រឿងរ៉ាវនៃទឹកនិទាឃរដូវ។ ទឹក Ivan Turgenevshnye

"ទឹកនិទាឃរដូវ - 01"

ឆ្នាំរីករាយ

ថ្ងៃ​រីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

គេប្រញាប់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

នៅ​ម៉ោង​មួយ​ព្រឹក​គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ការិយាល័យ​របស់​គាត់​។ គាត់បានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅកៅអីក្បែរចង្ក្រាន ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។ គាត់មិនដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងបែបនេះទេ - រាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយនារីរីករាយ និងបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត ស្ទើរតែគ្រប់បុរសទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ... ហើយសម្រាប់រឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលធ្លាប់មាន "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ អំពី "គួរឱ្យខ្ពើមរអើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទ្រាំបានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ថប់ដង្ហើមទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីភាពស្រងូតស្រងាត់ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងក្តៅក្រហាយ ដូចជាភាពល្វីងជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឥតឈប់ឈរ ដ៏ធ្ងន់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបានឡោមព័ទ្ធគាត់នៅគ្រប់ទិសទី ដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ល្វឹងល្វើយ។ ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្តើមគិតយឺតៗ យឺតៗ និងខឹង។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិត នៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 របស់គាត់ថ្មីៗនេះ) - ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានទឹកហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា មនសិការពាក់កណ្តាលដូចគ្នា មនសិការពាក់កណ្តាល វង្វេងខ្លួនឯង - មិនថាកូនរីករាយយ៉ាងណាទេ ដរាបណាគាត់មិនយំ ស្រាប់តែចេញមកក្រៅ។ នៃពណ៌ខៀវ ភាពចាស់នឹងមក ហើយរួមជាមួយនឹងវាដែលរីកលូតលាស់ឥតឈប់ឈរ បំផ្លាញ និងបំផ្លាញការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់... ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អ​បើ​ជីវិត​ជួប​រឿង​បែប​នេះ! បើមិនដូច្នេះទេ ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ភាពទន់ខ្សោយ និងការរងទុក្ខនឹងទៅជាច្រែះលើដែក... មិនបានគ្របដណ្ដប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីបានពណ៌នានោះទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនៃជីវិត - ទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះមានភាពរលូន , គ្មានចលនានិងមានតម្លាភាពទៅបាតងងឹតខ្លាំង; ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកដ៏តូច ច្របូកច្របល់ ហើយនៅទីនោះ នៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ រាល់ជំងឺប្រចាំថ្ងៃ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក... គាត់មើល - ហើយ នេះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​សត្វ​ចម្លែក​មួយ​ឈរ​ចេញ​ពី​ភាព​ងងឹត ងើប​ឡើង​ខ្ពស់​ឡើង កាន់​តែ​ច្បាស់ កាន់​តែ​ច្បាស់ កាន់​តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ មួយនាទីទៀត - ហើយទូកដែលគាំទ្រដោយគាត់នឹងលិច! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជារសាត់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត ហើយវានៅទីនោះ រំកិលទៅដល់បន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ ហើយវានឹងលិចទូក។

គាត់ងក់ក្បាល លោតចេញពីកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីដង អង្គុយចុះនៅតុ ហើយបើកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសចាស់។ សម្រាប់​ផ្នែក​ច្រើន​បំផុតអក្សររបស់ស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់តាមរយៈសកម្មភាពខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយលាតត្រដាងអក្សរជាច្រើនដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាស្ងួតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយក្រឡេកមើលទៅចង្ក្រាន ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយយ៉ាងប្រញាប់ ហើយចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃវត្ថុបុរាណមួយចេញ លើកគម្របរបស់វាយឺតៗ។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាង garnet តូចមួយ។

អស់មួយសន្ទុះគាត់បានក្រឡេកមើលឈើឆ្កាងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ... ទាំងការសោកស្ដាយ ឬក្ដីអំណរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់។ ការបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងនៅលើមុខរបស់មនុស្សនៅពេលដែលគាត់ត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលគាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញជាយូរមកហើយដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងហើយឥឡូវនេះស្រាប់តែលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់នៅតែដដែល - ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមវិញ អង្គុយលើកៅអីម្តងទៀត ហើយយកដៃគ្របមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត... "ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? - គាត់គិតហើយគាត់ចងចាំរឿងជាច្រើនដែលបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ ...

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែនិយាយឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់ patronymic និងនាមត្រកូល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sanin, Dmitry Pavlovich ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មាន​អាយុ 22 ឆ្នាំ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Frankfurt ក្នុង​ដំណើរ​ត្រឡប់​ពី​អ៊ីតាលី​ទៅ​រុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្រៅប្រទេសមុនពេលចូលបម្រើការមុនពេលការសន្មតចុងក្រោយនៃនឹមរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin បានអនុវត្តនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ St. នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; សុភាពបុរស អ្នកទេសចរបានធ្វើដំណើរជុំវិញក្នុងរថយន្តក្រុង។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beywagen; ប៉ុន្តែ​គ្រូបង្វឹក​ប្រចាំការ​មិនបាន​ចាកចេញ​រហូតដល់​ម៉ោង ១១ យប់​។ នៅសល់ពេលច្រើនណាស់។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin បានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Danneker ដែលគាត់ចូលចិត្តតិចតួច បានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ដែលគាត់ធ្វើការ ប៉ុន្តែគាត់អានតែ "Werther" - ហើយនោះជាការបកប្រែជាភាសាបារាំង។ ខ្ញុំដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅលើផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា “ហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលីរបស់ Giovanni Roselli” ដោយប្រកាសខ្លួនឯងទៅកាន់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយនៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ដែលនឹកឃើញដល់ឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវជាមួយនឹងនំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ មិនមែនព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ដ៏ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយញញឹមយ៉ាងត្រចះត្រចង់ក្នុងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរឈើឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ កន្ត្រក។ សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ Sanin ឈរ ហើយ​បន្លឺ​កណ្ដឹង​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ហើយ​និយាយ​ដោយ​បន្លឺ​សំឡេង​ថា៖ «មាន​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?»។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់ក៏បើក - ហើយសានីនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំ សក់ខ្មៅប្រឡាក់ពេញស្មា ហើយដៃទទេរក៏រត់ចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់ ហើយឃើញ Sanin ស្ទុះមកចាប់គាត់ភ្លាម ចាប់ដៃទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានដើរតាមក្មេងស្រីភ្លាមៗនោះទេ ហើយហាក់បីដូចជាឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកទៅរកគាត់ ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងការសម្លឹងរបស់នាង នៅក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលក្តាប់ជាប់ លើកទៅលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា “ទៅ! - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់បានរត់តាមក្មេងស្រីនោះ នៅលើសាឡុងសក់សេះដែលចាស់បុរាណដាក់ សុទ្ធតែពណ៌ស - ស លាយលឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ - ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួន ស្រដៀងនឹងក្មេងស្រី ជាក់ស្តែងបងប្រុសរបស់នាង ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលពីពណ៌ខ្មៅ សក់​ក្រាស់ធ្លាក់​ដូច​ជា​កន្លែង​មួយ​នៅ​លើ​ថ្ងាស​តូច​របស់​គាត់, នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ស្តើង​របស់​គាត់​ដែល​គ្មាន​ចលនា; ធ្មេញដែលគៀបអាចមើលឃើញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវរបស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃ​ម្ខាង​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ បោះ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ពី​ក្រោយ​ក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយបានច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីស្រែកហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់។

គាត់ស្លាប់ គាត់ស្លាប់! - នាងយំ - ឥឡូវនេះគាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះនិយាយជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលហើយក្លាយជាចលនា ... ព្រះរបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកមិនអាចជួយបានទេ? ហើយគ្មានម្តាយទេ! Pantaleone, Pantaleone, ចុះវេជ្ជបណ្ឌិត? - ភ្លាមៗនោះនាងបានបន្ថែមជាភាសាអ៊ីតាលីថា "តើអ្នកបានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?"

“Signora ខ្ញុំមិនបានទៅទេ ខ្ញុំបានផ្ញើ Louise” សំឡេងស្អកមកពីក្រោយទ្វារ “ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវកន្ទុយពណ៌ស្វាយដែលមានប៊ូតុងពណ៌ខ្មៅ ក្រវ៉ាត់កពណ៌សខ្ពស់ ខោជើងវែងខ្លី និងខោជើងវែងពណ៌ខៀវចូល។ បន្ទប់, hobbling នៅលើជើងកោង។ មុខដ៏តូចរបស់គាត់បានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្រោមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ដែកទាំងមូល។ ងើបឡើងលើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្លាក់មកវិញដោយអាវទ្រនាប់មិនស្អាត ពួកគេបានធ្វើឱ្យរូបបុរសចំណាស់មានរូបរាងស្រដៀងទៅនឹងមេមាន់ដែលមានកន្ទុយ - ស្រដៀងនឹងមេមាន់ដែលកាន់តែទាក់ទាញ ព្រោះនៅក្រោមម៉ាសពណ៌ប្រផេះខ្មៅរបស់ពួកគេ អ្វីដែលអាចមើលឃើញគឺច្រមុះចង្អុល និងពណ៌លឿងមូល។ ភ្នែក។

លោក Louise រត់ចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ» បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលី ដោយលើកជើងរាបស្មើ ឈឺសន្លាក់ដៃជើង ពាក់ស្បែកជើងខ្ពស់ដោយធ្នូ «តែខ្ញុំយកទឹកមក»។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

ប៉ុន្តែអេមីលនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ! - ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ហើយលាតដៃទៅ Sanin - អូលោកម្ចាស់! អ្នកមិនអាចជួយបានទេ?

បុរសចំណាស់ដែលមានឈ្មោះ Pantaleone បាននិយាយថា "យើងត្រូវទុកឱ្យគាត់ហូរឈាម - នេះគឺជាការវាយប្រហារមួយ" ។

ទោះបីជា Sanin មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីថ្នាំក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងរឿងមួយច្បាស់ដែរ គឺការវាយដំមិនកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំនោះទេ។

គាត់​និយាយ​ដោយ​ងាក​ទៅ​កាន់ Pantaleone «តើ​អ្នក​មាន​ជក់​ទេ?»។

បុរសចំណាស់ងើបមុខឡើង។

ជក់ ជក់” Sanin បាននិយាយម្តងទៀតជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំងថា “ជក់” គាត់បន្ថែមដោយធ្វើពុតជាកំពុងសម្អាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។

ទីបំផុតបុរសចំណាស់បានយល់ពីគាត់។

អាជក់! ស្ប៉ា! ម៉េច​មិន​ជក់!

ចូរយើងយកពួកគេនៅទីនេះ; យើងនឹងដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយចាប់ផ្តើមជូតវា។

អូខេ...បេនណូ! តើអ្នកមិនគួរចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នកទេ?

ទេ ... បន្ទាប់ពី; ឥឡូវ​ប្រញាប់​ទៅ​យក​ជក់។

Pantaleone ដាក់ដបនៅលើឥដ្ឋ រត់ចេញមកក្រៅភ្លាមៗ ដោយមានជក់ពីរ ក្បាលជក់មួយ និងជក់ខោអាវមួយ។ កូនឆ្កែអង្កាញ់មួយក្បាលដើរជាមួយគាត់ ហើយគ្រវីកន្ទុយយ៉ាងស្វាហាប់ មើលទៅបុរសចំណាស់ ក្មេងស្រី និងសូម្បីតែ Sanin - ដូចជាចង់ដឹងថាការថប់បារម្ភនេះមានន័យយ៉ាងណា?

Sanin បានដោះអាវធំចេញពីក្មេងប្រុសដែលកុហកនោះយ៉ាងលឿន ដោះអាវកអាវ រមៀលដៃអាវរបស់គាត់ឡើង ហើយប្រដាប់ដោយជក់ ចាប់ផ្តើមត្រដុសទ្រូង និងដៃរបស់គាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ Pantaleone គ្រាន់តែ​ឧស្សាហ៍​ជូត​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ដោយ​ជក់​ក្បាល​លើ​ស្បែកជើង​កវែង និង​ខោ។ ក្មេងស្រីនោះបានលុតជង្គង់របស់នាងនៅជិតសាឡុង ហើយចាប់ក្បាលរបស់នាងដោយដៃទាំងពីរ ដោយមិនព្រិចភ្នែកមួយភ្លែត នាងបានសម្លឹងមើលមុខបងប្រុសរបស់នាង។

សានីន ជូតវាដោយខ្លួនឯង ហើយសម្លឹងមើលទៅនាង។ ព្រះជាម្ចាស់! តើនាងស្អាតយ៉ាងណា!

ច្រមុះ​របស់​នាង​មាន​ទំហំ​ធំ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មាន​រាង​ស្អាត មាន​ពណ៌​ទឹក​ថ្លា ហើយ​បបូរ​មាត់​ខាង​លើ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ស្រមោល​បន្តិច​ដោយ fluff; ប៉ុន្តែ​សម្បុរ​ស្រអែម​រលោង​ដូច​ភ្លុក ឬ​ពណ៌​ទឹក​ដោះ​គោ​ពណ៌​ទឹក​ដោះ​គោ សក់​រលោង​ដូច​លោក Allori's Judith នៅ Palazzo Pitti និង​ជា​ពិសេស​ភ្នែក​ពណ៌​ប្រផេះ​ខ្មៅ មាន​ព្រំដែន​ខ្មៅ​ជុំវិញ​សិស្ស ភ្នែក​ដ៏​អស្ចារ្យ ភ្នែក​ជ័យ​ជម្នះ , - សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលការភ័យខ្លាច និងភាពសោកសៅបានធ្វើឱ្យពន្លឺរបស់ពួកគេងងឹត ... Sanin នឹកស្មានមិនដល់នូវទឹកដីដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ... បាទ គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីទេ! ក្មេងស្រីដកដង្ហើមកម្រនិងមិនស្មើគ្នា; វាហាក់បីដូចជារាល់ពេលដែលនាងរង់ចាំ តើបងប្រុសរបស់នាងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមសម្រាប់នាងទេ?

Sanin បន្តជូតគាត់; ប៉ុន្តែគាត់កំពុងសម្លឹងមើលក្មេងស្រីច្រើនជាងមួយ។ រូបដើមរបស់ Pantaleone ក៏ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ផងដែរ។ បុរសចំណាស់គឺខ្សោយទាំងស្រុងហើយដកដង្ហើមចេញ; ដោយការផ្លុំជក់ម្តងៗ គាត់បានលោតឡើង ហើយថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយដុំសក់ដ៏ធំសម្បើម សើមដោយញើស យោលទៅម្ខាងៗ ដូចជាឫសនៃរុក្ខជាតិធំមួយត្រូវលាងដោយទឹក។

សានីន ចង់ប្រាប់គាត់ថា "យ៉ាងហោចណាស់ដោះស្បែកជើងកវែងចេញ"

សត្វខ្លាឃ្មុំប្រហែលជារំភើបនឹងភាពមិនធម្មតានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនោះស្រាប់តែដួលនៅលើក្រញាំមុខរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមព្រុស។

Tartaglia - canaglia! - បុរសចំណាស់ស្រែកដាក់គាត់ ...

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មុខរបស់ក្មេងស្រីបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចិញ្ចើម​របស់​នាង​ងើប​ឡើង ភ្នែក​របស់​នាង​កាន់​តែ​ធំ ហើយ​ភ្លឺ​ដោយ​ភាព​រីករាយ...

សានីនមើលជុំវិញ...ដោយទឹកមុខរបស់គាត់។ បុរសវ័យក្មេងថ្នាំលាបចេញមក; ត្របកភ្នែកបានផ្លាស់ប្តូរ ... រន្ធច្រមុះបានរមួល។ គាត់ស្រូបខ្យល់តាមធ្មេញរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ...

អេមីល! - ក្មេងស្រីបានស្រែកថា "Emilio mio!"

ភ្នែកខ្មៅធំៗបើកយឺតៗ។ ពួកគេនៅតែមើលទៅទទេ ប៉ុន្តែកំពុងញញឹមរួចទៅហើយ - ខ្សោយ; ស្នាមញញឹមទន់ខ្សោយដូចគ្នាបានចុះមកលើបបូរមាត់ស្លេក។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​រំកិល​ដៃ​ចង​ដៃ​ទៅ​ដាក់​លើ​ទ្រូង​របស់​គាត់​ដោយ​រីក​ចម្រើន។

អេមីលីអូ! - ក្មេងស្រីម្តងទៀតហើយក្រោកឈរឡើង។ ទឹក​មុខ​នាង​ខ្លាំង​និង​ភ្លឺ​ថ្លា​ដែល​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ពេល​នេះ​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​នឹង​ហូរ​ចេញ​ពី​នាង ឬ​ក៏​សំណើច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង។

អេមីល! តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? អេមីល! - ត្រូវបានគេឮនៅពីក្រោយទ្វារ - ហើយស្ត្រីស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាតជាមួយនឹងសក់ពណ៌ប្រផេះប្រាក់និងមុខងងឹតបានចូលក្នុងបន្ទប់ដោយជំហានដ៏រហ័សរហួន។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរតាមនាង; ក្បាលរបស់អ្នកបំរើបានភ្លឺនៅពីក្រោយស្មារបស់គាត់។

ក្មេងស្រីរត់ទៅរកពួកគេ។

គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​ហើយ ម៉ាក់ គាត់​នៅ​រស់​ហើយ! - នាងលាន់មាត់អោបនារីដែលចូល។

តើ​វា​គឺជា​អ្វី? - នាងបាននិយាយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកវិញ ... ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិតនិង Louise ... "

ក្មេងស្រីនោះចាប់ផ្តើមប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយគ្រូពេទ្យបានចូលទៅជិតអ្នកជំងឺ ដែលមានអារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែខ្លាំង ហើយបន្តញញឹម៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ចាប់ផ្តើមខ្មាស់នឹងការជូនដំណឹងដែលគាត់បានបង្ក។

វេជ្ជបណ្ឌិតបានងាកទៅ Sanin និង Pantaleone ថា "អ្នកឃើញហើយ ជូតគាត់ដោយជក់" ហើយធ្វើបានល្អណាស់... គំនិតល្អណាស់... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញអត្ថន័យផ្សេងទៀត... " គាត់ មានអារម្មណ៍ថាមានជីពចររបស់យុវជន។ បង្ហាញអណ្តាតរបស់អ្នកមកខ្ញុំ!

ស្ត្រីនោះងាកទៅរកគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់ញញឹមកាន់តែបើកចំហ។ គាត់​មើល​មុខ​នាង​ទាំង​ទឹកមុខ​ស្រពោន...

វាបានកើតឡើងចំពោះ Sanin ថាគាត់ត្រូវបានក្លាយជានាំអោយ; គាត់បានចេញទៅហាងស្ករគ្រាប់។ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​គាត់​មាន​ពេល​ចាប់​ដៃ​ទ្វារ​ផ្លូវ ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​មក​មុខ​គាត់​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ឃាត់​គាត់។

"អ្នកទៅ" នាងចាប់ផ្តើមដោយសម្លឹងមើលមុខគាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ "ខ្ញុំមិនឃាត់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជាមករកយើងនៅល្ងាចនេះ យើងពិតជាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកណាស់ - អ្នកប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នកហើយ៖ យើងចង់ អរគុណ - ម្តាយធ្វើ។ អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើងថាអ្នកជានរណា អ្នកត្រូវតែរីករាយជាមួយយើង...

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ថ្ងៃ​នេះ» Sanin ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​តក់ៗ។

ក្មេងស្រីបានជំទាស់ដោយភាពរស់រវើកថា "អ្នកនៅតែមានពេលវេលា" មករកយើងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងសម្រាប់សូកូឡាមួយពែង។ តើអ្នកសន្យាទេ? ហើយខ្ញុំត្រូវជួបគាត់ម្តងទៀត! តើ​អ្នក​នឹង​មក​ទេ?

តើ Sanin អាចធ្វើអ្វីបាន?

"ខ្ញុំនឹងមក" គាត់ឆ្លើយ។

ភាពស្រស់ស្អាតបានចាប់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងលឿន លោតចេញ - ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ។

ពេល Sanin ត្រឡប់មកហាងកុម្មង់នំ Roselli មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានទទួលនៅទីនោះដូចជាគ្រួសារ។ Emilio អង្គុយនៅលើសាឡុងដដែលដែលគាត់ត្រូវបានគេជូត។ វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ចេញវេជ្ជបញ្ជា​ថ្នាំ​ឱ្យ​គាត់ ហើយ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​មាន "ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍" ដោយសារ​ប្រធានបទ​នេះ​មាន​និស្ស័យ​ភ័យ និង​ងាយ​នឹង​កើត​ជំងឺ​បេះដូង។ គាត់បានដួលសន្លប់ពីមុន; ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​យូរ​និង​ខ្លាំង​ដូច្នេះ​ទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ប្រកាស​ថា គ្រោះថ្នាក់​ទាំង​អស់​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ។ អេមីល ស្លៀកពាក់ សម្លៀក បំពាក់ សម្លៀក បំពាក់ យ៉ាង ទូលាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានរុំកន្សែងរោមចៀមពណ៌ខៀវនៅជុំវិញករបស់គាត់; ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅរីករាយ ស្ទើរតែមានបុណ្យ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញមានទិដ្ឋភាពពិធីបុណ្យ។ នៅពីមុខសាឡុង តុមូលគ្រប​ដោយ​ក្រណាត់​តុ​ស្អាត ឈរ​ពេញ​ដោយ​សូកូឡា​ក្រអូប ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ពែង ទឹក​ស៊ីរ៉ូ នំ និង​ក្រឡុក សូម្បី​តែ​ផ្កា - ផើង​កាហ្វេ​ប៉សឺឡែន​ធំ​ស្តើង​ប្រាំមួយ ទៀនក្រមួន វាត្រូវបានដុតក្នុងក្រវិលប្រាក់បុរាណចំនួនពីរ។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃសាឡុង កៅអី Voltaire បានបើកឱបដ៏ស្រទន់របស់វា ហើយ Sanin បានអង្គុយនៅលើកៅអីនេះ។ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃហាងកុម្មង់នំដែលគាត់ត្រូវជួបនៅថ្ងៃនោះមានវត្តមាន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកូនឆ្កែ Tartaglia និងឆ្មា។ គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ។ ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​នៅ​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​ងក់​ក្បាល។ Sanin ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ពន្យល់​ថា​គាត់​ជា​នរណា​មក​ពី​កន្លែង​ដែល​គាត់​មក​ពី​អ្វី​និង​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​; នៅពេលគាត់និយាយថាគាត់ជាជនជាតិរុស្សី ស្ត្រីទាំងពីរមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ហើយថែមទាំងដកដង្ហើមធំ - ហើយបន្ទាប់មកដោយសំឡេងតែមួយ ពួកគេបានប្រកាសថាគាត់និយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​គាត់​និយាយ​ភាសា​បារាំង​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ជាង​នោះ គាត់​អាច​ប្រើ​ភាសា​នេះ​បាន ព្រោះ​គាត់​ទាំងពីរ​យល់​ច្បាស់​ហើយ​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​ជា​ភាសា​បារាំង​។ Sanin បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់ជូននេះភ្លាមៗ។ "សានីន! សានីន!" នារីៗមិនដែលនឹកស្មានថា នាមត្រកូលរុស្ស៊ីអាចបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងងាយនោះទេ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឈ្មោះរបស់គាត់ដែរ៖ "ឌីមីទ្រី" ខ្លាំងណាស់។ ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថាក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាងនាងបានលឺល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យមួយ: "Demetrio e Polibio" ប៉ុន្តែ "Dimitri" គឺល្អជាង "Demetrio" Sanin និយាយតាមរបៀបនេះប្រហែលមួយម៉ោង។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ ស្ត្រីបានផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ វាគឺជាម្តាយ ស្ត្រីសក់ស្កូវ ដែលនិយាយច្រើនជាងគេ។ Sanin បានរៀនពីនាងថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Leonora Roselli; ថានាងត្រូវបានទុកចោលជាស្ត្រីមេម៉ាយដោយប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Giovanni Battista Roselli ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅហ្វ្រែងហ្វើតកាលពី 25 ឆ្នាំមុនធ្វើជាមេចុងភៅធ្វើនំ។ ថា Giovanni Battista មកពី Vicenza ហើយល្អខ្លាំងណាស់ ទោះបីជាមនុស្សក្តៅក្រហាយ និងក្រអឺតក្រទម និងជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋក៏ដោយ! នៅពាក្យទាំងនេះ លោកស្រី Roselli បានចង្អុលទៅរូបរបស់គាត់ ដោយលាបពណ៌ប្រេង និងព្យួរពីលើសាឡុង។ វាត្រូវតែត្រូវបានសន្មត់ថាវិចិត្រករ - "ក៏ជាសាធារណរដ្ឋផងដែរ!" ដូចដែលអ្នកស្រី Roselli បានកត់សម្គាល់ដោយដកដង្ហើមធំ - មិនអាចចាប់យកភាពស្រដៀងគ្នានេះបានទេព្រោះនៅក្នុងរូបគំនូរ Giovanni Battista ចុងគឺមានភាពអាប់អួរនិងតឹងរ៉ឹង - ដូចជា Rinaldo Rinaldini! អ្នកស្រី Roselli ខ្លួននាងផ្ទាល់គឺជាជនជាតិដើមនៃ "ទីក្រុងបុរាណ និងស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង Parma ដែលជាកន្លែងដែលមានលំហដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគូរដោយ Correggio អមតៈ!" ប៉ុន្តែការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យនាងស្ទើរតែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មក នាងបានបន្ថែមដោយគ្រវីក្បាលដោយសោកសៅថា អ្វីដែលនាងនៅសល់គឺកូនស្រី និងកូនប្រុសនេះ (នាងចង្អុលទៅពួកគេម្តងមួយៗដោយប្រើម្រាមដៃរបស់នាង); កូនស្រីឈ្មោះ ជេមម៉ា ហើយកូនប្រុសឈ្មោះអេមីលីស។ ថាពួកគេទាំងពីរជាកូនល្អ និងចេះស្តាប់បង្គាប់ណាស់ ជាពិសេស Emilio... ("ខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ?" - កូនស្រីបាននិយាយនៅទីនេះ "អូ! " - ឆ្លើយម្តាយ) ថាឥឡូវនេះអ្វីៗនឹងអាក្រក់ជាងនៅក្រោមប្តីរបស់នាងដែលនៅក្នុងអាជីវកម្មបង្អែម មេដ៏អស្ចារ្យ... ("Un grand" uomo!" - Pantaleone ងើបឡើងដោយមើលទៅយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់) ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ អរគុណព្រះ អ្នកនៅតែអាចរស់នៅបាន!

Gemma បានស្តាប់ម្តាយរបស់នាង - ហើយឥឡូវនេះសើច, ឥឡូវនេះដកដង្ហើមធំ, ឥឡូវនេះបានចាប់នាងនៅលើស្មា, ឥឡូវនេះចាប់ម្រាមដៃរបស់នាងដាក់នាង, ឥឡូវនេះសម្លឹងមើល Sanin; ទីបំផុត នាងបានក្រោកឈរ ឱប និងថើបម្តាយរបស់នាង នៅលើកញ្ចឹងក - លើ “សម្លាញ់” ដែលធ្វើឱ្យនាងសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយថែមទាំងស្រែកយំទៀតផង។ Pantaleone ក៏ត្រូវបានណែនាំដល់ Sanin ផងដែរ។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាសម្រាប់តួនាទីរបស់ Baritone ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ការសិក្សាល្ខោនរបស់គាត់ជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងគ្រួសារ Roselli អ្វីមួយរវាងមិត្តផ្ទះនិងអ្នកបំរើ។ ទោះបីជាគាត់ស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់យូរក៏ដោយ គាត់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់មិនបានល្អ ហើយគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបស្បថក្នុងន័យនេះ ថែមទាំងបំភ្លៃពាក្យស្បថដោយគ្មានមេត្តា។ "Ferroflucto spicchebubio!" - គាត់បានហៅស្ទើរតែគ្រប់ 101 អាឡឺម៉ង់។ គាត់និយាយភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ត្បិតគាត់មកពី Sinigaglia ជាកន្លែងដែលគេលឺថា "lingua toscana in bocca romana"។ ជាក់ស្តែង Emilio បានអោប និង រំជួលចិត្តនៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយរបស់បុរសម្នាក់ដែលទើបតែរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ឬកំពុងជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ហើយក្រៅពីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ខូច។ គាត់អរគុណ Sanin ដោយអៀនខ្មាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា គាត់ពឹងផ្អែកលើទឹកស៊ីរ៉ូ និងបង្អែមច្រើនជាង។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផឹកសូកូឡាពីរពែងធំ ហើយញ៉ាំនំប៊ីសស្ទីនដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ គាត់ទើបតែលេបមួយកំប៉ុង ហើយ Gemma បានយកវាមួយទៀតហើយ - ហើយគ្មានវិធីដើម្បីបដិសេធទេ! មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ៖ ពេលវេលាបានហោះទៅដោយល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ត្រូវតែនិយាយច្រើន - អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាទូទៅអំពីអាកាសធាតុរុស្ស៊ីអំពីសង្គមរុស្ស៊ីអំពីកសិកររុស្ស៊ីនិងជាពិសេសអំពី Cossacks ។ អំពីសង្រ្គាមនៃឆ្នាំទីដប់ពីរ អំពីពេត្រុស ដ៏អស្ចារ្យ អំពីវិមានក្រឹមឡាំង និងអំពីបទចម្រៀងរុស្ស៊ី និងអំពីកណ្តឹង។ ស្ត្រីទាំងពីរមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងអំពីមាតុភូមិដ៏ធំនិងឆ្ងាយរបស់យើង; អ្នកស្រី Roselli ឬដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ Frau Lenore ថែមទាំងធ្វើឱ្យ Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំណួរថា តើផ្ទះទឹកកកដ៏ល្បីល្បាញនៅ St. អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលរបស់នាងគឺ "Bellezze delle arti"? - ហើយជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការឧទានរបស់ Sanin ថា "តើអ្នកពិតជាគិតថាមិនមានរដូវក្តៅនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ?!" - Frau Lenore បានជំទាស់ថានេះជារបៀបដែលនាងនៅតែស្រមៃអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី: ព្រិលអស់កល្បជានិច្ច មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោមហើយគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាយោធា - ប៉ុន្តែបដិសណ្ឋារកិច្ចគឺមិនធម្មតាទេហើយកសិករទាំងអស់ស្តាប់បង្គាប់ខ្លាំងណាស់! Sanin ព្យាយាម​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ត្រឹមត្រូវ​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​នាង និង​កូនស្រី។ នៅពេលដែលការពិភាក្សាបានប៉ះលើតន្ត្រីរុស្ស៊ី គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យច្រៀង aria របស់រុស្ស៊ីភ្លាមៗ ហើយបានចង្អុលទៅព្យាណូតូចមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ដោយមានសោខ្មៅជំនួសឱ្យពណ៌ស និងពណ៌សជំនួសឱ្យពណ៌ខ្មៅ។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទៀតទេ ហើយអមដោយម្រាមដៃពីរនៃខាងស្តាំរបស់គាត់ និងបី (មេដៃ កណ្តាល និងម្រាមដៃតូច) នៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ គាត់បានច្រៀងតាមច្រមុះស្តើង ទីមួយ "សារ៉ាហ្វាន" បន្ទាប់មក "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" ។ ស្ត្រីទាំងនោះបានសរសើរសំឡេង និងតន្ត្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែកោតសរសើរចំពោះភាពទន់ភ្លន់ និងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយទាមទារឱ្យមានការបកប្រែអត្ថបទ។ Sanin បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក្យរបស់ "Sarafan" និងជាពិសេស "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" (sur une rue pavee une jeune fille allait a l"eau - គាត់បានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃដើមតាមរបៀបនេះ) - មិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុង អ្នកស្តាប់របស់គាត់នូវគោលគំនិតខ្ពស់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ី បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រដំបូង បន្ទាប់មកបកប្រែ បន្ទាប់មកច្រៀង Pushkin ថា “ខ្ញុំចាំបាន ពេលដ៏អស្ចារ្យ", កំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយ Glinka, ខគម្ពីរតូចតាចដែលគាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិច។ នៅទីនេះស្ត្រីមានការរីករាយ - Frau Lenore សូម្បីតែបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនូវភាពស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយអ៊ីតាលី។ "Moment" - "O, vieni!", " ជាមួយខ្ញុំ" - ​​"siam noi" ជាដើម។ សូម្បីតែឈ្មោះ៖ Pushkin (នាងនិយាយវាថា Poussekin) និង Glinka ស្តាប់ទៅដូចជានាងធ្លាប់ស្គាល់។ Sanin បានសុំឱ្យស្ត្រីច្រៀងអ្វីមួយ៖ ពួកគេក៏មិនរំខានដែរ។ Frau Lenore អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយខ្ញុំច្រៀងបទ duttino និង stornello ជាច្រើនជាមួយ Gemma ម្តាយធ្លាប់មានសម្លេង contralto ល្អបន្តិច។

ប៉ុន្តែមិនមែនសំឡេងរបស់ Gemma ទេ - Sanin កោតសរសើរខ្លួនឯង។ គាត់បានអង្គុយនៅខាងក្រោយនិងចំហៀងហើយគិតក្នុងខ្លួនគាត់ថាគ្មានដើមត្នោតទេ - សូម្បីតែនៅក្នុងខគម្ពីររបស់ Benediktov ដែលជាកវីម៉ូដទាន់សម័យនៅពេលនោះ - អាចប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងភាពស្គមស្គាំងនៃតួលេខរបស់នាងនៅពេលដែលនាងលើកឡើង ភ្នែកឡើងលើ - វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគ្មានមេឃដែលមិនបើកមុនពេលសម្លឹងមើលទៅបែបនេះទេ។ សូម្បីតែបុរសចំណាស់ Pantaleone ដែលផ្អៀងស្មារបស់គាត់ទល់នឹងធ្នឹមទ្វារ ហើយកប់ចង្កា និងមាត់របស់គាត់ក្នុងក្រវ៉ាត់កយ៉ាងទូលាយ គាត់បានស្តាប់យ៉ាងសំខាន់ ជាមួយនឹងខ្យល់របស់អ្នកស្គាល់គ្នា សូម្បីតែគាត់ក៏កោតសរសើរចំពោះមុខរបស់ស្រីស្អាត ហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ - ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់គួរតែស៊ាំនឹងវា! ដោយបានបញ្ចប់ការច្រៀងចម្រៀងជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Frau Lenore បានកត់សម្គាល់ថា Emilio មានសម្លេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប្រាក់ពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានឈានដល់អាយុដែលសម្លេងរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរ (គាត់ពិតជានិយាយនៅក្នុងប្រភេទនៃសំឡេងបាសដែលបែកឥតឈប់ឈរ) ហើយសម្រាប់ ហេតុផលនេះគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យច្រៀង។ ហើយអ្វីដែលអាច Pantaleone ក្នុងកិត្តិយសនៃភ្ញៀវអង្រួនជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណ! Pantaleone ភ្លាមៗនោះ មើលទៅមិនពេញចិត្ត ងឿងឆ្ងល់ កោរសក់ ហើយប្រកាសថា គាត់បានលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នេះ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ទោះបីជាគាត់ពិតជាអាចក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ក៏ដោយ ហើយជាទូទៅវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់នោះ។ សម័យដ៏អស្ចារ្យនៅពេលដែលមានអ្នកចម្រៀងបុរាណពិតប្រាកដ - គ្មានការផ្គូផ្គងសម្រាប់អ្នកលេងសៀកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ! - និងសាលាច្រៀងពិតប្រាកដ; ថាគាត់ Pantaleone Cippatola នៃ Varese ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងកម្រងផ្កា laurel នៅ Modena ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងឱកាសនេះសត្វព្រាបពណ៌សជាច្រើនត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងរោងមហោស្រព។ ដោយវិធីនេះព្រះអង្គម្ចាស់ជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់នៃ Tarbusski - "il principe Tarbusski" - ដែលគាត់ស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌរាក់ទាក់បំផុតបានអញ្ជើញគាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីជានិច្ចនៅពេលអាហារពេលល្ងាចសន្យាគាត់ថាភ្នំមាសភ្នំ! .. ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើ។ មិនចង់ចែកជាមួយប្រទេសអ៊ីតាលីជាមួយប្រទេស Dante - il paese del Dante! - បន្ទាប់មក ជាការពិត ស្ថានភាពអកុសលបានកើតឡើង ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានការធ្វេសប្រហែស... នៅទីនេះបុរសចំណាស់បានរំខានខ្លួនគាត់ ដកដង្ហើមធំពីរដង មើលចុះ - ហើយម្តងទៀតបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីសម័យបុរាណនៃការច្រៀង អំពី tenor ដ៏ល្បីល្បាញ Garcia សម្រាប់អ្នកណា។ គាត់មានការគោរព គ្មានដែនកំណត់។

"នេះគឺជាបុរសម្នាក់!" គាត់បានលាន់មាត់ថា "មិនដែលបានធ្វើ Garcia ដ៏អស្ចារ្យ - "il gran Garsia" - ធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់អាម៉ាស់ខ្លាំងក្នុងការច្រៀងដូចក្មេងស្រីសម័យនេះ - tenoracci - នៅក្នុង falsetto: ទាំងអស់ជាមួយនឹងទ្រូងទ្រូងសម្លេងរបស់គាត់។ di petto, si" បុរសចំណាស់បានគោះយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃក្រៀមស្វិតតូចមួយនៅលើករបស់អ្នកផ្ទាល់! "ហើយអ្វីដែលជាតារាសម្តែង! Vulcan, signopi miei, ភ្នំភ្លើង, un Vesuvio! ខ្ញុំមានកិត្តិយសនិងសុភមង្គលក្នុងការច្រៀងជាមួយគាត់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា dell" illustrissimo maestro Rossini - នៅក្នុង "Othello"! Garcia គឺ Othello - ខ្ញុំជា Iago - ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយឃ្លានោះ ...

នៅទីនេះ Panteleone បានថតរូប ហើយច្រៀងដោយញ័រ និងស្អក ប៉ុន្តែនៅតែជាសំឡេងគួរឲ្យអាណិត៖

L"i...ra da ver...so da ver..so il fato

Io piu no ... ទេ ... មិន temero

រោងមហោស្រពញ័រ, signori miei, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយឺតយ៉ាវ; ហើយខ្ញុំក៏ធ្វើតាមគាត់ដែរ៖

L"i...ra da ver...so ola ver...so il fato

Temer piu non dovro!

ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ដូចជាផ្លេកបន្ទោរដូចជាខ្លា៖

ម៉ូរ៉ូ!..ម៉ាលក់...

ឬម្តងទៀតនៅពេលដែលគាត់ច្រៀង ... នៅពេលដែលគាត់ច្រៀង aria ដ៏ល្បីល្បាញនេះពី "Matrimonio segreto": Pgia che spinti... នៅទីនេះគាត់គឺ il gran Garsia បន្ទាប់ពីពាក្យថា: I cavalli di galoppo - បានធ្វើនៅក្នុងពាក្យ: Senza posa sassera - ស្តាប់ថាតើនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ cam"e stupendo! នៅទីនេះគាត់បានធ្វើ - បុរសចំណាស់បានចាប់ផ្តើមប្រភេទនៃព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ - ហើយនៅលើកំណត់ត្រាទីដប់គាត់បានដួល ក្អក ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់ ងាកចេញ ហើយរអ៊ូថា "ហេតុអ្វីបានជា អ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំមែនទេ?” Gemma ភ្លាមៗនោះ នាងក៏ស្ទុះឡើងពីកៅអី ហើយទះដៃខ្លាំងៗ ស្រែកថា “Bravo!.. bravo!” នាងបានរត់ទៅរក Iago ដែលចូលនិវត្តន៍ក្រីក្រ ហើយទះដៃទាំងសងខាងដោយក្តីស្រលាញ់ Lafontaine បាននិយាយរួចហើយថា "សើចដោយគ្មានមេត្តា" ។

Sanin ព្យាយាមលួងចិត្តអ្នកចម្រៀងវ័យចំណាស់ ហើយនិយាយជាមួយគាត់ជាភាសាអ៊ីតាលី (គាត់បានយកវាឡើងបន្តិចក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់) - គាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី "Paëse del Dante, dove il si suona" ។ ឃ្លានេះរួមជាមួយនឹង "Lasciate ogni speranza" បានបង្កើតជាឥវ៉ាន់អ៊ីតាលីដ៏កំណាព្យទាំងមូលរបស់អ្នកទេសចរវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែ Pantaleone មិនបានចុះចាញ់នឹងការរួបរួមរបស់គាត់ទេ។ ដោយ​ចង្កា​របស់​គាត់​បាន​កប់​ជ្រៅ​ជាង​ពេលណាៗ​ទាំងអស់​នៅក្នុង​ចំណង​របស់គាត់ ហើយ​ភ្នែក​របស់គាត់​កំពុង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ គាត់​មាន​រូបរាង​ស្រដៀង​នឹង​សត្វ​ស្លាប​ម្តងទៀត ហើយ​មាន​កំហឹង​មួយ​នៅ​ទីនោះ - ក្អែក ប្រហែលជា ឬ​ខ្លែង​។ បន្ទាប់មក អេមីល ភ្លាមៗ និងងាយស្រក់ទឹកភ្នែក ដូចដែលជាធម្មតាកើតឡើងជាមួយក្មេងៗដែលខូចនោះ បានងាកទៅរកបងស្រីរបស់គាត់ ហើយប្រាប់នាងថា ប្រសិនបើនាងចង់កំដរភ្ញៀវនោះ នាងមិនអាចគិតអ្វីល្អជាងការអានរឿងកំប្លែងរបស់ Malts ដល់គាត់ឡើយ។ ដែលនាងអានបានល្អ។ Gemma សើច វាយ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​នាង​លើ​ដៃ ហើយ​លាន់​មាត់​ថា​គាត់​នឹង “តែងតែ​មាន​រឿង​បែប​នោះ!” ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភ្លាមៗនោះនាងបានទៅបន្ទប់របស់នាងហើយត្រលប់ពីទីនោះវិញដោយមានសៀវភៅតូចមួយនៅក្នុងដៃរបស់នាងអង្គុយនៅតុនៅពីមុខចង្កៀងមើលទៅជុំវិញហើយលើកម្រាមដៃរបស់នាង - "នៅស្ងៀមពួកគេនិយាយថា!" - កាយវិការអ៊ីតាលីសុទ្ធសាធ - ហើយចាប់ផ្តើមអាន។

Maltz គឺជាអ្នកនិពន្ធនៅ Frankfurt នៃទសវត្សរ៍ទី 30 ដែលនៅក្នុងរឿងកំប្លែងខ្លីៗ និងស្រាលៗរបស់គាត់ ដែលបានសរសេរជាគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ចេញមកដោយកំប្លែង និងរស់រវើក ទោះបីជាមិនមានភាពកំប្លែងស៊ីជម្រៅក៏ដោយ - ប្រភេទ Frankfurt ក្នុងស្រុក។ វាបានប្រែក្លាយថាការអានរបស់ Gemma គឺពិតជាល្អណាស់ - ដូចជាតារាសម្តែង។ នាង​បាន​បិទ​មុខ​នីមួយៗ និង​រក្សា​លក្ខណៈ​របស់​ខ្លួន​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ដោយ​ប្រើ​ទឹក​មុខ​ដែល​នាង​ទទួល​មរតក​រួម​នឹង​ឈាម​អ៊ីតាលី​របស់​នាង។ ដោយមិនបន្សល់ទុកនូវទឹកដមសម្លេងដ៏ស្រទន់របស់នាង ឬមុខមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង នាង - នៅពេលដែលវាចាំបាច់ក្នុងការស្រមៃមើលស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ចេញពីគំនិតរបស់នាង ឬជា burgomaster ដ៏ឆោតល្ងង់ - បានធ្វើឱ្យគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត, ភ្នែករបស់នាង, ជ្រួញច្រមុះ, burb, squeaked ។ ខ្លួននាងនៅពេលកំពុងអាន នាងមិនបានសើចទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកស្តាប់ (លើកលែងតែ Pantaleone: គាត់បានចាកចេញភ្លាមៗដោយកំហឹងភ្លាមៗនៅពេលដែលការសន្ទនាកើតឡើងអំពី Yotse! ferroflucto Tedesko) នៅពេលអ្នកស្តាប់រំខាននាងដោយផ្ទុះសំណើចជាមិត្តភាពនាងទម្លាក់សៀវភៅចុះ។ លុតជង្គង់របស់នាង សើចខ្លាំងៗ បោះក្បាលរបស់នាងត្រឡប់មកវិញ ហើយអង្កាញ់ខ្មៅរបស់នាងកំពុងលោតជាចិញ្ចៀនទន់ៗនៅលើករបស់នាង និងលើស្មាដែលញ័ររបស់នាង។ សំណើចបានឈប់ - ភ្លាមៗនោះនាងបានយកសៀវភៅ ហើយម្តងទៀតផ្តល់លក្ខណៈពិសេសរបស់នាងឱ្យមើលទៅត្រឹមត្រូវ បានចាប់ផ្តើមអានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ Sanin មិន​អាច​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​នាង; តើគាត់ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះអព្ភូតហេតុនៃមុខមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ ស្រាប់តែទទួលយកការកំប្លែងបែបនេះ ពេលខ្លះស្ទើរតែនិយាយមិនចេញ? Gemma អានមិនសូវពេញចិត្តនូវតួនាទីរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង - អ្វីដែលគេហៅថា "ការបញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់ Jeunes"; ជាពិសេសនាងមិនចូលចិត្តឈុតស្នេហា; នាងខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍បែបនេះ ដូច្នេះហើយបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលនៃការចំអកបន្តិច ដូចជាប្រសិនបើនាងមិនជឿពាក្យសម្បថ និងសុន្ទរកថាដ៏សាទរទាំងអស់នេះ ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានបដិសេធ - តាមដែលអាចធ្វើបាន។

សាន់នីនមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពេលល្ងាចហោះហើរដោយរបៀបណាទេ ហើយមានតែពេលនោះទេដែលគាត់ចងចាំពីការធ្វើដំណើរនាពេលខាងមុខនៅពេលដែលនាឡិកាបានវាយនឹងម៉ោងដប់។ គាត់​លោត​ចេញ​ពី​កៅអី​ដូច​ជា​ត្រូវ​ជាប់​គាំង។

មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក? - បានសួរ Frau Lenore ។

បាទ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំបានយកកន្លែងនៅលើឆាកគ្រូបង្វឹករួចហើយ!

តើ​ពេល​ណា​ដែល​គ្រូ​បង្វឹក​ចាក​ចេញ?

ម៉ោងដប់កន្លះ!

មែនហើយ អ្នកនឹងមិនមានពេលទេ” Gemma បានកត់សម្គាល់ថា “នៅ… ខ្ញុំនៅតែអាន”។

តើអ្នកបានបង់ប្រាក់ទាំងអស់ឬគ្រាន់តែដាក់ប្រាក់? - Frau Lenore បានសួរដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។

ទាំងអស់! -សានីន យំដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំ។

Gemma សម្លឹងមើលគាត់ បិទភ្នែក ហើយសើច ហើយម្តាយរបស់នាងបានស្តីបន្ទោសនាង។

យុវជន​ខ្ជះខ្ជាយ​លុយ​ហើយ​សើច​!

"មិនអីទេ" Gemma ឆ្លើយថា "វាមិនបំផ្លាញគាត់ទេ ហើយយើងនឹងព្យាយាមលួងលោមគាត់"។ តើអ្នកចង់បានទឹកក្រូចឆ្មាទេ?

Sanin បានផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ Gemma បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ Malts ម្តងទៀត ហើយអ្វីៗក៏ដូចនាឡិកាដែរ។

នាឡិកាបានវាយនឹងដប់ពីរ។ Sanin ចាប់ផ្តើមនិយាយលា។

Gemma បានប្រាប់គាត់ថា "ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវស្នាក់នៅ Frankfurt ជាច្រើនថ្ងៃ" Gemma បានប្រាប់គាត់ "តើអ្នកប្រញាប់អ្វី?" វា​នឹង​មិន​សប្បាយ​ជាង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ»។ នាង​បាន​ផ្អាក «ពិត​ជា​មិន​មាន​ទេ»។ Sanin មិនបានឆ្លើយអ្វីទាំងអស់ ហើយគិតថាដោយសារតែកាបូបរបស់គាត់ទទេ គាត់នឹងជៀសមិនរួចត្រូវស្នាក់នៅ Frankfurt រហូតដល់មានចម្លើយពីមិត្ត Berlin ដែលគាត់នឹងបើកលុយ។

Frau Lenore បាននិយាយថា "ស្នាក់នៅ ស្នាក់នៅ" យើងនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់គូដណ្តឹងរបស់ Gemma គឺលោក Karl Klüber។ គាត់មិនអាចមកថ្ងៃនេះបានទេ ដោយសារគាត់រវល់ក្នុងហាងរបស់គាត់... អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឃើញហាងលក់ក្រណាត់ និងក្រណាត់សូត្រធំជាងគេនៅ Ceila ទេ? អញ្ចឹងគាត់ជាចៅហ្វាយនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​រីករាយ​ណាស់​ក្នុង​ការ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង​ដល់​អ្នក។

Sanina មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចចំពោះព័ត៌មាននេះ - ព្រះដឹងពីមូលហេតុ។ "សំណាងណាស់កូនកំលោះនេះ!" - ភ្លឺក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ គាត់បានក្រឡេកមើល Gemma - ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់បានកត់សម្គាល់នូវការបញ្ចេញមតិចំអកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

គាត់ចាប់ផ្តើមអោន។

រហូតដល់​ថ្ងៃស្អែក? មិនពិតទេ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក? - បានសួរ Frau Lenore ។

រហូតដល់​ថ្ងៃស្អែក! - ជេមម៉ា និយាយមិនចេញជាសំនួរ តែក្នុងទឹកដមសំដីបញ្ជាក់ ហាក់បីដូចជាមិនអាចទៅរួច។

រហូតដល់​ថ្ងៃស្អែក! - Sanin ឆ្លើយតប។

Emil, Pantaleone និង poodle Tartaglia អមគាត់ទៅកាច់ជ្រុងផ្លូវ។ Pantaleone មិនអាចទប់ទល់នឹងការបង្ហាញការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះការអានរបស់ Gemmin បានទេ។

ខ្មាស់នាង! គាត់ធ្វើមុខ, ស្រែក - una carricatura! នាងគួរតែតំណាងឱ្យ Merope ឬ Clytemnestra ដែលជារឿងដ៏អស្ចារ្យ សោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែនាងកំពុងយកតម្រាប់តាមស្ត្រីអាឡឺម៉ង់ដ៏អាក្រក់មួយចំនួន! វិធីនោះ ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ... Mertz, kertz, mertz” គាត់បន្ថែមដោយសំឡេងស្អក ដោយកប់មុខរបស់គាត់ទៅមុខ ហើយលាតម្រាមដៃរបស់គាត់។ Tartaglia ស្រែកដាក់គាត់ ហើយ Emil សើច។ បុរសចំណាស់។

Sanin បានត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារ White Swan (គាត់បានទុករបស់របស់គាត់នៅទីនោះនៅក្នុងបន្ទប់រួម) ក្នុងអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់។ ការសន្ទនាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី ទាំងអស់នេះបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។

កូនក្រមុំ! - គាត់​ខ្សឹប​ដាក់​លើ​គ្រែ​រួច​ហើយ​ក្នុង​បន្ទប់​ដ៏​សមរម្យ​ដែល​បាន​ចាត់​ឱ្យ​ទៅ​គាត់ - ហើយ​នាង​គឺ​ជា​សម្រស់​! ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្នាក់នៅ?

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រទៅមិត្តម្នាក់នៅប៊ែរឡាំង។

មុនពេលគាត់មានពេលស្លៀកពាក់ អ្នករត់តុបានប្រាប់គាត់ពីការមកដល់របស់សុភាពបុរសពីរនាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានប្រែក្លាយទៅជាអេមីល។ ម្នាក់​ទៀត​ជា​បុរស​វ័យ​ក្មេង​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​សង្ហា​បំផុត​គឺ Herr Karl Klüber ដែល​ជា​កូន​កំលោះ​របស់ Gemma។

វាត្រូវតែសន្មត់ថានៅពេលនោះនៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt ទាំងមូលមិនមានប្រធានផ្នែកលក់ដ៏គួរសម សមរម្យ សំខាន់ និងគួរអោយស្រលាញ់នៅក្នុងហាងណាមួយដូចលោក Klüber នោះទេ។ ភាពឥតខ្ចោះនៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់គឺស្មើនឹងភាពថ្លៃថ្នូរនៃឥរិយាបថរបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពឆើតឆាយ - បន្តិចវាជាការពិត prim និង restrained តាមវិធីភាសាអង់គ្លេស (គាត់បានចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅប្រទេសអង់គ្លេស) - ប៉ុន្តែនៅតែទាក់ទាញភាពឆើតឆាយនៃអាកប្បកិរិយារបស់គាត់! ក្រឡេកមើលដំបូង គេឃើញច្បាស់ថា យុវជនសង្ហា ម៉ឺងម៉ាត់ សុភាពល្អ និងលាងមុខបានល្អម្នាក់នេះ មានទម្លាប់ស្តាប់បង្គាប់ថ្នាក់លើ និងបញ្ជាថ្នាក់ក្រោម ហើយនៅខាងក្រោយតុហាងគាត់ជៀសមិនផុតពីការគោរពពីអតិថិជន។ ខ្លួនឯង! មិនអាចមានការងឿងឆ្ងល់តិចតួចអំពីភាពស្មោះត្រង់អរូបីរបស់គាត់ទេ៖ មនុស្សម្នាក់គ្រាន់តែសម្លឹងមើលកអាវរបស់គាត់ដែលស្អិតជាប់! ហើយសំឡេងរបស់គាត់បានប្រែទៅជាអ្វីដែលមនុស្សនឹងរំពឹងទុក៖ ក្រាស់ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនខ្លាំងពេក ជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់ខ្លះនៅក្នុងឈើរបស់វា។ ក្នុង​សំឡេង​បែប​នេះ វា​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ជា​ពិសេស​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់៖ «បង្ហាញ​ដុំ​សំឡី​លីយ៉ុង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល!»។ - ឬ៖ "ឱ្យស្ត្រីនេះកៅអីមួយ!"

លោក Klüber បានចាប់ផ្តើមដោយណែនាំខ្លួនគាត់ ហើយគាត់បានឱនចង្កេះរបស់គាត់យ៉ាងថ្លៃថ្នូរ រំកិលជើងរបស់គាត់យ៉ាងរីករាយ ហើយប៉ះកែងជើងរបស់គាត់យ៉ាងគួរសម ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថា៖ "បុរសនេះមានខោទ្រនាប់ និងគុណសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណថ្នាក់ទីមួយ!" ការបញ្ចប់នៃដៃស្តាំអាក្រាតរបស់គាត់ (នៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ពាក់ស្រោមដៃស៊ុយអែតគាត់បានកាន់មួកកញ្ចក់ដែលនៅខាងក្រោមដាក់ស្រោមដៃមួយទៀត) - ការបញ្ចប់នៃដៃស្តាំនេះដែលគាត់បានប្រគល់ឱ្យដោយសុភាពរាបសាប៉ុន្តែរឹងមាំ។ Sanin, លើសពីប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់៖ ក្រចកនីមួយៗមានភាពល្អឥតខ្ចោះតាមរបៀបរបស់វា! បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្អបំផុត ថាគាត់ចង់បង្ហាញពីការគោរព និងដឹងគុណរបស់គាត់ចំពោះលោកបរទេស ដែលបានផ្តល់សេវាកម្មដ៏សំខាន់បែបនេះដល់សាច់ញាតិនាពេលអនាគតរបស់គាត់ ដែលជាបងប្រុសរបស់កូនក្រមុំរបស់គាត់; នៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានរំកិលដៃឆ្វេងរបស់គាត់ កាន់មួករបស់គាត់ ឆ្ពោះទៅរក Emil ដែលហាក់ដូចជាខ្មាស់គេ ហើយងាកទៅបង្អួច ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ លោក Klüber បន្ថែមថា លោកនឹងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាសប្បាយចិត្ត ប្រសិនបើលោកអាចធ្វើអ្វីដែលរីករាយសម្រាប់លោកបរទេស។ Sanin បានឆ្លើយថា មិនពិបាកទេ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ថា គាត់រីករាយណាស់... ដែលសេវាកម្មរបស់គាត់មិនសូវសំខាន់... ហើយបានសុំឱ្យភ្ញៀវរបស់គាត់អង្គុយចុះ។ Herr Klüber បានថ្លែងអំណរគុណគាត់ - ហើយភ្លាមៗនោះបានលាតកន្ទុយនៃអាវធំរបស់គាត់បានលិចនៅលើកៅអីមួយ - ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងងាយស្រួលហើយនៅលើវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដែលមិនអាចយល់បានថា "បុរសម្នាក់នេះអង្គុយដោយសុជីវធម៌ - ហើយ​ឥឡូវ​គាត់​នឹង​លោត​ឡើង​ម្ដង​ទៀត!»។ ហើយជាការពិត គាត់បានស្ទុះឡើងភ្លាមៗ ហើយបោះជើងរបស់គាត់ពីរដងដូចជាកំពុងរាំ គាត់បានប្រកាសថា ជាអកុសល គាត់មិនអាចនៅបានទៀតទេ ដោយសារតែគាត់ប្រញាប់ទៅហាងរបស់គាត់ - អាជីវកម្មបានមកមុន - ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃអាទិត្យ គាត់បានដោយមានការយល់ព្រមពី Frau Lenore និង Fraulein Gemma បានរៀបចំដំណើរកំសាន្តដ៏រីករាយមួយទៅកាន់ Soden ដែលលោក Foreigner មានកិត្តិយសអញ្ជើញ ហើយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងមិនបដិសេធចំពោះវត្តមានរបស់គាត់ឡើយ។ Sanin មិនបានបដិសេធក្នុងការតុបតែងវាទេ ហើយ Herr Klüber បានណែនាំខ្លួនគាត់ជាលើកទីពីរ ហើយបានចាកចេញដោយរីករាយជាមួយនឹងខោរបស់គាត់ដែលមានពណ៌ pea ដ៏ឆ្ងាញ់បំផុត និងធ្វើឱ្យស្បែកជើងកវែងថ្មីបំផុតរបស់គាត់។

Emil ដែលបន្តឈរបែរមុខទៅបង្អួច សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការអញ្ជើញរបស់ Sanin ឱ្យ "អង្គុយចុះ" បានធ្វើរង្វង់ខាងឆ្វេងភ្លាមៗនៅពេលដែលសាច់ញាតិរបស់គាត់ចេញមកក្រៅ ហើយដោយបង្រួញកុមារដោយទឹកមុខ ហើយបានសួរ Sanin ថាតើគាត់អាចនៅជាមួយគាត់យូរជាងនេះបានទេ? . គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ ប៉ុន្តែ​វេជ្ជបណ្ឌិត​ហាម​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើការ​»​។

ស្នាក់នៅ! "អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ" Sanin បានលាន់មាត់ភ្លាមៗ ដែលដូចជាជនជាតិរុស្សីពិតៗ រីករាយក្នុងការទទួលយកលេសដំបូងដែលចូលមក ដើម្បីកុំឱ្យគាត់បង្ខំចិត្តធ្វើអ្វីមួយ។

អេមីលបានថ្លែងអំណរគុណគាត់ - ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីគាត់មានផាសុកភាពទាំងស្រុងជាមួយគាត់និងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់គាត់បានមើលរបស់របស់គាត់បានសួរអំពីពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់: តើគាត់បានទិញវានៅឯណាហើយតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​គាត់​កោរ​ពុកមាត់ ហើយ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា វា​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ ដែល​គាត់​មិន​ទុក​ពុកមាត់​គាត់ ជាចុងក្រោយ គាត់បានប្រាប់គាត់នូវព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនអំពីម្តាយរបស់គាត់ អំពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ អំពី Pantaleon សូម្បីតែអំពីកូនឆ្កែ Tartaglia អំពីជីវិតរបស់ពួកគេទាំងអស់ ភាពភ័យខ្លាចបានបាត់នៅក្នុង Emil ។ ភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Sanin - ហើយមិនមែនទាល់តែសោះព្រោះគាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃមុន ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់ជាមនុស្សដែលអាណិតអាសូរបែបនេះ! គាត់មិនយឺតយ៉ាវក្នុងការទុកចិត្ត Sanin ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់គាត់ទេ។ គាត់បានទទូចដោយភាពក្លៀវក្លាជាពិសេសថាម្តាយរបស់គាត់ពិតជាចង់ធ្វើឱ្យគាត់ជាអ្នកជំនួញ - ហើយគាត់ដឹងថាគាត់ប្រហែលជាដឹងហើយថាគាត់បានកើតមកជាសិល្បករតន្ត្រីករអ្នកចំរៀង។ ថារោងមហោស្រពគឺជាមុខរបរពិតប្រាកដរបស់គាត់ ដែលសូម្បីតែ Pantaleone លើកទឹកចិត្តគាត់ ប៉ុន្តែលោក Kluber គាំទ្រម្តាយរបស់គាត់ ដែលគាត់មាន ឥទ្ធិពលធំ; ថាគំនិតនៃការធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាពាណិជ្ជករជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោក Klüber យោងទៅតាមគោលគំនិតរបស់គាត់ គ្មានអ្វីនៅលើពិភពលោកអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចំណងជើងនៃពាណិជ្ជករបានទេ! លក់ក្រណាត់ និងវល្លិ៍ ហើយបោកបញ្ឆោតសាធារណជន ដោយគិតថ្លៃ "Narrep-, oder Russen-Preise" (តម្លៃថោក ឬតម្លៃរុស្ស៊ី) - នោះហើយជាឧត្តមគតិរបស់គាត់!

អញ្ចឹង! ឥឡូវអ្នកត្រូវមករកយើង! - គាត់បានលាន់មាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែល Sanin បញ្ចប់បង្គន់របស់គាត់ហើយសរសេរសំបុត្រទៅប៊ែរឡាំង។

លោក Sanin បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «វា​នៅ​តែ​ឆាប់។

អេមីល​និយាយ​ទាំង​អោប​គាត់​ថា “មិន​មាន​ន័យ​អី​ទេ!” យើងនឹងយកវាទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ហើយពីទីនោះមកយើង។ Gemma នឹងរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក! អ្នក​នឹង​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ជាមួយ​យើង... អ្នក​អាច​ប្រាប់​ម៉ាក់​អំពី​ខ្ញុំ អំពី​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ...

អញ្ចឹងតោះទៅ” Sanin និយាយរួចគេក៏ចេញទៅ។

Gemma ពិតជារីករាយដែលបានឃើញគាត់ ហើយ Frau Lenore បានស្វាគមន៍គាត់យ៉ាងរាក់ទាក់៖ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកគេទាំងពីរនៅថ្ងៃមុន។ Emil រត់ទៅរៀបចំអាហារពេលព្រឹក បន្ទាប់ពីខ្សឹបដាក់ត្រចៀក Sanin ថា “កុំភ្លេច!”

Sanin ឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ" ។ Frau Lenore មិន​បាន​ល្អ​ទាំង​ស្រុង​ទេ៖ នាង​មាន​ជំងឺ​ប្រកាំង ហើយ​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ព្យាយាម​មិន​ធ្វើ​ចលនា។ Gemma ពាក់អាវពណ៌លឿងធំទូលាយ ចងខ្សែក្រវាត់ស្បែកខ្មៅ។ នាងក៏ហាក់ដូចជានឿយហត់ និងប្រែជាស្លេកបន្តិច រង្វង់ងងឹតធ្វើឱ្យភ្នែករបស់នាងមានស្រមោល ប៉ុន្តែពន្លឺរបស់ពួកគេមិនបានថយចុះពីនោះឡើយ ហើយ pallor បានផ្តល់អ្វីដែលអាថ៌កំបាំង និងផ្អែមល្ហែមដល់មុខមាត់របស់នាង។ Sanin នៅថ្ងៃនោះត្រូវបានវាយប្រហារជាពិសេសដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃដៃរបស់នាងនៅពេលដែលនាងតម្រង់និងគាំទ្រជាមួយពួកគេជាមួយនឹងសក់ងងឹត, រលោង, ការសម្លឹងមើលរបស់គាត់មិនអាចហែកខ្លួនគាត់ចេញពីម្រាមដៃរបស់នាង, អាចបត់បែនបាននិងវែងនិងបំបែកពីគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជា Fornarina របស់ Raphael ។ .

វាក្តៅណាស់នៅខាងក្រៅ; បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ព្រឹក Sanin ចង់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា នៅ​ថ្ងៃ​បែប​នេះ វា​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​ដែល​មិន​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី ហើយ​គាត់​បាន​យល់​ព្រម; គាត់បានស្នាក់នៅ។ បន្ទប់ខាងក្រោយដែលគាត់អង្គុយជាមួយម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់គឺត្រជាក់; បង្អួច​មើល​ទៅ​លើ​សួន​តូច​មួយ​ដែល​ពោរ​ពេញ​ដោយ​ដើម​អាកាស្យា។ សត្វឃ្មុំ សត្វស្វា និងសត្វឃ្មុំជាច្រើនបានញាប់ញ័រជាឯកច្ឆ័ន្ទ និងគួរឲ្យអាណិតនៅក្នុងមែកឈើក្រាស់ៗរបស់ពួកគេ ផ្កាឈូកដោយផ្កាពណ៌មាស។ តាមរយៈទ្វារបិទជិតពាក់កណ្តាល និងវាំងននទាប សំឡេងស្ងាត់នេះបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់៖ វានិយាយអំពីកំដៅដែលហូរចូលទៅក្នុងខ្យល់ខាងក្រៅ ហើយភាពត្រជាក់នៃផ្ទះដែលបិទជិត និងកក់ក្ដៅកាន់តែផ្អែមល្ហែម។

Sanin និយាយច្រើនដូចជាកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីរុស្ស៊ី និងមិនមែនអំពីជីវិតរុស្ស៊ីទេ។ ដោយចង់ផ្គាប់ចិត្តមិត្តវ័យក្មេងរបស់គាត់ដែលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹកត្រូវបានបញ្ជូនទៅលោក Klüber ដើម្បីអនុវត្តគណនេយ្យគាត់បានបង្វែរសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅប្រៀបធៀបគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិនៃសិល្បៈនិងពាណិជ្ជកម្ម។ គាត់មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Frau Lenore បានយកផ្នែកខាងពាណិជ្ជកម្ម - គាត់រំពឹងថាវា; ប៉ុន្តែ Gemma បានចែករំលែកគំនិតរបស់នាង។

នាង​បាន​អះអាង​ដោយ​លើក​ដៃ​ពី​លើ​ចុះ​ក្រោម​យ៉ាង​ស្វាហាប់​ថា​៖ «​បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​សិល្បៈ និង​ជា​ពិសេស​អ្នក​ចម្រៀង​នោះ​»​។ ទីពីរគឺលែងល្អទៀតហើយ។ ហើយ​តើ​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច​ឈាន​ដល់​កន្លែង​ដំបូង?

Pantaleone ដែលបានចូលរួមក្នុងការសន្ទនាផងដែរ (គាត់ជាអ្នកបម្រើយូរឆ្នាំ និងជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ ថែមទាំងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយលើកៅអីនៅចំពោះមុខម្ចាស់ផងដែរ ជនជាតិអ៊ីតាលីជាទូទៅមិនតឹងរ៉ឹងអំពីសីលធម៌) - Pantaleone ជាការពិតណាស់ ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សិល្បៈ។ ដើម្បីប្រាប់ការពិត អំណះអំណាងរបស់គាត់គឺខ្សោយជាង៖ ភាគច្រើនគាត់បាននិយាយអំពីការពិតដែលថាដំបូងអ្នកត្រូវតែមាន d "un certo estro d" ispirazione ដែលជាកម្លាំងជំរុញទឹកចិត្តជាក់លាក់មួយ! Frau Lenore បានកត់សម្គាល់ទៅគាត់ថាគាត់ពិតជាមាន "អេស្ត្រូ" នេះប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ ...

"ខ្ញុំមានសត្រូវ" Pantaleone បានកត់សម្គាល់ដោយអាប់អួរ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹង (ជនជាតិអ៊ីតាលី ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថា អេមីលនឹងមិនមានសត្រូវទេ បើទោះបីជា "អេស្ត្រូ" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគាត់?

Pantaleone បាននិយាយដោយការរំខាន "ប៉ុន្តែ Giovan Battista នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ ទោះបីជាគាត់ជាចុងភៅធ្វើនំខ្លួនឯងក៏ដោយ!"

Giovan Battista ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាបុរសដែលប្រយ័ត្នប្រយែង - ហើយប្រសិនបើក្នុងវ័យក្មេងគាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ...

ប៉ុន្តែ​បុរស​ចំណាស់​លែង​ចង់​ឮ​អ្វី​ទៀត​ហើយ​ក៏​ចាកចេញ​ទៅ​វិញ​ដោយ​និយាយ​ស្តី​បន្ទោស​ថា​៖

អេ! Giovan Battista!...

Gemma បានលាន់មាត់ថា ប្រសិនបើ Emil មានអារម្មណ៍ថាជាអ្នកស្នេហាជាតិ ហើយចង់លះបង់កម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីរំដោះប្រទេសអ៊ីតាលី នោះជាការពិតណាស់ សម្រាប់បុព្វហេតុដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងពិសិដ្ឋបែបនេះ មនុស្សម្នាក់អាចលះបង់អនាគតប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ល្ខោននោះទេ! បន្ទាប់មក Frau Lenore មានការរំជើបរំជួល ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរកូនស្រីរបស់នាងកុំឱ្យច្រឡំ យ៉ាងហោចណាស់បងប្រុសរបស់នាង ហើយពេញចិត្តនឹងការពិតដែលថានាងខ្លួនឯងគឺជាសាធារណរដ្ឋដែលអស់សង្ឃឹមបែបនេះ! ដោយបាននិយាយពាក្យទាំងនេះ Frau Lenore បានថ្ងូរហើយចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរអំពីក្បាលរបស់នាងដែល "ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ" ។ (Frau Lenore និយាយ​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ​កូនស្រី​ដោយ​មិន​គោរព​ភ្ញៀវ)។

Gemma ចាប់ផ្តើមមើលថែនាងភ្លាម ផ្លុំថ្នមៗលើថ្ងាស ផ្តល់សំណើមជាមួយកូឡូន ជាដំបូង ថើបថ្ពាល់នាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដាក់ក្បាលនាងទៅក្នុងខ្នើយ ហាមនាងនិយាយ ហើយថើបនាងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក ងាកមក សាន នីន ក៏ចាប់ផ្តើមប្រាប់គាត់ដោយទឹកមុខលេងសើចពាក់កណ្ដាល ថាជាម្ដាយដ៏ពូកែម្នាក់ និងសម្រស់បែបណា! “ខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី៖ នាងនៅតែសប្បាយចិត្ត!

ភ្លាមនោះ Gemma បានយកកន្សែងដៃពណ៌សចេញពីហោប៉ៅរបស់នាង គ្របមុខម្តាយរបស់នាងជាមួយវា ហើយបន្ថយព្រំដែនបន្តិចម្តងៗពីកំពូលទៅបាត លាតត្រដាងថ្ងាស ចិញ្ចើម និងភ្នែករបស់ Frau Lenora បន្តិចម្ដងៗ។ នាងបានស្តាប់បង្គាប់ Gemma បានស្រែកដោយការកោតសរសើរ (ភ្នែករបស់ Frau Lenora ពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់) - ហើយរំកិលកន្សែងដៃរបស់នាងទៅលើផ្នែកខាងក្រោម ដែលមិនសូវទៀងទាត់នៃមុខម្តាយនាង នាងក៏ប្រញាប់ទៅថើបនាងម្តងទៀត។ Frau Lenore សើច ហើយ​ងាក​ចេញ​បន្តិច ហើយ​ដោយ​ការ​ព្យាយាម​ក្លែង​ក្លាយ​បាន​រុញ​កូនស្រី​គាត់​ចេញ។ នាងក៏បានធ្វើពុតជាកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយរបស់នាង ហើយបានមើលថែនាង ប៉ុន្តែមិនដូចឆ្មា មិនមែនតាមបែបបារាំងនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងព្រះគុណរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលមានវត្តមាននៃភាពរឹងមាំតែងតែមានអារម្មណ៍។ ទីបំផុត Frau Lenore បានប្រកាសថានាងនឿយហត់... បន្ទាប់មក Gemma បានណែនាំនាងឱ្យដេកលក់បន្តិច នៅទីនោះ លើកៅអី ហើយលោក Russian និងខ្ញុំ - "avec le mosieur russe" - យើងនឹងស្ងាត់ណាស់ ស្ងាត់ណាស់... ដូចជាកណ្តុរតូច - "comme des pettites souris" ។ Frau Lenore ញញឹមដាក់នាង បិទភ្នែក ហើយដកដង្ហើមធំ ងងុយដេក។ ជេមម៉ា ងងុយដេកលើកៅអីក្បែរនាង ហើយមិនរើទៀតទេ ម្តងម្កាលលើកម្រាមដៃមួយទៅបបូរមាត់របស់នាង ដៃម្ខាងទៀតនាងទ្រខ្នើយនៅខាងក្រោយក្បាលម្តាយរបស់នាង ហើយគ្រវីក្បាលបន្តិច ក្រឡេកមើលទៅ Sanin នៅពេលគាត់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានចលនាតិចតួចបំផុត។ វាបានបញ្ចប់ជាមួយគាត់ផងដែរ ហាក់ដូចជាត្រជាក់ ហើយអង្គុយគ្មានចលនា ហាក់បីដូចជាមានមន្តស្នេហ៍ ហើយដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹង គាត់កោតសរសើររូបភាពដែលបន្ទប់ងងឹតនេះបង្ហាញដល់គាត់ កន្លែងដែលនៅទីនេះ និងទីនោះ ផ្កាកុលាបខៀវខ្ចីស្រស់ បញ្ចូលទៅក្នុងវត្ថុបុរាណពណ៌បៃតង។ កែវភ្នែកភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយនេះជាស្ត្រីដែលកំពុងដេកជាមួយនឹងដៃបត់ល្មមៗ និងទម្រង់មុខហត់នឿយ ស្រោបដោយព្រិលពណ៌សនៃខ្នើយ ហើយក្មេងម្នាក់នេះ មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយថែមទាំងចិត្តល្អ ឆ្លាតវៃ បរិសុទ្ធ និងស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចនិយាយបានជាមួយសត្វបែបនេះ។ ខ្មៅ​ជ្រៅ ស្រមោល​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ភ្នែក​តែ​ភ្លឺ... តើ​នេះ​ជា​អ្វី? សុបិន្ត? រឿងនិទាន? ហើយតើគាត់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

កណ្តឹងបានបន្លឺឡើងពីលើទ្វារខាងក្រៅ។ បុរស​កសិករ​វ័យ​ក្មេង​ពាក់​មួក​រោម​និង​អាវ​កាក់​ពណ៌​ក្រហម​ដើរ​ចូល​ហាង​នំ​ពី​ផ្លូវ។ តាំង​ពី​ព្រឹក​មក​មិន​មាន​អ្នក​ទិញ​ណា​ម្នាក់​ចូល​មើល​ទេ… “នេះ​ជា​របៀប​ដែល​យើង​ជួញ​ដូរ!” - Frau Lenore បាននិយាយទៅកាន់ Sanina ដោយដកដង្ហើមធំអំឡុងពេលអាហារពេលព្រឹក។ នាងបន្តងងុយដេក; Gemma ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​យក​ដៃ​ពី​ខ្នើយ ហើយ​ខ្សឹប​ប្រាប់ Sanin ថា “ទៅ​ចរចា​ឲ្យ​ខ្ញុំ!” សាន់នីនក៏ដើរចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់ភ្លាម។ បុរសត្រូវការជីអង្កាមមួយភាគបួន។

ពីគាត់ប៉ុន្មាន? -សាន់នីនសួរ ជេមម៉ា តាមមាត់ទ្វារដោយខ្សឹប។

នាវាទេសចរណ៍៦គ្រឿង! - នាងបានឆ្លើយដោយខ្សឹប។ Sanin ថ្លឹងថ្លែងមួយភាគបួន រកឃើញក្រដាសមួយសន្លឹក ធ្វើស្នែងចេញពីវា រុំនំ កំពប់គេ រុំម្តងទៀត កំពប់គេម្តងទៀត ប្រគល់ឱ្យគេវិញ ទីបំផុតបានទទួលលុយ... បុរសមើល ធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយប្តូរមួករបស់គាត់នៅលើពោះរបស់គាត់ ហើយនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ Gemma បិទមាត់របស់គាត់ កំពុងតែសើចចំអក។ មុន​ពេល​អ្នក​ទិញ​ម្នាក់​នេះ​មាន​ពេល​ចេញ​ទៅ ម្នាក់​ទៀត​បាន​លេច​មុខ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ទី​បី... "ហើយ​ច្បាស់​ណាស់​ដៃ​ខ្ញុំ​ស្រាល!" - គិត Sanin ។ ទីពីរទាមទារកែវ orshada ទីបី - កន្លះផោននៃបង្អែម។ សាន់នីនពេញចិត្តនឹងពួកគេ ដោយបានគោះស្លាបព្រាយ៉ាងអន្ទះសារ រំកិលចានបាយ ហើយញាត់ម្រាមដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់ និងពាង។ ពេល​គណនា​វា​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ថា​គាត់​បាន​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ដើម​អ័រគីដេ ហើយ​បាន​យក​នាវា​បន្ថែម​ពីរ​គ្រឿង​ទៀត​សម្រាប់​បង្អែម។ ជេមម៉ាមិនឈប់សើចស្ងាត់ៗ ហើយសានីនខ្លួនឯងក៏មានអារម្មណ៍ប្លែកខុសពីធម្មតា ជាពិសេសអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។ វាហាក់ដូចជាគាត់អាចឈរនៅពីក្រោយតុរាប់អាយុ លក់បង្អែម និងចំការ ខណៈសត្វដ៏ផ្អែមនោះសម្លឹងមកគាត់ពីក្រោយទ្វារដោយភ្នែករួសរាយរាក់ទាក់ និងចំអក និងព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ ទម្លុះស្លឹកដ៏មានថាមពលនៃដើមទ្រូងដែលដុះ។ នៅពីមុខបង្អួចពេញបន្ទប់ទាំងមូល ពណ៌មាសនៃរស្មីថ្ងៃត្រង់ ស្រមោលពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយបេះដូងលោតញាប់ក្នុងភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងយុវវ័យ - យុវវ័យដើម!

ភ្ញៀវទីបួនបានទាមទារកាហ្វេមួយពែង៖ ខ្ញុំត្រូវងាកទៅរក Pantaleone (Emil នៅតែមិនទាន់ត្រលប់ពីហាងរបស់លោក Klüber)។ Sanin អង្គុយក្បែរ Gemma ម្តងទៀត។ Frau Lenore បន្តងងុយដេក ដើម្បីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់។

នាងបានកត់សម្គាល់ថា "ការឈឺក្បាលប្រកាំងរបស់ម៉ាក់បាត់ក្នុងពេលគេង" ។

Sanin បានចាប់ផ្តើមនិយាយ - ជាការពិតណាស់នៅតែខ្សឹប - អំពី "ពាណិជ្ជកម្ម" របស់គាត់; គាត់បានសាកសួរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីតម្លៃនៃទំនិញ "បង្អែម" ផ្សេងៗ។ Gemma គ្រាន់តែប្រាប់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវតម្លៃទាំងនេះ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ទាំងសើចទាំងខាងក្នុង និងដោយឯកឯង ហាក់ដូចជាដឹងថាពួកគេកំពុងលេងកំប្លែងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ រំពេចនោះ នៅតាមផ្លូវ សរីរាង្គធុងមួយបានចាប់ផ្តើមលេង aria ពី Freischütz: "Durch die Felder, durch die Auen" សំឡេង Maudlin បានចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង ញ័រ និងហួចនៅក្នុងខ្យល់។ Gemma ញ័រ... "គាត់នឹងដាស់ម៉ាក់!"

Sanin លោត​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​ភ្លាម រុញ​អ្នក​បើក​បរ​ជា​ច្រើន​នាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​អ្នក​កិន​សរីរាង្គ ហើយ​បង្ខំ​ឱ្យ​គាត់​បិទ​មាត់ ហើយ​ចាកចេញ។ នៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ Gemma បានអរគុណគាត់ដោយងក់ក្បាលបន្តិច ហើយញញឹមដោយគិត នាងខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមស្តាប់ភ្លេង Weberian ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែល Max បង្ហាញពីការងឿងឆ្ងល់ទាំងអស់នៃស្នេហាដំបូង។ បន្ទាប់មកនាងបានសួរ Sanin ថាតើគាត់ស្គាល់ Freischütz ដែរឬទេ ប្រសិនបើគាត់ស្រលាញ់ Weber ហើយបានបន្ថែមថា ទោះបីជានាងខ្លួនឯងជាជនជាតិអ៊ីតាលីក៏ដោយ នាងចូលចិត្តតន្ត្រីប្រភេទនេះភាគច្រើនបំផុត។ ការសន្ទនាបានផ្លាស់ប្តូរពី Weber ទៅជាកំណាព្យ និងមនោសញ្ចេតនា ទៅជា Hoffmann ដែលគ្រប់គ្នានៅតែអាននៅពេលនោះ...

ហើយ Frau Lenore នៅតែងងុយដេក ហើយថែមទាំងស្រមុកបន្តិច ហើយកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យដែលទម្លុះទ្វារក្នុងបន្ទះតូចចង្អៀត ផ្លាស់ទីដោយមិនដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែឥតឈប់ឈរ ហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់កម្រាលឥដ្ឋ លើគ្រឿងសង្ហារឹម សម្លៀកបំពាក់របស់ Gemma លើស្លឹក និងផ្កានៃ ផ្កា។

វាប្រែថា Gemma មិនចូលចិត្ត Hoffmann ខ្លាំងពេក ហើយថែមទាំងរកឃើញគាត់... គួរឱ្យធុញ! ធាតុភាគខាងជើងនៃរឿងរបស់គាត់មានអ័ព្ទដ៏អស្ចារ្យមិនអាចចូលទៅដល់ធម្មជាតិភ្លឺស្វាងភាគខាងត្បូងរបស់នាងបានទេ។ "ទាំងនេះគឺជារឿងនិទាន ទាំងអស់នេះត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ក្មេងៗ!" - នាងធានា មិនមែនដោយគ្មានការមើលងាយទេ។ អវត្ដមាននៃកំណាព្យនៅក្នុង Hoffmann ក៏មានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ដោយនាង។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​រឿង​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នាង​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ភ្លេច​និង​ដែល​នាង​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​; តាមពិតទៅ នាងចូលចិត្តតែការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ៖ នាងមិនបានអានចប់ ឬក៏ភ្លេច។ វាគឺអំពីបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលនៅកន្លែងណាមួយស្ទើរតែនៅក្នុងហាងកុម្មង់នំ បានជួបក្មេងស្រីដែលមានភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ជាស្ត្រីជនជាតិក្រិច។ នាងត្រូវបានអមដំណើរដោយបុរសចំណាស់ដ៏កំណាចដ៏អាថ៌កំបាំង និងចម្លែកម្នាក់។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងស្រីនៅពេលមើលឃើញដំបូង; នាងមើលមកគាត់ដោយក្តីអាណិត ហាក់បីដូចជាអង្វរគាត់អោយដោះលែងនាង... គាត់ចាកចេញមួយភ្លែត ហើយត្រលប់មកហាងធ្វើនំវិញ គាត់លែងឃើញក្មេងស្រី ឬបុរសចំណាស់ទៀតហើយ។ ប្រញាប់ប្រញាល់រកមើលវា ជំពប់ដួលលើដានថ្មីបំផុតរបស់ពួកគេ ដេញតាមពួកគេ - ហើយគ្មានផ្លូវ គ្រប់ទីកន្លែងអាចទៅដល់ពួកគេ។ ភាពស្រស់ស្អាតបាត់សម្រាប់គាត់ជារៀងរហូត - ហើយគាត់មិនអាចបំភ្លេចរូបរាងអង្វររបស់គាត់បានទេហើយគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខដោយគំនិតដែលប្រហែលជាសុភមង្គលទាំងអស់នៃជីវិតរបស់គាត់បានរអិលចេញពីដៃរបស់គាត់ ...

Hoffmann ស្ទើរតែបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់តាមរបៀបនេះ; ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលនាងបានប្រែក្លាយ នេះជារបៀបដែលនាងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ Gemma ។

នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ថា ការ​ប្រជុំ​បែប​នេះ និង​ការ​បែក​គ្នា​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពិភពលោក​ញឹកញាប់​ជាង​យើង​គិត​ទៅ​ទៀត។

Sanin នៅស្ងៀម... ហើយបន្តិចក្រោយមកគាត់បាននិយាយ... អំពីលោក Kluber ។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់បានលើកឡើង។ គាត់មិនដែលគិតពីវារហូតមកដល់ពេលនោះ។

ជេមម៉ា នៅស្ងៀម ហើយគិត រួចខាំក្រចកដៃចង្អុលនាងតិចៗ ហើយងាកភ្នែកទៅម្ខាង។ បន្ទាប់មក នាងក៏សរសើរគូដណ្តឹងរបស់នាង រៀបរាប់ពីការដើរដែលលោកបានរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយសំលឹងមើល Sanin យ៉ាងលឿន ក៏ស្ងាត់មាត់ម្តងទៀត។

Sanin មិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីទេ។

អេមីល​រត់​ដោយ​គ្មាន​សំឡេង ហើយ​ដាស់​ Frau Lenore... Sanin រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​គាត់។

Frau Lenore បានក្រោកពីកៅអីរបស់នាង។ Pantaleone បានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រកាសថាអាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ មិត្តភក្តិនៅផ្ទះ អតីតតារាចម្រៀង និងអ្នកបម្រើក៏កាន់តំណែងជាចុងភៅផងដែរ។

Sanin បានស្នាក់នៅបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ ពួកគេមិនឱ្យគាត់ទៅក្រោមលេសដដែលនៃកំដៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេហើយនៅពេលដែលកំដៅបានកន្លងផុតទៅគាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យទៅសួនច្បារដើម្បីផឹកកាហ្វេនៅក្នុងម្លប់នៃដើមអាកាស្យា។ Sanin យល់ព្រម។ គាត់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងដំណើរជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរលូនដ៏ឯកោ ហើយគាត់បានបណ្ដោយខ្លួនពួកគេដោយភាពរីករាយ មិនទាមទារអ្វីពិសេសពីបច្ចុប្បន្នកាល ប៉ុន្តែមិនគិតពីថ្ងៃស្អែក មិនចាំពីម្សិលមិញ។ តើ​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​របស់​មនុស្ស​ស្រី​ដូច Gemma មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ណា? គាត់នឹងចែកផ្លូវជាមួយនាងឆាប់ៗនេះ ហើយប្រហែលជាជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែខណៈដែលយានជំនិះដូចគ្នា ដូចជានៅក្នុងមនោសញ្ចេតនារបស់ Uhland ដឹកពួកគេតាមខ្សែរជីវិតដ៏ស្រស់បំព្រង - រីករាយ រីករាយ អ្នកធ្វើដំណើរ! ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជារីករាយនិងផ្អែមល្ហែមចំពោះអ្នកធ្វើដំណើរដ៏រីករាយ។ Frau Tenore បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយនាងនិង Pantaleone នៅ tresetta បង្រៀនគាត់នូវល្បែងបៀអ៊ីតាលីដ៏សាមញ្ញនេះ - នាងបានវាយគាត់ដោយអ្នកជិះទូកលេងជាច្រើន - ហើយគាត់ពិតជារីករាយណាស់; Pantaleone តាមការស្នើសុំរបស់ Emil បានបង្ខំកូនឆ្កែ Tartaglia ឱ្យធ្វើគ្រប់ល្បិចរបស់គាត់ ហើយ Tartaglia បានលោតពីលើដំបង "និយាយ" ពោលគឺ ព្រឺរោម កណ្តាស់ ចាក់សោទ្វារដោយច្រមុះរបស់គាត់ អូសស្បែកជើងដែលពាក់របស់ម្ចាស់គាត់ ហើយទីបំផុត ជាមួយនឹង shako ចាស់នៅលើក្បាលរបស់គាត់បានបង្ហាញ Marshal Bernadotte, ទទួលរងនូវការតិះដៀលយ៉ាងឃោរឃៅពីអធិរាជណាប៉ូឡេអុងសម្រាប់ការក្បត់ជាតិ។ ជាការពិតណាស់ ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានតំណាងដោយ Pantaleone ហើយគាត់បានតំណាងគាត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ៖ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ទាញមួកបីជ្រុងរបស់គាត់ពីលើភ្នែករបស់គាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងឈ្លើយ និងឃោរឃៅជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់! ដែល បារាំង! Tartaglia អង្គុយនៅមុខម្ចាស់របស់គាត់, hunched លើ, កន្ទុយរវាងជើងរបស់គាត់, ព្រិចភ្នែកនិង squinting ក្នុងភាពអាម៉ាស់នៅក្រោម visor នៃ shako របស់គាត់បានទាញចុះ askew; យូរៗម្ដង នៅពេលដែលណាប៉ូឡេអុងបានបន្លឺសំឡេងរបស់គាត់ Bernadotte បានក្រោកឡើងនៅលើជើងក្រោយរបស់គាត់។ "ហ្វូរី ពាណិជ្ជករ!" - ទីបំផុត ណាប៉ូឡេអុង ស្រែកដោយភ្លេចថា ខឹងខ្លាំងពេកថា គាត់គួរតែរក្សាចរិតបារាំងរបស់គាត់ដល់ទីបញ្ចប់ - ហើយ Bernadotte ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅក្រោមសាឡុង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះលោតចេញពីទីនោះដោយសំបកដ៏រីករាយ ហាក់ដូចជាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាកម្មវិធីនេះគឺ ជាង។ អ្នក​ទស្សនា​ទាំង​អស់​បាន​សើច​ជា​ខ្លាំង - ហើយ Sanin ភាគ​ច្រើន​ទាំង​អស់។

ជេមម៉ា មានការសើចយ៉ាងផ្អែមល្ហែម មិនឈប់ឈរ ជាមួយនឹងការនិយាយលេងសើចតិចៗ... Sanin ឈឺចិត្តនឹងសំណើចនេះណាស់ - គាត់នឹងថើបនាងសម្រាប់ការស្រែកទាំងនោះ! ទីបំផុតយប់បានមកដល់ហើយ។ ត្រូវតែស្គាល់កិត្តិយស! ដោយបាននិយាយលាអ្នកគ្រប់គ្នាជាច្រើនដង ដោយនិយាយទៅកាន់អ្នករាល់គ្នាជាច្រើនដងថា ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! (គាត់ថែមទាំងថើបអេមីល) សាន់នីនបានទៅផ្ទះហើយយករូបភាពក្មេងស្រីវ័យក្មេងមកជាមួយគាត់ឥឡូវនេះសើចឥឡូវនេះគិតឥឡូវនេះស្ងប់ស្ងាត់ហើយសូម្បីតែព្រងើយកណ្តើយ - ប៉ុន្តែតែងតែទាក់ទាញ! ភ្នែករបស់នាងឥឡូវនេះបើកធំទូលាយ ហើយភ្លឺ និងរីករាយ ដូចជាពេលថ្ងៃ ឥឡូវនេះពាក់កណ្តាលដោយរោមភ្នែក ហើយជ្រៅ និងងងឹតដូចជាពេលយប់ បានឈរនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ ដោយចម្លែក និងផ្អែមល្ហែមជ្រៀតចូលរូបភាព និងគំនិតផ្សេងទៀតទាំងអស់។

អំពីលោក Klüber អំពីហេតុផលដែលជំរុញឱ្យគាត់ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt - នៅក្នុងពាក្យមួយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភនៅថ្ងៃមុន - គាត់មិនបានគិតសូម្បីតែម្តង។

យ៉ាង​ណា​មិញ វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​ដើម្បី​និយាយ​ពាក្យ​ពីរបី​អំពី Sanin ខ្លួន​គាត់។

ដំបូង​ឡើយ គាត់​មាន​រូបរាង​ស្អាត​ណាស់។ រូបរាងស្រឡូន រាងស្លីម រីករាយ លក្ខណៈព្រិលៗ ភ្នែកពណ៌ខៀវស្រងាត់ សក់ពណ៌មាស ភាពស និងក្រហមនៃស្បែក - ហើយសំខាន់បំផុត៖ ភាពត្រេកត្រអាល គួរឱ្យជឿជាក់ ស្មោះត្រង់ ពីដំបូង ការបញ្ចេញមតិឆោតល្ងង់បន្តិច ដែលនៅសម័យបុរាណ អាចទទួលស្គាល់កូន ៗ នៃគ្រួសារអភិជនដែលស្ងប់ស្ងាត់ កូនប្រុស "របស់ឪពុក" អភិជនល្អ កើត និងធាត់នៅក្នុងតំបន់ពាក់កណ្តាលវាលស្មៅដោយឥតគិតថ្លៃរបស់យើង។ ការដើរដោយរអាក់រអួល សំឡេងខ្សឹបៗ ស្នាមញញឹមដូចកូនក្មេង ពេលអ្នកក្រឡេកមើលគាត់... ទីបំផុត ភាពស្រស់ស្រាយ សុខភាព - និងភាពទន់ភ្លន់ ភាពទន់ភ្លន់ ភាពទន់ភ្លន់ - នោះហើយជា Sanin សម្រាប់អ្នក។ ហើយទីពីរ គាត់មិនល្ងង់ ហើយរៀនរឿងមួយ ឬពីរ។ គាត់នៅតែស្រស់ ទោះបីគាត់ទៅក្រៅប្រទេសក៏ដោយ៖ អារម្មណ៍ថប់បារម្ភដែលគ្របដណ្ដប់លើផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃយុវវ័យសម័យនោះ មិនសូវស្គាល់គាត់ទេ។

IN ថ្មីៗនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើង បន្ទាប់ពីការស្វែងរកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ "មនុស្សថ្មី" ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្កើតបុរសវ័យក្មេងដែលសម្រេចចិត្តក្លាយជាមនុស្សថ្មីដោយចំណាយទាំងអស់... ស្រស់ៗដូចជា Flensburg oysters នាំយកទៅ St. Petersburg... Sanin មិនដូចពួកគេទេ។ ប្រសិនបើយើងធ្វើការប្រៀបធៀប គាត់ប្រៀបដូចជាដើមផ្លែប៉ោមវ័យក្មេង រួញអង្កាញ់ ដែលទើបនឹងដាំនៅក្នុងសួនដីខ្មៅរបស់យើង ឬល្អជាងនេះទៅទៀត៖ ជាក្មេងអាយុបីឆ្នាំដែលមានរូបរាងស្អាត រលោង ជើងក្រាស់ និងទន់ភ្លន់របស់អតីត - កសិដ្ឋាន stud "មេ" ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមត្រូវបានសម្លុតនៅលើបន្ទាត់ ... អ្នកដែលជួប Sanin ក្រោយមកនៅពេលដែលជីវិតបានធ្វើឱ្យគាត់ខូចហើយវ័យក្មេងរបស់គាត់ដែលធាត់បានធ្លាក់ចុះជាយូរមកហើយបានឃើញគាត់ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មនុស្ស។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Sanin នៅតែដេកនៅលើគ្រែដូចជា Emil ក្នុងសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ កាន់អំពៅនៅក្នុងដៃ ហើយបានលោតចូលបន្ទប់របស់គាត់ ហើយបានប្រកាសថា Herr Klüber នឹងមកដល់ជាមួយរទេះសេះ ដែលអាកាសធាតុបានសន្យាថានឹង អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ ប៉ុន្តែ​ម៉ាក់​មិន​ទៅ​ទេ ព្រោះ​នាង​ឈឺ​ក្បាល​ទៀត។ គាត់ចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ Sanin ដោយធានាគាត់ថាគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ... ហើយពិតណាស់៖ លោក Kluber បានរកឃើញ Sanin នៅបង្គន់នៅឡើយ។ គាត់បានគោះទ្វារ ចូល ឱនក្បាល បត់ចង្កេះ បង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនក្នុងការរង់ចាំដរាបណាចាំបាច់ - ហើយអង្គុយចុះ សម្រាកមួករបស់គាត់ដោយថ្នមៗ។ កំលោះសង្ហាបានក្លាយទៅជាមនុស្សឆ្លាត និងមានក្លិនក្រអូបទាំងស្រុង៖ រាល់ចលនារបស់គាត់ត្រូវបានអមដោយការហូរចូលកាន់តែខ្លាំងនៃក្លិនដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់បំផុត គាត់បានមកដល់រទេះរុញដ៏ធំទូលាយមួយ ដែលហៅថា Landau ដែលគូរដោយសេះខ្លាំង និងខ្ពស់ ទោះបីអាក្រក់ក៏ដោយ។ មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងក្រោយមក Sanin, Kluber និង Emil នៅជាមួយគ្នានេះ រទេះសេះបានបើកឡានទៅរានហាលនៃហាងបង្អែម។ លោកស្រី Roselli បានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការចូលរួមក្នុងការដើរ។ Gemma ចង់​នៅ​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​នាង​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ​ថា បាន​បញ្ជូន​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ។

នាង​បាន​ធានា​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ណា​ទេ” “ខ្ញុំ​នឹង​ដេក”។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូន Pantaleone ទៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ។

តើខ្ញុំអាចមាន Tartaglia បានទេ? - សួរ Emil ។

ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។

ភ្លាមនោះ Tartaglia ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយរីករាយ បានឡើងទៅលើប្រអប់ ហើយអង្គុយចុះ លិតបបូរមាត់របស់គាត់៖ ជាក់ស្តែង គាត់ធ្លាប់ធ្វើបែបនេះហើយ។ Gemma ពាក់មួកចំបើងដ៏ធំមួយជាមួយនឹងបូពណ៌ត្នោត; មួក​នេះ​អោន​ចុះ​ពី​មុខ​ការពារ​មុខ​ស្ទើរ​ទាំង​មូល​ពី​ព្រះអាទិត្យ។ បន្ទាត់នៃស្រមោលបានឈប់នៅពីលើបបូរមាត់៖ ពួកវាប្រែចេញដោយព្រហ្មចារី និងទន់ភ្លន់ ដូចជាផ្កានៃដើមទុនបានកើនឡើង ហើយធ្មេញបានបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងខ្លី - ក៏គ្មានកំហុសដូចកូនក្មេងដែរ។ ជេមម៉ា អង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយ ក្បែរសាន់នីន; Klüber និង Emil អង្គុយទល់មុខគ្នា។ រូបរាងស្លេករបស់ Frau Lenore បានបង្ហាញខ្លួននៅបង្អួច Gemma បានគ្រវីកន្សែងដៃរបស់នាង - ហើយសេះបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។

Soden គឺជាទីក្រុងតូចមួយដែលមានចម្ងាយកន្លះម៉ោងពី Frankfurt វាស្ថិតនៅក្នុង តំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាត នៅលើ Spurs នៃ Taunus ហើយត្រូវបានគេស្គាល់នៅទីនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ទឹករបស់វាដែលសន្មតថាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានទ្រូងខ្សោយ។ Frankfurters ទៅទីនោះកាន់តែច្រើនសម្រាប់ការកម្សាន្ត ចាប់តាំងពី Soden មានឧទ្យានដ៏ស្រស់ស្អាត និង "Wirtschafts" ជាច្រើនដែលអ្នកអាចផឹកស្រាបៀរ និងកាហ្វេនៅក្នុងម្លប់នៃដើមលីនដិនខ្ពស់ និងដើមម៉េផល។ ផ្លូវពី Frankfurt ទៅ Soden រត់តាមច្រាំងខាងស្តាំនៃ Main ហើយសុទ្ធតែជាជួរដោយដើមឈើហូបផ្លែ។ ខណៈពេលដែលរទេះរុញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមមហាវិថីដ៏ប្រពៃ សានីន បានលួចមើលពីរបៀបដែល ជីម៉ា ប្រព្រឹត្តចំពោះគូដណ្តឹងរបស់នាង៖ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់បានឃើញពួកគេទាំងពីរជាមួយគ្នា។ នាងមានអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់និងសាមញ្ញ - ប៉ុន្តែមានការអត់ធ្មត់និងធ្ងន់ធ្ងរជាងធម្មតា; គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកណែនាំដ៏ថោកទាបម្នាក់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទាំងខ្លួនគាត់ និងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់មានភាពរីករាយ និងគួរសម។ Sanin មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ការ​ទាក់​ទង​គ្នា​ពិសេស​ចំពោះ Gemma ដែល​ភាសា​បារាំង​ហៅ​ថា "ការ​ចាប់​អារម្មណ៍" នោះ​ទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាលោក Klüber បានពិចារណាលើបញ្ហានេះហើយ ដូច្នេះគ្មានហេតុផលណាដែលត្រូវរំខាន ឬព្រួយបារម្ភនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ការ​រំលែក​ទុក្ខ​មិន​បាន​ទុក​គាត់​មួយ​ភ្លែត​ទេ! សូម្បីតែពេលអាហារថ្ងៃត្រង់មុនដើរកាត់ព្រៃភ្នំ និងជ្រលងភ្នំហួសពីសូដិន។ សូម្បី​តែ​រីករាយ​នឹង​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ធម្មជាតិ​ក៏​ដោយ ក៏​ទ្រង់​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ធម្មជាតិ​នេះ​ដោយ​ការ​អនុគ្រោះ​ដូច​គ្នា ដែល​តាម​រយៈ​ភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៃ​ការ​គ្រប់​គ្រង​ធម្មតា​ម្តងម្កាល​ក៏​បាន​ទម្លាយ​មក​ដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានកត់សម្គាល់អំពីស្ទ្រីមមួយដែលវាហូរត្រង់ពេកតាមរយៈប្រហោងមួយ ជំនួសឱ្យការធ្វើឱ្យកោងដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន; ខ្ញុំក៏មិនយល់ព្រមចំពោះឥរិយាបទរបស់បក្សីមួយក្បាលដែរ - ហ្វូង - ដែលមិនធ្វើពិពិធកម្មជង្គង់របស់វា! Gemma មិនធុញទ្រាន់ទេ ហើយសូម្បីតែ, ជាក់ស្តែង, មានអារម្មណ៍រីករាយ; ប៉ុន្តែ Sanin មិន​បាន​ស្គាល់ Gemma ចាស់​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​នាង​: វា​មិន​មែន​ជា​ស្រមោល​មួយ​បាន​មក​លើ​នាង - មិន​ដែល​មាន​សម្រស់​របស់​នាង​បាន​ភ្លឺ​ជាង - ប៉ុន្តែ​ព្រលឹង​នាង​បាន​ដក​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​វា​។ ដោយបានបើកឆ័ត្ររបស់នាង ហើយមិនបានដោះស្រោមដៃរបស់នាងទេ នាងបានដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ យឺតៗ ដូចជាក្មេងស្រីដែលមានការអប់រំដើរ ហើយនិយាយតិចៗ។ Emil ក៏​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង​ដែរ ហើយ Sanin រឹត​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ និយាយអីញ្ចឹង គាត់មានការខ្មាស់អៀនបន្តិចដោយសារការសន្ទនាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ឥតឈប់ឈរ។ មានតែ Tartaglia ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបាត់បង់បេះដូង! ដោយខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ដេញតាមសត្វស្លាបខ្មៅដែលគាត់បានឆ្លងមក លោតពីលើច្រែះ គល់ឈើ លេណដ្ឋាន ទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយប្រញាប់ប្រញាល់វាឡើង ញ័រខ្លួនចេញ ស្រែកហើយហោះម្តងទៀតដូចព្រួញ បោះអណ្តាតក្រហម។ លើស្មារបស់គាត់។ លោក Klüber ជាផ្នែកមួយរបស់គាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់គិតថាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើអោយក្រុមហ៊ុនរីករាយ។ បាន​សុំ​នាង​ឲ្យ​អង្គុយ​ក្រោម​ម្លប់​ដើម​អុក​ដែល​រីក​រាលដាល ហើយ​យក​សៀវភៅ​តូច​មួយ​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​ចំហៀង​របស់​គាត់​ដោយ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “Knallerbsen oder Du sollst und wirst lachen!” "(កាំជ្រួច ឬ អ្នកត្រូវតែសើច!) ចាប់ផ្តើមអានរឿងខ្លីៗដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបំពេញ។ ខ្ញុំបានអានប្រហែល ១២ ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរំភើបចិត្តច្រើនទេ៖ មានតែ Sanin ប៉ុណ្ណោះដែលខាំធ្មេញរបស់គាត់ដោយសមរម្យ។ ហើយគាត់ផ្ទាល់គឺលោក Kluber បន្ទាប់ពីរឿងកំប្លែងម្តងៗ គាត់បានបង្កើតរឿងខ្លីៗដូចអ្នកជំនួញ ហើយនៅតែសើចរហូតដល់ម៉ោងដប់ពីរ ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានត្រលប់ទៅ Soden ទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ដ៏ល្អបំផុតនៅទីនោះ។

អាហារពេលល្ងាចត្រូវតែរៀបចំ។

លោក Klüber បានស្នើឱ្យមានអាហារថ្ងៃត្រង់នេះនៅក្នុង gazebo បិទនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ - "im Gartensalon"; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Gemma បានបះបោរ ហើយបានប្រកាសថា នាងនឹងមិនញ៉ាំអាហារក្រៅផ្ទះ ក្នុងសួនច្បារនោះទេ នៅតុតូចមួយដែលដាក់នៅមុខផ្ទះសំណាក់។ ថានាងធុញទ្រាន់នឹងការនៅជាមួយមុខដូចគ្នា ហើយថានាងចង់ឃើញអ្នកផ្សេង។ ក្រុម​ភ្ញៀវ​ដែល​ទើប​មក​ថ្មី​បាន​អង្គុយ​នៅ​តុ​មួយ​ចំនួន​រួច​ហើយ។

ខណៈពេលដែលលោក Klüber ដោយចុះចូលដោយបន្ទាបខ្លួនចំពោះ "ក្តីប្រាថ្នារបស់កូនក្រមុំរបស់គាត់" បានទៅពិគ្រោះជាមួយ Oberkelner នោះ Gemma ឈរមិនស្ងៀម ភ្នែកស្រពោន ហើយបបូរមាត់ប្រឡាក់។ នាងមានអារម្មណ៍ថា Sanin កំពុងសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយហាក់ដូចជាសួរសំណួរ - នេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យនាងខឹង។

ទីបំផុត លោក Klüber បានត្រឡប់មកវិញ ហើយបានប្រកាសថា អាហារពេលល្ងាចនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ហើយបានស្នើឱ្យពួកគេលេងស្គីរហូតដល់ពេលនោះ ដោយបន្ថែមថាវាល្អណាស់សម្រាប់ចំណង់អាហារ គាត់-គាត់-គាត់! គាត់លេង skittles ជំនាញ; ការបោះបាល់ គាត់បានសន្មត់ថាក្បាច់រាំដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល បត់បែនសាច់ដុំរបស់គាត់យ៉ាងឆ្លាតវៃ គ្រវី និងញ័រជើងរបស់គាត់។ គាត់ជាអត្តពលិកតាមរបៀបរបស់គាត់ - ហើយបានសាងសង់យ៉ាងអស្ចារ្យ! ហើយដៃរបស់គាត់គឺសស្អាតណាស់ ហើយគាត់បានជូតវាជាមួយនឹង foulard ពណ៌មាសដ៏សម្បូរបែបរបស់ឥណ្ឌា!

ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់បានមកដល់ - ហើយក្រុមហ៊ុនទាំងមូលអង្គុយនៅតុ។

អ្នកណាមិនដឹងថាអាហារថ្ងៃត្រង់អាឡឺម៉ង់ជាអ្វី? ស៊ុបទឹកជាមួយនំប៉ាវ និងក្លិនឈុន សាច់គោស្ងោរ ស្ងួតដូចឆ្នុក ដោយមានខ្លាញ់ពណ៌ស ដំឡូងស្តើងៗ សំបកខ្យង និងត្រួយ horseradish អន្ទង់ពណ៌ខៀវជាមួយ caporians និងទឹកខ្មេះ ចៀនជាមួយយៈសាពូនមី និងប្រភេទ "Mehlspeise" ដែលមិនអាចជៀសបាន pudding ជាមួយទឹកជ្រលក់ក្រហមជូរ; ប៉ុន្តែស្រានិងស្រាបៀរគឺអស្ចារ្យណាស់! ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ Soden បានចាត់ទុកភ្ញៀវរបស់គាត់ចំពោះអាហារថ្ងៃត្រង់ប្រភេទនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯងបានដំណើរការល្អ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានការរស់ឡើងវិញជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានកត់សម្គាល់ឃើញឡើយ។ វាមិនលេចចេញទេ សូម្បីតែពេលដែលលោក Klüber បានស្នើរសុំ "អ្វីដែលយើងស្រឡាញ់!" (គឺ Wir lieben) ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសមរម្យនិងសមរម្យណាស់។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច កាហ្វេត្រូវបានបម្រើ កាហ្វេអាឡឺម៉ង់ ស្តើង ក្រហម។ លោក Kluber ដូចជាសុភាពបុរសពិត បានសុំ Gemma សុំការអនុញ្ញាតិអោយជក់បារី... ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ និងមិនសប្បាយចិត្ត ហើយថែមទាំងមិនសមរម្យទៀតផង!

មន្ត្រីមួយចំនួននៃយោធភូមិភាគ Mainz បានអង្គុយនៅតុក្បែរនោះ។ ពីការក្រឡេកមើល និងការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ពួកគេ គេអាចទាយបានយ៉ាងងាយថាភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Gemma បានវាយប្រហារពួកគេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលប្រហែលជាធ្លាប់ទៅទីក្រុង Frankfurt រួចហើយ មើលទៅនាងរាល់ពេលឥឡូវនេះ ដូចជារូបដែលគាត់ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់៖ គាត់ច្បាស់ជាដឹងថានាងជានរណា។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយកាន់កែវនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - Messrs ។ មន្ត្រីទាំងនោះស្រវឹងស្រាយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រណាត់តុទាំងមូលនៅពីមុខពួកគេត្រូវដាក់ដប - គាត់បានចូលទៅជិតតុដែល Gemma កំពុងអង្គុយ។ គាត់គឺជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក់សមល្មម ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យរីករាយ និងសូម្បីតែអាណិតអាសូរ។ ប៉ុន្តែ​ស្រា​ដែល​គាត់​បាន​ផឹក​បាន​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ពួកគេ៖ ថ្ពាល់​របស់​គាត់​រមួល​ភ្នែក ភ្នែក​ដែល​រលាក​របស់​គាត់​បាន​វង្វេង ហើយ​បញ្ចេញ​ទឹក​មុខ​ប្រមាថ។ ដំបូងសមមិត្តរបស់គាត់ព្យាយាមចាប់គាត់មកវិញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល៖ គាត់មិននៅទីនោះទេ - តើពួកគេនិយាយថាអ្វីនឹងមកពីរឿងនេះ?

ដោយងាកជើងបន្តិច មន្ត្រីនោះបានឈប់នៅមុខ Gemma ហើយដោយសំឡេងស្រែកយ៉ាងហឹង្សា ដែលក្នុងនោះ ទោះបីជាមានឆន្ទៈក៏ដោយ ក៏ការតស៊ូជាមួយខ្លួនឯងនៅតែត្រូវបានសម្តែងថា៖ “ខ្ញុំផឹកដើម្បីសុខភាព ហាងកាហ្វេស្អាតបំផុតទាំងមូល។ នៃទីក្រុងហ្វ្រែងហ្វើត នៅលើពិភពលោកទាំងមូល (គាត់បានវាយកញ្ចក់មួយរំពេច) - ហើយនៅក្នុងការសងសឹកខ្ញុំយកផ្កានេះ ដោយម្រាមដៃដ៏ទេវភាពរបស់នាង!” ដំបូងនាងភ្ញាក់ផ្អើល ភ័យស្លន់ស្លោ និងស្លេកស្លាំងយ៉ាងខ្លាំង... បន្ទាប់មកការភ័យខ្លាចរបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងខឹងសម្បារ នាងស្រាប់តែឡើងក្រហមពេញសក់របស់នាង ហើយភ្នែករបស់នាង តម្រង់ទៅលើជនល្មើស ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ ងងឹត​ហើយ​ឆេះ​ឡើង ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ងងឹត ដុត​ភ្លើង​នៃ​កំហឹង​ដែល​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន។ មន្ត្រី​ត្រូវ​អាម៉ាស់​មុខ​យ៉ាង​នេះ; គាត់​បាន​រអ៊ូ​ពី​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន ឱន​ចុះ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ប្រជាជន​របស់​គាត់​វិញ។ ពួកគេបានស្វាគមន៍គាត់ដោយសំណើច និងទះដៃស្រាលៗ

លោក Klüber ស្រាប់តែងើបពីកៅអី ហើយលាតកម្ពស់ពេញខ្លួន ហើយពាក់មួក បាននិយាយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ប៉ុន្តែមិនឮខ្លាំងពេកថា “រឿងនេះមិនធ្លាប់ឮទេ!” (Unerhort! Unerhorte Frechheit) - ហើយភ្លាមៗដោយសំលេងតឹងតែងដោយហៅអ្នករត់តុមកគាត់គាត់បានទាមទារការទូទាត់ភ្លាមៗ ... ព្រោះ​គេ​ជេរ! នៅពាក្យទាំងនេះ ជេមម៉ា ដែលបន្តអង្គុយកន្លែងនាងដោយមិនរើបម្រាស់ - ដើមទ្រូងរបស់នាងងើបឡើងខ្ពស់ - ជេមម៉ា ងាកភ្នែកមករកលោក ក្លូប... ហើយសម្លឹងមកគាត់ដោយចេតនា ទាំងសម្លឹងមើលទៅដូចដើម។ មន្ត្រី។ អេមីលគ្រាន់តែញ័រដោយកំហឹង។

លោក Klüber បាននិយាយថា "ក្រោកឡើង Mein Fraulein" លោក Klüber បាននិយាយថា "វាមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ" ។ យើងនឹងតាំងលំនៅនៅទីនោះ នៅក្នុង tavern!

Gemma ក្រោកឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់; គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅនាង នាងបានឱ្យគាត់ - ហើយគាត់បានឆ្ពោះទៅរកផ្ទះសំណាក់ដោយមានកាយវិការដ៏អស្ចារ្យដែលដូចជាឥរិយាបថរបស់គាត់កាន់តែមានភាពអស្ចារ្យនិងក្រអឺតក្រទមគាត់កាន់តែផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីកន្លែងអាហារពេលល្ងាច។ កើតឡើង។

Emil ក្រីក្របានដើរតាមពួកគេ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលលោក Kluber កំពុងដោះស្រាយគណនីជាមួយអ្នករត់តុ ដែលការផាកពិន័យជាប្រាក់ គាត់មិនបានឱ្យអ្នកជិះទូកលេងវ៉ូដកាមួយទេ Sanin បានដើរយ៉ាងលឿនទៅតុដែលពួកមន្ត្រីកំពុងអង្គុយ ហើយងាកទៅមើលពាក្យប្រមាថរបស់ Gemma ( នៅពេលនោះគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរក្លិនផ្កាកុលាបរបស់នាង) - និយាយយ៉ាងច្បាស់ជាភាសាបារាំង:

អ្វី​ដែល​អ្នក​ទើប​នឹង​ធ្វើ​នេះ​មិន​សក្តិសម​នឹង​បុរស​ស្មោះ​ត្រង់ មិន​សក្តិសម​នឹង​ឯកសណ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ស្លៀក​នោះ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​មក​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​មិន​សម​ហេតុ​សម​ផល!

យុវជននោះស្ទុះទៅជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមន្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលមានវ័យចំណាស់បានបញ្ឈប់គាត់ដោយរលកនៃដៃរបស់គាត់ បង្ខំគាត់ឱ្យអង្គុយចុះ ហើយងាកទៅ Sanin សួរគាត់ផងដែរជាភាសាបារាំងថា៖

តើគាត់ជាសាច់ញាតិ បងប្អូន ឬគូដណ្តឹងរបស់ក្មេងស្រីនោះ?

Sanin លាន់មាត់ថា "ខ្ញុំជាជនចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះនាង" ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញភាពព្រងើយកន្តើយបែបនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាកាតរបស់ខ្ញុំ និងអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ៖ លោកមន្ត្រីអាចស្វែងរកខ្ញុំ។

ដោយ​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ Sanin បាន​បោះ​របស់​គាត់​ នាមប័ណ្ណហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានចាប់យកផ្កាកុលាបរបស់ Gemmina យ៉ាងលឿន ដែលមន្ត្រីម្នាក់ដែលអង្គុយនៅតុបានទម្លាក់លើចានរបស់គាត់។ យុវជន​នោះ​ចង់​លោត​ឡើង​ពី​កៅអី​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​សមមិត្ត​ក៏​ឃាត់​គាត់​ម្ដង​ទៀត ដោយ​និយាយ​ថា៖

"ដុងហ្វូវ ស្ងាត់ទៅ!" (Donhof, នៅតែ!) បន្ទាប់មកគាត់ក៏ក្រោកឈរឡើងដោយខ្លួនឯង ហើយយកដៃស្ទាបអង្អែលមុខរបស់គាត់ មិនមែនដោយគ្មានម្លប់នៃការគោរពតាមសំឡេង និងសុជីវធម៌របស់គាត់ទេ គាត់បានប្រាប់ Sanin ថានៅព្រឹកស្អែក មន្រ្តីម្នាក់នៃកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេនឹងមានកិត្តិយសក្នុងការមកផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។ Sanin តបដោយធ្នូខ្លី ហើយប្រញាប់ត្រឡប់ទៅមិត្តរបស់គេវិញ។

លោក Kluber ធ្វើពុតថាគាត់មិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ ទាំងអវត្តមានរបស់ Sanin ឬការពន្យល់របស់គាត់ជាមួយមន្រ្តី។ គាត់​បាន​ដាស់តឿន​គ្រូបង្វឹក​ដែល​ប្រើ​សេះ ហើយ​ខឹង​យ៉ាងខ្លាំង​ចំពោះ​ភាពយឺតយ៉ាវ​របស់គាត់​។ ជេមម៉ាក៏មិនបាននិយាយអ្វីជាមួយសានីន ថែមទាំងមិនមើលមុខគាត់៖ ពីចិញ្ចើមប៉ាក់របស់នាង បបូរមាត់ស្លេក និងបបូរម៉ាត់ ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង មនុស្សម្នាក់អាចយល់ថានាងមិនល្អនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង។ មានតែ Emil ទេដែលចង់និយាយជាមួយ Sanin ចង់សួរគាត់៖ គាត់ឃើញ Sanin ចូលទៅជិតមន្ត្រី ឃើញគាត់ផ្តល់អ្វីពណ៌សដល់ពួកគេ - ក្រដាសមួយសន្លឹក ក្រដាស់មួយសន្លឹក... ថ្ពាល់​កំពុង​ឆេះ គាត់​ត្រៀម​ទម្លាក់​ខ្លួន​លើ​កញ្ចឹងក​របស់ Sanin ត្រៀម​យំ ឬ​ទៅ​ជាមួយ​គាត់​ភ្លាមៗ ដើម្បី​វាយ​មន្ត្រី​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នេះ​ឲ្យ​សើច​ចំអក! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានទប់ខ្លួនគាត់ហើយពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯងជាមួយនឹងការតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធគ្រប់ចលនារបស់មិត្តរុស្ស៊ីដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់!

ទីបំផុតគ្រូបង្វឹកបានដាក់សេះ។ ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលបានចូលទៅក្នុងរទេះ។ Emil ដើរតាម Tartaglia ឡើងលើប្រអប់។ គាត់មានអារម្មណ៍ស្រួលនៅទីនោះ ហើយ Klüber ដែលគាត់មើលមិនឃើញដោយព្រងើយកន្តើយ មិនបានឈរនៅពីមុខគាត់ទេ។

គ្រប់វិធីដែល Herr Klüber បាននិយាយ ... ហើយនិយាយតែម្នាក់ឯង។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជំទាស់​នឹង​គាត់ ហើយ​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ណា​យល់​ស្រប​ជាមួយ​គាត់​ដែរ។ គាត់បានទទូចជាពិសេសថាតើវាខុសប៉ុណ្ណាដែលមិនស្តាប់គាត់នៅពេលគាត់ស្នើឱ្យញ៉ាំអាហារនៅក្នុង gazebo បិទជិត។ គ្មានបញ្ហាកើតឡើងទេ! បន្ទាប់​មក លោក​បាន​ថ្លែង​នូវ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ និង​សេរី​ជាច្រើន​អំពី​របៀប​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​អត់​ឱន​ទោស មិន​គោរព​វិន័យ និង​មិន​គោរព​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់។ ធាតុស៊ីវិលសង្គម das burgerliche Element in der Societat) - ហើយរបៀបដែលយូរ ៗ ទៅការមិនសប្បាយចិត្តត្រូវបានរស់ឡើងវិញពីនេះដែលវាមិនឆ្ងាយពីបដិវត្តន៍! ដែលជាឧទាហរណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំមួយ (នៅទីនេះគាត់បានដកដង្ហើមដោយអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែយ៉ាងតឹងរ៉ឹង) - ប្រទេសបារាំងធ្វើជាគំរូដ៏ក្រៀមក្រំមួយ! យ៉ាង​ណា​មិញ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា លោក​ផ្ទាល់​គោរព​អាជ្ញាធរ ហើយ​នឹង​មិន​ដែល​ធ្វើ​ជា​បដិវត្តន៍​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​អាច​ជួយ​បញ្ចេញ​មតិ​បាន​ទេ​ចំពោះ​ការ​ប្រមាថ​មើល​ងាយ​បែប​នេះ! បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមសុន្ទរកថាទូទៅមួយចំនួនទៀតអំពីសីលធម៌ និងអសីលធម៌ អំពីភាពសមរម្យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ!

ក្នុងអំឡុងពេល "ច្រណែន" ទាំងអស់នេះ Gemma ដែលរួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលដើរមុនអាហារពេលល្ងាចហាក់ដូចជាមិនច្បាស់ រីករាយ mhm Kluber - នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងរក្សាចម្ងាយឆ្ងាយពី Sanin ហើយហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនចំពោះវត្តមានរបស់គាត់ - Gemma ច្បាស់ជាខ្មាស់នឹងគូដណ្តឹងរបស់នាង! នៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរ នាងបានរងទុក្ខជាវិជ្ជមាន ហើយទោះបីជានាងនៅតែមិននិយាយជាមួយ Sanin ក៏ដោយ ក៏នាងស្រាប់តែមើលទៅគាត់ដោយអង្វរ... សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ គាត់មានអារម្មណ៍អាណិតនាងច្រើនជាងការខឹងសម្បារនឹងលោក Kluber ។ គាត់ថែមទាំងលួចលាក់ ពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួនរីករាយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងក្នុងថ្ងៃនោះ ទោះបីជាគាត់អាចរំពឹងថានឹងមានការហៅទូរស័ព្ទនៅព្រឹកបន្ទាប់ក៏ដោយ។

ពិធីជប់លៀងដ៏ឈឺចាប់នេះ de plaisir ទីបំផុតបានបញ្ឈប់។ ជីម៉ាចុះពីលើរទេះនៅមុខហាងកុម្មង់នំ Sanin ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ ក៏ដាក់ផ្កាកុលាបដែលគាត់បានត្រឡប់មកក្នុងដៃនាងវិញ។ នាង​ហូរ​ពេញ​ខ្លួន ច្របាច់​ដៃ​គាត់ ហើយ​លាក់​ផ្កា​កុលាប​ភ្លាម។ គាត់​មិន​ចង់​ចូល​ផ្ទះ​ទេ បើ​ទោះ​ជា​ពេល​ល្ងាច​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្ដើម។ នាងមិនបានអញ្ជើញគាត់ដោយខ្លួនឯងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត Pantaleone ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើរានហាលបានប្រកាសថា Frau Lenore កំពុងសម្រាក។ Emilio និយាយលាដោយខ្មាស់អៀនទៅកាន់ Sanin; គាត់ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនចំពោះគាត់៖ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។ Kluber បាននាំ Sanin ទៅកាន់ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ ហើយក្រាបសំពះគាត់ជាបឋម។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានរៀបចំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងទាំងអស់ មានអារម្មណ៍ឆ្គង។ ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ការ​អាម៉ាស់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង Sanin អារម្មណ៍នេះ - អារម្មណ៍ឆ្គងមួយ - រលាយបាត់ភ្លាមៗ។ វាត្រូវបានជំនួសដោយភាពមិនប្រាកដប្រជា ប៉ុន្តែរីករាយ សូម្បីតែអារម្មណ៍រីករាយ។ គាត់ដើរជុំវិញបន្ទប់ មិនចង់គិតអ្វីទាំងអស់ ហួច - ហើយពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯងណាស់។

គាត់​គិត​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​ធ្វើ​បង្គន់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ​លោក​មន្ត្រី​សម្រាប់​ការ​ពន្យល់​រហូត​ដល់​ម៉ោង ១០ ព្រឹក​»​។ ប៉ុន្តែប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ក្រោកពីព្រលឹម៖ ម៉ោងប្រាំបួនមិនទាន់បានវាយលុកទេនៅពេលដែលអ្នករត់តុរាយការណ៍ទៅ Sanin ថាលោកអនុសេនីយ៍ឯកទីពីរ (der Herr Seonde Lieutenant) von Richter ចង់ជួបគាត់។ Sanin ប្រញាប់​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​របស់​គាត់​ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ "សួរ"។ លោក រិច ទ័រ ចេញ​មុខ​ផ្ទុយ​ពី​ការ​រំពឹង​ទុក​របស់ សាន លីន ថា​នៅ​ក្មេង​ស្ទើរ​តែ​ប្រុស។ គាត់បានព្យាយាមភ្ជាប់សារៈសំខាន់ទៅនឹងការបង្ហាញមុខដែលគ្មានពុកចង្ការរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជោគជ័យទាល់តែសោះ៖ គាត់មិនអាចសូម្បីតែលាក់បាំងភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ - ហើយគាត់បានអង្គុយលើកៅអីគាត់ស្ទើរតែដួលហើយចាប់ដាវរបស់គាត់។ ដោយនិយាយតក់ស្លុត គាត់បានប្រកាសប្រាប់ Sanin ជាភាសាបារាំងអាក្រក់ថាគាត់បានមកជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញពីមិត្តរបស់គាត់ Baron von Donhof ថាការបញ្ជាទិញនេះមានការទាមទារការសុំទោសពីលោក von Zanin សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិប្រមាថដែលគាត់បានប្រើមួយថ្ងៃមុន។ ហើយថាក្នុងករណីមានការបដិសេធចំពោះផ្នែករបស់លោក វ៉ុន ហ្សានីន លោក Baron von Dongoff សូមជូនពរឱ្យមានការពេញចិត្ត។ សាន់ នីន ឆ្លើយ​ថា​មិន​មាន​ចេតនា​សុំ​ទោស​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ផ្តល់​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ បន្ទាប់មក លោក វ៉ុន រិចទ័រ នៅតែនិយាយមិនចេញ សួរជាមួយអ្នកណា នៅពេលណា និងនៅកន្លែងណា ដែលគាត់នឹងត្រូវធ្វើការចរចាចាំបាច់។ Sanin បានឆ្លើយថា គាត់អាចមករកគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង ហើយរហូតដល់ពេលនោះ គាត់ Sanin នឹងព្យាយាមស្វែងរកលើកទីពីរ។ (“តើខ្ញុំនឹងយកអ្នកណាជាវិនាទីរបស់ខ្ញុំ?” គាត់គិតក្នុងពេលនោះ។ លោកវ៉ុន រិចទ័របានក្រោកឈរឡើង ហើយចាប់ផ្តើមអោន... ប៉ុន្តែនៅមាត់ទ្វារ គាត់បានឈប់ ដូចជាមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារី។ ហើយងាកទៅ Sanin បាននិយាយថាមិត្តរបស់គាត់ Baron von Dongoff មិនបានលាក់បាំងពីខ្លួនគាត់ទេ ... ដល់កម្រិតខ្លះ ... កំហុសរបស់គាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុកាលពីម្សិលមិញ - ដូច្នេះគាត់នឹងពេញចិត្តជាមួយនឹងការសុំទោសដ៏ងាយស្រួល - "des exghizes lecheres ។ លោក សាន នីន បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា គាត់​មិន​មាន​ចេតនា​សុំទោស​ណា​មួយ​ទាំង​ធ្ងន់ ឬ​ស្រាល ព្រោះ​គាត់​មិន​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ខ្លួន​មាន​កំហុស។

ក្នុង​ករណី​នោះ លោក វ៉ុន រិចទ័រ បាន​ជំទាស់​និង​ញញឹម​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ថា “វា​នឹង​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ដោះដូរ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ជា​លក្ខណៈ​មិត្តភាព - des goups de bisdolet a l "amiaple!

Sanin បានកត់សម្គាល់ថា "ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទាល់តែសោះ" តើយើងគួរបាញ់ទៅលើអាកាសឬយ៉ាងណា?

អូ នោះមិនមែនវាទេ នោះមិនមែនវាទេ” អនុសេនីយ៍ទីពីរបាននិយាយទាំងអាម៉ាស់ “ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាចាប់តាំងពីរឿងនេះកើតឡើងរវាងមនុស្សសមរម្យ… ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកទីពីរ” គាត់បានរំខានខ្លួនឯង ហើយចាកចេញ។

សាន់នីនបានដួលនៅលើកៅអីភ្លាមៗពេលដែលគាត់ចាកចេញ ហើយសម្លឹងមើលទៅជាន់។

"តើពួកគេនិយាយថានេះជាអ្វី? តើជីវិតភ្លាមៗប្រែទៅជាដូចនេះយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់នឹកឃើញមីងឆ្កួតរបស់គាត់ម្នាក់ ដែលធ្លាប់រាំ និងច្រៀង៖

អនុសេនីយ៍ទោ!

ត្រសក់របស់ខ្ញុំ!

ក្ងោកតូចរបស់ខ្ញុំ!

រាំជាមួយខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់!

ហើយគាត់សើចហើយច្រៀងដូចនាង៖ "អនុសេនីយ៍ទោ រាំជាមួយខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់!"

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា” គាត់ឧទានខ្លាំងៗ ស្ទុះឡើង ហើយឃើញ Pantaleone នៅពីមុខគាត់ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

ខ្ញុំបានគោះជាច្រើនដង ប៉ុន្តែអ្នកមិនឆ្លើយ; បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននៅផ្ទះ" ហើយបានឱ្យគាត់នូវកំណត់ត្រា "ពី Signorina Gemma" ។

Sanin បានយកកំណត់ត្រា - ដូចដែលពួកគេនិយាយដោយមេកានិច - បោះពុម្ពវាចេញហើយអានវា។ Gemma បាន​សរសេរ​ទៅ​គាត់​ថា​នាង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​អំពី​បញ្ហា​ដែល​បាន​ស្គាល់​គាត់​និង​ចង់​ជួប​ជាមួយ​គាត់​ជា​បន្ទាន់​។

អ្នកចុះហត្ថលេខាមានការព្រួយបារម្ភ” Pantaleone ដែលច្បាស់ជាដឹងពីខ្លឹមសារនៃចំណាំថា “នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ហើយនាំអ្នកមករកនាង”។

Sanin សម្លឹងមើលជនជាតិអ៊ីតាលីចាស់ ហើយចាប់ផ្តើមគិត។ គំនិត​មួយ​រំពេច​ពេញ​ក្បាល​របស់​គាត់។ គ្រាដំបូង នាងហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះគាត់ហួសពីការជឿ...

"យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...ហេតុ​អ្វី​មិន​បាន?" - គាត់បានសួរខ្លួនឯង។

លោក Pantalone! - គាត់និយាយខ្លាំង។

បុរស​ចំណាស់​ងើប​ឡើង​កប់​ចង្កា​ជាប់ ហើយ​សម្លឹង​មើល​សានីន។

តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​កាលពី​ម្សិលមិញ​?

Pantaleone ទំពារ​បបូរមាត់​របស់គាត់ ហើយ​ញ័រ​ដើមទ្រូង​ដ៏​ធំ​របស់គាត់​។

(Emil ទើបតែត្រលប់មកវិញ ហើយប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង)

អូអ្នកដឹងទេ! - នោះហើយជាវា។ ឥឡូវ​មន្ត្រី​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ បុរស​ល្ងង់​ម្នាក់​នេះ​ដេញ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​វ៉ៃ​។ ខ្ញុំបានទទួលយកការប្រឈមរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានវិនាទីទេ។ តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកទីពីររបស់ខ្ញុំទេ?

Pantaleone ញាប់ញ័រ ហើយលើកចិញ្ចើមរបស់គាត់ខ្ពស់ រហូតបាត់ខ្លួននៅក្រោមសក់ព្យួររបស់គាត់។

តើអ្នកពិតជាត្រូវប្រយុទ្ធមែនទេ? - ទីបំផុតគាត់បាននិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី; រហូតដល់ពេលនោះ គាត់និយាយភាសាបារាំង។

ច្បាស់ណាស់ ធ្វើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ មានន័យ​ថា​បង្អាប់​ខ្លួន​ឯង​ជា​រៀង​រហូត។

ហ៊ឹម បើ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ទីពីរ តើ​អ្នក​នឹង​រក​អ្នក​ផ្សេង​ទេ?

ខ្ញុំនឹង... ប្រាកដណាស់

Pantaleone មើលចុះ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នកថា Signor de Tzanini តើការប្រកួតរបស់អ្នកមិនដាក់ស្រមោលលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មនុស្សតែម្នាក់ទេ?

ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ថា​តាម​ដែល​វា​អាច​ធ្វើ​បាន​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​!

Hm - Pantaleone បានបាត់បង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងនៅក្នុងចំណងរបស់គាត់ - ចុះយ៉ាងណាចំពោះ ferroflucto Cluberio តើគាត់ជាអ្វី? - ស្រាប់តែលាន់ឡើង ហើយគ្រវីមុខឡើង។

គាត់? គ្មានអ្វីទេ។

ខេ! (Che!) - Pantaleone គ្រវីស្មារបស់គាត់ដោយមើលងាយថា "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណអ្នក" គាត់បាននិយាយជាសំឡេងមិនច្បាស់លាស់ "ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនាពេលបច្ចុប្បន្ន អ្នកអាចទទួលស្គាល់ខ្ញុំថាជាមនុស្សសមរម្យម្នាក់។ ឡូយណាស់!” តាមរយៈការធ្វើបែបនេះ អ្នកបានបង្ហាញពីខ្លួនឯងថាជាអ្នកមានទេពកោសល្យពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែគិតអំពីសំណើរបស់អ្នក។

ពេលវេលាជិតអស់ហើយ លោក Chi... chippa...

តុលា” បុរស​ចំណាស់​សួរ​ថា “ខ្ញុំ​សុំ​ពេល​មួយ​ម៉ោង​ដើម្បី​គិត”។ កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន​គុណ​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​នៅ​ទី​នេះ... ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​គិត!!។ ក្នុងមួយម៉ោង... ក្នុងបីភាគបួននៃមួយម៉ោង អ្នកនឹងដឹងពីការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

វិចិត្រ; ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ។

ហើយឥឡូវនេះ... តើខ្ញុំនឹងផ្តល់ចម្លើយអ្វីដល់ Signorina Gemma?

Sanin បានយកក្រដាសមួយសន្លឹក សរសេរលើវាថា "ស្ងប់ស្ងាត់ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោងទៀត ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក ហើយអ្វីៗនឹងត្រូវបានពន្យល់ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការចូលរួមរបស់អ្នក" ហើយបានប្រគល់ក្រដាសនេះទៅ ផាន់តាឡេអូន។

គាត់បានដាក់វាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងហោប៉ៅចំហៀងរបស់គាត់ - ហើយនិយាយម្តងទៀតថា "ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង!" - ឆ្ពោះទៅមុខទ្វារ៖ ប៉ុន្តែបែរខ្នងយ៉ាងមុតមាំ រត់ទៅជិតសានីន ចាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយចុចវាទៅ jabot របស់គាត់ ងើបភ្នែកឡើងលើមេឃដោយលាន់មាត់ថា: "Noble giovannoto! Gran cuore! !) - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបុរសចំណាស់ទន់ខ្សោយ (a un vecchiotto) ចាប់ដៃស្តាំដ៏ក្លាហានរបស់អ្នក (la vostra valorosa destra!) ។

បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​លោត​ថយ​ក្រោយ​បន្តិច​គ្រវី​ដៃ​ទាំង​សង​ខាង​ហើយ​ដើរ​ចេញ។

សានីនមើលតាមគាត់... យកកាសែតមកអាន។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់រត់លើបន្ទាត់ដោយឥតប្រយោជន៍: គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់។

មួយម៉ោងក្រោយមក អ្នករត់តុបានត្រលប់មក Sanin ហើយបានប្រគល់ប័ណ្ណអាជីវកម្មចាស់មួយសន្លឹកដល់គាត់ ដែលមានពាក្យដូចតទៅ៖ Pantaleone Cippatola មកពី Varese អ្នកចំរៀងតុលាការ (cantante di camera) របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Duke of Modena និង បន្ទាប់ពីអ្នករត់តុ Pantaleone ខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ពីក្បាលដល់ចុងជើង។ គាត់ពាក់អាវក្រោះពណ៌ខ្មៅដែលច្រេះ និងអាវកាក់ពណ៌ស រួមជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្នូរដែលរុំយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ ផ្លាកសញ្ញា carnelian ដ៏ធ្ងន់មួយព្យួរលើខោខ្មៅតូចចង្អៀតជាមួយនឹង codpiece ។ នៅដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់កាន់មួកខ្មៅធ្វើពីរោមសត្វទន្សាយ ហើយនៅខាងឆ្វេងដៃរបស់គាត់មានស្រោមដៃប្តឹងក្រាស់ពីរ។ គាត់​បាន​ចង​ក្រវាត់​នេះ​កាន់តែ​ធំ និង​ខ្ពស់​ជាង​ធម្មតា ហើយ​បាន​ចង​ម្ជុល​ជាមួយ​នឹង​ថ្ម​មួយ​ហៅថា ភ្នែកឆ្មា"(oeil de chat) នៅលើម្រាមដៃចង្អុលនៃដៃស្តាំរបស់គាត់មានចិញ្ចៀនមួយដែលពណ៌នាអំពីដៃដែលបត់ទាំងពីរ ហើយនៅចន្លោះពួកគេមានបេះដូងឆេះ។ បុរស; អាកប្បកិរិយាដ៏ឧឡារិករបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាដែលព្រងើយកណ្តើយបំផុត!

"ខ្ញុំគឺជាអ្នកទីពីររបស់អ្នក" Pantaleone បាននិយាយជាភាសាបារាំង ហើយផ្អៀងរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ទៅខាងមុខ ដោយដាក់ម្រាមជើងរបស់គាត់ដាច់ពីគ្នាដូចអ្នករាំ "ខ្ញុំមកសម្រាប់ការណែនាំ។ តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធដោយគ្មានមេត្តាទេ?

ហេតុអ្វីបានជាគ្មានមេត្តា លោក Cippatola ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងមិនដកពាក្យរបស់ខ្ញុំវិញកាលពីម្សិលមិញសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបង្ហូរឈាមទេ! .. ប៉ុន្តែរង់ចាំ, ទីពីររបស់គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់បន្ទាប់ - ហើយអ្នកនិងគាត់នឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចសេវាកម្មរបស់អ្នកឡើយ ហើយអរគុណអ្នកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

កិត្តិយសមកមុនគេ! - ឆ្លើយ Pantaleone ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកៅអីអង្គុយដោយមិនរង់ចាំ Sanin សួរគាត់ឱ្យអង្គុយ "ប្រសិនបើ ferroflucto នេះគឺជា matchbubbio" គាត់បានចាប់ផ្តើមលាយភាសាបារាំងជាមួយអ៊ីតាលី "ប្រសិនបើពាណិជ្ជករ Cluberio មិនដឹងពីរបៀបយល់ដោយផ្ទាល់របស់គាត់។ ទំនួលខុសត្រូវ ឬជាមនុស្សកំសាក” បន្ទាប់មកវាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់គាត់!.. ព្រលឹងកាក់មួយ - ហើយនោះហើយជាវា!.. ចំពោះលក្ខខណ្ឌនៃការប្រយុទ្ធ - ខ្ញុំជាលើកទីពីររបស់អ្នក ហើយផលប្រយោជន៍របស់អ្នកគឺពិសិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ !! ។ នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុង Padut មានកងវរសេនាធំនៃនាគពណ៌សឈរនៅទីនោះ - ហើយខ្ញុំមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយមន្រ្តីជាច្រើន!... ខ្ញុំស្គាល់លេខកូដរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបាននិយាយអំពីបញ្ហាទាំងនេះជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងគោលការណ៍ Tarbuski របស់អ្នក ... តើទីពីរសន្មត់ថានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ?

«ខ្ញុំ​រង់ចាំ​គាត់​រាល់​នាទី ហើយ​គាត់​មក​ហើយ» សានីន បន្ថែម​ដោយ​សម្លឹង​មើល​ផ្លូវ។

Pantaleone ក្រោកឈរ ក្រឡេកមើល តុកកែ តម្រង់ចុងភៅរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ដាក់ខ្សែបូដែលចងពីក្រោមខោរបស់គាត់ទៅក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់។ អនុសេនីយ៍ទោវ័យក្មេងចូល នៅតែក្រហម និងខ្មាស់អៀន។

Sanin ណែនាំ​វិនាទី​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

Monsieur Richter, souslieutenant! - Monsieur Zippatola, សិល្បករ!

អនុសេនីយ៍ទោ ងឿងឆ្ងល់បន្តិច ពេលឃើញបុរសចំណាស់… អូ!តើគាត់នឹងនិយាយយ៉ាងម៉េច បើមានគេខ្សឹបប្រាប់គាត់នៅពេលនោះថា “សិល្បករ” ណែនាំគាត់ក៏ចូលប្រឡូកក្នុងសិល្បៈធ្វើម្ហូបដែរ!.. ប៉ុន្តែ Pantaleone បានបង្ហាញខ្លួនហាក់ដូចជាការចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធឧបករណ៍គឺជារឿងសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់គាត់៖ ប្រហែលជាក្នុងករណីនេះគាត់ត្រូវបានជួយដោយការចងចាំនៃអាជីពល្ខោនរបស់គាត់ - ហើយគាត់បានដើរតួជាតួអង្គទីពីរយ៉ាងជាក់លាក់។ . ទាំង​គាត់​និង​មេទ័ព​ទី​ពីរ​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​សន្ទុះ។

អញ្ចឹង? តោះ​ចាប់ផ្តើម! - Pantaleone ជាមនុស្សដំបូងដែលនិយាយលេងជាមួយសញ្ញា carnelian ។

ចូរចាប់ផ្តើម” មេទ័ពទីពីរឆ្លើយថា “ប៉ុន្តែ… វត្តមានរបស់គូប្រជែងម្នាក់…

"ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកភ្លាម សុភាពបុរស" Sanin លាន់មាត់ ឱនក្បាលចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ហើយចាក់សោទ្វារពីក្រោយគាត់។

គាត់បោះខ្លួនលើគ្រែ ហើយចាប់ផ្តើមគិតអំពី Gemma... ប៉ុន្តែការសន្ទនានៃវិនាទីរបស់គាត់បានជ្រាបចូលមកកាន់គាត់តាមរយៈទ្វារបិទជិត។ វាបានកើតឡើងជាភាសាបារាំង; អ្នកទាំងពីរបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយវាដោយគ្មានមេត្តា ដោយម្នាក់ៗតាមវិធីរៀងៗខ្លួន។ Pantaleone បាននិយាយម្តងទៀតអំពីនាគនៅ Padua ដែលជាគោលការណ៍របស់ Tarbuska - អនុសេនីយ៍ទីពីរអំពី "exghizes lecherez" និងអំពី "goups a l" amiaple ។ បានចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់អំពីក្មេងស្រីស្លូតត្រង់ម្នាក់ ម្រាមដៃតូចមួយដែលមានតម្លៃជាងមន្ត្រីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក... (oune zeune damigella innoucenta, qu "a ella sola dans soun peti doa vale piu que toutt le zouffissie del mondo!) ហើយ​បាន​និយាយ​ដដែលៗ​ជាច្រើន​ដង​ដោយ​ភាព​ក្លៀវក្លា៖ " នេះ​ជា​រឿង​អាម៉ាស់​ណាស់! (E ouna onta!

នៅអាយុរបស់អ្នក វាតែងតែល្អក្នុងការស្តាប់សុន្ទរកថាដោយយុត្តិធម៌! - ឧទាន Pantaleone ។

ការជជែកវែកញែករវាងវិនាទីបានក្លាយជាកំដៅច្រើនដង; វាមានរយៈពេលជាងមួយម៉ោងហើយទីបំផុតបានបញ្ចប់ដោយលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម: "Baron von Donghoff និង Monsieur de Sanin នឹងបាញ់នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅម៉ោង 10 ព្រឹកនៅក្នុងព្រៃតូចមួយនៅជិត Hanau នៅចម្ងាយម្ភៃ។ ជំហាននីមួយៗមានសិទ្ធិបាញ់ពីរដងលើសញ្ញា ដែលផ្តល់ដោយកាំភ្លើងខ្លីដោយគ្មានស្នូរ និងមិនប្រើកាំភ្លើង។ លោក von Richter បានចាកចេញ ហើយ Pantaleone បានបើកទ្វារបន្ទប់គេងយ៉ាងឱឡារិក ហើយដោយរាយការណ៍ពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំនោះ បានលាន់មាត់ម្តងទៀតថា “Bravo, Russo, Bravo, giovanotto អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះ!”

ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ពួកគេទាំងពីរបានទៅហាងកុម្មង់នំ Roselli ។ Sanin ដំបូងបានធ្វើឱ្យ Pantaleone សន្យាថានឹងរក្សាបញ្ហានៃការប្រយុទ្ធនៅក្នុងការសម្ងាត់ដ៏ជ្រៅបំផុត។ ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប បុរស​ចំណាស់​បាន​ត្រឹម​លើក​ម្រាម​ដៃ​ឡើង​លើ ហើយ​ងក់​ភ្នែក ហើយ​ខ្សឹប​ពីរ​ដង​ជាប់​ៗ​គ្នា​ថា “segredezza!” (អាថ៌កំបាំង!) តាមមើលទៅគាត់មើលទៅក្មេងជាង ហើយថែមទាំងសម្តែងដោយសេរីថែមទៀត។ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ទោះបីជាមិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍យ៉ាងរស់រវើកបានបញ្ជូនគាត់ទៅសម័យនោះ នៅពេលដែលគាត់ផ្ទាល់បានទទួលយក និងធ្វើការប្រកួតប្រជែង - ទោះយ៉ាងណានៅលើឆាក។ Baritones ត្រូវបានគេដឹងថាមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើននៅក្នុងតួនាទីរបស់ពួកគេ។

Emil បានរត់ចេញទៅជួប Sanin - គាត់បានយាមការមកដល់របស់គាត់អស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោង - ហើយបានខ្សឹបប្រាប់គាត់យ៉ាងប្រញាប់ថាម្តាយរបស់គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីបញ្ហាកាលពីម្សិលមិញហើយគាត់មិនគួរនិយាយអ្វីទេហើយថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ចូលស្តុកទៀតហើយ!! ប៉ុន្តែ​ថា​គាត់​មិន​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​លាក់​ទុក​មួយ​កន្លែង! ដោយបានទាក់ទងរឿងទាំងអស់នេះក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី គាត់ស្រាប់តែដួលលើស្មារបស់ Sanin ថើបគាត់យ៉ាងអន្ទះសារ ហើយប្រញាប់ចុះទៅតាមផ្លូវ។ នៅក្នុងហាងកុម្មង់នំ Gemma បានជួប Sanin; ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនអាច។ បបូរ​មាត់​នាង​ញ័រ​បន្តិច ហើយ​ភ្នែក​របស់​នាង​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​ងាក​ទៅ​ជុំវិញ។ គាត់​ប្រញាប់​ធានា​នាង​ឡើង​វិញ​ដោយ​ការ​ធានា​ថា​បញ្ហា​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ត្រឹម​តែ​រឿង​តូចតាច​ប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃនេះអ្នកមិនមានអ្នកណាទេ? - នាង​បាន​សួរ​ថា

ខ្ញុំមានមុខតែមួយ - យើងបានពន្យល់វា - ហើយយើង ... ទទួលបានលទ្ធផលជាទីគាប់ចិត្តបំផុត។ Gemma ត្រឡប់ទៅបញ្ជរ។ “នាងមិនជឿខ្ញុំទេ!” គាត់គិតថា… ប៉ុន្តែគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយបានរកឃើញ Frau Lenora នៅទីនោះ។ ការឈឺក្បាលប្រកាំងរបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែនាងស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សោកសៅ។ នាងញញឹមដាក់គាត់យ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះក៏ព្រមានគាត់ថា ថ្ងៃនេះគាត់នឹងធុញនឹងនាង ព្រោះនាងមិនអាចធ្វើអោយគាត់រវល់បាន។ គាត់​អង្គុយ​ក្បែរ​នាង ហើយ​សង្កេត​ឃើញ​ត្របកភ្នែក​របស់​នាង​ឡើង​ក្រហម និង​ហើម

តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក Frau Lenore? តើអ្នកពិតជាយំមែនទេ?

ហ៊ឺ…” នាងខ្សឹប ហើយចង្អុលក្បាលទៅកាន់បន្ទប់ដែលកូនស្រីនាងនៅ “កុំនិយាយអី… ខ្លាំងៗ”។

ប៉ុន្តែតើអ្នកយំអំពីអ្វី?

អាម៉ុន សានីន ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ!

មានអ្នកណារំខានអ្នកទេ?

អូ!.. ស្រាប់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធុញខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំនឹកឃើញ Giovan Battista... យុវវ័យរបស់ខ្ញុំ... បន្ទាប់មកវាលឿនប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំ​ចាស់​ទៅ​ហើយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ស្រប​នឹង​វា​បាន​ទេ។ ហាក់​ដូច​ជា​ខ្លួន​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ដូច​មុន… និង​វ័យ​ចំណាស់ – នេះ​គឺ​ជា… វា​គឺ​ជា! - ទឹកភ្នែកបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់ Frau Lenora "ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំហើយឆ្ងល់ ... ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងចាស់ដែរមិត្តរបស់ខ្ញុំហើយអ្នកនឹងដឹងថាវាជូរចត់ប៉ុណ្ណា!"

Sanin ចាប់ផ្តើមលួងចិត្តនាង រៀបរាប់ពីកូនៗរបស់នាង ដែលយុវវ័យរបស់នាងបានរស់ឡើងវិញ ហើយថែមទាំងព្យាយាមលេងសើចនឹងនាង ដោយធានាថានាងសុំសរសើរ... ប៉ុន្តែនាងមិនមែននិយាយលេងសើចទេ សុំឱ្យគាត់ឈប់។ ហើយគាត់នៅទីនេះជាលើកដំបូង នៅពេលដែលខ្ញុំអាចជឿជាក់បានថា ភាពអស់សង្ឃឹមបែបនេះ ភាពអស់សង្ឃឹមនៃវ័យចាស់ដែលដឹងខ្លួន មិនអាចត្រូវបានគេលួងចិត្ត ឬបណ្តេញចេញដោយអ្វីនោះទេ។ អ្នកត្រូវរង់ចាំរហូតដល់វាបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានអញ្ជើញនាងឱ្យលេង tresette ជាមួយគាត់ ហើយគាត់មិនអាចគិតអ្វីបានប្រសើរជាងនេះទេ។ នាងយល់ព្រមភ្លាមៗ ហើយហាក់ដូចជារីករាយ

Sanin លេងជាមួយនាងមុន និងក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់។ Pantaleone ក៏បានចូលរួមក្នុងហ្គេមនេះផងដែរ។ មិន​ដែល​ផ្អៀង​ខ្លួន​ចុះ​ទាប​ចំ​ថ្ងាស​ទេ មិន​ដែល​ចង្កា​លិច​ជ្រៅ​ដល់​ចំណង! គ្រប់ចលនារបស់គាត់បានដកដង្ហើមជាមួយនឹងសារៈសំខាន់ផ្តោតអារម្មណ៍បែបនេះ ដែលសម្លឹងមើលគាត់ គំនិតបានកើតឡើងដោយអចេតនា៖ តើបុរសនេះរក្សាភាពរឹងប៉ឹងបែបនោះមានអាថ៌កំបាំងអ្វី?

ប៉ុន្តែ - segredeza! សេហ្គ្រីដហ្សា!

ពេញមួយថ្ងៃនោះគាត់បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបង្ហាញការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ Sanin ។ នៅតុដោយឧឡារិក និងម៉ឺងម៉ាត់ ដោយរំលងស្ត្រី គាត់បានបម្រើចានឱ្យគាត់ជាមុនសិន។ កំឡុងពេល ល្បែងបៀយល់ព្រមទិញទៅគាត់, មិនហ៊ានសងគាត់; ប្រកាស​មិន​ថា​ភូមិ​ឬ​ទីក្រុង​ទេ​ថា ជនជាតិ​រុស្សី​ជា​មនុស្ស​សប្បុរស ក្លាហាន និង​តាំងចិត្ត​បំផុត​ក្នុង​លោក!

"អូ តារាសម្តែងចាស់!" -សានីនគិតខ្លួនឯង។

ហើយគាត់មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងចំពោះអារម្មណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់នៅក្នុងលោកស្រី Roselli ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលកូនស្រីរបស់គាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់។ វាមិនមែនថានាងគេចពីគាត់ទេ... ផ្ទុយទៅវិញ នាងតែងតែអង្គុយនៅចម្ងាយខ្លីពីគាត់ ស្តាប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ មើលគាត់។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាមិនចង់ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយគាត់ទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយទៅកាន់នាងភ្លាម នាងក៏ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដើរចេញទៅមួយសន្ទុះ។ បន្ទាប់មក នាងបានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត ហើយម្តងទៀតអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយនៅជ្រុងមួយ ហើយអង្គុយដោយមិនមានចលនា ដូចជាគិតនិងងឿងឆ្ងល់ ... ងឿងឆ្ងល់ជាងអ្វីទាំងអស់។ ទីបំផុត Frau Lenore ខ្លួននាងផ្ទាល់បានកត់សម្គាល់ពីភាពមិនធម្មតានៃអាកប្បកិរិយារបស់នាង ហើយបានសួរពីរដងថាតើនាងមានបញ្ហាអ្វី។

"គ្មានអ្វីទេ" Gemma ឆ្លើយថា "អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ដូចអញ្ចឹងដែរ"។

"នោះប្រាកដណាស់" ម្តាយរបស់នាងបានយល់ព្រមជាមួយនាង។

ដូច្នេះថ្ងៃដ៏យូរនេះបានកន្លងផុតទៅ ទាំងរស់រវើក ឬយឺតយ៉ាវ ទាំងការសប្បាយ ឬអផ្សុក។ ប្រព្រឹត្តខុសពី ជេម ម៉ា - សានីន... អ្នកណាដឹង? មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យបង្ហាញបន្តិចបានទេ ឬគ្រាន់តែចុះចាញ់នឹងអារម្មណ៍សោកសៅមុននឹងអាចធ្វើទៅបាន ប្រហែលជាការបែកគ្នាអស់កល្បជានិច្ច... ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនដែលនិយាយជាមួយ Gemma គាត់ត្រូវតែជា ខ្លឹមសារជាមួយនឹងការពិតដែលថាក្នុងរយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងមុនកាហ្វេពេលល្ងាច ខ្ញុំបានលេងអង្កត់ធ្នូតូចៗនៅលើព្យាណូ។

Emil ត្រលប់មកវិញយឺត ហើយដើម្បីជៀសវាងសំណួរអំពីលោក Klüber បានដកថយយ៉ាងលឿន។ វាជាវេនរបស់ Sanin ដើម្បីចាកចេញ។

គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​លា​ Gemma។ ដោយហេតុផលខ្លះគាត់ចងចាំពីការបែកគ្នារបស់ Lensky ពី Olga នៅក្នុង Onegin ។ គាត់​បាន​ច្របាច់​ដៃ​នាង​យ៉ាង​តឹង ហើយ​ព្យាយាម​មើល​មុខ​នាង ប៉ុន្តែ​នាង​បែរ​ចេញ​បន្តិច ហើយ​ទាញ​ម្រាម​ដៃ​ចេញ។

វាជា "ផ្កាយ" ទាំងស្រុងរួចទៅហើយនៅពេលដែលគាត់បានចេញទៅរានហាល។ ហើយតើពួកគេប៉ុន្មាននាក់បានចាក់ចេញតារាទាំងនេះ - ធំតូចលឿងក្រហមខៀវស! ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ហើយ​វាយ​គ្នា​លេង​នឹង​កាំរស្មី​របស់​ពួក​គេ។ មិនមានព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃទេ ប៉ុន្តែទោះបីជាគ្មានវាក៏ដោយ វត្ថុនីមួយៗអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពន្លឺពាក់កណ្តាលពន្លឺ និងគ្មានស្រមោល។ Sanin ដើរទៅចុងផ្លូវ... គាត់មិនចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាមៗទេ; គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវដើរក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ គាត់បានត្រលប់មកវិញ - ហើយមិនទាន់បានទៅដល់ផ្ទះដែលហាងកុម្មង់នំរបស់ Roselli ស្ថិតនៅទេ ស្រាប់តែបង្អួចមួយនៅទល់មុខផ្លូវបានគោះ និងបើក - នៅលើជ្រុងខ្មៅរបស់វា (មិនមានភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់ទេ) តួស្រីបានលេចចេញមក - ហើយគាត់បានឮថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ "Monsieur Dimitri"

ភ្លាម​នោះ​គាត់​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​បង្អួច... ហ្គេ​ម៉ា!

នាង​ដាក់​កែង​ដៃ​លើ​ windowsill ហើយ​ផ្អៀង​ទៅ​មុខ។

Monsieur Dimitri” នាងចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងប្រុងប្រយ័ត្ន “ក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងមួយ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេ; ហើយឥឡូវនេះ ដោយមិននឹកស្មានដល់ថាបានជួបអ្នកម្តងទៀត ខ្ញុំគិតថា ជាក់ស្តែង វាមានវាសនាដូច្នេះ...

Gemma ឈប់ដោយអចេតនាចំពោះពាក្យនេះ។ នាង​មិន​អាច​បន្ត​បាន៖ មាន​អ្វី​អស្ចារ្យ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ។

រំពេចនោះ នៅកណ្តាលភាពស្ងាត់ជ្រងំ ក្រោមមេឃគ្មានពពក ខ្យល់បក់បោកបក់មកផែនដី ហាក់បីដូចជាញាប់ញ័រនៅក្រោមជើង ពន្លឺផ្កាយដ៏ស្តើងបានញ័រ និងហូរ ខ្យល់ក៏ចាប់ផ្តើមបក់បោក។ ខ្យល់កួច មិនមែនត្រជាក់ទេ តែក្តៅខ្លាំង ស្ទើរបក់បោក បុកដើមឈើ ដំបូលផ្ទះ ជញ្ជាំងផ្លូវ ; គាត់​បាន​ហែក​មួក​ចេញ​ពី​ក្បាល​ Sanin ភ្លាម​ៗ ហើយ​បោះ​ចោល​ក្រវិល​ខ្មៅ​របស់ Gemma។ ក្បាលរបស់ Sanin គឺកម្រិតជាមួយនឹង sill បង្អួច; គាត់បានតោងគាត់ដោយអចេតនា ហើយ Gemma បានចាប់ស្មារបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ ហើយចុចទ្រូងរបស់នាងទៅក្បាលរបស់គាត់។ សំឡេង បន្លឺឡើង និងគ្រហឹម មានរយៈពេលប្រហែលមួយនាទី... ដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបដ៏ធំ ខ្យល់កួចបានបក់បោកទៅឆ្ងាយ... មានភាពស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំងម្តងទៀត។

Sanin ក្រោកឈរឡើង ឃើញពីលើគាត់ ទឹកមុខដ៏អស្ចារ្យ ភ័យស្លន់ស្លោ រំភើបចិត្ត ភ្នែកដ៏ធំ គួរឱ្យខ្លាច និងអស្ចារ្យបែបនេះ - គាត់ឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ បេះដូងរបស់គាត់កក គាត់ចុចបបូរមាត់របស់គាត់ទៅនឹងសក់ស្តើងដែលជ្រុះនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ - ហើយមានតែគាត់ទេដែលអាចនិយាយថា៖

អូ ជីម៉ា!

ស្អីហ្នឹង? រន្ទះ? - នាង​សួរ​ដោយ​មើល​ឱ្យ​ទូលាយ​និង​មិន​បាន​យក​ដៃ​ទទេ​របស់​នាង​ពី​ស្មា​របស់​គាត់​។

ជេម៉ា! - សានីន និយាយម្តងទៀត។

នាងញាប់ញ័រ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងបន្ទប់វិញ ហើយដោយចលនារហ័ស យកផ្កាកុលាបដែលក្រៀមស្វិតរួចហើយចេញពីក្រោយទងផ្ចិតរបស់នាង បោះវាទៅ Sanin ។

ខ្ញុំចង់ឱ្យផ្កានេះដល់អ្នក ...

គាត់​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ផ្កា​កុលាប​ដែល​គាត់​បាន​ឈ្នះ​ថ្ងៃ​មុន...

ប៉ុន្តែ​បង្អួច​បាន​បិទ​ជិត​អស់​ហើយ ហើយ​គ្មាន​អ្វី​អាច​មើល​ឃើញ ឬ​មាន​ពណ៌​ស​នៅ​ពី​ក្រោយ​កញ្ចក់​ងងឹត​នោះ​ទេ។

Sanin មកផ្ទះដោយគ្មានមួក... គាត់មិនបានកត់សំគាល់ថាគាត់បានបាត់វាទេ។

គាត់​បាន​ដេក​លក់​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម។ ហើយគ្មានឆ្ងល់ទេ! នៅក្រោមខ្យល់កួចនៃរដូវក្តៅនោះ គាត់ស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ - មិនមែនថា Gemma ស្អាតទេ មិនមែនថាគាត់ចូលចិត្តនាងទេ - គាត់ដឹងរឿងនេះពីមុន... ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែ ... លង់ស្រលាញ់នាង! ភ្លាមៗនោះ ដូចជាខ្យល់កួច សេចក្តីស្រឡាញ់បានមកលើគាត់។ ហើយបន្ទាប់មក duel ឆ្កួតនេះ! ទុក្ខ​ព្រួយ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ជា​មុន​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ទុក្ខ​ដល់​គាត់។ ស្មាន​ថា​គេ​មិន​សម្លាប់​គាត់... តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ស្នេហា​របស់​គាត់​ចំពោះ​នារី​ម្នាក់​នេះ សម្រាប់​កូនក្រមុំ​ម្នាក់​ទៀត? ចូរសន្មតថា "អ្នកផ្សេងទៀត" នេះមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ទេដែលថា Gemma ខ្លួនឯងនឹងស្រឡាញ់ឬបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍គាត់រួចហើយ ... ដូច្នេះតើនេះជាអ្វី? ដូច​អ្វី? សម្រស់បែបនេះ...

គាត់ដើរជុំវិញបន្ទប់ អង្គុយនៅតុ យកក្រដាសមួយសន្លឹក គូសបន្ទាត់ពីរបីនៅលើវា ហើយលុបវាចោលភ្លាមៗ... គាត់នឹកឃើញរូបដ៏អស្ចារ្យរបស់ Gemma នៅក្នុងបង្អួចងងឹត ក្រោមកាំរស្មីនៃ ផ្កាយ​ទាំង​អស់​នៅ​រាយប៉ាយ ខ្យល់កួចក្តៅ; គាត់នឹកឃើញដៃថ្មម៉ាបរបស់នាង ដូចជាដៃរបស់ទេពធីតាអូឡាំពិក មានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់នៅលើស្មារបស់គាត់... បន្ទាប់មកគាត់បានយកផ្កាកុលាបដែលបោះមកឱ្យគាត់ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ថា ពីផ្កាពាក់កណ្តាលក្រៀមស្វិតរបស់វាមានភាពខុសគ្នា។ ក្លិន​ក្រអូប​ជាង​ក្លិន​ផ្កា​កុលាប…

«ចុះ​បើ​គេ​សម្លាប់​គាត់ ឬ​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ?»

គាត់​មិន​បាន​ចូល​គេង​ទេ ហើយ​ដេក​លក់​លើ​សាឡុង។

មាន​គេ​វាយ​គាត់​លើ​ស្មា...

គាត់បើកភ្នែកហើយឃើញ Pantaleone ។

ដេកដូច Alexander the Great នៅមុនថ្ងៃនៃសមរភូមិបាប៊ីឡូន! - ឧទានបុរសចំណាស់។

តើម៉ោងប៉ុន្មាន? - សួរ Sanin ។

ម៉ោងប្រាំពីរដល់មួយភាគបួន; វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពីរ​ម៉ោង​ទៅ Hanau ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​ជា​អ្នក​ដំបូង​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ជនជាតិរុស្ស៊ីតែងតែព្រមានសត្រូវរបស់ពួកគេ! ខ្ញុំបានជិះឡានល្អបំផុតនៅហ្វ្រែងហ្វើត!

Sanin ចាប់ផ្តើមលាងខ្លួន។

តើកាំភ្លើងខ្លីនៅឯណា?

Ferroflucto Tedesco នឹងនាំយកកាំភ្លើងខ្លី។ ហើយគាត់នឹងនាំវេជ្ជបណ្ឌិត។

Pantaleone ហាក់ដូចជាមានភាពស្វាហាប់ដូចកាលពីម្សិលមិញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងរទេះសេះជាមួយ Sanin នៅពេលដែលគ្រូបង្វឹកបានបំបែករំពាត់របស់គាត់ហើយសេះចាប់ផ្តើមលោតភ្លាមៗនោះការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗបានកើតឡើងជាមួយអតីតតារាចម្រៀងនិងមិត្តភក្តិរបស់ Padua dragoons ។ គាត់ខ្មាស់គេសូម្បីតែមាន់។ វា​ដូចជា​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​រលំ​នៅ​ខាងក្នុង​គាត់ ដូចជា​ជញ្ជាំង​ដែល​សាងសង់​មិន​ល្អ​។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​យើង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​, ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ, Santissima ម៉ាដូណា! - គាត់បានលាន់មាត់ដោយសំលេងមិននឹកស្មានដល់ ហើយចាប់សក់ខ្លួនឯងថា "តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

Sanin ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសើច ហើយឱប Panteleone តិចៗដោយចង្កេះ រំឭកគាត់ សុភាសិតបារាំង៖ “Le vin est - il faut le boire” (ជាភាសារុស្សី៖ “នៅពេលអ្នកចាប់ទាញ កុំនិយាយថាវាមិនខ្លាំង”)។

បាទ បាទ” បុរសចំណាស់ឆ្លើយថា “យើងនឹងផឹកពែងនេះជាមួយអ្នក” ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សឆ្កួត! ខ្ញុំ​ឆ្កួត! គ្រប់យ៉ាងស្ងាត់ល្អ... ស្រាប់តែ៖ តា-តា-តា, ត្រា-តា-តា!

"ដូចជា tutti នៅក្នុងវង់តន្រ្តី" Sanin បានកត់សម្គាល់ដោយស្នាមញញឹមដោយបង្ខំ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

ខ្ញុំដឹងថាមិនមែនជាខ្ញុំទេ! នៅតែនឹង! ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នេះ​ជា​ទង្វើ​ដែល​មិន​សម​ហេតុផល។ ដាវីឡូ! ដាវីឡូ! - Pantaleone ម្តងហើយម្តងទៀត ញ័រក្បាលរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ។

ហើយ​រទេះ​ក៏​រំកិល​ទៅ​មុខ។

វា​ជា​ពេល​ព្រឹក​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ ផ្លូវនៃទីក្រុង Frankfurt ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមមានជីវិត ហាក់ដូចជាស្អាត និងកក់ក្ដៅខ្លាំងណាស់។ បង្អួចនៃផ្ទះមានពន្លឺចែងចាំងដូចជា foil; ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលរទេះភ្លើងបានចាកចេញពីច្រកចេញ ពីខាងលើ ពីផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវមិនទាន់ភ្លឺនៅឡើយ ផ្លេកបន្ទោរនៃសត្វខ្លាចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ រំពេច​នោះ នៅ​ផ្លូវ​កោង ឃើញ​មនុស្ស​ស្គាល់​ច្បាស់​ម្នាក់​បាន​លេច​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ដើម​ប៉ោម​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ​ដើម ដើរ​ប៉ុន្មាន​ជំហាន​ក៏​ឈប់។ សានីន ក្រឡេកមើលកាន់តែជិត… ព្រះអើយ! អេមីល!

តើគាត់ពិតជាដឹងអ្វីទេ? - គាត់បានងាកទៅរក Pantaleone ។

"ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឆ្កួត" ជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏កំសត់ម្នាក់បានស្រែកយ៉ាងអស់សង្ឃឹមស្ទើរតែស្រែកថា "ក្មេងប្រុសអកុសលនេះមិនបានឱ្យខ្ញុំសម្រាកពេញមួយយប់ទេ - ហើយនៅព្រឹកនេះទីបំផុតខ្ញុំបានបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដល់គាត់!"

"នេះជា segredezza សម្រាប់អ្នក!" - គិត Sanin ។

ទូរថភ្លើងចាប់បានអេមីល; Sanin បានបញ្ជាឱ្យគ្រូបង្វឹកបញ្ឈប់សេះហើយហៅ "ក្មេងប្រុសអាក្រក់" មកគាត់។ អេមីល​ដើរ​ទៅ​ជិត​ដោយ​ជំហាន​ស្ទាក់ស្ទើរ ស្លេកស្លាំង​ដូច​ថ្ងៃ​វាយ​ប្រហារ។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ? -សានីនសួរគាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "ម៉េចមិននៅផ្ទះ?"

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក” អេមីលនិយាយដោយសំលេងញ័រហើយបត់ដៃរបស់គាត់។ ធ្មេញ​របស់​គាត់​ស្រែក​ឡើង​ដូច​ជា​គ្រុន​ក្តៅ “ខ្ញុំ​មិន​រំខាន​អ្នក​ទេ យក​ខ្ញុំ​ទៅ!”

Sanin បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា សូម្បីតែការស្រលាញ់ ឬការគោរពចំពោះខ្ញុំ" Sanin បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះ ឬទៅហាងរបស់ Mr. Kluber ហើយនឹងមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទៅកាន់នរណាម្នាក់ឡើយ ហើយនឹងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំ!"

ការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក” អេមីលបានថ្ងូរ ហើយសម្លេងរបស់គាត់ក៏បន្លឺឡើង “ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក...

អេមីល! - Sanin រំខានគាត់ហើយចង្អុលភ្នែករបស់គាត់ទៅគ្រូបង្វឹក - មកយល់អារម្មណ៍របស់អ្នក! អេមីលសូមទៅផ្ទះ! ស្តាប់​ទៅ​មិត្ត​អើយ! អ្នកអះអាងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ អញ្ចឹងខ្ញុំសូមអង្វរ!

គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅគាត់។ អេមីលបានងាកទៅមុខ ស្រែកយំ សង្កត់នាងទៅបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយលោតចេញពីផ្លូវ រត់ត្រឡប់ទៅហ្វ្រែងហ្វើតវិញ ឆ្លងកាត់វាល។

Pantaleone បានរអ៊ូរទាំថា "ចិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូផងដែរ" ប៉ុន្តែ Sanin បានមើលមកគាត់ដោយភាពអាប់អួរ... បុរសចំណាស់បានកប់ខ្លួនឯងនៅជ្រុងនៃទូរថភ្លើង។ គាត់បានដឹងពីកំហុសរបស់គាត់; ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់កាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងរាល់ពេល៖ តើអាចថាគាត់ពិតជាក្លាយជាមនុស្សទីពីរ ហើយគាត់ទទួលបានសេះ និងបញ្ជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយបានចាកចេញពីលំនៅដ្ឋានដ៏សុខសាន្តរបស់គាត់នៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក? លើសពីនេះ ជើងរបស់គាត់ក៏ឈឺ និងឈឺផងដែរ។

Sanin គិតថាវាចាំបាច់ដើម្បីលើកទឹកចិត្តគាត់ - ហើយបុកសរសៃប្រសាទបានរកឃើញពាក្យពិត។

វិញ្ញាណ​ដ៏​ចំណាស់​របស់​អ្នក​នៅ​ឯណា? អ៊ីល អង់ទីកូ វ៉ាល័រ នៅឯណា?

អ្នកចុះហត្ថលេខា Cippatola ងើយមុខឡើង។

Il antico valor? - គាត់បានប្រកាសជាសំឡេងបាស - Non e ancora spendo (វាមិនទាន់បាត់បង់ទាំងអស់នៅឡើយទេ) - il antico valor!!

គាត់បានក្លាយជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអាជីពរបស់គាត់ អំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា អំពីអ្នកជួលដ៏អស្ចារ្យ Garcia ហើយបានមកដល់ Hanau មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ គ្រាន់តែគិត៖ លើលោកនេះគ្មានអ្វីខ្លាំងជាង... ហើយខ្លាំងជាងពាក្យសម្ដី!

ព្រៃ​ដែល​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​នឹង​កើត​ឡើង​មាន​ទីតាំង​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​ម៉ាយ​ពី​ហាណូវ។ Sanin និង Pantaleone បានមកដល់មុនគេ ដូចដែលគាត់បានទាយ។ ពួក​គេ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​រថ​យន្ត​នៅ​មាត់​ព្រៃ ហើយ​ចូល​ទៅ​ជ្រៅ​ទៅ​ក្រោម​ម្លប់​ឈើ​ក្រាស់ និង​ញឹក​ញាប់។ ពួកគេត្រូវរង់ចាំប្រហែលមួយម៉ោង។ ការរង់ចាំហាក់ដូចជាមិនឈឺចាប់ជាពិសេសចំពោះសានីន។ គាត់បានដើរទៅក្រោយតាមផ្លូវ ស្តាប់បក្សីច្រៀង មើល "អ្នករ៉ុក" ដែលកំពុងហោះហើរ ហើយដូចជាប្រជាជនរុស្ស៊ីភាគច្រើននៅក្នុងករណីបែបនេះ ព្យាយាមមិនគិត។ នៅពេលដែលមានគំនិតមួយបានមកលើគាត់: គាត់បានជួបដើមឈើលីនដិនវ័យក្មេងដែលបាក់បែកដោយខ្យល់ព្យុះកាលពីម្សិលមិញ។ នាងកំពុងស្លាប់ជាវិជ្ជមាន... ស្លឹកទាំងអស់នៅលើនាងកំពុងស្លាប់។ "នេះជាអ្វី? ប្រផ្នូល?" - ភ្លឺតាមរយៈក្បាលរបស់គាត់; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានហួច លោតពីលើដើមលីនដិននោះ ហើយដើរតាមផ្លូវ។ Pantaleone - គាត់បានរអ៊ូរទាំ, ស្តីបន្ទោសជនជាតិអាល្លឺម៉ង់, ថ្ងូរ, ត្រដុសខ្នងរបស់គាត់បន្ទាប់មកលុតជង្គង់របស់គាត់។ គាត់ថែមទាំងញញឹមញញែមដោយក្តីរំភើប ដែលផ្តល់ជាការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតដល់មុខតូចរបស់គាត់ដែលកំពុងតែញ៉ាំ។ Sanin ស្ទើរតែផ្ទុះសំណើចដោយសម្លឹងមើលគាត់។ ទីបំផុត​សំឡេង​កង់ៗ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ទន់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឮ។ "ពួកគេ!" - Pantaleone បាននិយាយហើយភ្ញាក់ខ្លួនឡើងហើយតម្រង់ឡើងដោយមិនមានការញាប់ញ័រភ័យភ្លាមៗដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់បន្លំដោយឧទានថា: brrrrr! - ហើយចំណាំថាព្រឹកនេះស្រស់ណាស់។ ទឹកសន្សើមបានជន់លិចស្មៅ និងស្លឹកឈើ ប៉ុន្តែកំដៅបានជ្រាបចូលទៅក្នុងព្រៃដោយខ្លួនឯង។ មិនយូរប៉ុន្មានមន្ត្រីទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅក្រោមក្លោងទ្វាររបស់វា។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​បុរស​រាង​តូច​រាង​ស្រឡូន មាន​ទឹក​មុខ​ងងុយ​គេង ស្ទើរ​តែ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​យោធា។ គាត់បានកាន់ពាងដីឥដ្ឋមួយនៅក្នុងដៃមួយ - គ្រាន់តែក្នុងករណី; កាបូបដែលមានឧបករណ៍វះកាត់ និងបង់រុំព្យួរនៅលើស្មាខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរកម្សាន្តបែបនេះ។ ពួកគេបានបង្កើតប្រភពមួយនៃប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់: ការប្រកួតនីមួយៗបាននាំគាត់ប្រាំបី ducas - បួននាក់មកពីភាគីនៃសង្រ្គាម។ លោក វ៉ុន រិចទ័រ កំពុងកាន់ប្រអប់កាំភ្លើងខ្លី លោក វ៉ុន ដុងហ្វូវ កំពុងញាប់ញ័រនៅក្នុងដៃ - ប្រហែលជា "ផ្លុំ" - ​​រំពាត់តូចមួយ។

ផាន់តាឡេអូន! - Sanin បានខ្សឹបប្រាប់បុរសចំណាស់ថា - ប្រសិនបើ ... ប្រសិនបើពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំ - អ្វីៗអាចកើតឡើង - យកក្រដាសមួយពីហោប៉ៅចំហៀងរបស់ខ្ញុំ - មានផ្កាមួយរុំនៅក្នុងនោះ - ហើយផ្តល់ក្រដាសនេះទៅ Signorina Gemma ។ តើអ្នកឮទេ? តើអ្នកសន្យាទេ?

បុរសចំណាស់។

អ្នកប្រឆាំងនិងវិនាទីផ្លាស់ប្តូរ, ដូចធម្មតា, ធ្នូ; វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់មិនទាំងលើកចិញ្ចើមទេ ហើយអង្គុយចុះ ងក់ក្បាលលើស្មៅ៖ «ខ្ញុំគ្មានពេលសម្រាប់បង្ហាញពីភាពគួរសមជាក្រុមទេ»។ លោក វ៉ុន រិចទ័រ បានអញ្ជើញលោក "Tshibadola" ឱ្យជ្រើសរើសកន្លែងមួយ; លោក “Tshibadola” ឆ្លើយដោយចំលែកអណ្តាតរបស់គាត់ (“ ជញ្ជាំង” នៅក្នុងគាត់បានដួលរលំម្តងទៀត) ថា“ ទៅមុខខ្ញុំនឹងមើល”...

ហើយលោក វ៉ុន រិចទ័រ បានចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព។ ខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនោះ ក្នុងព្រៃ ជាកន្លែងឈូសឆាយស្អាតណាស់ សុទ្ធតែមានផ្កា។ គាត់បានវាស់ជំហានរបស់គាត់ សម្គាល់ចំណុចខ្លាំងទាំងពីរដោយដំបងមុតស្រួច យកកាំភ្លើងខ្លីចេញពីប្រអប់ ហើយអង្គុយចុះ ញញួរគ្រាប់កាំភ្លើង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ គាត់បានធ្វើការ និងហត់នឿយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ដោយតែងតែជូតមុខដែលបែកញើសរបស់គាត់ជាមួយនឹងកន្សែងពណ៌ស។ Pantaleone ដែល​បាន​អម​ជាមួយ​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​កក​ជាង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំទាំងអស់នេះ គូប្រជែងទាំងពីរឈរនៅចំងាយ ដោយរំឮកដល់សិស្សសាលាពីរនាក់ដែលទទួលទណ្ឌកម្មកំពុងស្រែកដាក់គ្រូរបស់ពួកគេ។

ពេលវេលាសម្រេចបានមកដល់ហើយ...

ម្នាក់ៗយកកាំភ្លើង...

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកលោក វ៉ុន រិចទ័រ បានកត់សម្គាល់ដល់ Pantaleone ថាគាត់ជាមេដឹកនាំទីពីរ គួរតែយោងទៅតាមច្បាប់នៃការវាយលុក មុននឹងប្រកាសអ្នកស្លាប់ថា "មួយ! ពីរ! សំណើរ៖ បង្កើតសន្តិភាព; ថា ទោះបីជាសំណើនេះមិនដែលមានផលវិបាកណាមួយ ហើយជាទូទៅគ្មានអ្វីក្រៅពីទម្រង់ទទេក៏ដោយ តាមរយៈការបំពេញបែបបទនេះ លោក Cippatola បដិសេធនូវចំណែកនៃការទទួលខុសត្រូវជាក់លាក់មួយ។ នោះ វាជាការពិត ការបែងចែកបែបនេះគឺជាកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់របស់អ្វីដែលគេហៅថា "សាក្សីមិនលំអៀង" (unparteiischer Zeuge) - ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេមិនមានម្នាក់ គាត់គឺ Herr von Richter បានស្ម័គ្រចិត្តប្រគល់ឯកសិទ្ធិនេះទៅឱ្យបងប្រុសដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់។ Pantaleone ដែល​បាន​លាក់ខ្លួន​នៅ​ខាងក្រោយ​គុម្ពោត​ព្រៃ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឃើញ​មន្ត្រី​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ល្មើស​នោះ ដំបូង​ឡើយ​មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់​ពី​សុន្ទរកថា​ទាំងស្រុង​របស់​លោក von Richter ជាពិសេស​ចាប់តាំងពី​វា​ត្រូវបាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​តាម​ច្រមុះ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមឡើង បោះជំហានទៅមុខយ៉ាងលឿន ហើយវាយដៃរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់យ៉ាងក្លៀវក្លា ស្រែកដោយសំឡេងស្អកនៅក្នុងគ្រាមភាសាចម្រុះរបស់គាត់៖ “A la-la-la... Che bestialita Deux zeun"ommes comme ca que si battono - perche? ឆេ ដាវឡូ? កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ!

Sanin និយាយ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​យល់ព្រម​នឹង​ការ​ផ្សះផ្សា​ទេ​។

"ហើយខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ" គូប្រជែងរបស់គាត់បាននិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីគាត់។

ជាការប្រសើរណាស់, ស្រែក: មួយ, ពីរ, បី! - von Richter បានងាកទៅរក Pantaleone ដែលយល់ច្រឡំ។

ភ្លាមៗនោះគាត់បានមុជចូលទៅក្នុងគុម្ពោតម្តងទៀត - ហើយពីទីនោះគាត់បានស្រែកឡើង គ្រវីក្បាលបិទភ្នែក ហើយងាកក្បាលចេញ ប៉ុន្តែនៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់គាត់៖

Una... ដល់ពេលហើយ...!

Sanin បាញ់​មុន​ហើយ​នឹក។ គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់បានប៉ះទង្គិចនឹងដើមឈើ។

Baron Dongof បានបាញ់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ - ដោយចេតនាទៅចំហៀងនៅលើអាកាស។

មាន​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​ដ៏​តានតឹង... គ្មាន​អ្នក​ណា​រើ​ចេញ​ទេ។ Pantaleone ដកដង្ហើមយ៉ាងទន់ខ្សោយ។

តើអ្នកចង់បន្តទេ? - បាននិយាយថា Dongof ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ទៅលើអាកាស? - សួរ Sanin ។

វា​មិនមែន​ជា​រឿង​របស់​អ្នក​ទេ។

តើអ្នកនឹងបាញ់លើអាកាសជាលើកទីពីរទេ? -សានីនសួរម្តងទៀត។

ប្រហែល; មិនដឹងទេ។

សុំទោស សុំទោស សុភាពបុរស... - von Richter បានចាប់ផ្តើម, - duelists មិនមានសិទ្ធិនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះមិនអីទេ។

Sanin និយាយ​រួច​បោះ​កាំភ្លើង​ទៅ​ដី​ថា៖ «ខ្ញុំ​បដិសេធ​ការ​បាញ់​របស់​ខ្ញុំ»។

Dongof បានលាន់មាត់ថា "ហើយខ្ញុំក៏មិនមានបំណងបន្តការប្រកួតដែរ" ហើយថែមទាំងបានគប់កាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ "ហើយក្រៅពីនោះ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំខុសកាលពីថ្ងៃមុន"។

គាត់ស្ទាក់ស្ទើរនៅនឹងកន្លែង ហើយលើកដៃទៅមុខដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ Sanin ប្រញាប់ទៅជិតគាត់ ហើយញ័រ។ យុវជនទាំងពីរមើលមុខគ្នាដោយស្នាមញញឹម ហើយមុខរបស់ពួកគេទាំងពីរប្រែជាក្រហម។

ប្រាវី! ប្រាវី! - ភ្លាមៗដូចជាមនុស្សឆ្កួត Pantaleone ចាប់ផ្តើមវាយដំហើយទះដៃរត់ចេញពីខាងក្រោយគុម្ពោតដូចដុំពក។ ហើយ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែល​អង្គុយ​ដាច់​លើ​ដើម​ឈើ​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​នោះ​ក៏​ក្រោក​ឈរ​ភ្លាម ចាក់​ទឹក​ពី​ក្អម ហើយ​ដើរ​ដោយ​ខ្ជិល​ច្រអូស​ទៅ​មាត់​ព្រៃ។

កិត្តិយសពេញចិត្ត - ហើយការប្រកួតបានបញ្ចប់! - ប្រកាស វ៉ុន រិចទ័រ។

Fuori (ចាប់ផ្តើមដំបូង!) - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល Pantaleone បានព្រុសម្តងទៀត។

ដោយបានផ្លាស់ប្តូរធ្នូជាមួយមន្រ្តីហើយចូលទៅក្នុងរទេះនោះ Sanin មានអារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនគាត់ទាំងមូលប្រសិនបើមិនរីករាយទេនោះពន្លឺជាក់លាក់មួយដូចជាបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍មួយទៀតបានរំជើបរំជួលនៅក្នុងគាត់ អារម្មណ៍ស្រដៀងនឹងការខ្មាស់អៀន... ការប្រយុទ្ធដែលគាត់ទើបតែបានដើរតួរបស់គាត់ហាក់ដូចជាមិនពិត ត្រូវបានរៀបចំទុកជាមុនដោយមន្ត្រីរាជការ មន្ត្រីធម្មតាម្នាក់ រឿងសិស្ស។ គាត់នឹកឃើញគ្រូពេទ្យដែលស្រៀវស្រើប នឹកឃើញពីរបៀបដែលគាត់ញញឹម ពោលគឺគាត់ជ្រួញច្រមុះពេលគាត់ឃើញគាត់ចេញពីព្រៃស្ទើរតែចាប់ដៃជាមួយ Baron Dongof។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែល Pantaleone បង់ប្រាក់ឱ្យគ្រូពេទ្យដូចគ្នានោះ ducat បួនដែលគាត់ជំពាក់ ... អេ! មានអ្វីខុស!

បាទ; Sanin មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនបន្តិច... ទោះជាផ្ទុយទៅវិញ តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន? តើ​យើង​មិន​គួរ​ទុក​ឲ្យ​ការ​ប្រមាថ​របស់​មន្ត្រី​វ័យក្មេង​នោះ​គ្មាន​ការ​ពិន័យ​ទេ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ដូច​លោក Klüber ដែរ​ឬ​ទេ? គាត់បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Gemma គាត់បានការពារនាង ... វាគឺដូច្នេះ; ប៉ុន្តែ ព្រលឹង​គាត់​កំពុង​តែ​រសាត់ ហើយ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស ហើយ​ថែមទាំង​ខ្មាស​ទៀត​ផង។

ប៉ុន្តែ Pantaleone ទទួលបានជ័យជំនះយ៉ាងសាមញ្ញ! ភ្លាមៗនោះពួកគេពោរពេញដោយមោទនភាព។ ឧត្តមសេនីយជ័យលាភីដែលត្រឡប់មកពីវាលនៃសមរភូមិដែលឈ្នះនឹងមិនមើលទៅជុំវិញដោយភាពរីករាយខ្លាំងជាងនេះទេ។ អាកប្បកិរិយារបស់ Sanin ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធបានធ្វើឱ្យគាត់រីករាយ គាត់បានហៅគាត់ថាជាវីរបុរស - ហើយមិនចង់ស្តាប់ការដាស់តឿនរបស់គាត់ឬសូម្បីតែសំណើរបស់គាត់។ គាត់បានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងវិមានមួយដែលធ្វើពីថ្មម៉ាបឬសំរិទ្ធ - ជាមួយនឹងរូបសំណាករបស់មេបញ្ជាការនៅដុនជូអាន! គាត់​បាន​សារភាព​ចំពោះ​ខ្លួន​គាត់​ថា គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ច្របូកច្របល់​ខ្លះ។ គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា "ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​វិចិត្រករ​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មាន​និស្ស័យ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​អ្នក​ជា​កូន​របស់​ថ្ម​ព្រិល និង​ថ្មក្រានីត"។

សាន លីន ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​រំសាយ​អ្នក​សិល្បៈ​មិន​ចុះ​សម្រុង។

ស្ទើរតែនៅកន្លែងដដែលនៅលើផ្លូវដែលពួកគេបានជែង Emil ប្រហែល 2 ម៉ោងមុន - គាត់បានលោតម្តងទៀតពីខាងក្រោយដើមឈើហើយដោយយំយ៉ាងរីករាយនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់គ្រវីមួករបស់គាត់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ហើយលោតឡើងភ្លាមៗទៅរទេះរុញ។ ស្ទើរតែធ្លាក់ក្រោមកង់ ហើយដោយមិនរង់ចាំសេះឈប់ គាត់បានឡើងតាមទ្វារបិទជិត ហើយគ្រាន់តែជាប់គាំងនៅក្នុង Sanin ។

អ្នកនៅរស់ អ្នកមិនរងរបួសទេ! - គាត់និយាយម្តងទៀត - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំមិនស្តាប់អ្នកទេ ខ្ញុំមិនបានត្រលប់ទៅហ្វ្រែងហ្វើតទេ ... ខ្ញុំមិនអាចទេ! ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ ... ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបវា! តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់ទេ?

Sanin មានការលំបាកក្នុងការធ្វើឱ្យ Emil ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់អង្គុយចុះ។

ដោយក្តីរីករាយដែលអាចមើលឃើញ Pantaleone បានប្រាប់គាត់នូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៃការប្រកួត ហើយជាការពិតណាស់ វាមិនខកខានក្នុងការលើកឡើងម្តងទៀតនូវវិមានសំរិទ្ធ ដែលជារូបសំណាករបស់មេបញ្ជាការ! គាត់ថែមទាំងក្រោកឈរឡើងពីកន្លែងអង្គុយ ហើយលើកជើងរបស់គាត់ដើម្បីរក្សាលំនឹងរបស់គាត់ ហុចដៃរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយមើលទៅលើស្មារបស់គាត់ដោយមើលងាយ តំណាងឱ្យមេបញ្ជាការ Sanin ដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់! អេមីលបានស្តាប់ដោយការគោរព ម្តងម្កាលរំខានរឿងដោយពាក្យឧទាន ឬងើបឡើងយ៉ាងលឿន ហើយគ្រាន់តែថើបមិត្តវីរភាពរបស់គាត់យ៉ាងរហ័ស។

កង់របស់រទេះរុញបានក្រឡាប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវនៃទីក្រុង Frankfurt ហើយទីបំផុតបានឈប់នៅមុខសណ្ឋាគារដែល Sanin រស់នៅ។

អមដំណើរដោយដៃគូពីរនាក់របស់គាត់គាត់បានឡើងជណ្តើរទៅជាន់ទីពីរ - ស្រាប់តែស្ត្រីម្នាក់បានដើរចេញពីច្រករបៀងងងឹតជាមួយនឹងជំហានយ៉ាងរហ័ស: មុខរបស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្បៃមុខ; នាងឈប់នៅពីមុខសានីន ងឿងឆ្ងល់បន្តិច ដកដង្ហើមធំ រត់ទៅតាមផ្លូវភ្លាមៗ ហើយបាត់ទៅ ភាពភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់អ្នករត់តុ ដែលប្រកាសថា “នារីម្នាក់នេះរង់ចាំជាងមួយម៉ោងសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់លោក។ ជនបរទេស។” មិន​ថា​នាង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ភ្លាមៗ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Sanin បាន​ស្គាល់ Gemma ក្នុង​ខ្លួន​នាង។ គាត់ស្គាល់ភ្នែករបស់នាងនៅក្រោមសូត្រក្រាស់នៃស្បៃពណ៌ត្នោត។

តើ Fraulein Gemma ដឹងទេ... - គាត់បានបញ្ចេញសំឡេងមិនពេញចិត្ត ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ងាកទៅរក Emil និង Pantaleone ដែលដើរតាមក្រោយ។

អេមីល ងឿងឆ្ងល់ ហើយងឿងឆ្ងល់។

“ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង” គាត់បាននិយាយយ៉ាងរអាក់រអួល “នាងបានទាយ ហើយខ្ញុំមិនអាច... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមានន័យអ្វីទេ” គាត់និយាយដោយភាពរស់រវើក “អ្វីៗទាំងអស់បានបញ្ចប់យ៉ាងស្រស់ស្អាត ហើយនាង ឃើញ​អ្នក​មាន​សុខភាព​ល្អ និង​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ!»។

សាន់នីនងាកចេញ។

អ្នកទាំងពីរជាអ្នកនិយាយអ្វី!” គាត់និយាយទាំងអួលដើមក ក៏ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយអង្គុយលើកៅអី។

កុំខឹងអី” អេមីលបានអង្វរ។

មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនខឹងទេ។ (សាន់នីនពិតជាមិនខឹងទេ ហើយទីបំផុត គាត់ស្ទើរតែមិនប្រាថ្នាថា ជេមម៉ា រករឿងអ្វីនោះទេ។) អូខេ... ឱបពេញ។ ទៅឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ខ្ញុំ​ុំ​ហត់​ណាស់។

គំនិតអស្ចារ្យ! - ឧទាន Pantaleone - អ្នកត្រូវការសម្រាក! អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​បាន​វា​ហើយ​លោក​ម្ចាស់! តោះទៅ Emilio! នៅលើជើង! នៅលើជើង! ហ៊ឺ!

ដោយនិយាយថាគាត់ចង់ដេក Sanin គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់សមមិត្តរបស់គាត់; ប៉ុន្តែ ដោយទុកគាត់ចោលតែម្នាក់ឯង គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងខ្លាំងនៅអវយវៈទាំងអស់របស់គាត់៖ ពេញមួយយប់មុន គាត់ស្ទើរតែបិទភ្នែករបស់គាត់ ហើយទម្លាក់ខ្លួនគាត់នៅលើគ្រែ ភ្លាមៗនោះក៏ងងុយដេក។

ជាច្រើនម៉ោងជាប់ៗគ្នា គាត់បានគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមយល់សប្តិថាគាត់កំពុងវាយលុកម្តងទៀត គឺលោក Kluber ឈរនៅមុខគាត់ជាគូប្រកួត ហើយសេកមួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅលើដើមឈើ ហើយសេកនេះ Pantaleone ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយចុចច្រមុះរបស់គាត់៖ មួយ - មួយ - មួយ! មួយ-មួយ-មួយ! "មួយ...មួយ...មួយ!!" គាត់ឮវាច្បាស់ពេក៖ គាត់បើកភ្នែករបស់គាត់ លើកក្បាលរបស់គាត់ ... មាននរណាម្នាក់កំពុងគោះទ្វាររបស់គាត់។

ចូល! -សានីន ស្រែក។

អ្នករត់តុម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន ហើយរាយការណ៍ថា ស្ត្រីពិតជាត្រូវការជួបគាត់។ "ជេម៉ា!" - ភ្លឺឡើងលើក្បាលរបស់គាត់ ... ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះបានប្រែទៅជាម្តាយរបស់នាង - Frau Lenore ។

ពេល​នាង​ចូល​ភ្លាម នាង​ក៏​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កៅអី ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យំ។

តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក ជំរាបសួរលោកស្រី Roselli? - សានីន ចាប់ផ្តើមអង្គុយក្បែរនាង ហើយយកដៃស្ទាបអង្អែល “តើមានអ្វីកើតឡើង?” សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

អាហឺរ ឌីមីទ្រី! ខ្ញុំពិតជាអភ័ព្វណាស់!

តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ?

អូយខ្លាំងណាស់! ហើយតើខ្ញុំអាចរំពឹងបានទេ? រំពេចនោះ ដូចជាផ្លុំពីលើមេឃស្រឡះ... នាងស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន។

ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ពន្យល់ខ្លួនឯង! តើអ្នកចង់បានទឹកមួយកែវទេ?

ទេ អរគុណ។” Frau Lenore ជូតភ្នែករបស់នាងដោយកន្សែងដៃ កម្លាំងថ្មី។ចាប់ផ្តើមយំ "បន្ទាប់ពីខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់!" ទាំងអស់!

នោះហើយជាអ្វីដែលអំពី: អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ! ហើយមូលហេតុ... ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ! អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​ជា​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ; ប៉ុន្តែអ្វីដែលចៃដន្យ! មិន​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង​សូដិន​នេះ… មិន​ឆ្ងល់! (Frau Lenore មិនបាននិយាយអ្វីដូចនេះទេនៅថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជានាងថា សូម្បីតែពេលនោះនាងមានការបង្ហាញអំពី "អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​ជា​លើក​ដំបូង​កាលពី​ប្រាំ​ថ្ងៃ​មុន​នេះ ... ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ឯកោ​ ... កូនស្រី​របស់​ខ្ញុំ ...

កូនស្រី​របស់​អ្នក? - គាត់និយាយម្តងទៀត។

"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Gemma" Frau Lenore ស្ទើតែស្រែកថ្ងូរពីក្រោមកន្សែងដៃដែលស្រក់ដោយទឹកភ្នែក "បានប្រកាសខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះថានាងមិនចង់រៀបការជាមួយលោក Klüber ហើយថាខ្ញុំត្រូវតែបដិសេធគាត់!"

Sanin ថែមទាំងរើចេញបន្តិច៖ គាត់មិននឹកស្មានដល់រឿងនេះទេ។

លោក Frau Lenore បានបន្តទៀតថា ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីអំពីការពិតនោះទេ ថាវាជារឿងដ៏អាម៉ាស់មួយ ដែលរឿងនេះមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងពិភពលោក សម្រាប់កូនក្រមុំបដិសេធចំពោះកូនកំលោះ។ ប៉ុន្តែនេះជាការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ពួកយើង Herr Dimitri !! - Frau Lenore រមៀលកន្សែងបង់កយ៉ាងម៉ត់ចត់ជាបាល់តូចមួយ ហាក់ដូចជានាងចង់បិទបាំងទុក្ខសោករបស់នាងទាំងអស់ - យើងមិនអាចរស់នៅដោយចំណូលពីហាងរបស់យើងទៀតទេ Herr Dimitri! ហើយលោក Klüber គឺសម្បូរណាស់ ហើយនឹងកាន់តែមាន។ ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបដិសេធ? ព្រោះ​មិន​បាន​ឈរ​មើល​គូ​ដណ្តឹង? ចូរយើងសន្មតថានេះមិនល្អទាំងស្រុងចំពោះគាត់ទេប៉ុន្តែគាត់ជាបុរសស៊ីវិលគាត់មិនត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅសាកលវិទ្យាល័យទេហើយក្នុងនាមជាឈ្មួញគួរឱ្យគោរពគាត់គួរតែមើលងាយការលេងសើចរបស់មន្រ្តីដែលមិនស្គាល់។ ហើយតើ Herr Dimitri នេះគឺជាការប្រមាថបែបណា?

សូមអភ័យទោស Frau Lenore វាដូចជាអ្នកកំពុងវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​មិន​បន្ទោស​អ្នក​ទាំង​ស្រុង​ទេ! អ្នកគឺជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង; អ្នកដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់គឺជាយោធា ...

សុំទោស ខ្ញុំមិនអីទេ...

Frau Lenore បន្តដោយមិនបានស្តាប់ Sanin ថា "អ្នកជាជនបរទេស ជាអ្នកធ្វើដំណើរ ខ្ញុំដឹងគុណអ្នក" Frau Lenore បន្តដោយមិនបានស្តាប់ Sanin នាងដកដង្ហើមធំ លាតដៃ ដោះកន្សែងដៃម្តងទៀត ហើយផ្លុំច្រមុះ។ ដោយ​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​ពី​ទុក្ខ​សោក​របស់​នាង គេ​អាច​ឃើញ​ថា នាង​មិន​បាន​កើត​នៅ​ក្រោម​មេឃ​ខាង​ជើង​ទេ។

ហើយ​តើ​លោក Klüber នឹង​លក់​ក្នុង​ហាង​យ៉ាង​ណា​ដែរ បើ​គាត់​ឈ្លោះ​ជាមួយ​អតិថិជន? នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ស្រប​ទាំង​ស្រុង! ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបដិសេធគាត់! ប៉ុន្តែតើយើងនឹងរស់នៅដោយរបៀបណា? ពីមុនយើងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលធ្វើស្បែកនាង និង Nougat ជាមួយ pistachios ហើយអ្នកទិញបានមករកយើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកគ្រប់គ្នាធ្វើស្បែក maiden !! គ្រាន់តែគិតថា: ទីក្រុងនឹងកំពុងនិយាយអំពីការវាយលុករបស់អ្នករួចហើយ ... តើនេះអាចលាក់បាំងដោយរបៀបណា? រំពេច​នោះ​ពិធី​មង្គលការ​ក៏​អន់​ចិត្ត! យ៉ាងណាមិញ នេះជារឿងអាស្រូវ! Gemma គឺជាក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ; នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនាងជាសាធារណរដ្ឋដែលរឹងរូស បញ្ចេញមតិយោបល់របស់អ្នកដទៃ។ មានតែអ្នកទេដែលអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាង!

Sanin កាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលជាងមុន។

ខ្ញុំ Frau Lenore?

បាទ អ្នកនៅម្នាក់ឯង... អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមករកអ្នក៖ ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ! អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របែបនេះ បុរស​ល្អ! អ្នកក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាង។ នាងនឹងជឿអ្នក! នាងត្រូវតែជឿអ្នក - អ្នកបានប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក! អ្នក​នឹង​បង្ហាញ​វា​ដល់​នាង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត! អ្នកនឹងបញ្ជាក់ឱ្យនាងដឹងថា នាងនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង និងយើងទាំងអស់គ្នា។ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ - សង្គ្រោះ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ! ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់អ្នកមកទីនេះ...

ហើយ Frau Lenore ពាក់កណ្តាលបានងើបពីកៅអីរបស់នាង ដូចជាហៀបនឹងដួលនៅជើងរបស់ Sanin... គាត់បានកាន់ខ្នងនាង។

Frau Lenore! ដើម្បី​ព្រះជាម្ចាស់! អ្នកជា​អ្វី?

នាង​ចាប់​ដៃ​របស់​គាត់​យ៉ាង​រំភើប។

តើអ្នកសន្យាទេ?

Frau Lenore គិតអំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំ...

តើអ្នកសន្យាទេ? តើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់នៅទីនោះទេឥឡូវនេះ នៅចំពោះមុខអ្នក?

សាន់នីនបានបាត់បង់។ ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ឈាម​អ៊ីតាលី​ដែល​ឆេះ។

ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! - គាត់បានលាន់មាត់ - ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Fraulein Gemma ...

Frau Lenore ស្រែក​ដោយ​អំណរ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ថា​លទ្ធផល​ជា​យ៉ាង​ណា...

អូ។ កុំចុះចាញ់ កុំបោះបង់! - Frau Lenore បាននិយាយដោយសំលេងអង្វរថា "អ្នកបានយល់ព្រមរួចហើយ!" លទ្ធផល​ប្រហែល​ជា​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទៀត! នាងនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ!

តើនាងបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថានាងមិនចង់រៀបការជាមួយលោក Klüber ទេ? -សានីន សួរបន្ទាប់ពីស្ងាត់បន្តិច។ - ដូចជានាងកាត់វាដោយកាំបិត! នាងគឺដូចជាឪពុករបស់នាង Giovan Battista! គ្រោះ​មហន្តរាយ​យ៉ាង​ណា!

ក្រីក្រ? នាង?..- សានីន និយាយម្ដងហើយម្ដងទៀត។

បាទ… បាទ… ប៉ុន្តែនាងក៏ជាទេវតាដែរ។ នាងនឹងស្តាប់អ្នក។ តើអ្នកនឹងមកទេ តើអ្នកនឹងមកឆាប់ៗនេះទេ? អូមិត្តរុស្ស៊ីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! - Frau Lenore ងើបពីកៅអីដោយអន្ទះសារ ហើយចាប់ក្បាល Sanin ដែលកំពុងអង្គុយនៅពីមុខនាងយ៉ាងអន្ទះសារ។ ទទួលពរពីម្តាយរបស់អ្នក - ហើយផ្តល់ទឹកឱ្យខ្ញុំ!

សាន់នីនបានយកទឹកមួយកែវមកជូនអ្នកស្រី រ៉ូសេលី ប្រាប់គាត់ថាគាត់នឹងមកភ្លាម ដើរឡើងជណ្តើរទៅតាមផ្លូវ ហើយត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់វិញ គាត់ថែមទាំងកាន់ដៃគាត់ទាំងបើកភ្នែកធំៗ។

គាត់​បាន​គិត​ថា «ឥឡូវ​នេះ​ជីវិត​បាន​វិល​ទៅ​មុខ​ហើយ! គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ព្យាយាម​មើល​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់​ដើម្បី​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ទីនោះ​: ការ​យល់​ច្រឡំ - នោះ​ហើយ​ជា​វា​! «បានមួយថ្ងៃហើយ!» បបូរមាត់របស់នាងខ្សឹបប្រាប់ដោយចេតនា «ទុក្ខព្រួយ... ម្តាយនាង... ហើយខ្ញុំត្រូវណែនាំនាង-នាង?!

ក្បាលរបស់ Sanin ពិតជាវិល - ហើយលើសពីខ្យល់គួចនៃអារម្មណ៍ផ្សេងៗ ការចាប់អារម្មណ៍ គំនិតដែលមិនបាននិយាយនោះ រូបភាពរបស់ Gemma បានអណ្តែតឡើងឥតឈប់ឈរ រូបភាពដែលបានដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់គាត់យ៉ាងនឹកស្មានមិនដល់ក្នុងរាត្រីដ៏កក់ក្តៅ និងឆក់អគ្គិសនីនៅក្នុងបង្អួចងងឹតនោះ។ ក្រោម​កាំរស្មី​ដែល​កំពុង​ពោរ​ពេញ​ដោយ​ផ្កាយ!

Sanin បានដើរទៅជិតផ្ទះលោកស្រី Roselli ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ បេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់។ គាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ ហើយថែមទាំងលឺវារុញចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរបស់គាត់។ តើ​គាត់​នឹង​និយាយ​អ្វី​ទៅ Gemma តើ​គាត់​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​នាង​យ៉ាង​ណា? គាត់​ចូល​ផ្ទះ​មិន​ចូល​តាម​ហាង​ស្ករ​គ្រាប់​ទេ គឺ​នៅ​តាម​រានហាល​ក្រោយ។ នៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខតូច គាត់បានជួប Frau Lenore ។ នាង​ទាំង​សប្បាយ​ចិត្ត និង​ភ័យ​ខ្លាច។

នាងបាននិយាយដោយខ្សឹបថា "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក" ច្របាច់ដៃរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ "ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។ នាងនៅទីនោះ។

មើល៖ ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក!

Sanin បានទៅសួនច្បារ។

Gemma អង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរផ្លូវ ហើយពីកន្ត្រកធំដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែស្ត្របឺរី នាងបានជ្រើសរើសផ្លែដែលទុំបំផុតសម្រាប់ចានមួយ។ ព្រះអាទិត្យមានកម្រិតទាប - វាជាម៉ោងប្រាំពីរហើយនៅពេលល្ងាច - ហើយនៅក្នុងកាំរស្មីដែលមានជម្រាលធំទូលាយដែលវាជន់លិចសួនច្បារតូចទាំងមូលរបស់លោកស្រី Roselli មានពណ៌ក្រហមភ្លឺជាងមាស។ យូរៗម្តង ស្លឹកឈើបន្លឺឡើង បន្លឺឡើងយ៉ាងរំភើយ ហើរពីផ្កាទៅផ្កាជិតខាង ហើយនៅកន្លែងណាមួយមានសត្វលលកលលកចុះឡើងដោយឯកឯង និងមិនចេះនឿយហត់។ Gemma ពាក់មួកមូលដូចគ្នាដែលនាងពាក់ទៅ Soden ។ នាងបានក្រឡេកមើល Sanin ពីក្រោមគែមកោងរបស់វា ហើយងាកទៅរកកន្ត្រកម្តងទៀត។

Sanin ចូលទៅជិត Gemma ដោយស្ម័គ្រចិត្ដបន្ថយជំហាននីមួយៗ ហើយ... ហើយ... ហើយគាត់រកអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយទៅកាន់នាង ក្រៅពីសួរថា: ហេតុអ្វីបានជានាងរើសផ្លែឆឺរី?

ជីម៉ាមិនបានឆ្លើយគាត់ភ្លាមៗទេ។

ចុងក្រោយនាងបាននិយាយថា "ទាំងនេះគឺជារបស់ដែលទុំ" នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់យៈសាពូនមី ហើយវានឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបំពេញនំ។ អ្នកដឹងទេ យើងលក់នំជុំទាំងនេះជាមួយស្ករ។ ដោយបាននិយាយពាក្យទាំងនេះ Gemma បានឱនក្បាលរបស់នាងចុះក្រោម ហើយដៃស្តាំរបស់នាងដែលមាន cherries ពីរនៅក្នុងម្រាមដៃរបស់នាងបានឈប់នៅលើអាកាសរវាងកន្ត្រកនិងចាន។

តើខ្ញុំអាចអង្គុយជាមួយអ្នកបានទេ? - សួរ Sanin ។

"អ្នកអាច" Gemma ផ្លាស់ទីបន្តិចនៅលើកៅអី។

សានីនដាក់ខ្លួននៅក្បែរនាង។ "តើត្រូវចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?" - គាត់បានគិត។ ប៉ុន្តែ Gemma បានធ្វើឱ្យគាត់ចេញពីបញ្ហា។

នាងនិយាយដោយភាពរស់រវើក ហើយងាកមករកគាត់ដោយទឹកមុខស្រស់ថ្លា និងពោរពេញដោយភាពអៀនខ្មាស់ថា "អ្នកបានប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនេះ" ហើយភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺឡើងដោយដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ! - ហើយអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ណាស់? ដូច្នេះគ្មានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកទេ?

មេត្តា! ខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។ អ្វីៗបានប្រែជាល្អ និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

Gemma រំកិលម្រាមដៃរបស់នាងទៅស្តាំ និងឆ្វេងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់នាង... ក៏ជាកាយវិការបែបអ៊ីតាលីផងដែរ។

ទេ! ទេ! កុំនិយាយអី! អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ! Pantaleone ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង!

យើង​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ដែល​ទុក​ចិត្ត! តើគាត់បានប្រៀបធៀបខ្ញុំទៅនឹងរូបសំណាកមេទ័ពទេ?

ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​គាត់​ប្រហែល​ជា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​មិន​កំប្លែង ឬ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែខ្ញុំ ... សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងនេះទេ។

ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក Fraulein Gemma ...

«ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​រឿង​នេះ​ទេ» នាង​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ចេតនា សម្លឹង​មើល​គាត់​ម្ដង​ទៀត​ហើយ​បែរ​ចេញ​ទៅ។

ឥឡូវនេះគាត់អាចមើលឃើញទម្រង់ស្គមស្គាំង ស្អាតរបស់នាង ហើយមើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាមិនដែលឃើញអ្វីដូចវា ឬជួបប្រទះអ្វីនោះទេ។ ស្រដៀងទៅនឹងនោះ។អ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍នៅពេលនោះ។ ព្រលឹងរបស់គាត់បានឆេះឡើង។

"ហើយការសន្យារបស់ខ្ញុំ!" - ភ្លឺតាមគំនិតរបស់គាត់។

Fraulein Gemma...” គាត់ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។

នាងមិនបានបែរមករកគាត់ទេ នាងបានបន្តតម្រៀបផ្លែស្ត្របឺរី ដោយចាប់កន្ទុយរបស់ពួកគេដោយម្រាមដៃរបស់នាង លើកស្លឹកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន... ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្វីដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានធ្វើឱ្យពាក្យមួយឃ្លានេះបន្លឺឡើងថា "អ្វី?"

ម្តាយរបស់អ្នកមិនបានប្រាប់អ្នកអ្វីទេ ... អំពី ...

នៅឯការចំណាយរបស់ខ្ញុំ?

ភ្លាមនោះ Gemma បានបោះផ្លែឆឺរីដែលនាងយកមកវិញទៅក្នុងកន្ត្រក។

តើនាងបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ? - នាងបានសួរជាវេន។

តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក ... ដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរ ... បំណងពីមុនរបស់អ្នក។

ជេមម៉ាងក់ក្បាលម្តងទៀត។ នាងបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងនៅក្រោមមួក: មានតែករបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញអាចបត់បែនបាននិងទន់ភ្លន់ដូចជាដើមនៃផ្កាធំមួយ។

តើមានចេតនាអ្វី?

បំណងរបស់អ្នក ... ទាក់ទងនឹង ... រចនាសម្ព័ន្ធអនាគតនៃជីវិតរបស់អ្នក។

នោះគឺ... តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីលោក Klüber មែនទេ?

តើ​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​លោក Kluber ?

ជេមម៉ាបានផ្លាស់ទៅលេងជាកីឡាករបម្រុង។ កន្ត្រក​បាន​ផ្អៀង និង​ធ្លាក់​ចុះ... ផ្លែ​ឈើ​រី​ជាច្រើន​បាន​រមៀល​លើ​ផ្លូវ។ មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅ ... មួយទៀត ...

ហេតុអ្វីបានជានាងប្រាប់អ្នកយ៉ាងនេះ? - សំឡេងរបស់នាងត្រូវបានគេឮ។

Sanin នៅ​តែ​ឃើញ​ក​មួយ​របស់ Gemma។ ទ្រូង​នាង​ឡើង​ចុះ​លឿន​ជាង​មុន។

ដើម្បីអ្វី? ម្តាយរបស់អ្នកគិតថាចាប់តាំងពីអ្នកនិងខ្ញុំក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី នរណាម្នាក់អាចនិយាយថាបានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ហើយអ្នកមានភាពជឿជាក់លើខ្ញុំខ្លះ បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍- ហើយអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។

ដៃរបស់ Gemma រំកិលទៅជង្គង់របស់នាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់... នាងចាប់ផ្តើមដាក់ម្រាមដៃលើផ្នត់នៃរ៉ូបរបស់នាង។

តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីដល់ខ្ញុំ Monsieur Dimitri! - នាងបានសួរបន្ទាប់ពីមួយរយៈ។

Sanin ឃើញម្រាមដៃរបស់ Gemma ញ័រនៅជង្គង់របស់នាង... នាងថែមទាំងយកម្រាមដៃបិទផ្នត់នៃរ៉ូបរបស់នាង ដើម្បីលាក់ការញ័រនេះ។ គាត់​បាន​ដាក់​ដៃ​របស់​គាត់​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​លើ​ម្រាម​ដៃ​ដែល​ញ័រៗ។

"ជេមម៉ា" គាត់និយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលខ្ញុំ?"

នាង​បោះ​មួក​ត្រឡប់​មក​លើ​ស្មា​វិញ​ភ្លាម ហើយ​សម្លឹង​មើល​គាត់ ដោយ​ជឿជាក់ និង​ដឹងគុណ​ដូច​មុន។ នាងរង់ចាំគាត់និយាយ... ប៉ុន្តែការមើលឃើញមុខរបស់នាងច្របូកច្របល់ និងហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ងងឹតភ្នែក។ ពន្លឺចែងចាំងនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចបំភ្លឺក្បាលវ័យក្មេងរបស់នាង - ហើយការបញ្ចេញមតិនៃក្បាលនេះគឺស្រាលជាងនិងភ្លឺជាងនេះចាំងដោយខ្លួនឯង។

“ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក Monsieur Dimitri” នាងចាប់ផ្តើមញញឹមតិចៗ ហើយងក់ចិញ្ចើមបន្តិច “ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីដល់ខ្ញុំ?”

តើដំបូន្មានអ្វី? - Sanin បាននិយាយម្តងទៀតថា "អ្នកឃើញទេ ម្តាយរបស់អ្នកជឿថាដើម្បីបដិសេធលោក Klüber ដោយសារតែគាត់មិនបានបង្ហាញភាពក្លាហានច្រើនថ្ងៃមុន...

ដោយ​សារ​តែ? - Gemma បាននិយាយថា បត់ចុះក្រោម រើសកន្ត្រកមកដាក់ក្បែរនាងនៅលើកៅអី។

នោះ... ជាទូទៅ... វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងផ្នែករបស់អ្នកក្នុងការបដិសេធគាត់។ ថានេះជាជំហានដែលផលវិបាកត្រូវតែថ្លឹងថ្លែងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទីបំផុត ស្ថានភាពនៃកិច្ចការរបស់អ្នក កំណត់នូវទំនួលខុសត្រូវមួយចំនួនលើសមាជិកម្នាក់ៗនៃគ្រួសាររបស់អ្នក...

"នេះ​ជា​គំនិត​របស់​ម៉ាក់" Gemma រំខាន "នេះ​ជា​សម្ដី​របស់​នាង"។ នេះខ្ញុំដឹង; ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

របស់ខ្ញុំ? - Sanin នៅស្ងៀម។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ឡើង​ក្នុង​បំពង់ក ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ចេញ «ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​អ៊ីចឹង​ដែរ» គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ការ​ព្យាយាម...

Gemma តម្រង់ឡើង។

ដូចគ្នា? អ្នកដែរ?

បាទ... នោះហើយជា... - Sanin មិនអាចទេ ពិតជាមិនអាចបន្ថែមពាក្យមួយឃ្លាបានទេ។

"មិនអីទេ" Gemma បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកជាមិត្តម្នាក់ ណែនាំខ្ញុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ ... នោះគឺមិនមែនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តពីមុនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា" ចាប់ផ្តើមផ្ទេរ cherries ពីចានទៅកន្ត្រក ... - ម៉ាក់សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក ... មែនទេ? ប្រហែលជាខ្ញុំច្បាស់ជាស្តាប់អ្នក។

ប៉ុន្តែសុំទោស Fraulein Gemma ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុផលអ្វីខ្លះដែលជំរុញឱ្យអ្នក ...

“ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក” Gemma បាននិយាយម្តងទៀត ហើយចិញ្ចើមរបស់នាងនៅតែបន្តឡើង ហើយថ្ពាល់របស់នាងប្រែទៅជាស្លេក។ នាងខាំបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាង “អ្នកបានធ្វើច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ មានកាតព្វកិច្ចបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់ ... ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ នៅទីនេះនាងមកទីនេះ។

ពិតប្រាកដណាស់: Frau Lenore បានបង្ហាញខ្លួននៅលើមាត់ទ្វារដែលដឹកនាំពីផ្ទះទៅសួនច្បារ។ នាង​បាន​យកឈ្នះ​ដោយ​ភាព​អត់​ធ្មត់៖ នាង​មិន​អាច​អង្គុយ​ស្ងៀម​បាន​ទេ។ យោងតាមការគណនារបស់នាង Sanin គួរតែបញ្ចប់ការពន្យល់របស់គាត់ជាមួយ Gemma ជាយូរមកហើយ ទោះបីជាការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយនាងមិនមានរយៈពេលសូម្បីតែមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងក៏ដោយ។

អត់ទេ អត់ទេ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ សូមកុំប្រាប់នាងអីទេ” Sanin និយាយយ៉ាងប្រញាប់ ស្ទើរតែដោយភាពភ័យខ្លាច “ចាំខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅអ្នក… ហើយរហូតដល់ពេលនោះ កុំសម្រេចចិត្តលើអ្វីទាំងអស់” ..

គាត់បានច្របាច់ដៃរបស់ Gemma លោតឡើងពីកៅអី - ហើយចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Frau Lenore បានច្រាននាងមកលើនាង លើកមួករបស់គាត់ រអ៊ូរទាំអ្វីមួយដែលមិនអាចស្តាប់ឮ - ហើយបាត់។

នាងបានទៅជិតកូនស្រីរបស់នាង។

ប្រាប់ខ្ញុំមក Gemma...

ភ្លាមៗនោះនាងក្រោកឡើងហើយឱបនាង។

ម៉ាក់អើយ ចាំបន្តិចបានទេ... ដល់ថ្ងៃស្អែក? តើអ្នកអាចទេ? អញ្ចឹង​អត់​មាន​គេ​និយាយ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ស្អែក?.. អា!..

នាង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ Frau Lenore ភ្ញាក់​ផ្អើល​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ព្រោះ​ទឹក​មុខ​របស់ Gemmin គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភាព​សោកសៅ និង​រីករាយ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? - នាងបានសួរថា "អ្នកមិនដែលយំជាមួយខ្ញុំទេ - ហើយភ្លាមៗនោះ ...

គ្មានអ្វីទេម៉ាក់ គ្មានអ្វីទេ! គ្រាន់តែរង់ចាំ។ យើងទាំងពីរត្រូវរង់ចាំ។ កុំសួរអ្វីរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក - ហើយតោះរើសផ្លែឈែរី

រហូតដល់ថ្ងៃលិច។

ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងសមហេតុផលទេ?

អូ ខ្ញុំ​យល់​ចិត្ត​ណាស់! - ជេមម៉ាងក់ក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ចង​ផ្លែ​ស្ត្របឺរី​ជា​ដុំ​តូចៗ ដោយ​កាន់​វា​ខ្ពស់​នៅ​ពី​មុខ​ទឹក​មុខ​ដែល​ឡើង​ក្រហម​របស់​នាង។ នាងមិនបានជូតទឹកភ្នែករបស់នាងទេ៖ ពួកគេស្ងួតដោយខ្លួនឯង។

Sanin ស្ទើរតែរត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់ដឹងថាមានតែនៅទីនោះ តែម្នាក់ឯងជាមួយខ្លួនគាត់ តើទីបំផុតគាត់នឹងដឹងថាអ្វីដែលខុសជាមួយគាត់ តើមានអ្វីខុសជាមួយគាត់? ហើយជាការពិត៖ មុនពេលដែលគាត់មានពេលចូលបន្ទប់របស់គាត់ មុនពេលគាត់មានពេលអង្គុយនៅមុខតុរបស់គាត់ ដោយដាក់កែងដៃរបស់គាត់នៅលើតុនេះដោយដៃទាំងពីរ ហើយចុចបាតដៃទាំងពីរទៅលើមុខរបស់គាត់ គាត់បានលាន់មាត់យ៉ាងក្រៀមក្រំថា " ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​ដោយ​ឆ្កួត!» - ហើយ​រូបកាយ​ទាំងមូល​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ពី​ខាងក្នុង ដូចជា​ធ្យូងថ្ម ដែល​ស្រទាប់​ផេះ​ដែល​ស្លាប់​បាន​ត្រូវ​ផ្លុំ​ចេញ​ភ្លាមៗ​។ មួយសន្ទុះ... ហើយគាត់លែងយល់ពីរបៀបដែលគាត់អាចអង្គុយក្បែរនាង... ជាមួយនាង! - ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​នាង​ហើយ​កុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ចូល​ចិត្ត​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​ថា​គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដូច​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​និយាយ​ថា “ស្លាប់​នៅ​ជើង​នាង”។ កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយនៅក្នុងសួនច្បារបានសម្រេចចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលគាត់គិតអំពីនាង - នាងហាក់ដូចជាគាត់លែងមានសក់រួញដែលរាយប៉ាយនៅក្នុងពន្លឺនៃផ្កាយ - គាត់បានឃើញនាងអង្គុយនៅលើកៅអីបានឃើញពីរបៀបដែលនាងបោះមួកភ្លាមៗហើយមើលទៅគាត់ដោយទំនុកចិត្ត។ និងភាពស្ញប់ស្ញែង និងការស្រេកឃ្លាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់បានឆ្លងកាត់គ្រប់សរសៃរបស់គាត់។ គាត់នឹកឃើញផ្កាកុលាបដែលគាត់កាន់ក្នុងហោប៉ៅនៅថ្ងៃទីបី៖ គាត់ចាប់វាហើយសង្កត់វាទៅបបូរមាត់របស់គាត់ដោយកម្លាំងក្តៅខ្លាំងដែលគាត់ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ដោយអចេតនា។ ឥឡូវ​នេះ គាត់​លែង​បាន​វែកញែក​អំពី​អ្វី​មួយ​ទៀត, មិន​បាន​គិត​អំពី​អ្វី, មិន​បាន​គណនា​និង​មិន​បាន​ទាយ​ទុក​មុន; គាត់បានបំបែកខ្លួនគាត់ពីអតីតកាលទាំងមូល គាត់បានលោតទៅមុខ៖ ពីច្រាំងទន្លេរិលនៃជីវិតឯកោ ជីវិតនៅលីវរបស់គាត់ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកដ៏រីករាយ ស្វាហាប់ និងខ្លាំងក្លា - និងភាពសោកសៅមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ហើយគាត់មិនចង់ដឹងថានៅឯណា។ វានឹងយកគាត់ ហើយថាតើគាត់នឹងបំបែកគាត់នៅលើថ្មឬអត់! ទាំងនេះលែងជាស្ទ្រីមស្ងាត់ៗនៃមនោសញ្ចេតនារបស់ Uhland ដែលទើបនឹងរំជួលចិត្តគាត់... ទាំងនេះគឺជារលកដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន! ពួកគេហោះហើរហើយលោតទៅមុខ - ហើយគាត់ហោះហើរជាមួយពួកគេ។

គាត់​បាន​យក​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក - ហើយ​ដោយ​មិន​មាន​ប៊ិច​ប៊ិច​មួយ​ដុំៗ គាត់​បាន​សរសេរ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

“ជូនចំពោះ ជីម៉ា!

អ្នកដឹងពីដំបូន្មានដែលខ្ញុំបានយកខ្លួនឯងមកបង្រៀនអ្នក អ្នកដឹងពីអ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកចង់បាន និងអ្វីដែលគាត់សុំ - ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង និងអ្វីដែលខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះគឺខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក .ដោយអស់ពីចិត្តដែលលង់ស្នេហ៍លើកដំបូង! ភ្លើង​ឆាបឆេះ​ខ្ញុំ​មួយ​រំពេច ប៉ុន្តែ​ដោយ​កម្លាំង​ខ្លាំង​ពេក​រក​ពាក្យ​មិន​ឃើញ!! នៅពេលម្តាយរបស់អ្នកមករកខ្ញុំហើយសួរខ្ញុំ - គាត់នៅតែក្តៅក្រហាយនៅក្នុងខ្ញុំ - បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំចូលចិត្ត បុរសយុត្តិធម៌ខ្ញុំប្រហែលជាបានបដិសេធមិនធ្វើតាមការណែនាំរបស់នាង... ការសារភាពដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើចំពោះអ្នកនៅពេលនេះ គឺជាចម្លើយសារភាពរបស់បុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់។ អ្នកត្រូវតែដឹងថាអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា - មិនគួរមានការយល់ច្រឡំរវាងយើងទេ។ អ្នកឃើញទេថាខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកបានទេ... ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ស្រលាញ់អ្នក ស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ - មិននៅក្នុងចិត្ត និងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ!!

ឃ. សានីន។"

ដោយបានបត់ និងផ្សាភ្ជាប់កំណត់ត្រានេះ Sanin ចង់ហៅអ្នករត់តុ ហើយផ្ញើវាទៅជាមួយ... អត់ទេ! ប៉ុន្តែការទៅហាង ហើយស្វែងរកគាត់នៅទីនោះក្នុងចំណោម commies ផ្សេងទៀតក៏ឆ្គងផងដែរ។ ជាងនេះទៅទៀត វាគឺយប់ហើយនៅខាងក្រៅ ហើយគាត់ប្រហែលជាបានចេញពីហាងរួចហើយ។ គិត​បែប​នេះ​ Sanin ក៏​ពាក់​មួក​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ គាត់បានបត់ជ្រុងមួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត - ហើយចំពោះសេចក្តីអំណរដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានរបស់គាត់ គាត់បានឃើញ Emil នៅពីមុខគាត់។ ដោយ​មាន​កាបូប​នៅ​ពី​ក្រោម​ដៃ​និង​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់ អ្នក​ចូល​ចិត្ត​វ័យ​ក្មេង​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ផ្ទះ។

Sanin បានគិតហើយហៅ Emil ថា "វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលពួកគេនិយាយថាគូស្នេហ៍គ្រប់រូបមានផ្កាយ" ។

គាត់ងាកមករកគាត់ភ្លាម។

Sanin មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ ហុច​កំណត់​ត្រា​មួយ​មក​គាត់ ហើយ​ពន្យល់​គាត់​ថា តើ​ត្រូវ​ប្រគល់​ឱ្យ​នរណា... Emil ស្តាប់​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។

ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញទេ? - គាត់បានសួរដោយបង្ហាញមុខរបស់គាត់នូវការបញ្ចេញមតិដ៏សំខាន់និងអាថ៌កំបាំង: យើងពួកគេនិយាយថាយល់ពីចំណុចទាំងមូល!

មែនហើយ មិត្តរបស់ខ្ញុំ” Sanin និយាយទាំងខ្មាសអៀនបន្តិច ប៉ុន្តែបានទះកំផ្លៀង Emil ថ្ពាល់… “ហើយប្រសិនបើមានចម្លើយ… អ្នកនឹងយកចម្លើយមកខ្ញុំមែនទេ?” ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។

កុំបារម្ភអី! - Emil ខ្សឹបប្រាប់ដោយរីករាយ រត់ចេញ ហើយងក់ក្បាលដាក់គាត់ម្តងទៀត ពេលគាត់រត់។

Sanin ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយមិនអុជទៀន បោះខ្លួនលើសាឡុង លើកដៃពីក្រោយក្បាល ហើយរំជួលចិត្តនឹងអារម្មណ៍នៃស្នេហាដែលទើបនឹងស្គាល់នោះ ដែលមិនបាច់រៀបរាប់៖ អ្នកណាធ្លាប់ជួបនឹងដឹង ភាពល្វឹងល្វើយ និងផ្អែមល្ហែមរបស់គេ។ អ្នក​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​បទពិសោធន៍​មិន​អាច​ពន្យល់​ពួកគេ​បាន​ទេ។

ទ្វារបានបើក ហើយក្បាលរបស់អេមីលបានលេចចេញមក។

នាំវាមក” គាត់និយាយដោយខ្សឹបថា “គឺនៅទីនេះ ចម្លើយ!”

គាត់​បាន​បង្ហាញ និង​លើក​ក្រដាស​មួយ​ដែល​បត់​មក​លើ​ក្បាល​របស់​គាត់។

Sanin លោតពីលើសាឡុង ហើយចាប់វាពីដៃរបស់ Emil ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងគាត់គឺខ្លាំងពេក: គាត់មិនមានពេលសម្រាប់ការសម្ងាត់ទេឥឡូវនេះមិនមានពេលវេលាសម្រាប់រក្សាភាពសមរម្យ - សូម្បីតែនៅចំពោះមុខក្មេងប្រុសនេះដែលជាបងប្រុសរបស់នាង។ គាត់នឹងបានពិគ្រោះជាមួយគាត់ គាត់នឹងបង្ខំខ្លួនឯង - ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន!

គាត់បានទៅបង្អួច - ហើយនៅក្នុងពន្លឺនៃចង្កៀងតាមផ្លូវដែលឈរនៅមុខផ្ទះគាត់បានអានបន្ទាត់ដូចខាងក្រោម:

"ខ្ញុំសួរអ្នក ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក កុំមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក កុំបង្ហាញខ្លួនឯងថាខ្ញុំត្រូវការវា ខ្ញុំត្រូវការវាទាំងស្រុង - ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានសម្រេច ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនបដិសេធខ្ញុំទេ។ ដោយសារតែ...

Sanin អានកំណត់ចំណាំនេះពីរដង - អូ! - ខ្ញុំបានគិតបន្តិច ហើយងាកទៅ Emil ដែលចង់បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាគាត់ជាបុរសសង្ហាម្នាក់នោះ កំពុងតែឈរបែរមុខទៅជញ្ជាំង ហើយរើសក្រចកដៃរបស់គាត់ គាត់បានហៅឈ្មោះគាត់ខ្លាំងៗ។

អេមីល​រត់​ទៅ​រក​សាន់នីន​ភ្លាម។

តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?

ស្តាប់​ហើយ​សម្លាញ់...

Monsieur Dimitri" Emil រំខានគាត់ដោយសំលេងត្អូញត្អែរ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ: អ្នក?

Sanin សើច។

មិន​អី​ទេ​ចឹ​ង។ ស្តាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ (Emil លោតឡើងដោយក្តីរីករាយ) - ស្តាប់៖ នៅទីនោះ អ្នកយល់ នៅទីនោះអ្នកនឹងនិយាយថាអ្វីៗនឹងរួចរាល់ (Emil បបូរមាត់របស់គាត់ ហើយគ្រវីក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងសំខាន់) - ហើយខ្លួនអ្នក... តើមានអ្វីខ្លះ? តើអ្នកធ្វើនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

ខ្ញុំ? តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើអ្វី? តេ​ី​អ្នក​ចង់​អេ​ា​យ​ខ្ញុំ​ធ្វេ​ី​អ្វី?

បើអាច មករកខ្ញុំពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយយើងនឹងដើរជុំវិញជាយក្រុង Frankfurt រហូតដល់ពេលល្ងាច... តើអ្នកចង់បានទេ?

អេមីលបានលោតម្តងទៀត។

សម្រាប់​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា តើ​អ្វី​អាច​ប្រសើរ​ជាង​ក្នុង​លោក​នេះ? ការដើរជាមួយអ្នកគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុ! ខ្ញុំប្រាកដជាមក!

ចុះបើគេមិនអោយអ្នកទៅ?

ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ!

ស្តាប់... កុំនិយាយថាខ្ញុំហៅអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

ហេតុអ្វីនិយាយ? បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​បែប​នេះ! គ្រោះ​មហន្តរាយ​យ៉ាង​ណា! Emil បានថើប Sanin យ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ចេញ។ ហើយសានីនដើរជុំវិញបន្ទប់យូរហើយចូលគេងយឺត។ គាត់​បាន​រំជួល​ចិត្ត​នឹង​អារម្មណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច និង​ផ្អែមល្ហែម​ដូច​គ្នា ការ​ញាប់​ញ័រ​រីករាយ​ដូច​គ្នា​មុន​ជីវិត​ថ្មី។ Sanin រីករាយ​ណាស់​ដែល​គាត់​មាន​គំនិត​ក្នុង​ការ​អញ្ជើញ Emil ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក; គាត់មើលទៅដូចជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។ Sanin គិតថា "វានឹងរំលឹកនាង" ។

ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ៖ តើគាត់អាចខុសពីម្សិលមិញយ៉ាងដូចម្តេច? វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់ស្រឡាញ់ Gemma "ជារៀងរហូត" ហើយថាគាត់ស្រឡាញ់នាងដូចដែលគាត់ស្រឡាញ់នាងសព្វថ្ងៃនេះ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅម៉ោងប្រាំបីព្រឹក Emil ជាមួយ Tartaglia នៅក្នុងកញ្ចប់បានមក Sanin ។ ប្រសិនបើគាត់មកពីឪពុកម្តាយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ គាត់នឹងមិនអាចបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវជាងនេះបានទេ។ នៅ​ផ្ទះ​គាត់​កុហក៖ គាត់​ថា​នឹង​ដើរ​ជាមួយ​សានីន​មុន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​រួច​ទៅ​ហាង។ ខណៈពេលដែល Sanin កំពុងស្លៀកពាក់ Emil បានចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់គាត់ ទោះបីជាមានការស្ទាក់ស្ទើរ អំពី Gemma អំពីជម្លោះរបស់នាងជាមួយលោក Kluber ។ ប៉ុន្តែ Sanin បាននៅស្ងៀមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការឆ្លើយតប ហើយ Emil ដែលបង្ហាញពីរូបរាងដែលគាត់យល់ថាហេតុអ្វីបានជាចំណុចសំខាន់នេះមិនគួរត្រូវបានប៉ះស្រាលនោះ មិនបានត្រលប់ទៅវាវិញទេ ហើយមានតែពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះដែលសន្មតថាការបញ្ចេញមតិដែលផ្តោតអារម្មណ៍ និងតឹងរ៉ឹង។

បន្ទាប់​ពី​ផឹក​កាហ្វេ​រួច មិត្ត​ភក្តិ​ទាំង​ពីរ​ក៏​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ Gausen ជា​ភូមិ​តូច​មួយ​ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី Frankfurt ហើយ​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ព្រៃ​ឈើ។ ខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃភ្នំ Taunus អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីទីនោះ។ អាកាសធាតុគឺអស្ចារ្យណាស់; ព្រះអាទិត្យរះហើយក្តៅ ប៉ុន្តែមិនឆេះទេ។ ខ្យល់ស្រស់បក់បោកបក់មកពេញស្លឹកបៃតង។ នៅលើដី នៅកន្លែងតូចៗ ស្រមោលនៃពពកមូលខ្ពស់បានរអិលយ៉ាងរលូន និងឆាប់រហ័ស។ មិនយូរប៉ុន្មាន យុវជនបានចេញពីទីក្រុង ហើយដើរយ៉ាងត្រេកអរ និងរីករាយតាមដងផ្លូវដ៏រលូន។ យើងបានចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយបានបាត់នៅទីនោះអស់រយៈពេលជាយូរ។ បន្ទាប់មក ពួកយើងមានអាហារពេលព្រឹកដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅឯផ្ទះសំណាក់ភូមិ។ បន្ទាប់មកពួកគេឡើងភ្នំ គយគន់ទេសភាព គ្រវែងថ្មពីលើ ហើយទះដៃមើលថ្មទាំងនេះ សើចចំអក និងចម្លែកដូចទន្សាយ រហូតដល់បុរសម្នាក់ដើរកាត់ខាងក្រោម មើលមិនឃើញ ក៏ស្រែកជេរពួកគេដោយសំឡេងខ្លាំងៗ។ នៅក្នុងសំឡេងខ្លាំង; បន្ទាប់មកពួកគេបានលាតសន្ធឹងលើស្មៅស្ងួតខ្លីនៃពណ៌លឿងស្វាយ បន្ទាប់មកពួកគេបានផឹកស្រាបៀរនៅក្នុង tavern មួយផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកពួកគេបានរត់ជុំវិញការប្រណាំង លោតភ្នាល់៖ តើអ្នកណាបន្ទាប់? ពួកគេបានបើកបន្ទរ ហើយនិយាយជាមួយវា ច្រៀង ហៅ វាយគ្នា បំបែកមែកឈើ តុបតែងមួករបស់ពួកគេជាមួយនឹងមែកឈើ ហើយថែមទាំងរាំទៀតផង។ Tartaglia តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន និងដឹងពីរបៀប បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់នេះ៖ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានគប់ដុំថ្មទេ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងបានរមៀលក្បាលលើកែងជើងបន្ទាប់ពីពួកគេ ស្រែកថ្ងូរនៅពេលក្មេងៗច្រៀង ហើយថែមទាំងបានផឹកស្រាបៀរ បើទោះបីជាមាន ការស្អប់ខ្ពើមដែលអាចមើលឃើញ៖ សិស្សម្នាក់បានបង្រៀនគាត់នូវសិល្បៈនេះ ដែលវាធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ Emil យ៉ាងលំបាក - មិនដូចម្ចាស់របស់គាត់ Pantaleone ទេ ហើយនៅពេលដែល Emil បញ្ជាឱ្យគាត់ "និយាយ" ឬ "កណ្តាស់" គាត់គ្រាន់តែគ្រវីកន្ទុយរបស់គាត់ ហើយបិទអណ្តាតរបស់គាត់ដោយបំពង់មួយ។ យុវជន​ទាំង​នោះ​ក៏​ជជែក​គ្នា​លេង។ នៅដើមដំបូងនៃការដើរ សានីន ដែលជាកូនច្បង ហើយសមហេតុផលជាងនេះ បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្វីដែលជាជោគវាសនា ឬការកំណត់ទុកជាមុននៃជោគវាសនា និងអ្វីដែលវាមានន័យ និងការហៅរបស់មនុស្សនោះជាអ្វី។ ប៉ុន្តែការសន្ទនាមិនយូរប៉ុន្មានបានយកទិសដៅមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរ។ Emil បានចាប់ផ្តើមសួរមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់អំពីប្រទេសរុស្ស៊ី អំពីរបៀបដែលពួកគេប្រយុទ្ធនៅទីនោះ ហើយថាតើស្ត្រីនៅទីនោះស្រស់ស្អាត ហើយតើអ្នកណាម្នាក់អាចរៀនភាសារុស្សីបានឆាប់ៗនេះ ហើយតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលដែលមន្រ្តីកំពុងតម្រង់មកគាត់? ហើយ Sanin បានសួរ Emil អំពីឪពុក ម្តាយរបស់គាត់ និងជាទូទៅអំពីកិច្ចការគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដោយព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានដោយមិននិយាយពីឈ្មោះរបស់ Gemma ហើយគិតតែអំពីនាងប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតទៅ គាត់ក៏មិនបានគិតពីនាងដែរ ប៉ុន្តែអំពីថ្ងៃស្អែក អំពីថ្ងៃស្អែកដ៏អាថ៌កំបាំងដែលនឹងនាំមកឱ្យគាត់នូវសុភមង្គលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក! ដូចជាវាំងនន វាំងននពន្លឺស្តើងព្យួរ រំកិលចុះទន់ខ្សោយ មុនពេលសម្លឹងមើលផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ ហើយនៅពីក្រោយវាំងនននោះ គាត់មានអារម្មណ៍ថា... មានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមានរបស់ព្រះភ័ក្ត្រដ៏ក្មេងខ្ចី គ្មានចលនា ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ទន់ភ្លន់នៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ក្លែងបន្លំ , បន្ទាបរោមភ្នែកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ហើយមុខនេះគឺជាមុខរបស់ Gemma នេះគឺជាមុខនៃសុភមង្គល! ហើយឥឡូវនេះម៉ោងរបស់គាត់បានមកដល់ទីបញ្ចប់ វាំងននបានក្រោកឡើង បបូរមាត់ត្រូវបានបើក រោមភ្នែកត្រូវបានលើកឡើង - អាទិទេពបានឃើញគាត់ - ហើយនៅទីនេះមានពន្លឺរួចហើយដូចជាពីព្រះអាទិត្យនិងសេចក្តីអំណរនិងភាពរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់ !! គាត់គិតអំពីរឿងនេះនៅថ្ងៃស្អែក - ហើយព្រលឹងរបស់គាត់ម្តងទៀតដោយរីករាយនៅក្នុងភាពរំជើបរំជួលនៃការរំពឹងទុកដែលរស់ឡើងវិញឥតឈប់ឈរ!

ហើយការរំពឹងទុកនេះ ការចង់បាននេះមិនជ្រៀតជ្រែកអ្វីឡើយ។ នាងអមដំណើរគ្រប់ចលនារបស់គាត់ ហើយមិនជ្រៀតជ្រែកអ្វីទាំងអស់។ នាងមិនបញ្ឈប់គាត់ពីការទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏អស្ចារ្យនៅភោជនីយដ្ឋានទីបីជាមួយអេមីលទេ ហើយម្តងម្កាលដូចជាផ្លេកបន្ទោរ តើគំនិតនោះបានភ្លឺនៅក្នុងគាត់ទេ ចុះបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងលោកដឹង???!! ភាពសោកសៅនេះមិនបញ្ឈប់គាត់ពីការលេងលោតផ្លោះជាមួយ Emil បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនោះទេ។ ហ្គេមនេះកំពុងកើតឡើងនៅលើវាលស្មៅបៃតងដោយឥតគិតថ្លៃ... ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យ ភាពអាម៉ាស់របស់ Sanin នៅឯណា នៅពេលដែល Tartaglia ព្រឺសម្បុរដោយកំហឹង លាតជើងរបស់គាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយហោះដូចសត្វស្លាបពីលើ Emil ដែលកំពុងអង្គុយនោះ គាត់ស្រាប់តែឃើញនៅពីមុខ។ ពីគាត់នៅគែមវាលស្មៅបៃតង មន្រ្តីពីរនាក់ ដែលគាត់ស្គាល់គូប្រកួតកាលពីម្សិលមិញ និងទីពីររបស់គាត់ភ្លាមៗ។ g-d ផ្ទៃខាងក្រោយ Donhof និង von Richter! ពួកគេម្នាក់ៗបានបញ្ចូលកែវមួយចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមកគាត់ ហើយញញឹម... Sanin ដួលទៅនឹងជើងរបស់គាត់ ងាកចេញ ពាក់អាវដែលបោះចោលរបស់គាត់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ និយាយពាក្យមិនសមរម្យទៅកាន់ Emil ដែលពាក់អាវរបស់គាត់ផងដែរ - ហើយអ្នកទាំងពីរចាកចេញភ្លាមៗ។ ពួកគេបានត្រលប់ទៅ Frankfurt យឺត។

Emil បាននិយាយទៅកាន់ Sanin ដោយនិយាយលាគាត់ថា "ពួកគេនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំ" ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ! ប៉ុន្តែខ្ញុំមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យបែបនេះ! ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ។ Sanin បានរកឃើញកំណត់ត្រាមួយពី Gemma ។ នាងបានណាត់ជួបជាមួយគាត់ - នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅម៉ោង 7 ព្រឹកនៅក្នុងសួនច្បារសាធារណៈមួយជុំវិញទីក្រុង Frankfurt នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ បេះដូង​គាត់​ញ័រ​យ៉ាង​ណា​! គាត់​ត្រេកអរ​យ៉ាង​ណា​ដែល​គាត់​ស្តាប់​បង្គាប់​នាង​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់! ហើយព្រះនៃទូលបង្គំអើយ តើអ្វីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ពិសេស មិនអាចទៅរួច - ហើយថ្ងៃស្អែកមិនសន្យាទេ! គាត់បានក្រឡេកមើលកំណត់ត្រារបស់ Gemma ។ កន្ទុយដ៏ប្រណិតវែងនៃអក្សរ G ដែលជាអក្សរទីមួយនៃឈ្មោះរបស់នាង ឈរនៅចុងសន្លឹក រំឭកគាត់ពីម្រាមដៃដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ដៃរបស់នាង... គាត់គិតថាគាត់មិនដែលប៉ះដៃនេះដោយបបូរមាត់របស់គាត់ទេ.. .

"ស្ត្រីជនជាតិអ៊ីតាលី" គាត់គិតថា "ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីពួកគេគឺខ្មាស់អៀននិងតឹងរ៉ឹង ... ហើយកាន់តែដូច្នេះ Gemma ម្ចាស់ក្សត្រី ... ព្រហ្មចារីនិងថ្មម៉ាបសុទ្ធ ... ប៉ុន្តែពេលវេលានឹងមកដល់ - ហើយវាមិនឆ្ងាយទេ ... "

ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅហ្វ្រែងហ្វើតយប់នោះ។ បុរសរីករាយ... គាត់ដេក; ប៉ុន្តែគាត់អាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងតាមពាក្យរបស់កវី៖

ខ្ញុំ​គេង​លក់​ហើយ​ តែ​ចិត្ត​ដែល​រសើប​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ទេ...

វា​វាយ​យ៉ាង​ងាយ​ដូច​ជា​ខែល​វាយ​ស្លាប​របស់​វា សង្កត់​លើ​ផ្កា និង​ងូត​ទឹក​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ​រដូវក្តៅ។

Ivan Turgenev - Spring Waters - ០១, អានអត្ថបទ

សូមមើលផងដែរ Turgenev Ivan - Prose (រឿង, កំណាព្យ, ប្រលោមលោក ...):

ទឹកហូរ - ០២
XXVI ម៉ោងប្រាំមួយ Sanin ភ្ញាក់ឡើងនៅម៉ោងប្រាំមួយគាត់បានស្លៀកពាក់រួចហើយនៅម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ ...

មិត្តភក្តិពីរនាក់
នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 184 លោក Boris Andreich Vyazovnin យុវជនអាយុប្រហែលម្ភៃ ...

លោក Ivan Sergeevich Turgenev

ទឹកនិទាឃរដូវ

ឆ្នាំរីករាយ

ថ្ងៃ​រីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

គេប្រញាប់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

...នៅម៉ោងមួយព្រឹក គាត់ត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់វិញ។ គាត់បានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅកៅអីក្បែរចង្ក្រាន ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។

គាត់មិនដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងបែបនេះទេ - រាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយនារីរីករាយ និងបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត បុរសស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលមានពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ ថា "ស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីភាពស្រងូតស្រងាត់ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងក្តៅក្រហាយ ដូចជាភាពល្វីងជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាប់រហូត ដ៏ធ្ងន់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមព័ទ្ធជុំវិញគាត់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យប់​ងងឹត; ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្តើមគិតយឺតៗ យឺតៗ និងខឹង។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិត នៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 របស់គាត់ថ្មីៗនេះ) - ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានទឹកហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា មនសិការពាក់កណ្តាលដូចគ្នា វង្វេងស្មារតីពាក់កណ្តាល - មិនថាកូនរីករាយយ៉ាងណាទេ ដរាបណាគាត់មិនយំ - ហើយបន្ទាប់មកស្រាប់តែចេញមក។ ពណ៌ខៀវ វានឹងឈានចូលដល់វ័យចាស់ ហើយជាមួយនឹងវាដែលរីកលូតលាស់ឥតឈប់ឈរ បំផ្លាញ និងបំផ្លាញការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់... ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អ​បើ​ជីវិត​ជួប​រឿង​បែប​នេះ! បើមិនដូច្នេះទេ ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ភាពទន់ខ្សោយ និងការរងទុក្ខនឹងកើតឡើង ដូចច្រែះលើដែក... គ្របដណ្ដប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីរៀបរាប់ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រជីវិត។ ទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ រលូន គ្មានចលនា និងមានតម្លាភាពដល់បាតងងឹត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកដ៏តូច ច្របូកច្របល់ ហើយនៅទីនោះ នៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ រាល់ជំងឺប្រចាំថ្ងៃ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក... គាត់មើល - ហើយ នេះ​ជា​សត្វ​ចម្លែក​មួយ​ដែល​ឈរ​ចេញ​ពី​ភាព​ងងឹត ងើប​ឡើង​ខ្ពស់​ឡើង​កាន់​តែ​ច្បាស់ កាន់​តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​យ៉ាង​ច្បាស់... នាទី​មួយ​ទៀត - ហើយ​ទូក​ដែល​ឡើង​ដោយ​គាត់​នឹង​លិច! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជារសាត់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត ហើយវាស្ថិតនៅទីនោះ រំកិលទៅដល់បន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ ហើយវានឹងលិចទូក។

គាត់បានគ្រវីក្បាល លោតពីលើកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីដង អង្គុយនៅតុ ហើយបើកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសរបស់គាត់ ដែលជាអក្សរចាស់ៗ ដែលភាគច្រើនមកពីស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់តាមរយៈសកម្មភាពខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយបានបើកសំបុត្រជាច្រើនដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាស្ងួតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយសម្លឹងមើលភ្លើង ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយយ៉ាងប្រញាប់ ហើយចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃវត្ថុបុរាណមួយចេញ លើកគម្របរបស់វាយឺតៗ។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាង garnet តូចមួយ។

អស់មួយសន្ទុះគាត់បានក្រឡេកមើលឈើឆ្កាងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ... ទាំងការសោកស្ដាយ ឬក្ដីអំណរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់។ ការបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងនៅលើមុខរបស់មនុស្សនៅពេលដែលគាត់ត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលគាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញជាយូរមកហើយដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងហើយដែលឥឡូវនេះលេចឡើងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់នៅតែដដែល - ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមដោវិញ អង្គុយចុះម្តងទៀតនៅលើកៅអី ហើយដៃរបស់គាត់គ្របមុខម្តងទៀត... “ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ? - គាត់គិត - ហើយគាត់បានចងចាំរឿងជាច្រើនដែលបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែនិយាយឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់ patronymic និងនាមត្រកូល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sanin, Dmitry Pavlovich ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មាន​អាយុ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ ហើយ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Frankfurt ក្នុង​ដំណើរ​ត្រឡប់​ពី​អ៊ីតាលី​ទៅ​រុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្រៅប្រទេសមុនពេលចូលបម្រើការមុនពេលការសន្មតចុងក្រោយនៃនឹមរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin បានអនុវត្តនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ St. នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជិះលើឆាក។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beywagen; ប៉ុន្តែ​គ្រូបង្វឹក​ប្រចាំការ​មិនបាន​ចាកចេញ​រហូតដល់​ម៉ោង​១១​យប់​។ នៅសល់ពេលច្រើនណាស់។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin ដោយបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Danneker ដែលគាត់ចូលចិត្តតិចតួច បានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ដែលគាត់ធ្វើការ ប៉ុន្តែគាត់អានតែ "Werther" - ហើយនោះជាការបកប្រែជាភាសាបារាំង។ ខ្ញុំដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅលើផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា “ហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលីរបស់ Giovanni Roselli” ដោយប្រកាសខ្លួនឯងទៅកាន់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយនៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ដែលនឹកឃើញដល់ឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវជាមួយនឹងនំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ មិនមែនព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ដ៏ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយដោយរស្មីរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកឈើឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ . សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ Sanin ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់ គាត់​និយាយ​ដោយ​បន្លឺ​សំឡេង​ថា៖ «តើ​មិន​មាន​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?»។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់ក៏បើក - ហើយសានីនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំ សក់ខ្មៅប្រឡាក់ពេញស្មា ហើយដៃទទេរក៏រត់ចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់ ហើយឃើញ Sanin ស្ទុះមកចាប់គាត់ភ្លាម ចាប់ដៃទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានដើរតាមក្មេងស្រីភ្លាមៗនោះទេ ហើយហាក់បីដូចជាឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកមក - ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងការសម្លឹងរបស់នាង នៅក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលក្តាប់ជាប់ លើកដៃឡើងលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា “បាទ ទៅ!” - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ ដេកលើសាឡុងសក់សេះសម័យបុរាណ ពណ៌សទាំងអស់ មានពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ - ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួនឆ្នាំ ស្រដៀងនឹងក្មេងស្រី ជាក់ស្តែងបងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលនៃសក់ខ្មៅក្រាស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជាចំណុចនៅលើថ្ងាស petrified របស់គាត់នៅលើចិញ្ចើមស្តើងរបស់គាត់ motionless; ធ្មេញដែលគៀបអាចមើលឃើញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវរបស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃ​ម្ខាង​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ បោះ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ពី​ក្រោយ​ក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយបានច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីស្រែកហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់។

- គាត់ស្លាប់គាត់ស្លាប់! - នាងយំ - ឥឡូវនេះគាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះនិយាយជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលហើយក្លាយជាចលនា ... ព្រះរបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកមិនអាចជួយបានទេ? ហើយគ្មានម្តាយទេ! Pantaleone, Pantaleone, ចុះវេជ្ជបណ្ឌិត? "- ភ្លាមៗនោះនាងបានបន្ថែមជាភាសាអ៊ីតាលីថា "តើអ្នកបានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?"

“Signora ខ្ញុំមិនបានទៅទេ ខ្ញុំបានផ្ញើ Louise” សំឡេងស្អកមកពីក្រោយទ្វារ “ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវកន្ទុយពណ៌ស្វាយដែលមានប៊ូតុងពណ៌ខ្មៅ ក្រវ៉ាត់កពណ៌សខ្ពស់ ខោជើងវែងខ្លី និងខោជើងវែងពណ៌ខៀវចូល។ បន្ទប់, hobbling នៅលើជើងកោង។ មុខដ៏តូចរបស់គាត់បានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្រោមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ដែកទាំងមូល។ ងើបឡើងលើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្លាក់មកវិញដោយអាវទ្រនាប់មិនស្អាត ពួកគេបានធ្វើឱ្យរូបបុរសចំណាស់មានរូបរាងស្រដៀងទៅនឹងមេមាន់ដែលមានកន្ទុយ - ស្រដៀងនឹងមេមាន់ដែលកាន់តែទាក់ទាញ ព្រោះនៅក្រោមម៉ាសពណ៌ប្រផេះខ្មៅរបស់ពួកគេ អ្វីដែលអាចមើលឃើញគឺច្រមុះចង្អុល និងពណ៌លឿងមូល។ ភ្នែក។

បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលីថា "Louise កំពុងរត់ចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ" បុរសចំណាស់ម្នាក់នោះបានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលី ដោយលើកជើងរាបស្មើ ឈឺសន្លាក់ដៃជើង ពាក់ស្បែកជើងខ្ពស់ដោយធ្នូ "ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកទឹកមក" ។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

- ប៉ុន្តែអេមីលនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ! - ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ហើយលើកដៃរបស់នាងទៅ Sanin ។ - ឱ​លោក​ម្ចាស់​អើយ ឱ​លោក​អើយ! អ្នកមិនអាចជួយបានទេ?

បុរសចំណាស់ដែលមានឈ្មោះ Pantaleone បានកត់សម្គាល់ថា "យើងត្រូវបង្ហូរឈាមគាត់ - នេះគឺជាការវាយប្រហារមួយ" ។

ទោះបីជា Sanin មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីថ្នាំក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងរឿងមួយច្បាស់ដែរ គឺការវាយដំមិនកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំនោះទេ។

គាត់និយាយដោយងាកទៅ Pantaleone ថា "វាជាការដួលសន្លប់ មិនមែនជាការវាយដំទេ" ។ - តើ​អ្នក​មាន​ទេ

គាត់កាន់កាប់កន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីជាដំបូងនៃការទាំងអស់អរគុណចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ដែលមានទម្រង់ធំ។ ប្រាំមួយ។ ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញហើយរឿងជាច្រើនផ្តល់ហេតុផលរិះគន់ណាមួយដើម្បីពិចារណា Turgenev ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រធានបទនៃការងារគឺមានភាពចម្រុះណាស់៖ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃអំពីមនុស្ស "លើសលប់" អំពី serfdom អំពីស្នេហា។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 70 លោក Turgenev បានសរសេររឿងជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យការចងចាំពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ "សញ្ញាដំបូង" គឺជារឿង "Asya" ដែលបានបើកកាឡាក់ស៊ីនៃវីរបុរស - មនុស្សទន់ខ្សោយបញ្ញវន្តដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបាត់បង់ស្នេហាដោយសារតែចរិតទន់ខ្សោយនិងភាពមិនច្បាស់លាស់។

រឿងនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1872 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1873 "ទឹកនិទាឃរដូវ"ដែលភាគច្រើនបានធ្វើឡើងវិញនូវគ្រោងនៃស្នាដៃមុនៗ។ ម្ចាស់ដីជនជាតិរុស្សី Dmitry Sanin រស់នៅបរទេសបានរំលឹកពីស្នេហាអតីតកាលរបស់គាត់ចំពោះ Gemma Roselli ដែលជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ហាងកុម្មង់នំ ដែលវីរបុរសបានទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាពេលដើរលេងជុំវិញទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់នៅក្មេងនៅពេលនោះអាយុ 22 ឆ្នាំបានខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាច់ញាតិឆ្ងាយនៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប។

Dmitry Pavlovich Sanin គឺជាអភិជនជនជាតិរុស្សីធម្មតា ជាបុរសដែលមានការអប់រំ និងឆ្លាតវៃ៖ "Dmitry រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពស្រស់ស្រាយ សុខភាព និងចរិតស្លូតបូតគ្មានទីបញ្ចប់". ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃគ្រោងរឿង វីរបុរសបង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ជាច្រើនដង។ ហើយប្រសិនបើនៅដើមដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍព្រឹត្តិការណ៍ Dmitry បានបង្ហាញភាពក្លាហាននិងកិត្តិយសឧទាហរណ៍ដោយការជួយប្អូនប្រុសរបស់ Gemma ឬប្រកួតប្រជែងមន្រ្តីស្រវឹងទៅនឹងការប្រកួតដែលបានប្រមាថកិត្តិយសរបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកគាត់។ បង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយដ៏អស្ចារ្យនៃតួអក្សរ។

ជោគវាសនាបានសំរេចថាដោយខកខានគ្រូបង្វឹកទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងហើយត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានប្រាក់ Sanin បានបញ្ចប់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់មេចុងភៅជនជាតិអ៊ីតាលីបានគ្រប់គ្រងធ្វើការនៅខាងក្រោយបញ្ជរហើយថែមទាំងលង់ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ហាងទៀតផង។ គាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នារីអ៊ីតាលីវ័យក្មេង ជាពិសេសសម្បុររបស់នាងដែលស្រដៀងនឹងភ្លុក។ នាងក៏សើចមិនធម្មតា៖ នាងមាន "សំណើចដ៏ផ្អែមល្ហែម ឥតឈប់ឈរ ជាមួយនឹងការសើចចំអកតូចៗ". ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយសេដ្ឋីជនជាតិអាឡឺម៉ង់លោក Karl Klüber ដែលជាអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយដែលអាចជួយសង្គ្រោះតំណែងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់គ្រួសារ Roselli ។

ហើយទោះបីជា Frau Lenore សុំ Sanin បញ្ចុះបញ្ចូល Gemma ឱ្យរៀបការជាមួយមហាសេដ្ឋីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយក៏ Dmitry ខ្លួនឯងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងស្រី។ នៅមុនថ្ងៃនៃការ Duel នាងផ្តល់ឱ្យ Sanin "ផ្កាកុលាបដែលគាត់បានឈ្នះថ្ងៃមុន". គាត់តក់ស្លុត ដឹងថាគាត់មិនព្រងើយកន្តើយនឹងក្មេងស្រីនោះទេ ហើយពេលនេះគាត់ឈឺចាប់ដោយសារដឹងថាគាត់អាចនឹងត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងការប្រកួត។ ទង្វើ​របស់​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ល្ងង់ និង​គ្មាន​ន័យ​ចំពោះ​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ជំនឿ​លើ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​នៃ​សម្រស់​ក្មេង​ខ្ចី​ផ្តល់​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​អ្វីៗ​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​ល្អ (នោះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​វា​កើត​ឡើង)។

ស្នេហាប្រែក្លាយវីរបុរស៖ គាត់សារភាពនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Gemma ថាគាត់ស្រឡាញ់នាង ហើយមួយថ្ងៃក្រោយមកការពន្យល់ក៏កើតឡើង។ ជាការពិត ម្តាយរបស់ Gemma ឈ្មោះ Frau Lenore ទទួលដំណឹងពីកូនកំលោះថ្មីដោយមិននឹកស្មានដល់ចំពោះអ្នកទាំងពីរ៖ នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែក ដូចជាស្ត្រីកសិករជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់នៅលើមឈូសរបស់ប្តី ឬកូនប្រុសរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីយំបែបនេះអស់រយៈពេលមួយម៉ោង គាត់នៅតែស្តាប់ការលើកឡើងរបស់ Sanin ដែលថាគាត់ត្រៀមលក់ដីតូចរបស់គាត់នៅក្នុងខេត្ត Tula ដើម្បីយកលុយនេះមកវិនិយោគក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សិប្បកម្ម និងជួយសង្គ្រោះគ្រួសារ Roselli ពីការបំផ្លាញចុងក្រោយ។ Frau Lenore ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្ដងៗ សួរអំពីច្បាប់របស់រុស្ស៊ី ហើយថែមទាំងសុំឱ្យនាងនាំយកអាហារខ្លះពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ "Astrakhan ពណ៌សនៅលើ mantilla". នាងមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថាពួកគេមានជំនឿខុសៗគ្នា៖ Sanin គឺជាគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយ Gemma គឺជាកាតូលិក ប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលនៅម្នាក់ឯងជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង បានហែកឈើឆ្កាង Garnet ចេញពីករបស់នាង ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ជាសញ្ញានៃ ស្នេហា។

Sanin ប្រាកដ​ថា​តារា​ចូល​ចិត្ត​គាត់ ព្រោះ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​បាន​ជួប​គាត់ "មិត្តចាស់នៅផ្ទះសំណាក់" Ippolit Polozov ដែលស្នើឱ្យលក់អចលនទ្រព្យទៅឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Marya Nikolaevna ។ Sanin ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបប្រពន្ធរបស់ Polozov ដែលជានារីស្រស់ស្អាតវ័យក្មេង "នៅក្នុងពេជ្រនៅលើដៃនិងនៅលើក". Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចចំពោះអាកប្បកិរិយាថ្ពាល់របស់នាង ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្ត «​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​របស់​ស្ត្រី​អ្នកមាន​ម្នាក់​នេះ​»ដើម្បីលក់អចលនទ្រព្យ តម្លៃល្អ។. ប៉ុន្តែនៅម្នាក់ឯង គាត់ចងចាំដោយភាពងឿងឆ្ងល់ចំពោះរូបរាងដ៏កាចសាហាវរបស់ម៉ារីយ៉ានីកូឡាវីណា៖ នាង "ទាំងរុស្ស៊ីឬហ្គីបសីរសីរីក រាងកាយស្ត្រី» , "ភ្នែកប្រផេះ", "ខ្ចោសត្វពស់"; “ហើយគាត់មិនអាចបំបាត់រូបភាពរបស់គាត់បានទេ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែលឺសំលេងរបស់គាត់ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែចងចាំសុន្ទរកថារបស់គាត់ មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាក្លិនពិសេស ស្រទន់ ស្រស់ និងចោះ ដែលហូរចេញពីនាង។ សម្លៀកបំពាក់។”.

នារីម្នាក់នេះក៏ទាក់ទាញ Sanin ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងអាជីវកម្មរបស់នាងផងដែរ៖ នៅពេលសួរអំពីអចលនទ្រព្យ នាងបានសួរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវសំណួរដែលបង្ហាញពីនាង។ "សមត្ថភាពពាណិជ្ជកម្ម និងរដ្ឋបាល". វីរៈមានអារម្មណ៍ដូចជាគាត់កំពុងប្រឡង ដែលគាត់បរាជ័យយ៉ាងវេទនា។ Polozova សុំឱ្យគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេលពីរថ្ងៃដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយហើយ Sanin បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ជាឈ្លើយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនិងដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ។ វីរបុរសរីករាយនឹងប្រភពដើមរបស់ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna៖ នាងមិនត្រឹមតែជាស្ត្រីជំនួញប៉ុណ្ណោះទេនាងជាអ្នកស្គាល់សិល្បៈពិតប្រាកដជាស្ត្រីជិះសេះដ៏ល្អ។ វាស្ថិតនៅក្នុងព្រៃ ខណៈពេលដែលកំពុងជិះសេះ ស្ត្រីនេះស៊ាំនឹងជ័យជំនះលើបុរស ទីបំផុតបានល្បួងបុរសវ័យក្មេងនោះ ទុកឱ្យគាត់គ្មានជម្រើស។ គាត់ដើរតាមនាងទៅប៉ារីសជាជនរងគ្រោះដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ ដោយមិនដឹងថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការចង់បានរបស់ស្រ្តីអ្នកមាន និងថោកទាបនោះទេ នេះគឺជាការភ្នាល់ដ៏ឃោរឃៅដែលនាងបានធ្វើជាមួយប្តីខ្លួនឯង៖ នាងធានាថានឹងល្បួងមិត្តសាលារបស់គាត់ ដែល​ជិត​រៀប​ការ​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

សហសម័យជាច្រើនបានឃើញ រូបថតរបស់ Marya Nikolaevna Polozova "ចំណង់ចំណូលចិត្តស្លាប់" Turgenev ខ្លួនឯង - តារាចម្រៀង Pauline Viardot ដែលយោងទៅតាមមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនិពន្ធបានបញ្ឆោតគាត់យ៉ាងសាមញ្ញដែលជាមូលហេតុដែលគាត់មិនបានរកឃើញសុភមង្គលដោយរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅជិតគ្រួសាររបស់នរណាម្នាក់ (Viardot បានរៀបការជាមួយ Louis Viardot អ្នកនិពន្ធបារាំងអ្នករិះគន់។ តួសម្តែងល្ខោន ហើយខ្ញុំមិនមានបំណងចង់លែងលះទេ ព្រោះខ្ញុំជំពាក់គាត់ អាជីពទោលរបស់ខ្ញុំ)។

គំនូរនៃអាបធ្មប់វាក៏មាននៅក្នុង "ទឹកនិទាឃរដូវ" ផងដែរ។ Polozova សួរ Sanin ប្រសិនបើគាត់ជឿ "ស្ងួត"ហើយវីរបុរសយល់ស្របថាគាត់មានអារម្មណ៍ខ្សោយ។ ហើយនាមត្រកូលរបស់វីរនារី Polozov គឺមកពី "poloz" ពោលគឺឧ។ ពស់ដ៏ធំដែលសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការល្បួង។ បន្ទាប់ពី "ការដួលរលំ" មកដល់ការសងសឹក - វីរបុរសត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ 30 ឆ្នាំក្រោយមកដោយរស់នៅលើថ្ងៃដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នៃជីវិតរបស់គាត់វីរបុរសចងចាំពីស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ - Gemma ។ រកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅហ្វ្រែងហ្វើត គាត់ដឹងថាក្មេងស្រីនោះរៀបការជាមួយជនជាតិអាមេរិក ហើយបានទៅជាមួយគាត់ទៅញូវយ៉ក ហើយរៀបការយ៉ាងសប្បាយរីករាយ (ពួកគេមានកូនប្រាំនាក់)។

រឿង "Spring Waters" ដូចជាការងារផ្សេងទៀតជាច្រើនរបស់ Turgenev គឺនិយាយអំពីស្នេហាដំបូង ដែលជាធម្មតាមិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែវានៅតែជាការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុតនៅក្នុងការធ្លាក់ចុះនៃជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

ឆ្នាំរីករាយ

ថ្ងៃ​រីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

គេប្រញាប់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

...នៅម៉ោងមួយព្រឹក គាត់ត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់វិញ។ គាត់បានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយទម្លាក់ខ្លួនទៅកៅអីក្បែរចង្ក្រាន ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។

គាត់មិនដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងបែបនេះទេ - រាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយនារីរីករាយ និងបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត បុរសស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលមានពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ ថា "ស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីភាពស្រងូតស្រងាត់ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងក្តៅក្រហាយ ដូចជាភាពល្វីងជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឥតឈប់ឈរ ដ៏ធ្ងន់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមព័ទ្ធជុំវិញគាត់នៅគ្រប់ទិសទី ដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ខ្មៅងងឹត។ ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានក្តីសង្ឃឹមនៃការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្តើមគិតយឺតៗ យឺតៗ និងខឹង។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិត នៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 របស់គាត់ថ្មីៗនេះ) - ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងមានទឹកហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា មនសិការពាក់កណ្តាលដូចគ្នា វង្វេងស្មារតីពាក់កណ្តាល - មិនថាកូនរីករាយយ៉ាងណាទេ ដរាបណាគាត់មិនយំ - ហើយបន្ទាប់មកស្រាប់តែចេញមក។ ពណ៌ខៀវ វានឹងឈានចូលដល់វ័យចាស់ ហើយជាមួយនឹងវាដែលរីកលូតលាស់ឥតឈប់ឈរ បំផ្លាញ និងបំផ្លាញការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់... ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អ​បើ​ជីវិត​ជួប​រឿង​បែប​នេះ! បើមិនដូច្នេះទេ ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ភាពទន់ខ្សោយ និងការរងទុក្ខនឹងកើតឡើង ដូចច្រែះលើដែក... គ្របដណ្ដប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីរៀបរាប់ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រជីវិត។ ទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ រលូន គ្មានចលនា និងមានតម្លាភាពដល់បាតងងឹត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកដ៏តូច ច្របូកច្របល់ ហើយនៅទីនោះ នៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ រាល់ជំងឺប្រចាំថ្ងៃ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក... គាត់មើល - ហើយ នេះ​ជា​សត្វ​ចម្លែក​មួយ​ដែល​ឈរ​ចេញ​ពី​ភាព​ងងឹត ងើប​ឡើង​ខ្ពស់​ឡើង​កាន់​តែ​ច្បាស់ កាន់​តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​យ៉ាង​ច្បាស់... នាទី​មួយ​ទៀត - ហើយ​ទូក​ដែល​ឡើង​ដោយ​គាត់​នឹង​លិច! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជារសាត់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត ហើយវាស្ថិតនៅទីនោះ រំកិលទៅដល់បន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ ហើយវានឹងលិចទូក។

គាត់បានគ្រវីក្បាល លោតពីលើកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីដង អង្គុយនៅតុ ហើយបើកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសរបស់គាត់ ដែលជាអក្សរចាស់ៗ ដែលភាគច្រើនមកពីស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់តាមរយៈសកម្មភាពខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយបានបើកសំបុត្រជាច្រើនដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាស្ងួតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយសម្លឹងមើលភ្លើង ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយយ៉ាងប្រញាប់ ហើយចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃវត្ថុបុរាណមួយចេញ លើកគម្របរបស់វាយឺតៗ។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាង garnet តូចមួយ។

អស់មួយសន្ទុះគាត់បានក្រឡេកមើលឈើឆ្កាងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ... ទាំងការសោកស្ដាយ ឬក្ដីអំណរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់។ ការបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងនៅលើមុខរបស់មនុស្សនៅពេលដែលគាត់ត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលគាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញជាយូរមកហើយដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងហើយដែលឥឡូវនេះលេចឡើងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់នៅតែដដែល - ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមដោវិញ អង្គុយចុះម្តងទៀតនៅលើកៅអី ហើយដៃរបស់គាត់គ្របមុខម្តងទៀត... “ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ? - គាត់គិត - ហើយគាត់បានចងចាំរឿងជាច្រើនដែលបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែនិយាយឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់ patronymic និងនាមត្រកូល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sanin, Dmitry Pavlovich ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

ខ្ញុំ

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មាន​អាយុ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ ហើយ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Frankfurt ក្នុង​ដំណើរ​ត្រឡប់​ពី​អ៊ីតាលី​ទៅ​រុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្រៅប្រទេសមុនពេលចូលបម្រើការមុនពេលការសន្មតចុងក្រោយនៃនឹមរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin បានអនុវត្តនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ St. នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជិះលើឆាក។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beywagen; ប៉ុន្តែ​គ្រូបង្វឹក​ប្រចាំការ​មិនបាន​ចាកចេញ​រហូតដល់​ម៉ោង​១១​យប់​។ នៅសល់ពេលច្រើនណាស់។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin ដោយបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Danneker ដែលគាត់ចូលចិត្តតិចតួច បានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ដែលគាត់ធ្វើការ ប៉ុន្តែគាត់អានតែ "Werther" - ហើយនោះជាការបកប្រែជាភាសាបារាំង។ ខ្ញុំដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅលើផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់គាត់ គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា “ហាងកុម្មង់នំអ៊ីតាលីរបស់ Giovanni Roselli” ដោយប្រកាសខ្លួនឯងទៅកាន់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយនៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ដែលនឹកឃើញដល់ឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវជាមួយនឹងនំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ មិនមែនព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ដ៏ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយដោយរស្មីរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកឈើឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ . សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ Sanin ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់ គាត់​និយាយ​ដោយ​បន្លឺ​សំឡេង​ថា៖ «តើ​មិន​មាន​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?»។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់ក៏បើក - ហើយសានីនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

II

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំ សក់ខ្មៅប្រឡាក់ពេញស្មា ហើយដៃទទេរក៏រត់ចូលទៅក្នុងហាងកុម្មង់ ហើយឃើញ Sanin ស្ទុះមកចាប់គាត់ភ្លាម ចាប់ដៃទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានដើរតាមក្មេងស្រីភ្លាមៗនោះទេ ហើយហាក់បីដូចជាឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកមក - ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងការសម្លឹងរបស់នាង នៅក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលក្តាប់ជាប់ លើកដៃឡើងលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា “បាទ ទៅ!” - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ ដេកលើសាឡុងសក់សេះសម័យបុរាណ ពណ៌សទាំងអស់ មានពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ - ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែលដប់បួនឆ្នាំ ស្រដៀងនឹងក្មេងស្រី ជាក់ស្តែងបងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលនៃសក់ខ្មៅក្រាស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជាចំណុចនៅលើថ្ងាស petrified របស់គាត់នៅលើចិញ្ចើមស្តើងរបស់គាត់ motionless; ធ្មេញដែលគៀបអាចមើលឃើញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវរបស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃ​ម្ខាង​ដួល​ទៅ​នឹង​ឥដ្ឋ បោះ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ពី​ក្រោយ​ក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយបានច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីស្រែកហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់។

- គាត់ស្លាប់គាត់ស្លាប់! - នាងយំ - ឥឡូវនេះគាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះនិយាយជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលហើយក្លាយជាចលនា ... ព្រះរបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកមិនអាចជួយបានទេ? ហើយគ្មានម្តាយទេ! Pantaleone, Pantaleone, ចុះវេជ្ជបណ្ឌិត? "- ភ្លាមៗនោះនាងបានបន្ថែមជាភាសាអ៊ីតាលីថា "តើអ្នកបានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?"

“Signora ខ្ញុំមិនបានទៅទេ ខ្ញុំបានផ្ញើ Louise” សំឡេងស្អកមកពីក្រោយទ្វារ “ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវកន្ទុយពណ៌ស្វាយដែលមានប៊ូតុងពណ៌ខ្មៅ ក្រវ៉ាត់កពណ៌សខ្ពស់ ខោជើងវែងខ្លី និងខោជើងវែងពណ៌ខៀវចូល។ បន្ទប់, hobbling នៅលើជើងកោង។ មុខដ៏តូចរបស់គាត់បានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្រោមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ដែកទាំងមូល។ ងើបឡើងលើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្លាក់មកវិញដោយអាវទ្រនាប់មិនស្អាត ពួកគេបានធ្វើឱ្យរូបបុរសចំណាស់មានរូបរាងស្រដៀងទៅនឹងមេមាន់ដែលមានកន្ទុយ - ស្រដៀងនឹងមេមាន់ដែលកាន់តែទាក់ទាញ ព្រោះនៅក្រោមម៉ាសពណ៌ប្រផេះខ្មៅរបស់ពួកគេ អ្វីដែលអាចមើលឃើញគឺច្រមុះចង្អុល និងពណ៌លឿងមូល។ ភ្នែក។

បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលីថា "Louise កំពុងរត់ចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ" បុរសចំណាស់ម្នាក់នោះបានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលី ដោយលើកជើងរាបស្មើ ឈឺសន្លាក់ដៃជើង ពាក់ស្បែកជើងខ្ពស់ដោយធ្នូ "ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកទឹកមក" ។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

- ប៉ុន្តែអេមីលនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ! - ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ហើយលើកដៃរបស់នាងទៅ Sanin ។ - ឱ​លោក​ម្ចាស់​អើយ ឱ​លោក​អើយ! អ្នកមិនអាចជួយបានទេ?

បុរសចំណាស់ដែលមានឈ្មោះ Pantaleone បានកត់សម្គាល់ថា "យើងត្រូវបង្ហូរឈាមគាត់ - នេះគឺជាការវាយប្រហារមួយ" ។

ទោះបីជា Sanin មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីថ្នាំក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងរឿងមួយច្បាស់ដែរ គឺការវាយដំមិនកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំនោះទេ។

គាត់និយាយដោយងាកទៅ Pantaleone ថា "វាជាការដួលសន្លប់ មិនមែនជាការវាយដំទេ" ។ - តើអ្នកមានជក់ទេ?

បុរសចំណាស់ងើបមុខឡើង។

Sanin បាននិយាយម្តងទៀតជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំងថា “ជក់ ជក់”។ គាត់បានបន្ថែមថា "ជក់" ដោយធ្វើពុតជាកំពុងសម្អាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។

ទីបំផុតបុរសចំណាស់បានយល់ពីគាត់។

- អាជក់! ស្ប៉ា! ម៉េច​មិន​ជក់!

- ចូរយើងយកពួកគេនៅទីនេះ; យើងនឹងដោះអាវរបស់គាត់ចេញ ហើយចាប់ផ្តើមជូតវា។

- មិនអីទេ... Benone! តើអ្នកមិនគួរចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នកទេ?

- ទេ ... បន្ទាប់ពី; ឥឡូវ​ប្រញាប់​ទៅ​យក​ជក់។

Pantaleone ដាក់ដបនៅលើឥដ្ឋ រត់ចេញមកក្រៅភ្លាមៗ ដោយមានជក់ពីរ ក្បាលជក់មួយ និងជក់ខោអាវមួយ។ កូនឆ្កែអង្កាញ់មួយក្បាលដើរជាមួយគាត់ ហើយគ្រវីកន្ទុយយ៉ាងស្វាហាប់ មើលទៅបុរសចំណាស់ ក្មេងស្រី និងសូម្បីតែ Sanin - ដូចជាចង់ដឹងថាការថប់បារម្ភនេះមានន័យយ៉ាងណា?

Sanin បានដោះអាវធំចេញពីក្មេងប្រុសដែលកុហកនោះយ៉ាងលឿន ដោះអាវកអាវចេញ រមៀលដៃអាវរបស់គាត់ឡើង ហើយប្រដាប់ដោយជក់ ចាប់ផ្តើមជូតទ្រូង និងដៃរបស់គាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ Pantaleone គ្រាន់តែ​ឧស្សាហ៍​ជូត​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ដោយ​ជក់​ក្បាល​លើ​ស្បែកជើង​កវែង និង​ខោ។ ក្មេងស្រីនោះបានលុតជង្គង់របស់នាងនៅជិតសាឡុង ហើយចាប់ក្បាលរបស់នាងដោយដៃទាំងពីរ ដោយមិនព្រិចភ្នែកមួយភ្លែត នាងបានសម្លឹងមើលមុខបងប្រុសរបស់នាង។ Sanin ជូតវាដោយខ្លួនឯង - ហើយគាត់ផ្ទាល់មើលទៅនាង។ ព្រះជាម្ចាស់! តើនាងស្អាតយ៉ាងណា!

III

ច្រមុះ​របស់​នាង​មាន​ទំហំ​ធំ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មាន​រាង​ស្អាត មាន​ពណ៌​ទឹក​ថ្លា ហើយ​បបូរ​មាត់​ខាង​លើ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ស្រមោល​បន្តិច​ដោយ fluff; ប៉ុន្តែ​សម្បុរ​រលោង និង​ពណ៌​ស ស្ទើរតែ​ភ្លុក​ឬ​ពណ៌​ទឹកដោះ​ពពែ សក់​រលោង​ដូច​លោក Allori's Judith នៅ Palazzo Pitti ហើយ​ជាពិសេស​ភ្នែក​ពណ៌​ប្រផេះ​ខ្មៅ មាន​ព្រំប្រទល់​ខ្មៅ​ជុំវិញ​សិស្ស ភ្នែក​ដ៏​អស្ចារ្យ ជ័យជំនះ , - សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលការភ័យខ្លាច និងភាពសោកសៅបានធ្វើឱ្យពន្លឺរបស់ពួកគេងងឹត ... Sanin នឹកស្មានមិនដល់នូវទឹកដីដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ... បាទ គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីទេ! ក្មេងស្រីដកដង្ហើមកម្រនិងមិនស្មើគ្នា; វាហាក់បីដូចជារាល់ពេលដែលនាងរង់ចាំ តើបងប្រុសរបស់នាងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមសម្រាប់នាងទេ?

Sanin បន្តជូតគាត់; ប៉ុន្តែគាត់កំពុងសម្លឹងមើលក្មេងស្រីច្រើនជាងមួយ។ រូបដើមរបស់ Pantaleone ក៏ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ផងដែរ។ បុរសចំណាស់គឺខ្សោយទាំងស្រុងហើយដកដង្ហើមចេញ; ដោយការផ្លុំជក់ម្តងៗ គាត់បានលោតឡើង ហើយថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយដុំសក់ដ៏ធំសម្បើម សើមដោយញើស យោលទៅម្ខាងៗ ដូចជាឫសនៃរុក្ខជាតិធំមួយត្រូវលាងដោយទឹក។

សានីន ចង់ប្រាប់គាត់ថា "យ៉ាងហោចណាស់ដោះស្បែកជើងកវែងចេញ"

សត្វខ្លាឃ្មុំប្រហែលជារំភើបដោយភាពមិនធម្មតានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនោះស្រាប់តែដួលនៅលើក្រញាំមុខរបស់វា ហើយចាប់ផ្តើមព្រុស។

- Tartaglia - canaglia! - បុរសចំណាស់ស្រែកដាក់គាត់ ...

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មុខរបស់ក្មេងស្រីបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចិញ្ចើម​របស់​នាង​ងើប​ឡើង ភ្នែក​របស់​នាង​កាន់​តែ​ធំ ហើយ​ភ្លឺ​ដោយ​ភាព​រីករាយ...

Sanin សម្លឹងមើលជុំវិញ... ពណ៌បានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់យុវជន; ត្របកភ្នែកបានផ្លាស់ប្តូរ ... រន្ធច្រមុះបានរមួល។ គាត់ស្រូបខ្យល់តាមធ្មេញរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ...

“អេមីល!..” ក្មេងស្រីនោះស្រែក។ - Emilio mio!

ភ្នែកខ្មៅធំៗបើកយឺតៗ។ ពួកគេនៅតែមើលទៅទទេ ប៉ុន្តែកំពុងញញឹមរួចទៅហើយ — ខ្សោយ; ស្នាមញញឹមទន់ខ្សោយដូចគ្នាបានចុះមកលើបបូរមាត់ស្លេក។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​រំកិល​ដៃ​ចង​ដៃ​ទៅ​ដាក់​លើ​ទ្រូង​របស់​គាត់​ដោយ​រីក​ចម្រើន។

- អេមីលីអូ! - ក្មេងស្រីនិយាយម្តងទៀតហើយក្រោកឈរឡើង។ ទឹក​មុខ​នាង​ខ្លាំង​និង​ភ្លឺ​ថ្លា​ដែល​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ពេល​នេះ​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​នឹង​ហូរ​ចេញ​ពី​នាង ឬ​ក៏​សំណើច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង។

- អេមីល! តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? អេមីល! - ត្រូវបានគេឮនៅពីក្រោយទ្វារ - ហើយស្ត្រីស្លៀកពាក់ស្អាតស្អំសក់ពណ៌ប្រផេះប្រាក់និងមុខងងឹតបានចូលក្នុងបន្ទប់ដោយមានជំហានយ៉ាងរហ័ស។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរតាមនាង; ក្បាលរបស់អ្នកបំរើបានភ្លឺនៅពីក្រោយស្មារបស់គាត់។

ក្មេងស្រីរត់ទៅរកពួកគេ។

"គាត់បានសង្រ្គោះ ម៉ាក់ គាត់នៅរស់!" - នាងលាន់មាត់អោបនារីដែលចូល។

- តើ​វា​គឺជា​អ្វី? - នាងនិយាយម្តងទៀត។ - ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ ស្រាប់តែខ្ញុំជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត និង Louise...

ក្មេងស្រីនោះចាប់ផ្តើមប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយគ្រូពេទ្យបានចូលទៅជិតអ្នកជំងឺ ដែលកាន់តែដឹងខ្លួនហើយនៅតែញញឹម៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ចាប់ផ្តើមខ្មាស់នឹងការជូនដំណឹងដែលគាត់បានបង្កឡើង។

"ខ្ញុំឃើញហើយ អ្នកជូតវាដោយជក់" វេជ្ជបណ្ឌិតងាកទៅ Sanin និង Pantaleone "ហើយធ្វើបានល្អណាស់... គំនិតល្អណាស់... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញអត្ថន័យផ្សេងទៀត..." គាត់មានអារម្មណ៍ថា ជីពចររបស់យុវជន។ -ហឹម! បង្ហាញអណ្តាតរបស់អ្នកមកខ្ញុំ!

ស្ត្រីនោះងាកទៅរកគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់ញញឹមកាន់តែបើកចំហ ងើយភ្នែកទៅនាង ហើយងក់ក្បាល...

វាបានកើតឡើងចំពោះ Sanin ថាគាត់ត្រូវបានក្លាយជានាំអោយ; គាត់បានចេញទៅហាងស្ករគ្រាប់។ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​គាត់​មាន​ពេល​ចាប់​ដៃ​ទ្វារ​ផ្លូវ ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​មក​មុខ​គាត់​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ឃាត់​គាត់។

"ឯងទៅ" នាងចាប់ផ្តើមដោយសម្លឹងមើលមុខគាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ "ខ្ញុំមិនឃាត់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកច្បាស់ជាមករកយើងនៅល្ងាចនេះ យើងពិតជាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកណាស់ អ្នកប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នកហើយ យើងចង់ អរគុណ - ម៉ាក់ចង់បាន។ អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើងថាអ្នកជានរណា អ្នកត្រូវតែរីករាយជាមួយយើង...

"ប៉ុន្តែខ្ញុំចេញដំណើរទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងថ្ងៃនេះ" Sanin ចាប់ផ្តើមនិយាយតឿ។

"អ្នកនឹងនៅតែមានពេល" ក្មេងស្រីបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ - មករកយើងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងសម្រាប់សូកូឡាមួយពែង។ តើអ្នកសន្យាទេ? ហើយខ្ញុំត្រូវជួបគាត់ម្តងទៀត! តើ​អ្នក​នឹង​មក​ទេ?

តើ Sanin អាចធ្វើអ្វីបាន?

"ខ្ញុំនឹងមក" គាត់ឆ្លើយ។

ភាពស្រស់ស្អាតបានចាប់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងលឿន លោតចេញ - ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ។

IV

ពេល Sanin ត្រឡប់មកហាងកុម្មង់នំ Roselli មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានគេទទួលនៅទីនោះ ដូចជាគាត់ជាគ្រួសារ។ Emilio អង្គុយនៅលើសាឡុងដដែលដែលគាត់ត្រូវបានគេជូត។ វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ចេញវេជ្ជបញ្ជា​ថ្នាំ​ឱ្យ​គាត់ ហើយ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​មាន "ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍" ដោយសារ​ប្រធានបទ​នេះ​មាន​និស្ស័យ​ភ័យ និង​ងាយ​នឹង​កើត​ជំងឺ​បេះដូង។ គាត់បានដួលសន្លប់ពីមុន; ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​យូរ​និង​ខ្លាំង​ដូច្នេះ​ទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ប្រកាស​ថា គ្រោះថ្នាក់​ទាំង​អស់​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ។ អេមីល ស្លៀកពាក់ សម្លៀក បំពាក់ សម្លៀក បំពាក់ យ៉ាង ទូលាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានរុំកន្សែងរោមចៀមពណ៌ខៀវនៅជុំវិញករបស់គាត់; ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅរីករាយ ស្ទើរតែមានបុណ្យ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញមានទិដ្ឋភាពពិធីបុណ្យ។ នៅពីមុខសាឡុង នៅលើតុមូលមួយដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់តុស្អាត ឈរផើងកាហ្វេប៉សឺឡែនដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយសូកូឡាក្រអូប ហ៊ុំព័ទ្ធដោយពែង ទឹកស៊ីរ៉ូ នំ និងក្រឡុក សូម្បីតែផ្កា។ ទៀនក្រមួនស្តើងប្រាំមួយដុតក្នុងជើងចង្កៀងប្រាក់បុរាណពីរ; នៅផ្នែកម្ខាងនៃសាឡុង កៅអី Voltaire បានបើកឱបដ៏ស្រទន់របស់វា ហើយ Sanin បានអង្គុយនៅលើកៅអីនេះ។ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃហាងកុម្មង់នំដែលគាត់ត្រូវជួបនៅថ្ងៃនោះមានវត្តមាន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកូនឆ្កែ Tartaglia និងឆ្មា។ គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ។ poodle សូម្បីតែកណ្តាស់ដោយភាពរីករាយ; ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​នៅ​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​ងក់​ក្បាល។ Sanin ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ពន្យល់​ថា​គាត់​ជា​នរណា​មក​ពី​កន្លែង​ដែល​គាត់​មក​ពី​អ្វី​និង​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​; នៅពេលគាត់និយាយថាគាត់ជាជនជាតិរុស្សី ស្ត្រីទាំងពីរមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ហើយថែមទាំងដកដង្ហើមធំ - ហើយបន្ទាប់មកដោយសំឡេងតែមួយ ពួកគេបានប្រកាសថាគាត់និយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​គាត់​និយាយ​ភាសា​បារាំង​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ជាង​នោះ គាត់​អាច​ប្រើ​ភាសា​នេះ​បាន ព្រោះ​គាត់​ទាំងពីរ​យល់​ច្បាស់​ហើយ​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​ជា​ភាសា​បារាំង​។ Sanin បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់ជូននេះភ្លាមៗ។ «សានីន! សានីន! នារីៗមិនដែលនឹកស្មានថា នាមត្រកូលរុស្ស៊ីអាចបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងងាយនោះទេ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឈ្មោះរបស់គាត់ដែរ៖ “ឌីមីទ្រី”។ ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថាក្នុងយុវវ័យរបស់នាងនាងបានលឺល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យមួយ: "Demetrio e Polibio" - ប៉ុន្តែ "Dimitri" គឺល្អជាង "Demetrio" ។ Sanin និយាយបែបនេះប្រហែលមួយម៉ោង។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ ស្ត្រីបានផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ វាគឺជាម្តាយ ស្ត្រីសក់ស្កូវ ដែលនិយាយច្រើនជាងគេ។ Sanin បានរៀនពីនាងថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Leonora Roselli; ថានាងត្រូវបានទុកចោលជាស្ត្រីមេម៉ាយដោយប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Giovanni Battista Roselli ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅហ្វ្រែងហ្វើតកាលពី 25 ឆ្នាំមុនធ្វើជាមេចុងភៅធ្វើនំ។ ថា Giovanni Battista មកពី Vicenza ហើយល្អខ្លាំងណាស់ ទោះបីជាមនុស្សក្តៅក្រហាយ និងក្រអឺតក្រទម និងជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋក៏ដោយ! នៅពាក្យទាំងនេះ លោកស្រី Roselli បានចង្អុលទៅរូបគំនូររបស់គាត់ ដោយលាបពណ៌ប្រេង និងព្យួរពីលើសាឡុង។ វាត្រូវតែត្រូវបានសន្មត់ថាវិចិត្រករ - "ក៏ជាសាធារណរដ្ឋផងដែរ!" ដូចដែលអ្នកស្រី Roselli បានកត់សម្គាល់ដោយដកដង្ហើមធំ - មិនអាចចាប់យកភាពស្រដៀងគ្នានេះបានទេព្រោះនៅក្នុងរូបគំនូរ Giovanni Battista ចុងគឺមានភាពអាប់អួរនិងតឹងរ៉ឹង - ដូចជា Rinaldo Rinaldini! អ្នកស្រី Roselli ខ្លួននាងផ្ទាល់គឺជាជនជាតិដើមនៃ "ទីក្រុងបុរាណ និងស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង Parma ដែលជាកន្លែងដែលមានលំហដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគូរដោយ Correggio អមតៈ!" ប៉ុន្តែការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យនាងស្ទើរតែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្ថែមដោយងក់ក្បាលដោយសោកសៅថា អ្វីដែលនាងនៅសល់គឺនេះ៖ នេះកូនស្រី បាទ អ្នកទៅ នេះកូនប្រុស (នាងចង្អុលដៃទៅពួកគេម្តងមួយៗ); ថាកូនស្រីឈ្មោះ Gemma ហើយកូនប្រុសឈ្មោះ Emilius ។ ថា​ពួកគេ​ទាំងពីរ​ជា​កូន​ល្អ​និង​ចេះ​ស្តាប់​បង្គាប់​ណាស់ ជាពិសេស​អេមីលី​អូ... (“តើខ្ញុំ​មិន​ស្តាប់បង្គាប់​ទេ?” - កូនស្រី​និយាយ​នៅទីនេះ “អូ! ប្រាកដណាស់ថា ពេលនេះអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅជាងនៅក្រោមស្វាមីរបស់នាង ដែលជាចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងផ្នែកធ្វើបង្អែម... ("Un grand" uomo! អរគុណព្រះជាម្ចាស់ អ្នកនៅតែអាចរស់នៅបាន!

វ

Gemma បានស្តាប់ម្តាយរបស់នាង - ហើយឥឡូវនេះសើច, ឥឡូវនេះដកដង្ហើមធំ, ឥឡូវនេះបានចាប់នាងនៅលើស្មា, ឥឡូវនេះចាប់ម្រាមដៃរបស់នាងដាក់នាង, ឥឡូវនេះសម្លឹងមើល Sanin; ទីបំផុត នាងបានក្រោកឈរ ឱប និងថើបម្តាយរបស់នាងនៅលើកញ្ចឹងក - "នៅលើជាទីស្រឡាញ់របស់នាង" ដែលធ្វើអោយនាងសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយថែមទាំងស្រែកយំទៀតផង។ Pantaleone ក៏ត្រូវបានណែនាំដល់ Sanin ផងដែរ។ វាបានប្រែក្លាយថាគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាសម្រាប់តួនាទីរបស់ Baritone ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ការសិក្សាល្ខោនរបស់គាត់ជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងគ្រួសារ Roselli អ្វីមួយរវាងមិត្តភក្តិផ្ទះនិងអ្នកបំរើ។ ទោះបីជាគាត់ស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់យូរក៏ដោយ គាត់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់មិនបានល្អ ហើយគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបស្បថក្នុងន័យនេះ ថែមទាំងបំភ្លៃពាក្យស្បថដោយគ្មានមេត្តា។ "Ferroflucto spicchebubbio!" - គាត់បានហៅស្ទើរតែគ្រប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់បានបញ្ចេញសំឡេងភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - សម្រាប់គាត់មកពី Sinigaglia ជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ឮ "lingua toscana in bocca romana!" . ជាក់ស្តែង Emilio បានអោប និង រំជួលចិត្តនៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយរបស់បុរសម្នាក់ដែលទើបតែរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ឬកំពុងជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ហើយក្រៅពីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានបំផ្លាញគាត់។ គាត់អរគុណ Sanin ដោយអៀនខ្មាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា គាត់ពឹងផ្អែកលើទឹកស៊ីរ៉ូ និងបង្អែមច្រើនជាង។ Sanin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផឹកសូកូឡាពីរពែងធំ ហើយញ៉ាំនំប៊ីសស្ទីនដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ គាត់ទើបតែលេបមួយកំប៉ុង ហើយ Gemma បានយកវាមួយទៀតហើយ - ហើយគ្មានវិធីដើម្បីបដិសេធទេ! មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ៖ ពេលវេលាបានហោះទៅដោយល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ត្រូវតែនិយាយច្រើន - អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាទូទៅអំពីអាកាសធាតុរុស្ស៊ីអំពីសង្គមរុស្ស៊ីអំពីកសិកររុស្ស៊ី - និងជាពិសេសអំពី Cossacks; អំពីសង្រ្គាមនៃឆ្នាំទីដប់ពីរ អំពីពេត្រុស ដ៏អស្ចារ្យ អំពីវិមានក្រឹមឡាំង និងអំពីបទចម្រៀងរុស្ស៊ី និងអំពីកណ្តឹង។ ស្ត្រីទាំងពីរមានគំនិតខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងអំពីមាតុភូមិដ៏ធំនិងឆ្ងាយរបស់យើង; លោកស្រី Roselli ឬដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅញឹកញាប់ជាង Frau Lenore ថែមទាំងធ្វើឱ្យ Sanin ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំណួរថា តើផ្ទះទឹកកកដ៏ល្បីល្បាញនៅ St. អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលរបស់នាងគឺ "Bellezze delle arti"? ហើយ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​ឧទាន​របស់ Sanin៖ “តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​មិន​ដែល​មាន​រដូវ​ក្ដៅ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ទេ?!” - Frau Lenore បានជំទាស់ថានេះជារបៀបដែលនាងនៅតែស្រមៃអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី: ព្រិលអស់កល្បជានិច្ច មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោមហើយគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាយោធា - ប៉ុន្តែបដិសណ្ឋារកិច្ចគឺមិនធម្មតាទេហើយកសិករទាំងអស់ស្តាប់បង្គាប់ខ្លាំងណាស់! Sanin ព្យាយាម​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ត្រឹមត្រូវ​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​នាង និង​កូនស្រី។ នៅពេលដែលការពិភាក្សាបានប៉ះលើតន្ត្រីរុស្ស៊ី គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យច្រៀង aria របស់រុស្ស៊ីភ្លាមៗ ហើយបានចង្អុលទៅព្យាណូតូចមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ដោយមានសោខ្មៅជំនួសឱ្យពណ៌ស និងពណ៌សជំនួសឱ្យពណ៌ខ្មៅ។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ដោយមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទៀតទេ ហើយអមដោយម្រាមដៃពីរនៃខាងស្តាំរបស់គាត់ និងបី (មេដៃ កណ្តាល និងម្រាមដៃតូច) នៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ គាត់បានច្រៀងតាមច្រមុះស្តើង ទីមួយ "សារ៉ាហ្វាន" បន្ទាប់មក "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" ។ ស្ត្រីទាំងនោះបានសរសើរសំឡេង និងតន្ត្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែកោតសរសើរចំពោះភាពទន់ភ្លន់ និងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយទាមទារឱ្យមានការបកប្រែអត្ថបទ។ Sanin បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក្យរបស់ "Sarafan" និងជាពិសេស: "នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - គាត់បានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃដើមតាមរបៀបនេះ) - មិនអាច ជម្រុញអ្នកស្តាប់របស់គាត់នូវគំនិតខ្ពស់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគាត់បានសូត្របន្ទាប់មកបកប្រែបន្ទាប់មកច្រៀង Pushkin "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" កំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយ Glinka ខគម្ពីរតូចៗដែលគាត់បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិចបន្ទាប់មកស្ត្រីរីករាយ - ។ Frau Lenore សូម្បីតែបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្សីថាមានភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យជាមួយភាសាអ៊ីតាលី "មួយភ្លែត" - "o, vieni", "ជាមួយខ្ញុំ" - ​​"siam noi" - ល សូម្បីតែឈ្មោះ: Pushkin (នាងនិយាយថា: Poussekin) និង Glinka ។ សំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយនាង ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកច្រៀងអ្វីមួយ៖ ពួកគេក៏មិនរំខានដែរ Frau Lenore អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយរួមជាមួយ Gemma បានច្រៀងបទ duttinos និង stornellos ពីរបីដងរបស់កូនស្រីនាង។ វាខ្សោយបន្តិច ប៉ុន្តែរីករាយ។

Ivan Sergeevich Turgenev ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកអានថាជាមេនៃពាក្យដែលបញ្ចេញរូបភាពណាមួយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ មិនថាជាទេសភាពធម្មជាតិ ឬចរិតរបស់មនុស្ស។ គាត់​អាច​និយាយ​រឿង​ណា​មួយ​ឡើងវិញ​ដោយ​ពណ៌​សម្បុរ សច្ចភាព ដោយ​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​នៃ​កលល្បិច និង​រឿង​ហួសចិត្ត។

ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធដែលមានភាពចាស់ទុំ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 19 លោក Ivan Sergeevich បានសរសេរស្នាដៃមួយចំនួនពីប្រភេទសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍។ រឿង "Spring Waters" ដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1872 ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធថាជារឿងសំខាន់បំផុតនៃសម័យកាលនេះ។

នាងប្រាប់ពីរឿងស្នេហារបស់ម្ចាស់ដីដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយម្នាក់ ដែលដោយសារតែភាពមិនចេះគ្រប់គ្រង និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ មិនអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងដោយឯករាជ្យបានទេ។

ដីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ឡើងវិញដោយបុរសម្នាក់ដែលមានអាយុ 52 ឆ្នាំរួចទៅហើយ។ បុរស​នេះ​ជា​អ្នក​អភិជន និង​ម្ចាស់​ដី​ឈ្មោះ សាន នីន។ ទឹកជំនន់នៃការចងចាំបាននាំគាត់កាលពី 30 ឆ្នាំមុនរហូតដល់ឆ្នាំនៃយុវវ័យរបស់គាត់។ រឿង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។

វាបានកើតឡើងដែលតួអង្គសំខាន់បានបញ្ចប់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃទីក្រុង Frankfurt ជាកន្លែងដែលគាត់ពិតជាចូលចិត្តវា។ Dmitry Sanin បានសម្រេចចិត្តទៅមើលហាងបង្អែម ហើយបានឃើញកន្លែងកើតហេតុ ដែលកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ដួលសន្លប់។ ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​នឹង​ក្មេង​ប្រុស ស្រី​ស្អាត. សានីន មិនអាចជួយនាងក្នុងស្ថានភាពបែបនេះបានទេ។

គ្រួសាររបស់ម្ចាស់ហាងកុម្មង់នំមានអំណរគុណចំពោះគាត់ចំពោះជំនួយរបស់គាត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅជាមួយពួកគេពីរបីថ្ងៃ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ អ្នកនិទានរឿងបានយល់ព្រម ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដ៏ល្អបំផុត និងរីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សរីករាយ និងសប្បុរស។

Gemma មានគូដណ្តឹងដែលក្មេងស្រីខ្លួនឯងបានឃើញជាញឹកញាប់។ មិនយូរប៉ុន្មាន Sanin ក៏បានជួបគាត់។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ពួកគេបានទៅដើរលេង ហើយចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេតូចមួយ ដែលមានមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់អង្គុយនៅតុបន្ទាប់។ រំពេចនោះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ លេងសើចចំអក ទាក់ទងនឹងសង្គមរបស់ពួកគេ ហើយ Sanin ដែលមិនធ្លាប់ទ្រាំទ្រនឹងភាពច្របូកច្របល់បែបនេះ ភ្លាមៗនោះ បានដេញគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ។ ការ​ប្រកួត​នេះ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ចូលរួម​ណា​ម្នាក់​រង​របួស​ឡើយ។

ប៉ុន្តែរឿងនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាងដែលភ្លាមៗនោះ Jemmy បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ ជាបឋម នាង​បាន​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​គូដណ្តឹង​ជា​រៀងរហូត ដោយ​នាង​ពន្យល់ថា​មិនអាច​ការពារ​កិត្តិយស និង​សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ​របស់​នាង​បានឡើយ​។ ហើយ Sanin ស្រាប់តែដឹងថាខ្លួនឯងស្រលាញ់ Gemma ។ អារម្មណ៍នេះ, ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ, មិនត្រូវបាន unrequited ។ ស្នេហា​យុវវ័យ​មាន​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​មួយ​ទើប​មាន​គំនិត​ចង់​រៀប​ការ។ ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួក​គេ ម្តាយ​របស់​ក្មេង​ស្រី​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត បើ​ទោះ​ជា​ដំបូង​នាង​រន្ធត់​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ដែល​កូន​ស្រី​របស់​នាង​បែក​គ្នា​ជាមួយ​គូ​ដណ្តឹង។ ប៉ុន្តែ​ពេលនេះ ស្ត្រី​រូបនេះ​ថែមទាំង​ចាប់ផ្តើម​គិត​ម្តងទៀត​អំពី​អនាគត​កូនស្រី និង​រឿង Dmitry Sanin ជា​កូនប្រសា​។

Dmitry និង Jemmy ក៏បានគិតអំពីអនាគតរួមគ្នាផងដែរ។ យុវជន​រូប​នេះ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​លក់​អចលន​ទ្រព្យ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​មាន​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​ស្នាក់​នៅ​រួម​របស់​ពួក​គេ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគាត់ត្រូវទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលមិត្តរបស់គាត់មកពីផ្ទះសំណាក់រស់នៅនៅពេលនោះ។ Polozov ក៏នៅ Frankfurt នៅពេលនោះដែរ ដូច្នេះគាត់គួរតែទៅលេងប្រពន្ធអ្នកមានរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែ ម៉ារីយ៉ា នីកូឡាវណា ភរិយារបស់មិត្តភក្ដិនៅផ្ទះ ចាប់ផ្តើមចែចង់ជាមួយសាន់នីយ៉ាងងាយ ចាប់តាំងពីនាងជាអ្នកមាន ក្មេង ស្រស់ស្អាត និងមិនមានបន្ទុកលើគោលការណ៍សីលធម៌។ នាងអាចចាប់ចិត្តវីរបុរសបានយ៉ាងងាយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ក៏ក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់នាង។ នៅពេលដែល Marya Nikolaevna ចាកចេញទៅទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានដើរតាម ប៉ុន្តែវាបានប្រែថានាងមិនត្រូវការគាត់ទាល់តែសោះ ដែលថានាងមានគូស្នេហ៍ថ្មី និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ត្រឡប់​ទៅ​រុស្ស៊ី​វិញ។ ពេល​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ទទេ ហើយ​ធុញ​ទ្រាន់​សម្រាប់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​មិនយូរប៉ុន្មាន ជីវិត​ក៏​វិល​មក​រក​ដំណើរ​ធម្មតា​វិញ ហើយ Sanin ភ្លេច​រឿង​គ្រប់យ៉ាង។

ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលកំពុងរៀបចំប្រអប់របស់គាត់ គាត់បានរកឃើញឈើឆ្កាង garnet តូចមួយប៉ុន្តែគួរឱ្យស្រលាញ់ដែល Gemma ជាទីស្រឡាញ់ធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យគាត់។ តាមរបៀបចម្លែកអំណោយនោះអាចរស់បានបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរស។ ដោយនឹកដល់អតីតស្នេហារបស់គាត់ គាត់ដោយមិនបង្អង់យូរមួយនាទី គាត់ក៏ចាកចេញទៅ Frankfurt ភ្លាមៗ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ដឹងថា Gemma បានរៀបការពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់។ នាង​មាន​សុភមង្គល​ជាមួយ​ស្វាមី ហើយ​រស់នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក។ នាងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនដ៏អស្ចារ្យចំនួនប្រាំនាក់។ ក្រឡេកមកមើលរូបថតទាំងនេះ សានីន សង្កេតឃើញថា កូនស្រីពេញវ័យរបស់នាងម្នាក់នៅក្នុងរូបថតនោះ មើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ដូច ជែមមី ខ្លួនឯងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

តួអង្គនៃរឿង

មានវីរបុរសមួយចំនួនតូចនៅក្នុងរឿងរបស់ Turgenev ។ មានរូបភាពសំខាន់ៗ និងបន្ទាប់បន្សំដែលជួយបង្ហាញពីគ្រោងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃរឿង "ទឹកនិទាឃរដូវ"៖

♦ ជីម៉ា។
♦ អេមីល។
◆ដុងហ្វ។
♦មិត្ត Polozov ។
♦ ម្តាយរបស់ Gemma ។

♦ Kluber ។

លោក Ivan Turgenev បង្ហាញពីប្រភេទចិត្តសាស្ត្រនៃអភិជនដែលនឹងអាចបង្ហាញគ្រោងនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាព្រោះយើងកំពុងនិយាយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកអភិជនដ៏ថ្លៃថ្នូ។ អ្នកអានឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សជួបគ្នា ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងបែកគ្នា ប៉ុន្តែតួអង្គទាំងអស់ចូលរួមនៅក្នុងស្នេហាមិនចេះចប់នេះ។ ជាឧទាហរណ៍ សានីន ដែល​មាន​អាយុ​ជាង​ហាសិប​ឆ្នាំ​ហើយ​បាន​រំឭក​ពី​សុភមង្គល​របស់​គាត់​និង​របៀប​ដែល​វា​មិន​បាន​ផល​សម្រាប់​គាត់។ Dmitry Pavlovich យល់យ៉ាងច្បាស់ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ។

មានតួឯកស្រីសំខាន់ពីរនៅក្នុងរឿងរបស់ Turgenev ។ នេះគឺជា Gemma ដែល Dmitry Pavlovich ជួបដោយចៃដន្យ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាកូនក្រមុំ។ ក្មេង​ស្រី​ស្អាត​ហើយ​ក្មេង សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​នាង​រួញ​ធំៗ​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​ស្មា។ ពេល​នោះ​នាង​មាន​អាយុ​ទើបតែ​ដប់ប្រាំបួន​ឆ្នាំ ហើយ​នាង​មាន​ភាពទន់ភ្លន់ និង​ងាយ​រង​គ្រោះ​។ Sanin ត្រូវបានទាក់ទាញដោយភ្នែករបស់គាត់ដែលងងឹតនិងស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។

ភាពផ្ទុយគ្នាច្បាស់លាស់គឺ Marya Nikolaevna ដែលតួអង្គសំខាន់ជួបនៅពេលក្រោយ។ សម្រស់ដ៏សាហាវគឺជាប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់ Sanin Polozov ។ នារីម្នាក់នេះ ក៏មិនខុសពីអ្នកដទៃដែរ ក្នុងរូបរាងរបស់នាង ហើយថែមទាំងមានសម្រស់ទាបជាង ជេមមី ទៀតផង។ ប៉ុន្តែនាងមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យដូចជាពស់ ចេះធ្វើមេធ្មប់ និងបញ្ឆោតបុរសបានយ៉ាងច្រើន ទើបបុរសនោះមិនអាចបំភ្លេចនាងតទៅទៀត។ អ្នកនិពន្ធកោតសរសើរនាងចំពោះភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យ ការអប់រំ និងប្រភពដើមនៃធម្មជាតិរបស់នាង។ Marya Nikolaevna ប្រើពាក្យយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ វាយគោលដៅគ្រប់ពាក្យ ហើយថែមទាំងដឹងពីរបៀបនិយាយរឿងដ៏ស្រស់ស្អាតទៀតផង។ ក្រោយមក វាប្រែថានាងគ្រាន់តែលេងជាមួយបុរស។

ការវិភាគរឿងរបស់ Turgenev

អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានអះអាងថាការងាររបស់គាត់គឺសំខាន់អំពីស្នេហា។ ហើយទោះបីជា បន្ទាត់រឿងប្រមូលផ្តុំគ្នាហើយបន្ទាប់មកបំបែកតួអង្គសំខាន់ៗ ស្នេហាដំបូងបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏រីករាយនៅក្នុងការចងចាំ។

អ្នកនិពន្ធមិនព្យាយាមក្លែងបន្លំទេ។ ស្នេហាត្រីកោណ. ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Ivan Turgenev យ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ។ ហើយលក្ខណៈនៃតួអង្គសំខាន់ៗ និងគំនូរព្រាងទេសភាពទាក់ទាញអ្នកអាន ដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ។

មិនមានមនុស្សចៃដន្យនៅក្នុងសាច់រឿងទាល់តែសោះ ហើយតួអង្គនីមួយៗមានកន្លែងជាក់លាក់ផ្ទាល់ខ្លួន។ បានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងផ្លូវចិត្ត ពិភពខាងក្នុងតួអង្គសំខាន់។ តួអង្គអនីតិជនក៏អនុវត្តមុខងារអក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគេ និងបន្ថែមរសជាតិបន្ថែម។

និមិត្តសញ្ញានៅក្នុងរឿងរបស់ Turgenev

និមិត្តសញ្ញាដែលអ្នកនិពន្ធប្រើក្នុងការងាររបស់គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះ Gemma ដើរលេងជាមួយ Sanin និងគូដណ្តឹង ជួបជាមួយមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់។ គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ឈ្លើយ ហើយ​សម្រាប់ Sanin នេះ​បាន​ប្រជែង​គាត់​ឱ្យ​ប្រកួត​។ ដោយ​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ទង្វើ​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ​របស់​គាត់ Jemmy បាន​ផ្តល់​ផ្កា​កុលាប​មួយ​ដល់​គាត់ ដែល​ជា​ផ្កា​ដែល​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ភាព​បរិសុទ្ធ និង ស្នេហាស្មោះ.

មួយសន្ទុះក្រោយមក សាវិន បានបង្ហាញកាដូមួយទៀត ដែលផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលខ្លួនបានទទួលពីស្រីល្ងង់។ Marya Nikolaevna ក៏ផ្តល់ឱ្យ Dmitry នូវអំណោយមួយ។ មានតែនេះជាវត្ថុគ្មានជីវិត - ចិញ្ចៀនដែក។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក វីរបុរសបានឃើញការតុបតែងដូចគ្នានៅលើម្រាមដៃរបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ទៀត ដែលទំនងជាក៏ជាគូស្នេហ៍របស់នារីអសីលធម៌ផងដែរ។ អំណោយដ៏ឃោរឃៅ និងគ្មានន័យនេះ បំផ្លាញជោគវាសនារបស់តួអង្គសំខាន់។ ដូច្នេះ Sanin ក្លាយជាទាសករនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ទន់ខ្សោយ និងឆាប់ភ្លេច។ សម្រស់​ដ៏​សាហាវ ដោយ​បាន​លេង​ជាមួយ​គាត់​គ្រប់​គ្រាន់ បាត់​បង់​ចំណាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​បោះបង់​គាត់​ចោល។ ស្នេហា​មិន​ដែល​មក​ក្នុង​ជីវិត​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ទេ។

ប៉ុន្តែវីរបុរសរស់នៅលើ ក្លាយជាអ្នកមាន ហើយភ្លាមៗនោះនឹកឃើញការក្បត់ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ការឈឺចាប់ពីទង្វើអាក្រក់ និងព្រងើយកណ្តើយនឹងរស់នៅក្នុងគាត់ជានិច្ច។ ហើយ​គាត់​នឹង​គិត​ជានិច្ច​អំពី Jemmy ដែល​បាន​ឆ្លងកាត់​ការ​ឈឺចាប់​ដោយសារ​កំហុស​របស់​គាត់។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលការចងចាំបានត្រលប់មកតួអង្គសំខាន់វិញ នៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញឈើឆ្កាង garnet ដែលជាអំណោយពី Gemma ។

ការវាយតម្លៃ និងការវាយតម្លៃសំខាន់ៗនៃរឿង

អ្នករិះគន់បានវាយតម្លៃការងារថ្មីរបស់ Ivan Turgenev ខុសគ្នា។ អ្នកខ្លះបាននិយាយដោយមិនពេញចិត្តចំពោះគាត់ ដោយជឿថាអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញនៅក្នុងគ្រោងនៃផ្នែកដែលមិនទាក់ទាញបំផុតនៃតួអង្គដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ជនបរទេសគឺជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅក្នុងការបង្ហាញរបស់គាត់ ពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ និងថ្លៃថ្នូរ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​រិះគន់​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​គ្រោង​នៃ​រឿង Turgenev នេះ។ របៀបដែលពណ៌ទូទៅត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង និងការសង្កត់សំឡេងត្រូវបានដាក់ គុណសម្បត្តិអ្វីដែលតួអក្សរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ នៅពេលដែល Annenkov អានសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Turgenev គាត់បានសរសេរគំនិតរបស់គាត់អំពីវា៖

"លទ្ធផល​គឺ​មាន​ពណ៌​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​នៃ​សេចក្តី​លម្អិត​ទាំង​អស់​ចំពោះ​គ្រោង និង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​មុខ។"

Ivan Sergeevich ចង់បង្ហាញពីស្នេហាដំបូង ទោះបីវាមិនសប្បាយចិត្ត និងបញ្ឆោតក៏ដោយ ក៏នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំអស់មួយជីវិត។ ស្នេហាដំបូងគឺជាការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងដែលមិនត្រូវបានលុបចោលក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធបានជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ។