាសពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនេះ។ គាត់បានឆ្លងវាតាមរយៈបងប្រុសរបស់ Jenna ដែលឆាប់បានចម្លើយថា: នាងសុំ Sanin កុំមករកនាងនៅថ្ងៃស្អែក។ មួយរយៈក្រោយមក ក្មេងស្រីនេះបានសម្រេចចិត្តណាត់ជួបជាមួយតួអង្គសំខាន់នៅសួនច្បារនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

សានីន មកដល់កន្លែងតាមម៉ោងកំណត់។ គាត់ពិតជាចង់ដឹងថាតើ Jenna ប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះការសារភាពរបស់គាត់។ នារីរូបនេះបាននិយាយថា នាងបានសម្រេចចិត្តបដិសេធគូដណ្តឹង។ ឌីមីទ្រីសប្បាយចិត្តណាស់។ គាត់ចង់រៀបការជាមួយ Jenna ប៉ុន្តែនេះតម្រូវឱ្យត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញដើម្បីលក់អចលនទ្រព្យ។ នេះមិនមែនជារឿងរហ័ស ឬសាមញ្ញនោះទេ ហើយ Dmitry Sanin ពិតជាមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ឡើយ។ ហើយក្មេងស្រីមិនចង់នៅម្នាក់ឯងយូរទេ។

សំណួរអំពីការលក់អចលនទ្រព្យ

កាលៈទេសៈអំណោយផលសម្រាប់គូស្នេហ៍។ Dmitry បានជួបមិត្តចាស់នៅ Frankfurt ដែលគាត់បានសិក្សាជាមួយគ្នា។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់បានចំណេញបានរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនិងអ្នកមាន។ Dmitry បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទិញអចលនទ្រព្យរបស់គាត់។ សមមិត្តរបស់គាត់បានឆ្លើយថា យកល្អគួរតែឆ្លើយសំណួរនេះទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលពួកគេបានទៅជាមួយគ្នា។

ជួបប្រពន្ធមិត្តភ័ក្តិ

Turgenev ពិពណ៌នាអំពីអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់គាត់យ៉ាងលំអិត ("ទឹកនិទាឃរដូវ") ។ សេចក្ដីសង្ខេបជាផ្នែកបង្ហាញពីរឿងមួយអំពីស្ត្រីនេះ។ យ៉ាងណាមិញនាងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការងារ។

ប្រពន្ធរបស់មិត្តភ័ក្តិបានប្រែក្លាយទៅជាមិនត្រឹមតែជាស្រីស្អាតម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លាតទៀតផង។ សំណើរបស់ Sanin ចាប់អារម្មណ៍នាង ដូចជាតួអង្គសំខាន់ខ្លួនឯងដែរ។ ដើម្បីគិតគ្រប់យ៉ាងនាងបានកំណត់ពេលវេលា២ថ្ងៃ។ ឌីមីទ្រីសប្បាយចិត្តណាស់ដែលមានឱកាសដោះស្រាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានលឿន។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ តួអង្គសំខាន់មានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះៗ ដោយសារការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ពីពិធីការិនី។ លើសពីនេះទៅទៀត លោកបារម្ភថា ការមិនចុះសម្រុងរបស់លោកអាចនឹងធ្វើឲ្យកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។

តួអង្គសំខាន់ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រពន្ធមិត្តរបស់គាត់។ នៅពេលល្ងាចស្ត្រីអញ្ជើញ Dmitry ទៅរោងមហោស្រព។ ពួកគេនិយាយច្រើនក្នុងពេលសម្តែង ហើយនាងប្រាប់តួអង្គសំខាន់ថា ការរៀបការជាមួយមិត្តរបស់គាត់គ្រាន់តែជាការបិទបាំងប៉ុណ្ណោះ។ ស្ត្រីម្នាក់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសេរីភាពទាំងស្រុង ហើយអាចទិញអ្វីក៏ដោយដែលនាងចង់បាន។ ស្វាមីរបស់នាងពិតជាសប្បាយចិត្តនឹងស្ថានភាពបែបនេះ ដោយសារគាត់ពេញចិត្តនឹងជីវិតដ៏សម្បូរបែប និងមានជីវភាពធូរធារ។

ការតភ្ជាប់ដ៏សាហាវ (សង្ខេប)

Turgenev ("ទឹកនិទាឃរដូវ") ពិតជាចាប់អារម្មណ៍ថាតើតួអង្គសំខាន់អាចទប់ទល់នឹងការល្បួងបានដែរឬទេ។ ជាអកុសលគាត់បានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្ត្រីនោះបានអញ្ជើញ Sanin ឱ្យជិះសេះ។ Dmitry រងទុក្ខដោយការសង្ស័យ កន្លែងណាមួយជ្រៅនៅខាងក្នុងគាត់សង្ស័យថាអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបញ្ឈប់វាទាំងអស់។ ពេលកំពុងដើរ ឌីមីទ្រី ត្រូវទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយប្រពន្ធរបស់មិត្តភ័ក្តិ។ គួរកត់សម្គាល់ថាថ្ងៃមុនដែលពួកគេបានចំណាយពេលជាមួយគ្នាបានធ្វើឲ្យចិត្តតួឯកមានភាពស្រពេចស្រពិល។ គាត់បានចាប់ផ្តើមភ្លេចថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មក។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ស្ត្រីដែលមិនចេះឆ្អែតឆ្អន់ ព្យាយាមល្បួងគាត់ ដែលទីបំផុតនាងបានទទួលជោគជ័យ។ Sanin ភ្លេចមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយចាកចេញជាមួយប្រពន្ធមិត្តភ័ក្តិគាត់ទៅទីក្រុងប៉ារីស។

ហើយសុភមង្គលគឺនៅជិត ...

ទោះជាយ៉ាងណា ចំណងស្នេហ៍ជាមួយស្ត្រីអ្នកមាននិងអ្នកមានអំណាចនេះ មិនបាននាំឲ្យមានអ្វីល្អឡើយ។ យើងនឹងមិនរៀបរាប់អំពីខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់វាទេ។ Turgenev ("ទឹកនិទាឃរដូវ") មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងព័ត៌មានលម្អិតនៃការតភ្ជាប់នេះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបៀបដែលវាមានឥទ្ធិពល វាសនាអនាគតតួឯក។ Dmitry Sanin ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅ Jenna វិញ។ ហើយឥឡូវនេះ ដោយបានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញាជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ តួអង្គសំខាន់បានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅហ្វ្រែងហ្វើត។ លោកកត់សម្គាល់ថា ទីក្រុងបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ហាងកុម្មង់នំដែលធ្លាប់ស្គាល់ លែងស្ថិតនៅទីតាំងចាស់របស់វាទៀតហើយ។ Sanin សម្រេចចិត្តបន្តទំនាក់ទំនងចាស់។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ គាត់ងាកមករកជំនួយដល់មន្ត្រីដែលគាត់ធ្លាប់បានដាក់ឲ្យប្រកួតម្តង។

ជោគវាសនារបស់ជេនណា

មន្ត្រីប្រាប់គាត់ថា Jenna បានរៀបការហើយ។ សេចក្តីសង្ខេបបន្តជាមួយនឹងរឿងអំពីជោគវាសនារបស់វីរនារី។ Turgenev ("ទឹកនិទាឃរដូវ") ចាប់អារម្មណ៍លើជោគវាសនាមិនត្រឹមតែ Dmitry ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង Jenna ផងដែរ។ នាងបានចាកចេញជាមួយប្តីរបស់នាងទៅអាមេរិក។ មន្រ្តីថែមទាំងបានជួយតួអង្គសំខាន់ឱ្យទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់អតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ឌីមីទ្រី បានសរសេរសំបុត្រដ៏វែងមួយទៅកាន់ ជេនណា ដោយមិនសង្ឃឹមថា នឹងទទួលបានការអភ័យទោសពីនាងឡើយ។ គាត់គ្រាន់តែចង់ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលនាងរស់នៅ។ ការរង់ចាំចម្លើយពិតជាឈឺចាប់ណាស់ ព្រោះតួអង្គសំខាន់មិនដឹងថា Jenna នឹងឆ្លើយគាត់ទាល់តែសោះ។ ពេលវេលាផ្លូវចិត្តនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសដោយ Turgenev ("ទឹកនិទាឃរដូវ") ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកបន្តជាមួយនឹងការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Dmitry Sanin បានទទួលសំបុត្រពីអតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់។ នាងប្រាប់ថា នាងសប្បាយចិត្តជាមួយប្ដីហើយដែលនាងមានកូន។ ស្ត្រីរូបនោះភ្ជាប់មកជាមួយនូវរូបថតកូនស្រីរបស់គាត់ ដែលស្រដៀងនឹង Jenna ក្មេងម្នាក់ដែល Dmitry ស្រលាញ់ខ្លាំង ហើយគាត់បោះបង់ចោលដោយល្ងង់ខ្លៅ។ Turgenev បញ្ចប់ "ទឹកនិទាឃរដូវ" ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿង ពិតណាស់ផ្តល់ឱ្យតែប៉ុណ្ណោះ គំនិតទូទៅអំពីនាង។ យើងក៏ស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការវិភាគការងារ។ នេះនឹងជួយបញ្ជាក់ចំណុចមួយចំនួន និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរឿងរ៉ាវដែល Turgenev បានបង្កើត ("ទឹកនិទាឃរដូវ")។

ការវិភាគការងារ

ការងារដែលយើងចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈជាក់លាក់នៃការបង្ហាញ។ អ្នកនិពន្ធបានប្រាប់រឿងក្នុងរបៀបដែលអ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងដំណើររឿង - ការចងចាំ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងស្នាដៃចុងក្រោយរបស់ Ivan Sergeevich ប្រភេទនៃវីរបុរសខាងក្រោមគ្របដណ្តប់: បុរសពេញវ័យដែលមានជីវិតពោរពេញដោយភាពឯកកោ។

Dmitry Pavlovich Sanin ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៃការងារដែលយើងចាប់អារម្មណ៍ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនេះផងដែរ (សេចក្តីសង្ខេបរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញខាងលើ) ។ Turgenev ("ទឹកនិទាឃរដូវ") តែងតែចាប់អារម្មណ៍ ពិភពខាងក្នុងមនុស្ស។ ហើយលើកនេះ គោលបំណងសំខាន់របស់អ្នកនិពន្ធគឺពណ៌នារឿងរបស់តួអង្គសំខាន់។ ការងារត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការចាប់អារម្មណ៍លើការអភិវឌ្ឍន៍តួអក្សរដែលកើតឡើងមិនត្រឹមតែក្រោមឥទ្ធិពលប៉ុណ្ណោះទេ បរិស្ថានប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធផលនៃដំណើរស្វែងរកសីលធម៌របស់វីរបុរសខ្លួនឯងផងដែរ។ មានតែការសិក្សាទាំងអស់នេះជាមួយគ្នា ទើបយើងអាចយល់បានពីភាពមិនច្បាស់លាស់នៃរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

Turgenev បានបង្កើតការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បែបនេះ - "ទឹកនិទាឃរដូវ" ។ សេចក្តីសង្ខេប (ដោយសង្ខេប) ដូចដែលអ្នកយល់ មិនបង្ហាញពីតម្លៃសិល្បៈរបស់វាទេ។ យើងគ្រាន់តែពណ៌នាអំពីគ្រោង និងធ្វើការវិភាគលើផ្ទៃ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកចង់ពិនិត្យមើលរឿងនេះឱ្យបានដិតដល់។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅមានសរុប ១២ ទំព័រ)

លោក Ivan Sergeevich Turgenev

ទឹកនិទាឃរដូវ

ឆ្នាំរីករាយ

ថ្ងៃរីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

គេប្រញាប់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

គាត់មិនដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងបែបនេះទេ - រាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយនារីរីករាយ និងបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត បុរសស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលមានពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ ថា "ស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីភាពស្រងូតស្រងាត់ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងក្តៅក្រហាយ ដូចជាភាពល្វីងជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឥតឈប់ឈរ ដ៏ធ្ងន់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមព័ទ្ធជុំវិញគាត់នៅគ្រប់ទិសទី ដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ខ្មៅងងឹត។ ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្តើមគិតយឺតៗ យឺតៗ និងខឹង។

គាត់បានគ្រវីក្បាល លោតពីលើកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីដង អង្គុយនៅតុ ហើយបើកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសរបស់គាត់ ដែលជាអក្សរចាស់ៗ ដែលភាគច្រើនមកពីស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់តាមរយៈសកម្មភាពខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយបានបើកសំបុត្រជាច្រើនដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាស្ងួតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយសម្លឹងមើលភ្លើង ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយយ៉ាងប្រញាប់ ហើយចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃវត្ថុបុរាណមួយចេញ លើកគម្របរបស់វាយឺតៗ។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាង garnet តូចមួយ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មានអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំ ហើយគាត់នៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt ក្នុងដំណើរត្រឡប់ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្រៅប្រទេសមុនពេលចូលបម្រើការមុនពេលការសន្មតចុងក្រោយនៃនឹមរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin បានអនុវត្តនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ St. នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជិះលើឆាក។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beywagen; ប៉ុន្តែគ្រូបង្វឹកប្រចាំការមិនបានចាកចេញរហូតដល់ម៉ោង១១យប់។ នៅសល់ពេលច្រើនណាស់។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin ដោយបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Danneker ដែលគាត់ចូលចិត្តតិចតួច បានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ដែលគាត់ធ្វើការ ប៉ុន្តែគាត់អានតែ "Werther" - ហើយនោះជាការបកប្រែជាភាសាបារាំង។ ខ្ញុំដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅលើផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា “ហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលីរបស់ Giovanni Roselli” ដោយប្រកាសខ្លួនឯងទៅកាន់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយនៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ដែលនឹកឃើញដល់ឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវជាមួយនឹងនំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ មិនមែនព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ដ៏ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយដោយរស្មីរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកឈើឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ . សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ Sanin ឈរនៅទីនោះ ហើយបន្លឺកណ្ដឹងទ្វាររហូតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់និយាយដោយបន្លឺសំឡេងថា៖ «មានអ្នកនៅទីនេះទេ?»។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់បានបើក ហើយសាន់នីនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ ដេកលើសាឡុងសក់សេះសម័យបុរាណ ពណ៌សទាំងអស់ មានពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ - ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួនឆ្នាំ ស្រដៀងនឹងក្មេងស្រី ជាក់ស្តែងបងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលនៃសក់ខ្មៅក្រាស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជាចំណុចនៅលើថ្ងាស petrified របស់គាត់នៅលើចិញ្ចើមស្តើងរបស់គាត់ motionless; ធ្មេញដែលគៀបអាចមើលឃើញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវរបស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃម្ខាងដួលទៅនឹងឥដ្ឋ បោះដៃម្ខាងទៀតពីក្រោយក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយបានច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីស្រែកហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

បុរសចំណាស់ងើបមុខឡើង។

ទីបំផុតបុរសចំណាស់បានយល់ពីគាត់។

- អាជក់! ស្ប៉ា! ម៉េចមិនជក់!

- ចូរយើងយកពួកគេនៅទីនេះ; យើងនឹងដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយចាប់ផ្តើមជូតវា។

- មិនអីទេ... Benone! តើអ្នកមិនគួរចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នកទេ?

- ទេ ... បន្ទាប់ពី; ឥឡូវប្រញាប់ទៅយកជក់។

សានីន ចង់ប្រាប់គាត់ថា "យ៉ាងហោចណាស់ដោះស្បែកជើងកវែងចេញ"

- Tartaglia - canaglia! - បុរសចំណាស់ស្រែកដាក់គាត់ ...

Sanin សម្លឹងមើលជុំវិញ... ពណ៌បានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់យុវជន; ត្របកភ្នែកបានផ្លាស់ប្តូរ ... រន្ធច្រមុះបានរមួល។ គាត់ស្រូបខ្យល់តាមធ្មេញរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ...

“អេមីល!..” ក្មេងស្រីនោះស្រែក។ - Emilio mio!

ក្មេងស្រីរត់ទៅរកពួកគេ។

"គាត់បានសង្រ្គោះ ម៉ាក់ គាត់នៅរស់!" - នាងលាន់មាត់ ឱបនារីដែលចូល

តើ Sanin អាចធ្វើអ្វីបាន?

"ខ្ញុំនឹងមក" គាត់ឆ្លើយ។

ពេល Sanin ត្រឡប់មកហាងកុម្មង់នំ Roselli មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានទទួលនៅទីនោះដូចជាគ្រួសារ។ Emilio អង្គុយនៅលើសាឡុងដដែលដែលគាត់ត្រូវបានគេជូត។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំឱ្យគាត់ ហើយបានណែនាំឱ្យមាន "ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក្នុងការមានអារម្មណ៍" ដោយសារប្រធានបទនេះមាននិស្ស័យភ័យ និងងាយនឹងកើតជំងឺបេះដូង។ គាត់បានដួលសន្លប់ពីមុន; ប៉ុន្តែមិនដែលមានការវាយប្រហារយូរ និងខ្លាំងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រកាសថា គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ អេមីល ស្លៀកពាក់ សម្លៀក បំពាក់ សម្លៀក បំពាក់ យ៉ាង ទូលាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានរុំកន្សែងរោមចៀមពណ៌ខៀវជុំវិញករបស់គាត់; ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅរីករាយ ស្ទើរតែមានបុណ្យ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញមានទិដ្ឋភាពពិធីបុណ្យ។ នៅពីមុខសាឡុង នៅលើតុមូលមួយដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់តុស្អាត ឈរផើងកាហ្វេប៉សឺឡែនដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយសូកូឡាក្រអូប ហ៊ុំព័ទ្ធដោយពែង ទឹកស៊ីរ៉ូ នំ និងក្រឡុក សូម្បីតែផ្កា។ ទៀនក្រមួនស្តើងប្រាំមួយដុតក្នុងជើងចង្កៀងប្រាក់បុរាណពីរ; នៅផ្នែកម្ខាងនៃសាឡុង កៅអី Voltaire បានបើកឱបដ៏ស្រទន់របស់វា ហើយ Sanin បានអង្គុយនៅលើកៅអីនេះ។ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃហាងកុម្មង់នំដែលគាត់ត្រូវជួបនៅថ្ងៃនោះមានវត្តមាន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកូនឆ្កែ Tartaglia និងឆ្មា។ គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ។ poodle សូម្បីតែកណ្តាស់ដោយភាពរីករាយ; ឆ្មាមួយក្បាលនៅតែងឿងឆ្ងល់ ហើយងក់ក្បាល។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យពន្យល់ថាគាត់ជានរណាមកពីកន្លែងដែលគាត់មកពីអ្វីនិងឈ្មោះរបស់គាត់; នៅពេលគាត់និយាយថាគាត់ជាជនជាតិរុស្សី ស្ត្រីទាំងពីរមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ហើយថែមទាំងដកដង្ហើមធំ - ហើយបន្ទាប់មកដោយសំឡេងតែមួយ ពួកគេបានប្រកាសថាគាត់និយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់និយាយភាសាបារាំងស្រួលជាងនោះ គាត់ក៏អាចប្រើភាសានេះបានដែរ ព្រោះគាត់ទាំងពីរយល់ច្បាស់ហើយបង្ហាញខ្លួនគាត់ក្នុងភាសានេះ។ Sanin បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់ជូននេះភ្លាមៗ។ «សានីន! សានីន! នារីៗមិនដែលនឹកស្មានថា នាមត្រកូលរុស្ស៊ីអាចបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងងាយនោះទេ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឈ្មោះរបស់គាត់ដែរ៖ “ឌីមីទ្រី”។ ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថាក្នុងយុវវ័យរបស់នាងនាងបានលឺល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យមួយ: "Demetrio e Polibio" - ប៉ុន្តែ "Dimitri" គឺល្អជាង "Demetrio" ។ Sanin និយាយបែបនេះប្រហែលមួយម៉ោង។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ ស្ត្រីបានផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ វាគឺជាម្តាយ ស្ត្រីសក់ស្កូវ ដែលនិយាយច្រើនជាងគេ។ Sanin បានរៀនពីនាងថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Leonora Roselli; ថានាងត្រូវបានទុកចោលជាស្ត្រីមេម៉ាយដោយប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Giovanni Battista Roselli ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅហ្វ្រែងហ្វើតកាលពី 25 ឆ្នាំមុនធ្វើជាមេចុងភៅធ្វើនំ។ ថា Giovanni Battista មកពី Vicenza ហើយល្អខ្លាំងណាស់ ទោះបីជាមនុស្សក្តៅក្រហាយ និងក្រអឺតក្រទម និងជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋក៏ដោយ! នៅពាក្យទាំងនេះ លោកស្រី Roselli បានចង្អុលទៅរូបរបស់គាត់ ដោយលាបពណ៌ប្រេង និងព្យួរនៅលើសាឡុង។ វាត្រូវតែត្រូវបានសន្មត់ថាវិចិត្រករ - "ក៏ជាសាធារណរដ្ឋផងដែរ!" ដូចដែលអ្នកស្រី Roselli បានកត់សម្គាល់ដោយដកដង្ហើមធំ - មិនអាចចាប់យកភាពស្រដៀងគ្នានេះបានទេព្រោះនៅក្នុងរូបគំនូរ Giovanni Battista ចុងគឺមានភាពអាប់អួរនិងតឹងរ៉ឹង - ដូចជា Rinaldo Rinaldini! អ្នកស្រី Roselli ខ្លួននាងផ្ទាល់គឺជាជនជាតិដើមនៃ "ទីក្រុងបុរាណ និងស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង Parma ដែលជាកន្លែងដែលមានលំហដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគូរដោយ Correggio អមតៈ!" ប៉ុន្តែការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យនាងស្ទើរតែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្ថែមដោយងក់ក្បាលដោយសោកសៅថា អ្វីដែលនាងនៅសល់គឺនេះ៖ នេះកូនស្រី បាទ អ្នកទៅ នេះកូនប្រុស (នាងចង្អុលដៃទៅពួកគេម្តងមួយៗ); ថាកូនស្រីឈ្មោះ ជេមម៉ា ហើយកូនប្រុសឈ្មោះអេមីលីស។ ថាពួកគេទាំងពីរជាកូនល្អនិងចេះស្តាប់បង្គាប់ណាស់ ជាពិសេសអេមីលីអូ... (“តើខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ?” - កូនស្រីនិយាយនៅទីនេះ “អូ! ប្រាកដណាស់ថា ពេលនេះអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅជាងនៅក្រោមស្វាមីរបស់នាង ដែលជាចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងផ្នែកធ្វើបង្អែម... ("Un grand" uomo! អរគុណព្រះជាម្ចាស់ អ្នកនៅតែអាចរស់នៅបាន!

Gemma បានស្តាប់ម្តាយរបស់នាង - ហើយឥឡូវនេះសើច, ឥឡូវនេះដកដង្ហើមធំ, ឥឡូវនេះបានចាប់នាងនៅលើស្មា, ឥឡូវនេះចាប់ម្រាមដៃរបស់នាងដាក់នាង, ឥឡូវនេះសម្លឹងមើល Sanin; ទីបំផុត នាងបានក្រោកឈរ ឱប និងថើបម្តាយរបស់នាងនៅលើកញ្ចឹងក - "នៅលើជាទីស្រឡាញ់របស់នាង" ដែលធ្វើអោយនាងសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយថែមទាំងស្រែកយំទៀតផង។ Pantaleone ក៏ត្រូវបានណែនាំដល់ Sanin ផងដែរ។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាសម្រាប់តួនាទីរបស់ Baritone ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ការសិក្សាល្ខោនរបស់គាត់ជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងគ្រួសារ Roselli អ្វីមួយរវាងមិត្តភក្តិផ្ទះនិងអ្នកបំរើ។ ទោះបីជាគាត់ស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់យូរក៏ដោយ គាត់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់មិនបានល្អ ហើយគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបស្បថក្នុងន័យនេះ ថែមទាំងបំភ្លៃពាក្យស្បថដោយគ្មានមេត្តា។ "Ferroflucto spicchebubbio!" - គាត់បានហៅស្ទើរតែគ្រប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់បានបញ្ចេញសំឡេងភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - សម្រាប់គាត់មកពី Sinigaglia ជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ឮ "lingua toscana in bocca romana!" . ជាក់ស្តែង Emilio បានអោប និង រំជួលចិត្តនៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយរបស់បុរសម្នាក់ដែលទើបតែរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ឬកំពុងជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ហើយក្រៅពីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានបំផ្លាញគាត់។ គាត់អរគុណ Sanin ដោយអៀនខ្មាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា គាត់ពឹងផ្អែកលើទឹកស៊ីរ៉ូ និងបង្អែមច្រើនជាង។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផឹកសូកូឡាពីរពែងធំ ហើយញ៉ាំនំប៊ីសស្ទីនដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ គាត់ទើបតែលេបមួយកំប៉ុង ហើយ Gemma បានយកវាមួយទៀតហើយ - ហើយគ្មានវិធីដើម្បីបដិសេធទេ! មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ៖ ពេលវេលាបានហោះទៅដោយល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ត្រូវនិយាយច្រើន - អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាទូទៅអំពីអាកាសធាតុរុស្ស៊ីអំពីសង្គមរុស្ស៊ីអំពីកសិកររុស្ស៊ី - និងជាពិសេសអំពី Cossacks; អំពីសង្រ្គាមនៃឆ្នាំទីដប់ពីរ អំពីពេត្រុស ដ៏អស្ចារ្យ អំពីវិមានក្រឹមឡាំង និងអំពីបទចម្រៀងរុស្ស៊ី និងអំពីកណ្តឹង។ ស្ត្រីទាំងពីរមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងអំពីមាតុភូមិដ៏ធំនិងឆ្ងាយរបស់យើង; លោកស្រី Roselli ឬដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅញឹកញាប់ជាង Frau Lenore ថែមទាំងធ្វើឱ្យ Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំណួរថា តើផ្ទះទឹកកកដ៏ល្បីល្បាញនៅ St. អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលរបស់នាងគឺ "Bellezze delle arti"? ហើយជាការឆ្លើយតបនឹងពាក្យឧទានរបស់ Sanin៖ “តើអ្នកពិតជាគិតថាមិនដែលមានរដូវក្ដៅនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ?!” - Frau Lenore បានជំទាស់ថានេះជារបៀបដែលនាងនៅតែស្រមៃអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី: ព្រិលអស់កល្បជានិច្ច មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោមហើយគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាយោធា - ប៉ុន្តែបដិសណ្ឋារកិច្ចគឺមិនធម្មតាទេហើយកសិករទាំងអស់ស្តាប់បង្គាប់ខ្លាំងណាស់! Sanin ព្យាយាមផ្តល់ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតដល់នាង និងកូនស្រី។ នៅពេលដែលការពិភាក្សាបានប៉ះលើតន្ត្រីរុស្ស៊ី គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យច្រៀងអារីរុស្សីភ្លាមៗ ហើយបានចង្អុលទៅព្យាណូតូចមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ដោយមានកូនសោខ្មៅជំនួសឱ្យពណ៌ស និងសជំនួសឱ្យពណ៌ខ្មៅ។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទៀតទេ ហើយអមដោយម្រាមដៃពីរនៃខាងស្តាំរបស់គាត់ និងបី (មេដៃ កណ្តាល និងម្រាមដៃតូច) នៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ គាត់បានច្រៀងតាមច្រមុះស្តើង ទីមួយ "សារ៉ាហ្វាន" បន្ទាប់មក "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" ។ ស្ត្រីទាំងនោះបានសរសើរសំឡេង និងតន្ត្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែកោតសរសើរចំពោះភាពទន់ភ្លន់ និងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយទាមទារឱ្យមានការបកប្រែអត្ថបទ។ Sanin បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក្យរបស់ "Sarafan" និងជាពិសេស: "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - គាត់បានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃដើមតាមរបៀបនេះ) - មិនអាច ជំរុញឱ្យអ្នកស្តាប់របស់គាត់នូវគំនិតខ្ពស់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគាត់បានសូត្របន្ទាប់មកបកប្រែបន្ទាប់មកច្រៀង Pushkin "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" កំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយ Glinka ខគម្ពីរតូចៗដែលគាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិចបន្ទាប់មកស្ត្រីរីករាយ - ។ Frau Lenore សូម្បីតែបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្សីថាមានភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យជាមួយភាសាអ៊ីតាលី "មួយភ្លែត" - "o, vieni", "ជាមួយខ្ញុំ" - "siam noi" - ល សូម្បីតែឈ្មោះ: Pushkin (នាងនិយាយថា: Poussekin) និង Glinka ។ សំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយនាង ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកច្រៀងអ្វីមួយ៖ ពួកគេក៏មិនរំខានដែរ Frau Lenore អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយរួមជាមួយ Gemma បានច្រៀងបទ duttinos និង stornellos ពីរបីដងរបស់កូនស្រីនាង។ វាខ្សោយបន្តិច ប៉ុន្តែរីករាយ។

គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោង២ទៀបភ្លឺ ដោយនឿយហត់ និងពោរពេញដោយភាពខ្ពើមឆ្អើមអស់មួយជីវិត។ គាត់មានអាយុ 52 ឆ្នាំហើយគាត់បានយល់ឃើញថាជីវិតរបស់គាត់ដូចជាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់រលោងនៅក្នុងជម្រៅដែលសត្វចម្លែកលាក់ខ្លួន: "ជំងឺប្រចាំថ្ងៃទាំងអស់ជំងឺទុក្ខព្រួយឆ្កួតភាពក្រីក្រពិការភ្នែក" ។ ជារៀងរាល់នាទី គាត់រំពឹងថា មួយក្នុងចំណោមពួកគេ នឹងលិចទូកដ៏ផុយស្រួយរបស់គាត់។ ជីវិតអ្នកមានតែឯកាម្នាក់នេះគឺទទេ គ្មានតម្លៃ និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ ដើម្បីគេចចេញពីគំនិតទាំងនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមតម្រៀបតាមក្រដាសចាស់ៗ សំបុត្រស្នេហាពណ៌លឿង ហើយបានរកឃើញក្នុងចំនោមពួកគេនូវប្រអប់ octagonal តូចមួយដែលឈើឆ្កាង garnet តូចមួយត្រូវបានរក្សាទុក។ គាត់បានរំលឹក Dmitry Pavlovich Sanin ពីអតីតកាល។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1840 នៅពេលដែល Sanin មានអាយុ 22 ឆ្នាំ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយប្រមូលមរតកតូចមួយពីសាច់ញាតិឆ្ងាយ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ គាត់បានឈប់នៅ Frankfurt ។ អ្នកបង្ហាត់បង្ហាញម៉ូតទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងកំពុងចាកចេញយឺត ហើយ Sanin បានសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុង។ ដោយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើផ្លូវតូចមួយ Dmitry បានចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលី Giovanni Roselli ដើម្បីផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ។ មុនពេលគាត់អាចចូលទៅក្នុងសាល ក្មេងស្រីម្នាក់បានរត់ចេញពីបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរ Sanin ឱ្យជួយ។ វាប្រែថាប្អូនប្រុសរបស់ក្មេងស្រីដែលជាក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួនដែលមានឈ្មោះថា Emil បានបាត់បង់ស្មារតី។ មានតែអ្នកបម្រើចាស់ Pantaleone នៅផ្ទះ ហើយក្មេងស្រីមានការភ័យខ្លាច។

សាន់នីន យកច្រាសដុសក្អែលក្មេងប្រុស ហើយគាត់ក៏ត្រេកអរចំពោះប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែរ។ ខណៈពេលដែលជួយសង្គ្រោះ Emil នោះ Dmitry បានក្រឡេកមើលក្មេងស្រីដោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសម្រស់បុរាណដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ នៅពេលនេះ ស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ អមដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ដែលស្ត្រីបម្រើម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនមក។ ស្ត្រីនោះគឺជាម្តាយរបស់ Emilio និងក្មេងស្រី។ នាងសប្បាយចិត្តចំពោះការសង្គ្រោះរបស់កូនប្រុសនាង ដែលនាងបានអញ្ជើញ Sanin មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

នៅពេលល្ងាច Dmitry ត្រូវបានស្វាគមន៍ជាវីរបុរសនិងអ្នកសង្គ្រោះ។ គាត់បានដឹងថាម្តាយរបស់គ្រួសារគឺ Leonora Roselli ។ កាលពី 20 ឆ្នាំមុន នាង និងស្វាមី Giovanni Battista Roselli បានចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីបើកហាងកុម្មង់នំនៅ Frankfurt ។ ឈ្មោះរបស់ភាពស្រស់ស្អាតគឺ Gemma ។ ហើយអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ Pantaleone ដែលជាបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច គឺជាអតីតអ្នកបម្រើល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ សមាជិកពេញលេញម្នាក់ទៀតនៃគ្រួសារគឺ poodle Tartaglia ។ ចំពោះការខកចិត្តរបស់គាត់ Sanin បានដឹងថា Gemma បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយលោក Karl Klüber ដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋាននៃហាងធំមួយ។

Sanin ចូលគេងយឺតជាមួយគេ ហើយមកយឺតសម្រាប់វគ្គគ្រូបង្វឹក។ គាត់មានលុយតិចតួច ហើយគាត់បានសុំខ្ចីពីមិត្តភ័ក្ដិនៅប៊ែរឡាំង។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំលិខិតឆ្លើយតប លោក Dmitry ត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលព្រឹក Emil បានទៅលេង Sanin អមដោយ Karl Klüber។ យុវជនដ៏លេចធ្លោ និងខ្ពស់ម្នាក់នេះ ល្អឥតខ្ចោះ សង្ហា និងរីករាយក្នុងគ្រប់វិស័យ បានថ្លែងអំណរគុណដល់ ឌីមីទ្រី ក្នុងនាមកូនក្រមុំរបស់គាត់ ដែលបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យដើរកម្សាន្តទៅកាន់ទីក្រុងសូដិន ហើយចាកចេញ។ អេមីលបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ក្លាយជាមិត្តនឹងសាន់នីន។

Dmitry បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅ Roselli's ដោយកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Gemma ហើយថែមទាំងអាចធ្វើការជាអ្នកលក់នៅក្នុងហាងកុម្មង់នំមួយ។ សាន់នីន បានទៅសណ្ឋាគារនៅពេលល្ងាច ដោយថតជាមួយគាត់ “រូបភាពក្មេងស្រី ពេលនេះសើច ពេលនេះគិត ពេលនេះស្ងប់ស្ងាត់ ហើយថែមទាំងព្រងើយកណ្តើយ ប៉ុន្តែតែងតែទាក់ទាញ”។

ពាក្យពីរបីគួរនិយាយអំពីសានីន។ គាត់ជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងស្លីម និងមានរូបរាងមិនច្បាស់បន្តិច។ ភ្នែកពណ៍ខៀវនិងសក់ពណ៌មាស ជាស្នាដៃនៃគ្រួសារអភិជនដែលស្ងប់ស្ងាត់។ Dmitry រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពស្រស់ស្រាយ សុខភាព និងចរិតសុភាពរាបសារ។

នៅពេលព្រឹកមានការដើរទៅកាន់ទីក្រុង Soden ដែលជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតតូចមួយដែលចំណាយពេលកន្លះម៉ោងពី Frankfurt ដែលរៀបចំដោយ Herr Klüber ជាមួយនឹង pedantry អាល្លឺម៉ង់ពិតប្រាកដ។ យើងញ៉ាំអាហារនៅ tavern ដ៏ល្អបំផុតនៅ Soden ។ Gemma ធុញទ្រាន់នឹងការដើរ។ ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ នាងចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ មិនមែននៅក្នុង gazebo ស្ងាត់មួយ ដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបញ្ជាទិញរួចហើយ ប៉ុន្តែនៅលើរាបស្មើរធម្មតា។ ក្រុមមន្ត្រីមកពីយោធភូមិភាគ Mainz កំពុងទទួលទានអាហារនៅតុបន្ទាប់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេស្រវឹងខ្លាំង បានចូលទៅជិត Gemma “គោះកញ្ចក់” ដើម្បីសុខភាពរបស់នាង ហើយបានចាប់ផ្កាកុលាបដែលដេកនៅក្បែរចានរបស់នាងដោយមិនដឹងខ្លួន។

ទង្វើនេះបានធ្វើឱ្យនារីរងគ្រោះអន់ចិត្ត។ ជំនួសឱ្យការអង្វរសុំកូនក្រមុំ Herr Klüber បានប្រញាប់ប្រញាល់បង់ប្រាក់ ហើយដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងបាននាំនាងទៅសណ្ឋាគារ។ Sanin ចូលទៅជិតមន្ត្រីនោះ ហៅគាត់ថាជាមនុស្សល្ងង់ យកផ្កាកុលាបមកសុំវាយ។ Emil រីករាយចំពោះសកម្មភាពរបស់ Dmitry ហើយ Kluber បានធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់។ ត្រលប់មកវិញ Gemma បានស្តាប់ការនិយាយស្តីដោយទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងរបស់កូនកំលោះ ហើយនៅទីបញ្ចប់ចាប់ផ្តើមខ្មាសគាត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Sanin ត្រូវបានទៅលេងដោយ Baron von Donhof ទីពីរ។ Dmitry មិនមានអ្នកស្គាល់គ្នានៅ Frankfurt ទេ ហើយគាត់ត្រូវអញ្ជើញ Pantaleone ធ្វើជាវិនាទីរបស់គាត់។ គាត់បានទទួលភារកិច្ចរបស់គាត់ដោយភាពខ្នះខ្នែងអស្ចារ្យ ហើយបានបំផ្លាញចោលរាល់ការប៉ុនប៉ងផ្សះផ្សាទាំងអស់។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបាញ់ដោយកាំភ្លើងខ្លីពីម្ភៃជំហាន។

Sanin បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយ Gemma ។ នៅពេលល្ងាចនៅពេលដែល Dmitry ចាកចេញពីហាងកុម្មង់នំ Gemma បានហៅគាត់ទៅបង្អួចហើយឱ្យគាត់ដូចគ្នាដែលក្រៀមស្វិតរួចហើយបានកើនឡើង។ នាងអោនទៅលើស្មារបស់សាន់នីយ៉ាងព្រហើន។ នៅពេលនោះ ខ្យល់កួចដ៏ក្តៅមួយបានបោកបក់មកតាមផ្លូវ «ដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបដ៏ធំ» ហើយយុវជននោះបានដឹងថាគាត់មានស្នេហា។

ការប្រកួតបានកើតឡើងនៅវេលាម៉ោង១០ព្រឹក។ Baron von Dongoff បានបណ្តេញចេញដោយចេតនាទៅភាគីម្ខាងដោយទទួលស្គាល់កំហុសរបស់គាត់។ អ្នកប្រដាល់ចាប់ដៃគ្នាបំបែក ហើយសាន់នីនខ្មាសជាយូរណាស់មកហើយ - អ្វីៗប្រែទៅជាក្មេងណាស់។ នៅឯសណ្ឋាគារវាបានប្រែក្លាយថា Pantaleone បានស្តីបន្ទោសអំពីការប្រយុទ្ធជាមួយ Gemma ។

ពេលរសៀល សាន នីណា បានទៅលេង Frau Leone ។ Gemma ចង់ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ ទោះបីជាគ្រួសារ Roselli ត្រូវបានបំផ្លាញក៏ដោយ ហើយមានតែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។ Frau Leone បានសុំឱ្យ Dmitry មានឥទ្ធិពលលើ Gemma ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងកុំឱ្យបដិសេធកូនកំលោះរបស់នាង។ Sanin បានយល់ព្រម ហើយថែមទាំងព្យាយាមនិយាយជាមួយក្មេងស្រីនោះ ប៉ុន្តែការបញ្ចុះបញ្ចូលនេះបានតបតវិញ - ទីបំផុត Dmitry បានលង់ស្រលាញ់ ហើយដឹងថា Gemma ក៏ស្រលាញ់គាត់ដែរ។ បន្ទាប់ពីការប្រជុំសម្ងាត់នៅក្នុងសួនច្បារទីក្រុង និងការសារភាពគ្នាទៅវិញទៅមក គាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីស្នើទៅនាងទេ។

Frau Leone បានស្វាគមន៍ដំណឹងនេះទាំងទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសួរកូនកំលោះដែលទើបនឹងរៀបការថ្មីថ្មោងអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ នាងបានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយលាលែងពីតំណែង។ Sanin កាន់កាប់អចលនទ្រព្យតូចមួយនៅក្នុងខេត្ត Tula ដែលគាត់ត្រូវការលក់បន្ទាន់ដើម្បីវិនិយោគលើបង្អែម។ Dmitry ចង់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីរួចហើយ ស្រាប់តែគាត់បានជួបអតីតមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។ បុរសធាត់ម្នាក់នេះឈ្មោះ Ippolit Sidorich Polozov បានរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត និងជាអ្នកមានពីវណ្ណៈពាណិជ្ជករ។ Sanin បានមករកគាត់ជាមួយនឹងការស្នើសុំទិញអចលនទ្រព្យ។ Polozov បានឆ្លើយតបថាប្រពន្ធរបស់គាត់សម្រេចចិត្តលើបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់ហើយបានស្នើឱ្យយក Sanin ទៅឱ្យនាង។

ដោយបាននិយាយលាកូនក្រមុំរបស់គាត់ Dmitry បានទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលលោកស្រី Polozova ត្រូវបានព្យាបាលដោយទឹក។ Marya Nikolaevna ពិតជាមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងសក់ពណ៌ត្នោតធ្ងន់ និងមុខមាត់មិនសមរម្យ។ នាងបានចាប់ផ្តើមប្តឹង Sanin ភ្លាម។ វាបានប្រែក្លាយថា Polozov គឺជា "ប្តីងាយស្រួល" ដែលមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់ប្រពន្ធគាត់ហើយបានផ្តល់សេរីភាពពេញលេញដល់នាង។ ពួកគេមិនមានកូនទេ ហើយចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Polozov ទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំទៅលើអាហារដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងសម្បូរបែប ជីវិតដ៏ប្រណិត.

ប្តីប្រពន្ធនេះបានភ្នាល់។ Ippolit Sidorich ប្រាកដថាលើកនេះមិនបានប្រពន្ធទេ - Sanin ស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ ជាអកុសល Polozov បានបាត់បង់ទោះបីជាប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវធ្វើការយ៉ាងលំបាកក៏ដោយ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចជាច្រើន ដើរ និងទៅមើលមហោស្រពដែលលោកស្រី Polozova រៀបចំឱ្យ Sanin គាត់បានជួប វ៉ុន ដុងហ្វូវ ដែលជាគូស្នេហ៍មុនរបស់ម្ចាស់ស្រី។ Dmitry បានបោកប្រាស់គូដណ្តឹងរបស់គាត់បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានមកដល់ Wiesbaden ដោយជិះសេះដែលរៀបចំដោយ Marya Nikolaevna ។

Sanin មានសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងការសារភាពចំពោះ Gemma ថាគាត់បានបោកប្រាស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដាក់ស្នើទាំងស្រុងទៅ Polozova បានក្លាយជាទាសកររបស់នាងហើយតាមនាងរហូតដល់នាងផឹកវាឱ្យស្ងួតហើយបោះវាចោលដូចជាក្រណាត់ចាស់។ ក្នុងការចងចាំរបស់ Gemma Sanin មានតែឈើឆ្កាងប៉ុណ្ណោះ។ គាត់នៅតែមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ចាកចេញពីមនុស្សស្រីនោះ «ស្រលាញ់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់ចំពោះនារីម្នាក់ដែលគាត់មិនបានស្រឡាញ់ទាល់តែសោះ»។

បន្ទាប់ពីរាត្រីនៃការចងចាំ Sanin បានត្រៀមខ្លួនហើយបានទៅ Frankfurt នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។ គាត់ចង់ស្វែងរក Gemma ហើយសុំការអភ័យទោស ប៉ុន្តែគាត់រកមិនឃើញសូម្បីតែផ្លូវដែលហាងកុម្មង់នំបានឈរកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Frankfurt គាត់បានឃើញឈ្មោះរបស់ Major von Donhoff ។ គាត់បានប្រាប់ Sanin ថា Gemma បានរៀបការហើយបានផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់នាងនៅ New York ។ Dmitry បានផ្ញើសំបុត្ររបស់នាងហើយទទួលបានចម្លើយ។ Gemma បានសរសេរថា នាងបានរៀបការយ៉ាងមានសុភមង្គល និងថ្លែងអំណរគុណដល់ Sanin ដែលធ្វើឲ្យនាងតូចចិត្តចំពោះការភ្ជាប់ពាក្យលើកដំបូង។ នាងសម្រាលបានកូនប្រាំនាក់។ Pantaleone និង Frau Leone បានស្លាប់ ហើយ Emilio បានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បី Garibaldi ។ សំបុត្រនោះមានរូបថតកូនស្រីរបស់ Gemma ដែលមើលទៅដូចម្តាយនាងខ្លាំងណាស់។ ក្មេងស្រីបានភ្ជាប់ពាក្យ។ Sanin បានផ្ញើ "ឈើឆ្កាង Garnet ដាក់ក្នុងខ្សែកគុជខ្យងដ៏អស្ចារ្យ" ឱ្យនាងជាអំណោយ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់បានត្រៀមខ្លួនទៅអាមេរិក។

អ្នកបានអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង Spring Waters។ យើងក៏ណែនាំអ្នកឱ្យចូលមើលផ្នែកសង្ខេប ដែលអ្នកអាចអានសេចក្ដីសង្ខេបផ្សេងទៀតនៃអ្នកនិពន្ធពេញនិយម។

គាត់កាន់កាប់កន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីជាដំបូងអរគុណចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ដែលមានទម្រង់ធំ។ ប្រាំមួយ។ ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញហើយរឿងជាច្រើនផ្តល់ហេតុផលរិះគន់ណាមួយដើម្បីពិចារណា Turgenev ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រធានបទនៃការងារមានភាពចម្រុះណាស់៖ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃអំពីមនុស្ស "លើសលប់" អំពី serfdom អំពីស្នេហា។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 70 លោក Turgenev បានសរសេររឿងជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យការចងចាំពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ "សញ្ញាដំបូង" គឺជារឿង "Asya" ដែលបានបើកកាឡាក់ស៊ីនៃវីរបុរស - មនុស្សទន់ខ្សោយបញ្ញវន្តដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបាត់បង់ស្នេហាដោយសារតែចរិតទន់ខ្សោយនិងភាពមិនច្បាស់លាស់។

រឿងនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1872 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1873 "ទឹកនិទាឃរដូវ"ដែលភាគច្រើនបានធ្វើឡើងវិញនូវគ្រោងនៃស្នាដៃមុនៗ។ ម្ចាស់ដីជនជាតិរុស្សី លោក Dmitry Sanin រស់នៅបរទេស រំលឹកពីស្នេហាអតីតកាលរបស់គាត់ចំពោះ Gemma Roselli ដែលជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ហាងធ្វើនំ ដែលវីរបុរសបានទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាពេលដើរលេងជុំវិញទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់នៅក្មេងនៅពេលនោះអាយុ 22 ឆ្នាំបានខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាច់ញាតិឆ្ងាយនៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប។

Dmitry Pavlovich Sanin គឺជាអភិជនជនជាតិរុស្សីធម្មតា ជាបុរសដែលមានការអប់រំ និងឆ្លាតវៃ៖ "Dmitry រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពស្រស់ស្រាយ សុខភាព និងចរិតស្លូតបូតគ្មានទីបញ្ចប់". ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃគ្រោងរឿង វីរបុរសបង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ជាច្រើនដង។ ហើយប្រសិនបើនៅដើមដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍ Dmitry បានបង្ហាញភាពក្លាហាននិងកិត្តិយសឧទាហរណ៍ដោយផ្តល់ជំនួយ ប្អូនប្រុស Gemma ឬបានប្រឈមមុខនឹងមន្ត្រីស្រវឹងដល់ការប្រយុទ្ធដែលប្រមាថកិត្តិយសរបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកគាត់បង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយដ៏អស្ចារ្យនៃចរិត។

ជោគវាសនាបានសំរេចថាដោយខកខានគ្រូបង្វឹកទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងហើយត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានប្រាក់ Sanin បានបញ្ចប់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់មេចុងភៅជនជាតិអ៊ីតាលីបានគ្រប់គ្រងធ្វើការនៅខាងក្រោយបញ្ជរហើយថែមទាំងលង់ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ហាងទៀតផង។ គាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នារីអ៊ីតាលីវ័យក្មេង ជាពិសេសសម្បុររបស់នាងដែលស្រដៀងនឹងភ្លុក។ នាងក៏សើចមិនធម្មតា៖ នាងមាន "សំណើចដ៏ផ្អែមល្ហែម ឥតឈប់ឈរ ជាមួយនឹងការសើចចំអកតូចៗ". ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយសេដ្ឋីជនជាតិអាឡឺម៉ង់លោក Karl Klüber ដែលជាអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយដែលអាចជួយសង្គ្រោះតំណែងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់គ្រួសារ Roselli ។

ហើយទោះបីជា Frau Lenore សុំ Sanin បញ្ចុះបញ្ចូល Gemma ឱ្យរៀបការជាមួយមហាសេដ្ឋីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយក៏ Dmitry ខ្លួនឯងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងស្រី។ នៅមុនថ្ងៃនៃការ Duel នាងផ្តល់ឱ្យ Sanin "ផ្កាកុលាបដែលគាត់បានឈ្នះថ្ងៃមុន". គាត់តក់ស្លុត ដឹងថាគាត់មិនព្រងើយកន្តើយនឹងក្មេងស្រីនោះទេ ហើយពេលនេះគាត់ឈឺចាប់ដោយសារដឹងថាគាត់អាចនឹងត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងការប្រកួត។ ទង្វើរបស់គាត់ហាក់ដូចជាល្ងង់ និងគ្មានន័យចំពោះគាត់។ ប៉ុន្តែជំនឿលើសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសម្រស់ក្មេងខ្ចីផ្តល់ទំនុកចិត្តថាអ្វីៗនឹងបញ្ចប់ដោយល្អ (នោះហើយជាអ្វីដែលវាកើតឡើង)។

ស្នេហាប្រែក្លាយវីរបុរស៖ គាត់សារភាពនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Gemma ថាគាត់ស្រឡាញ់នាង ហើយមួយថ្ងៃក្រោយមកការពន្យល់ក៏កើតឡើង។ ជាការពិត ម្តាយរបស់ Gemma ឈ្មោះ Frau Lenore ទទួលដំណឹងពីកូនកំលោះថ្មីដោយមិននឹកស្មានដល់ចំពោះអ្នកទាំងពីរ៖ នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែក ដូចជាស្ត្រីកសិករជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់នៅលើមឈូសរបស់ប្តី ឬកូនប្រុសរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីយំបែបនេះអស់រយៈពេលមួយម៉ោង នាងនៅតែស្តាប់ការលើកឡើងរបស់ Sanin ដែលថាគាត់ត្រៀមលក់ដីតូចរបស់គាត់នៅខេត្ត Tula ដើម្បីយកលុយនេះទៅវិនិយោគលើការផលិតបង្អែម និងជួយសង្គ្រោះគ្រួសារ Roselli ពីការបំផ្លាញចុងក្រោយ។ Frau Lenore ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្ដងៗ សួរអំពីច្បាប់របស់រុស្ស៊ី ហើយថែមទាំងសុំឱ្យនាងនាំយកអាហារខ្លះពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ "Astrakhan ពណ៌សនៅលើ mantilla". នាងមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថាពួកគេមានជំនឿខុសៗគ្នា៖ Sanin គឺជាគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយ Gemma គឺជាកាតូលិក ប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលនៅម្នាក់ឯងជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង បានហែកឈើឆ្កាង Garnet ចេញពីករបស់នាង ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ជាសញ្ញានៃ ស្នេហា។

Sanin ប្រាកដថាតារាចូលចិត្តគាត់ ព្រោះថ្ងៃបន្ទាប់បានជួបគាត់ "មិត្តចាស់នៅផ្ទះសំណាក់" Ippolit Polozov ដែលស្នើឱ្យលក់អចលនទ្រព្យទៅឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Marya Nikolaevna ។ Sanin ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបប្រពន្ធរបស់ Polozov ដែលជានារីស្រស់ស្អាតវ័យក្មេង "នៅក្នុងពេជ្រនៅលើដៃនិងនៅលើក". Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចចំពោះអាកប្បកិរិយាថ្ពាល់របស់នាង ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្ត «ធ្វើតាមចិត្តរបស់ស្ត្រីអ្នកមានម្នាក់នេះ»ដើម្បីលក់អចលនទ្រព្យ តម្លៃល្អ។. ប៉ុន្តែនៅម្នាក់ឯង គាត់នឹកឃើញដោយភាពងឿងឆ្ងល់ចំពោះរូបរាងដ៏កាចសាហាវរបស់ម៉ារីយ៉ានីកូឡាវីណា៖ នាង "ទាំងរុស្ស៊ីឬហ្គីបសីរសីរីក រាងកាយស្ត្រី» , "ភ្នែកប្រផេះ", "ខ្ចោសត្វពស់"; “ហើយគាត់មិនអាចបំបាត់រូបភាពរបស់គាត់បានទេ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែលឺសំលេងរបស់គាត់ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែចងចាំសុន្ទរកថារបស់គាត់ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនពិសេស ស្រទន់ ស្រស់ និងចោះ ដែលហូរចេញពីនាង។ សម្លៀកបំពាក់។”.

នារីម្នាក់នេះក៏ទាក់ទាញ Sanin ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងអាជីវកម្មរបស់នាងផងដែរ៖ នៅពេលសួរអំពីអចលនទ្រព្យ នាងបានសួរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវសំណួរដែលបង្ហាញពីនាង។ "សមត្ថភាពពាណិជ្ជកម្ម និងរដ្ឋបាល". វីរៈមានអារម្មណ៍ហាក់ដូចជាកំពុងប្រឡង ដែលគាត់បរាជ័យយ៉ាងវេទនា។ Polozova សុំឱ្យគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេលពីរថ្ងៃដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយហើយ Sanin បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ជាឈ្លើយនៃចក្រពត្តិនេះ។ នារីស្រស់ស្អាត. វីរបុរសរីករាយនឹងប្រភពដើមរបស់ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna៖ នាងមិនត្រឹមតែជាស្ត្រីជំនួញប៉ុណ្ណោះទេនាងជាអ្នកស្គាល់សិល្បៈពិតប្រាកដជាស្ត្រីជិះសេះដ៏ល្អ។ វាស្ថិតនៅក្នុងព្រៃ ខណៈពេលដែលកំពុងជិះសេះ ស្ត្រីនេះស៊ាំនឹងជ័យជំនះលើបុរស ទីបំផុតបានល្បួងបុរសវ័យក្មេងនោះ ទុកឱ្យគាត់គ្មានជម្រើស។ គាត់តាមនាងទៅប៉ារីសជាជនរងគ្រោះដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ ដោយមិនដឹងថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការចង់បានរបស់ស្រ្តីអ្នកមាន និងថោកទាបនោះទេ នេះគឺជាការភ្នាល់ដ៏ឃោរឃៅដែលនាងបានធ្វើជាមួយប្តីខ្លួនឯង៖ នាងធានាថានឹងល្បួងមិត្តសាលារបស់គាត់ ដែលជិតរៀបការតែពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

សហសម័យជាច្រើនបានឃើញ រូបថតរបស់ Marya Nikolaevna Polozova "ចំណង់ចំណូលចិត្តស្លាប់" Turgenev ខ្លួនគាត់ - តារាចម្រៀង Pauline Viardot ដែលយោងទៅតាមមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនិពន្ធបានបញ្ឆោតគាត់យ៉ាងសាមញ្ញដែលជាមូលហេតុដែលគាត់មិនបានរកឃើញសុភមង្គលដោយរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅជិតគ្រួសាររបស់នរណាម្នាក់ (Viardot បានរៀបការជាមួយ Louis Viardot អ្នកនិពន្ធបារាំងអ្នករិះគន់។ តួសម្តែងល្ខោន ហើយខ្ញុំមិនមានបំណងចង់លែងលះទេ ព្រោះខ្ញុំជំពាក់គាត់ អាជីពទោលរបស់ខ្ញុំ)។

គំនូរនៃអាបធ្មប់វាក៏មាននៅក្នុង "ទឹកនិទាឃរដូវ" ផងដែរ។ Polozova សួរ Sanin ប្រសិនបើគាត់ជឿ "ស្ងួត"ហើយវីរបុរសយល់ស្របថាគាត់មានអារម្មណ៍ខ្សោយ។ ហើយនាមត្រកូលរបស់វីរនារី Polozov គឺមកពី "poloz" ពោលគឺឧ។ ពស់ដ៏ធំដែលសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការល្បួង។ បន្ទាប់ពី "ការដួលរលំ" មកដល់ការសងសឹក - វីរបុរសត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ 30 ឆ្នាំក្រោយមកដោយរស់នៅលើថ្ងៃដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នៃជីវិតរបស់គាត់វីរបុរសចងចាំពីស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ - Gemma ។ រកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅហ្វ្រែងហ្វើត គាត់ដឹងថាក្មេងស្រីនេះបានរៀបការជាមួយជនជាតិអាមេរិក ហើយបានទៅជាមួយគាត់ទៅញូវយ៉ក ហើយរៀបការយ៉ាងសប្បាយរីករាយ (ពួកគេមានកូនប្រាំនាក់)។

រឿង "Spring Waters" ដូចជាស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ Turgenev គឺនិយាយអំពីស្នេហាដំបូង ដែលជាធម្មតាមិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែវានៅតែជាការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុតនៅក្នុងការធ្លាក់ចុះនៃជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

$mob_info$