Иван Иванович Козлов: биография и литературна дейност. Иван Иванович Козлов: кратка биография и творчество
Козлов: руски поет от 19 век: стихове
И.И. Козлов
(1779-1840)
Съдбата на Иван Иванович Козлов е необичайна. Благороден произход, отлично образование, успешна кариера, приятелство с В.А. Жуковски, Александър и Николай Тургенев, П.А. Вяземски и... катастрофа. През 1821 г. прогресираща болест парализира краката му и го лиши от зрението, но не попречи на Козлов да остане активен участник в литературния живот. „Какво е Козлов сляп? Чели ли сте му Онегин? - попита А.С. Пушкин до брат си Лев в писмо от декември 1824 г.
Като отлично владее няколко езика, Козлов постига голям успех в изкуството на превода, придържайки се към същата точка като своя идол и наставник V.A. Жуковски: „Преводачът в стихове е съперник на автора“. Той успя да създаде такива преводи, които впоследствие загубиха връзка с оригинала и започнаха да се възприемат като стихотворения на самия поет: „Вечерни камбани“, „Барабанът не биеше пред размирния полк...“
Сред поетите, към които преводачът Козлов се обръща, са Байрон, Шилер, Шение, Мицкевич, Т. Мур, У. Скот, Р. Берн и много други. Този списък ни позволява безпогрешно да установим неговите естетически предпочитания. Байрон, Жуковски, романтикът Пушкин - това са неговите избраници.
Оригиналното поетично творчество на Козлов се характеризира с елегичен романтизъм в духа на Жуковски. Той също така говори за любовта си „към жестокия лорд Байрон“. И изобщо не е случайно, че контактите на Козлов през 30-те години с младия Лермонтов, в чиято поема „Мцири“, мотивите на най-популярното произведение на Козлов през 20-те години „Чернети“ са ясно различни. Поетът не бяга от гражданските теми.
Жанровият репертоар на поезията на Козлов е традиционен за романтика - елегия, послание, балада, стихотворение. В допълнение към „Чернет“ е известно стихотворението „Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая“ (1828 г.). Подобно на Жуковски, Козлов беше дълбоко религиозен човек, което беше изразено в стихотворенията „Моята молитва“, „Среща“ и др. Сред неговите общопризнати шедьоври е „На приятеля В.А. Ж. (Уковски)“, „Венецианска нощ“, „Плачът на Ярославна“.
Талантът на Козлов получава висока оценка от Пушкин, Жуковски, Гогол, Вяземски и Гнедич.
ЗАТВОРЕН ГЪРК В ЗАДНЯТА
Света Родина,
Моя прекрасна земя!
Всички мечтаят за теб,
Копнея за теб с душата си.
Но, уви, в плен
Държат ме тук
И на бойното поле
Аз не се карам!
Ден и нощ се измъчвах
Аз съм твоята съдба
беше дадено в сърцето
Звукът на вашите вериги
Възможно ли е да бъдем хомогенни?
Да забравиш братята си?
Ах, или бъди свободен,
Или изобщо да не бъде!
И с приятели смело
Катастрофална гръмотевична буря
За свята кауза
Втурнахме се в битка.
Но, уви, в плен
Държат ме тук
И на бойното поле
Аз не се карам!
И в плен не знам
Докато войната гори;
Очаквам новини -
„Новините летят.
Има слухове за убийства
Следа от ужасно отмъщение;
Тече родна кръв,
Но аз не съм там!
Ах, в разгара на бурята се задава
Плодът, свободата, е ваш!
Ясният ти ден става червен
Огнена зора!
Затворник неизвестен
остави ме да страдам,
Ако само тази прекрасна земя,
Свободен да те познавам!
1822
ЗА ПОГРЕБЕНИЕТО НА АНГЛИЙСКИЯ ГЕНЕРАЛ СЪР ДЖОН МУР
Барабанът не биеше пред размирния полк,
Когато погребахме лидера,
И трупът не е с прощален огън от пушка
Ние го спуснахме в недрата на земята.
И бедната чест беше отдадена на нощта;
Изкопаха гроба с щикове;
Луната свети слабо за нас в мъглата,
И факлите искряха димящо.
На него са гробните покривки на немъртвите,
Не лежи в плен на дъски -
Увит в широкото си бойно наметало,
Заспа като воини в полето.
Кратко, но горещо се помолих на Създателя
Отрядът му е смел
И мълчаливо погледна в лицето на мъртвеца,
Мислейки за утре.
Може би внезапно появявайки се на следващата сутрин,
Врагът е нагъл, пълен с арогантност,
Той няма да те уважава, другарю, а ние
Неотменимите вълни ще се втурнат.
О, не, няма да те докосне в мистериозен сън
До смелата мисъл за тъга!
Твоето легло е самотно в чужда земя
Бяха положени скъпи ръце.
Фаталният ритуал все още не беше завършен,
И дойде часът на раздялата;
И пратеникът Перун удари от стената,
И той не е пратеник на битка за нас.
Съжалявам, другарю! Тук няма нищо
В памет на кървавия гроб;
И ви оставяме на мира
С твоята безсмъртна слава.
1825
ВЕЧЕРЕН ЗВОН, ВЕЧЕРЕН ЗВАН
Вечерен звън, вечерен звън!
Колко мисли вдъхва?
За младите дни в нашата родна земя,
Където обичах, къде е къщата на баща ми,
И как аз, сбогувайки се с него завинаги,
Там за последен път слушах звъненето!
Вече няма да видя по-светли дни
Моя измамна пролет!
И колко вече не са между живите
Тогава весели, млади хора!
И гробният им сън е силен;
Те не могат да чуят вечерната камбана.
И аз трябва да лежа във влажната земя!
Тъжен напев над мен
В долината вятърът ще духа;
По него ще мине друга певица.
И не аз, но той ще бъде
Пейте вечерната камбана в мисълта!
1827
ПЛУВЕЦ
В гърдите ми има потискаща мъка,
Разбит от бурята плувец
Гледам синьото море,
Как един мъртвец би гледал на живота;
Но неизбежно, пълен с мисли,
Опечален преди ужасна гръмотевична буря,
Когато моята лодка беше унищожена от вълните,
Примамен от ярка звезда.
Уви! Не е моят на вълни
Лодката на надеждата е разрушена,
И в невярната далечина на звездите
Не бях единственият, който беше пленен!
И който не беше смутен от безпокойство,
Постигна желаната цел
Не се сбогувах с мечтата на моя любим,
Кой се изкачи по долината?
Винаги, когато излезеш от гневните вълни,
О, море! Можеше да го изхвърли
Всичко, което е в счупените кораби
Всички възвишени мисли и чувства изчезнаха;
Ако някой дойде от бездната,
Той разказа историята на мъртвите,
Тогава светът може да бъде изумен
За това, което никой не знаеше.
Колко в съдбата на непокорните,
След като стана жертва на неизбежни проблеми,
Изсъхнал от безнадеждна меланхолия,
И следите им отдавна са изчезнали!
О, много, много огнени бисери
Погребан на дъното на морето,
И много ароматни аромати
Скрити в ефирния мрак!
И колко светли надежди,
Разсеян от нападение от гръмотевични бури,
И сърца на радостни мечти,
Изсъхнал с горящи сълзи!
И тайните на прекрасното състояние
Между небесните мисли и страстите
Само таблата знае
И тъмнината на мрачните нощи.
Чели ли сте онлайн стихове на руски поет от 19 век: текстове на произведения, включени в училищна програмаРуска литература от 19 век за ученици, гимназисти и студенти.
Класика на руската поезия от 19 век: от сборник стихове на известни руски поети.
......................
Иван Иванович Козлов(11 април, Москва - 30 януари [11 февруари], Санкт Петербург) - руски поет и преводач от романтичната епоха.
Биография
Произхожда от благородническо семейство Козлови, внук на сенатора и генерал рекетьор И. И. Козлов старши. Баща му Иван Иванович имаше ранг на пълен държавен съветник. Майка Анна Аполоновна, родена Хомутова, леля на казашкия атаман Михаил Григориевич Хомутов, отглеждайки сина си у дома, успя да даде на бъдещия поет отлично, многостранно образование.
На шестгодишна възраст, на 5 октомври 1784 г., той е включен в списъците на лейбгвардията на Измайловския полк като сержант; На 19 февруари 1795 г. е произведен в прапорщик, а на 16 април 1797 г. в подпоручик. След като служи три години, на 8 септември 1798 г. той преминава на държавна служба и е преименуван на провинциални секретари; На 24 октомври 1798 г., след като е повишен в колегиален асесор, той е зачислен в канцеларията на генералния прокурор Пьотр Лопухин. От 16 юни 1799 г. служи в хералдията. От 20 юли 1807 г. е в канцеларията на Московския главнокомандващ, където на 13 ноември същата година получава чин придворен съветник.
През 1809 г. той се жени за дъщерята на майстора София Андреевна Давидова. Двамата имат син Иван (през 1810 г.) и дъщеря Александра (през 1812 г.). От 20 юни до 30 август 1812 г. той работи в комитета за образуване на Московския военна сила. След като беше уволнен от служба заедно с други служители три дни преди Наполеон да влезе в Москва, Иван Иванович отиде със семейството си в Рибинск, за да живее при Хомутови, роднини на майка му.
След изгонването на французите от Русия Козлов се премества в Санкт Петербург, получавайки на 24 юли 1813 г. длъжността помощник-началник в Департамента за държавни имоти; На 7 октомври 1814 г. е произведен в чин колегиален съветник.
През 1816 г. парализата го лишава от краката му. През 1819 г. Козлов започва да губи зрението си и до 1821 г. е напълно сляп. След това се заема с поезия и преводи от италиански, френски, немски и английски.
През 1821 г. стихотворението му „Към Светлана“ се появява в печат; зад него има съобщение „На приятел В.А.Ж<уковскому>„(1822), в който той описва сполетялото го нещастие като духовно прозрение, спасително пробуждане на душата за истините на вярата и утехите на поезията. Стихотворението „Чернет“, публикувано през 1824 г., поставя името на Козлов сред най-популярните поети от онова време.
Въпреки слепотата и неподвижността си, Козлов се държеше с рядка смелост: седнал в инвалидна количка, той винаги беше елегантно облечен, говореше спиращо дъха живо и рецитираше цялата европейска поезия наизуст. Никой не знаеше, че той е измъчван от силна болка през нощта.
Литературна дейност
Първото стихотворение на Козлов „Към Светлана“ е публикувано през 1821 г. Страстта на Козлов към литературата го води до близко запознанство с А. С. Пушкин, В. А. Жуковски, П. А. Вяземски и братята Тургеневи.
А. А. Алябиев, А. С. Даргомижски и други са написали музика към стиховете на Козлов; стихотворението „Вечерни камбани“ (1827 г., превод от Томас Мур), с музика от неизвестен автор, става класика на руската народна песен; Преводът на стихотворението на друг ирландец, Чарлз Улф, „За погребението на английския генерал сър Джон Мур“ („Барабанът не биеше пред размирния полк…“) също стана много популярен. Някои от стиховете на Козлов са подчинени на задачите на християнската дидактика („Разорението на Рим и разпространението на християнството“, 1826; „Елегия. Свободно подражание на св. Григорий Назианзин“, 1830; „Моята молитва“, 1834; „ Молитва“, 1834). Религиозни и дидактически мотиви проникват и в неговата поема „Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая“ (1824-1827, отделно издание 1828), посветена на съдбата на съпругата на И. А. Долгоруков.
През 1827 г., използвайки прозаичния междуредов превод на П. А. Вяземски, поетът Козлов напълно превежда „Кримски сонети“ на Мицкевич.
По време на живота на И. И. Козлов са публикувани три сборника с негови стихове (1828, 1833, 1834). Посмъртното издание (в 2 части, 1840 г.) е подготвено от В. А. Жуковски, който редактира някои от неговите стихове.
Есета
Стихове и поеми
- "Затворен грък в затвора"
- На приятеля В. А. Жуковски
- Унгарска гора. Балада
- Кримски сонети
- "Млада певица"
- "Байрон"
- "Киев"
- "Плачът на Ярославна"
- "Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая"
- „До П. Ф. Балк-Полев“
- "Обещана земя"
- "плувец"
- "Chernets" Киевска приказка (1825)
- "Тайна"
- "Бренда"
- "Заминаването на рицаря"
- "Безумна" руска история
- "Измамено сърце"
- "Тревожна мисъл"
- „Песен“.
- „Счупеният кораб“, графиня София Ивановна Лавал (1832)
Преводи на поезия
- Джордж Ноел Гордън Байрон ("Булката от Абидос")
- Мицкевич, Адам. Кримски сонети от Адам Мицкевич Преводи и имитации от Иван Козлов. Санкт Петербург, 1829 г
Съдбата на романтичния поет Козлов съдържа драматичен парадокс, отбелязан дори Жуковски.
„Преди болестта си Козлов живееше в обществото и беше увлечен от разсеяност... Лишен от двата си крака, той започна да учи английски и след няколко месеца вече разбираше Байрон и Шекспир. Загубил зрението си, той стана поет... Богат вътрешен свят се отвори за него в момент, когато външният изчезна.”
А „външният“ свят на Иван Иванович Козлов беше съвсем обикновен за потомък на стар дворянски род. Московско детство в богатата къща на баща си, благородник Екатерина; момчешки забавления с братята си, чуждестранни възпитатели, военна „кариера“, типична за непълнолетните в неговия кръг: на пет години сержант в Измайловския лейбгвардейски полк, на шестнадесет - прапорщик, на осемнадесет - втори лейтенант. Всичко това задочно, без поднасяне. След това пенсиониране - на деветнадесет. Козлов става служител при главния прокурор на Москва. Формално задълженията на държавната служба не пречеха на свободното, празнично течение на времето на младежкото „разсеяно мислене“. Козлов е редовен посетител на балове и салони, брилянтен танцьор и завиден младоженец. Но не тези добродетели го отличаваха от другите. Финият артистичен вкус и ерудицията на младия аристократ са забелязани ЖуковскиИ Батюшков.
джакузи социален живот, който включва както „бунт на страстите“, така и „смели надежди“ и щастлив брак, е прекъснат от 1812 г. Усещайки истинската сделка, Козлов е член на Комитета за формиране на московските военни сили и участва в подготовката на отбраната на Москва. По време на пожара в Москва той губи дома и имуществото си и през 1813 г. той и семейството му се преместват в Санкт Петербург и започват служба в Департамента за държавна собственост на Министерството на финансите.
В същото време Козлов не намира жизнени стимули в църковната ревност. Той се доближава до Крилов, Вяземски, с млади поети Пушкин, Делвиг, Кюхелбекер. Бъдещият основател на „Съюза на просперитета“ и Северното общество Николай Тургенев го запознава със своя антикрепостнически „Опит в теорията на данъците“ и други произведения на фигури от настъпващия декабризъм.
Това е почвата, върху която израсна този талант, „събуден от страданието“ ( Жуковски). Парализиран и сляп от четиридесет години, Козлов обаче работи много и плодотворно.
И моята съдба, с надежди, с мечти, С щастливи и тъжни дни, Според сърцето ми; Той не скри тайните на моята душа и не напразно живях...
Първите поетични опити на Козлов са вдъхновени от гения на Байрон. Неочаквано поразен от болест, Козлов се стреми да разбере умението на великия романтик: той чете стиховете му в оригинал, прави необичаен превод на „Булката от Абидос“ - от английски на френски (и няколко години по-късно - на руски). ). Това е последвано от транскрипции на фрагменти от „Чайлд Харолд“, „Дон Жуан“, „Обсадата на Коринт“, „Гяур“... Днес е очевидно, че началото на славата на Байрон в Русия и неговия уникален живот на руски език лирическата поезия е свързана с преводаческата дейност на Козлов.
В оригиналната поема, написана по повод смъртта на Байрон, Козлов предава най-важните чувства за своите съвременници и сънародници:
Той е първият под звуците на свободни мечове Със съкровищницата, и войската, и неговата арфа Лети към пълно избавление; Той е там, той ще подкрепи във фаталната борба една велика кауза с голяма душа - Светото спасение на Елада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . И в бурните пориви на всички чувства на младите винаги лъха любов към свободата.
Друга скъпа тема в лириката на Козлов се определя от неговите представи за човешка воля, чест и благородство. Частен епизод от епохата на Наполеоновите войни, уловен в стихотворението, прозвуча не само като реквием за достоен воин, но и като защита на истинската духовност и сърдечност, непримирими със сърмите и вулгарността на суетната действителност.
Освен гражданската страст и моралната взискателност, Козлов е имал достъп и до лириката на най-фините човешки преживявания. Съмнения, тревоги, „мрачно безделие“, „скръб на душата“, „тайни на високи мисли“, „светли мечти“, жива радост, красота на жената, „сладка меланхолия“, щастие, любов - всичко това е дъх на неговите текстове.
Здравейте надежди, заплахи на съдбата, Вълнение на чувствата, веселие, сълзи, Дълбочината на бездната на сърцето, Всичко, което прави живота мрачен и ясен И да не кажа какво с думи...
Изповедната искреност на романтичната лирика на Козлов му донесе широка популярност сред читателите и намери отклик в най-добрите сърцаера. Посетихме къщата на Козлов - не просто като състрадателни гости, а като вдъхновени събеседници - Пушкин, Жуковски, Грибоедов, Рилеев, Гнедич, Баратински, композиторите Глинка и Даргомижски, както и И. М. Муравьов-Апостол, Зинаида Волконская... Стиховете на Козлов, разговорите с него помогнаха за творческото развитие Лермонтов. Адам Мицкевич, който често посещава поета, му посвещава поемата „Фарис“, в одична тоналност, прославяща конфронтацията на човека с природните стихии.
С целия строеж на своята лирика, с цялата си съдба – лична и поетична – Иван Иванович Козлов утвърждава идеята за силата на човешкия дух, за красотата и вечните тайни на земното битие.
С. Дмитренко
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996
КОЗЛОВ, Иван Иванович - руски поет, преводач. Произхождаше от благородно дворянско семейство. Служи в гвардията, а от 1798 г. на държавна служба. През 1821 г., след продължително боледуване (парализа и слепота), Козлов се заема с литературно творчество. Първото стихотворение на Козлов „На Светлана“ е публикувано през 1821 г. Страстта му към литературата води Козлов до близко запознанство с А. С. Пушкин, В. А. Жуковски, П. А. Вяземскии декабристите братя Тургенев. През 1824 г. е избран за член на Свободното общество на любителите на руската литература. Още в ранните стихове (послание „на приятеля В. А. Жуковски“) се появиха характерните тенденции на Козлов: желанието за земно щастие и „надеждата за по-добър животзад гроба" (Белински). Устоявайки смело на трагичната си съдба, поетът намира утеха в спомените за миналото, в приятелството, любовта и вдъхновеното творчество (“Химн на Орфей”). Стихотворението донесе успех на Козлов "Чернети"(пълна редакция 1825 г.), написана под формата на лирическа изповед на млад монах. Оригиналността на тази романтична поема е определена от В. Г. Белински: „Донякъде сантименталната природа на поемата, тъжната съдба на нейния герой и в същото време тъжната съдба на самия певец ...“. Стихотворението беше високо оценено А. С. Пушкин(стихотворение „На Козлов“), тя повлия "Мцири" М. Ю. Лермонтоваи “Тризна” от Т. Г. Шевченко. Козлов приветства националноосвободителната борба в Гърция ( "Затворен грък в затвора") и в Ирландия („Млад певец“), възхвалява смелостта и смелостта („Байрон“, „Киев“, "Плачът на Ярославна"). В една историческа поема "Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая"(1824 г., пълно издание 1828 г.) Козлов симпатизира на жертвите на автократичния деспотизъм, въпреки че пренасочва основното си внимание от гражданските идеи към религиозните и сърдечни преживявания на Долгорукая. Трудният личен живот и началото на политическата реакция след 1825 г. засилват мотивите на скръбта в поезията на Козлов: „До П. Ф. Балк-Полев“, "Обещана земя", “Плувец” и др.; в последните две стихотворения се говори топло за падналите за родината борци. „Гробищните“ стихотворения и балади на Козлов са белязани с мрачен романтично-мистичен привкус: „Тайната“, „Бренда“, "Заминаването на рицаря"и други. Призивът на поета към хората в някои произведения от 30-те години е значителен: стихотворението „Луд“, стихове "Измамено сърце", "Тревожна мисъл", „Песен“. Козлов действа и като талантлив преводач, който насърчава западноевропейската поезия: Дж. Байрон („Абидоската булка“), В. Скот, Данте, Т. Тасо, Л. Ариосто, А. Шение, Р. Бърнс, А. Мицкевич и други. Преводът на стихотворението на Т. Мур стана популярна руска песен. Преводите на Козлов са предимно свободни адаптации. Козлов е тънък елегик и лирик, който удиви съвременниците си с „прекрасни песни“ ( Пушкин), „музикални звуци на сърцето” (Гогол), лекота на стиха. Някои от стиховете му станаха известни песни и романси („Плувец“, , "Тревожни мисли", "Венецианска нощ"). Стиховете на Козлов се характеризират с тежестта на драматичните ситуации; Лириката му се характеризира с автентичността на преживяванията на лирическия герой и яркостта на визуалните образи.
Произведения: Завършен. колекция стихотворения. [Въведение. Изкуство. И. Д. Гликман], Л., 1960; Дневник. Вход бележка на К. Я. Грот, „Древност и новост“, 1906 г., № 11.
Лит.: Гогол Н.В., За поезията на Козлов, Пълно. колекция съч., т. 8, М. - Л., 1952; Белински V.G., Колекция. стихотворение И. Козлова, Пълно. колекция съч., том 5, М., 1954; Нейман Б.В., Отражение на поезията на Козлов в творчеството на Лермонтов, „Изв. ОРЯС“, 1914, кн.19, бр.1; Гудзий Н. К., И. И. Козлов - преводач на Мицкевич, „Изв. Таврич. уч. Архивна комисия“, 1920, No 57; История на руския литература на 19 век Библиографски индекс, изд. К. Д. Муратова, М. - Л., 1962.
И. А. Щуров
Кратка литературна енциклопедия: В 9 тома - Т. 3. - М.: Съветска енциклопедия, 1966
КОЗЛОВ Иван Иванович - поет. Произхождаше от редовете на знатно, но фалирало дворянство (син на държавен секретар). Служи в армията, след това на държавна служба. На около четиридесет години той бил победен от парализа, която го лишила от краката му, а три години по-късно ослепял напълно. Годината на загуба на зрение е годината на началото на литературната дейност на Козлов: през 1821 г. се появява първото му стихотворение „Към Светлана“.
След известно време романтична поема, разпространена в списъци, става широко известна "Чернети", чието публикуване през 1824 г. предизвика стихотворение за добре дошли Пушкини беше придружено от шумен успех. Освен още две стихотворения и голямо количествоЛирическите стихотворения на Козлов са преведени в множество преводи от английски, френски, италиански и полски, някои от които са станали класически (и др.).
В социално-икономическото съществуване на Козлов новите буржоазно-капиталистически влияния (професионално занимание с литература) се съчетават със старата класово-благородна система (пенсия, "покровителство" на двора и благородството). Това определя двойствеността на неговата идеология, в която симпатиите към победените, „полумъртви“ декабристи съжителстват със суровината политически консерватизъми специалния характер на неговия стилистичен маниер. В поезията на Козлов има нови "романтични" тенденции, идващи от младите Пушкин, се комбинират не само с влиянието на „мирна“ муза Жуковски, - особено близък до него поет, - но и със „сантиментални“ традиции Карамзин. Любимите жанрове на Козлов са балади и романтични стихове. Козлов е един от първите енергични агенти на влиянието на творчеството на Байрон върху руската литература (преводи от Байрон, „байронични“ стихове). Въпреки това, заимствайки от Байрон буйния и печален патос на „страданието“ и „страстите“, Козлов чете кротки думи на надежда и помирение в своята работа. Заедно с поколението на декабристите той пее в стиховете си „свобода“, „чудна свобода“ ( "Затворен грък в затвора"и т.н.), но в контекста на неговото творчество тези понятия са лишени от всякакъв политически акцент. Той посвещава превода си на Байроновата „Абидоска невеста” – героичният апотеоз на въстанието срещу законните власти на „разбойника” Селим – на съпругата на Николай I, императрица Александра Фьодоровна, в посветителен предговор, приветстващ поражението на царя от Декабристите като „спасението на олтарите, Русия и държавата“. Лична трагична съдбаопределя монотонната тема на поезията на Козлов с преобладаващите мотиви за краха на неосъществена любовна идилия, упорито повтарящи се образи на полудели булки, младоженци, умиращи в деня на сватбата си и т.н. Но дори и тук Козлов намира помирение в духа КарамзинИ Жуковски. „Байроничните“ стихове на Козлов оказаха значително влияние върху младите Лермонтов.
Библиография: I. Пълна. колекция съчинения, изд. коригиран и значително разширен от Ars. Ив. Введенски, Санкт Петербург, 1892 (най-пълното издание); др. изд.: Сб. съчинения, 2 части, СПб., 1833; редактиран от В. А. Жуковски, 2 части, Санкт Петербург, 1840 г. (въз основа на изданието от 1892 г.); изд. Смирдина, 2 части, СПб., 1855 г.; 4 части, Санкт Петербург, 1890-1891; Грот К. Я., Дневник на И. И. Козлов, сборник. „Древност и новост”, СПб., 1906, XI.
II. Белински В., Сборник. Стиховете на Козлов (вж. Събрани съчинения); Труш К., Очерк на литературната дейност на Козлов, М., 1899; Селиванов И., Моето познанство с Козлов, “Руски архив”, 1903, XII; Грот К. Я., За биографията, творчеството и кореспонденцията на И. И. Козлов, „Известия Дет. Руски език и литература акад. науки“, т. IX, СПб., 1904, II, и т. XI, СПб., 1906, I; Айхенвалд Ю., И. И. Козлов, в изд. „История на руската литература от 19 век“, изд. т-ва "Мир", т. I, кн. 1; Розанов I.N., Руска лирика, М., 1914 (препечатано в книгата му „Поети на двадесетте години на 19 век“, М., 1925); Neiman B.V., Отражение на поезията на Козлов в творчеството му Лермонтов, отдел "Известия" Руски език и литература акад. науки“, т. XIX, СПб., 1914, I; Данилов Н. М., И. И. Козлов, пак там, т. XIX, СПб., 1914, II. Негов, Материали за пълната колекция. състав И. И. Козлова, на същото място, т. XX, СПб., 1915, II, и т. XXII, СПб., 1917, II; Спиридонов В., И. И. Козлов, И. Козлов и критиката на 50-те години, 1922 г. (с приложението към първата публикувана статия. Ап. Григориеваза Козлов относно публикуването на стиховете на последния в изданието. 1855); сб. „Sertum bibliologicum“, II., P., 1922.
III. Мезиер А.В., Руската литература от 11 до 19 век. включително, ч. II, СПб., 1902; Владиславлев И.В., Руски писатели, изд. 4-то, Гиз, Л., 1924 г.
Д. Благой
Литературна енциклопедия: В 11 тома - [М.], 1929-1939
Две совалки
А.Н.М.Прозрачна река тече, шуми и свети между бреговете. По тази река две совалки се втурват в бързи вълни; Външният вид на двете совалки е различен, песента на двамата плувци е различна. Едната совалка беше покрита с цветя, И бялото платно духна тихо, Той блесна на светлите вълни, И ветрецът го галеше; Възхищавайки се, той лети, - млада красота седи в него. Другата совалка едва се гмурна, правейки силен, упорит бяг; С мъка разряза вълните, Върху него се изви черно платно; И смъртта шуми около него, - Блед страдалец седи в него. Смеейки се, красивата пее: „Колко е радостно за мен да нося реката!.. Пролетта цъфти по бреговете, Ухаещият въздух е над мен, И слънцето прогонва страха ми, И луната свети в мрака нощ. И ми е лесно да живея в света!.. Младите ми мечти се сбъднаха, И ми е сладко да споделям с моя скъп Всички чувства, скъпи на сърцето ми! И всеки ден съм по-щастлив, И любовта ми е по-пламенна! Цъфтя в душата си!.. но в далечината една мъка ме тревожи: Има тъмна бездна в реката, Дето се влива в морето!.. И колкото и да си играя с живота, - Но не мога да избягам тая бездна!..“ И се чу стонът на страдалеца: „Колко ми е страшно да преплувам реката!.. По бреговете от всички страни пред мене е мрачна гора, И слънцето е потъмняло. в облаци през деня, а през нощта е мрак и страх наоколо. И трудно ми е да живея в света, където сърцето ми кърви, където, горкият, опитвайки се да обичам, измамен съм от приятелството и любовта, където роякът от любимите ми е завинаги убит от гръмотевичната буря на Моите надежди. И завинаги съм отдаден на меланхолия!.. Само едно нещо ми носи радост в скръбта: Има тъмна бездна в реката, Дето се влива в морето!.. Не ме е страх да мечтая за нея , Че не можем да избягаме от бездната!“ И желанието насочва совалките към далечния край на Реката, - И изведнъж, сякаш случайно, Тъмната бездна ги среща; Реката шуми, бучи, кипи... Изчезнаха и двете совалки. И светлината отдавна е забравила плувците; Но вестта ни озари с надежда, че бездната на плахите совалки не ги погуби в своя мрак, и че по тайнствен начин те са в онова синьо море, където вече бурята не ни плаши, където благоуханният ефир тече блажено и безоблачният свод гори Със сияние на огнена дъга; Дето всичко блести в млада красота, Всичко диша от свята радост. И тя, чийто живот беше обетян от светлината, е по-щастлива от мисълта за сърцето си, че вече няма раздяла, че топлината на любовта гори вечно, че надеждният ток защитава нейната пленителна совалка. И като отхвърли мрака на своята меланхолия, страдалецът позна сладостта на живота; Със спомена за тъжни дни той прегръща радостта по-близо; Безсмъртната му душа цъфти, диша от радост.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Дъб
Красотата на родната планина, със сенчести клони, И младият дъб се показа силен и висок; Около него растат зелени храсти с уханни цветя. Игрива струя насладителна свежа влага, течаща край него, зашумя дружно и мощният син на дъбовата гора с някаква смелост погледна през полето в далечината. И, цъфтящ в младостта, той не се страхуваше от гръмотевични бури - От гръмотевични бури Пролетта е жива, между облаците лазурът е по-ясен - възхищавах се на светкавиците и гръмотевиците, дишах под свиренето на бурите. Младите мъже и селските момичета обичаха да се разхождат под сянката му; и среднощният славей пееше сладко там и аленият блясък на утринната звезда ги намери в блаженство. И като виждаше красотата на природата навсякъде около себе си, мислеше, че тя няма да го промени, и смело мечтаеше вятърът на лошото време да не го достигне. Но внезапно небесният свод се облече в черен облак, И дъждът се изля като порой, и силен ураган, Завихряйки се, влетя, вдигайки летящ прах, И долината се покри с мъгла. Той изкорени зелени храсти с ароматни цветя и светлият поток беше покрит с пръст, камъни и пънове - радостният поток изчезна. Гръм удари, мълния опари якия дъб; Дъбът се пропука, но не беше смазан от гръмотевичната буря: Силата на скования живот остана в него, въпреки че беше обречен да изсъхне. Няма приятна влага и няма родна земя, където той растеше диво, показвайки се между долините; Сега на голата планина, гонен от съдбата, той остана сам. Уви, няма надежда и гибелните стрели са отровени от Неволята, те унищожават и убиват всичко; Само небесата, сини както преди, греят над умиращите. И дъбът започна да съхне; но без да се поклони до земята, Той, като вдигна клоните си, ги показа на облаците, сякаш с обгорения си връх се стреми към небесата.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Жалба
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Молитва (Прости ми, Боже...)
Прости ми, Боже, греховете ми и обнови отслабналия ми дух, нека понеса мъките си в надежда, вяра и любов. Моите страдания не са страшни за мен: Те са гаранция за свята любов; Но дай, че с пламенна душа мога да пролея сълзи на покаяние. Погледни бедността на сърцата, Дай на Магдалина свещената топлина, Дай на Йоан чистота; Нека донеса тленния си венец под игото на тежък кръст до нозете на Спасителя Христос.
Млад затворник
В нивите светещият сърп не жъне зелени ниви; Кехлибареното грозде, когато цъфти, не трябва да се страхува от хищни ръце; И току що започнах А, показвам се, цъфтя... И въпреки че ми е писано да пролея много сълзи, не искам да се разделям с живота. Гледай, мъдреце, смъртта със студена душа! I pl АЧувствам и се моля, и чакам звездите да се покажат над мен през облаците. Има дни, които са бурни, но Божията светлина е красива; Не всяка пчелна пита е ароматизирана; Няма такова море, където бурните ветрове не биха духали. Светла надежда и съдбовна съдба смущава гърдите ми с пленителен сън, колкото и мрачен да е затворът ми. Така внезапно, освободен от пагубните мрежи, певецът на дъбовата гора лети по-щастливо и по-бързо към небесните полета. Рано ми е да умра: нощта ми дава мир, денят носи мир, не е прогонен нито от страх, нито от укори на съвестта. И тук поздравявам всички с поздрави в очите, Сладка усмивка на мътни вежди Очите ми винаги ме поздравяват. Красиво, дълго пътуване още ми предстои, И далечината, в която всичко неволно влече, Току-що се разкри пред мен; На радостния празник на младия живот Току-що докоснах кръглата чаша с алчни устни. Видях пролетта; Искам да изпитам парещата жега на лятото и със слънцето искам да завърша потока на живота. Чиста лилия, красотата на родните полета, видях само блясъка на утринните светлини; Чакам вечерната зора. О, смърт, не ме докосвай! Нека в мрака на гроба бледи злодеи с отчаяние и срам мислят да се скрият от бедствия; Радост на земята ме чака, невинната, И нежни песни, и целувката на любовта: Не искам да се разделя с живота. Така в затвора чух аз, обречен на смърт, оплакванията и стенанията на милата затворничка, - И мислите смутиха сърцето ми. Печалният ми глас се съгласи с лирата, И стенанията и оплакванията на младия страдалец Неволно струните повториха. И сладката лира, приятелка на тежките дни, Може би ще те накарам да попиташ за моя затворник с нейната песен. ОТНОСНО! Знайте това: тя е по-пленителна от радостта; И също като нея, разбира се, смъртта е ужасна за този, който прекарва живота си с нея.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Млада певица
Ирландска мелодияМладият певец лети на бой, оставяйки след себе си сладостта на спокойните дни; С него мечът на баща му е съкровище, с него арфата е радостта от живота. „О, родна земя на звучни песни, свята земя на бащите, Ето моят остър меч като почит към вас, Ето златната арфа!“ Певицата стана жертва на страшни удари; Но като свърши младостта, Хвърли остър меч във водата И скъса звънките струни. „Любов, свобода, родна земя, о струни, с вас пеех; Сега как ще пееш в тая страна, Дето робът звъни с вериги?
Бележки:Превод на стихотворение от Томас Мур.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Моята молитва
О, ти, когото не смея да хваля, Създателю на всичко, спасителю мой; Но ти, за когото горя с цялото си сърце, с цялата си душа! Който, според небесната си воля, победи греховете с любов, Който доведе страдащите до бедната им участ, Който е приятел и брат, баща и бог; Който свети с ярки слънчеви лъчи в красотата на деня И с огнени звезди изгрява Винаги гори в тишината на нощта; Унищожител на злото, върховен съдия, Който ни спасява от примки И ни изправя срещу мрака на греха Цялата бездна на Неговата благост!- Чуй, Христе, моята молитва, Освети духа ми с теб И успокой бурното вълнение на сърцето ми, Като вълнението на морето; Приеми ме в твоята обител, - аз съм блудният син, - ти си мой баща; И като над Лазар, спасител, О, пролей сълза над мене! Не моят кръст ме ужасява, - Страданието цъфти чрез вяра, Сам Бог ни изпраща кръстове, Но нашият кръст ни дава Бог; Готов да те последвам, моля се да укрепне духът ми, искам да нося трънен венец, - Ти самият, Христе, го носеше. Но в мрачна, скръбна участ, Макар да съм без крака и без очи, В убитото тяло още гори огънят на бунтовните страсти; Само в теб е моята надежда, Ти си радост, светлина и тишина; Нека сватбената дреха се даде на упорития слуга. Успокой тревожната съвест от заплахата, о, милостиви; Виждате сълзи на покаяние - моля се, не отивайте в съда с мен. Ти си всемогъщ, а аз съм безсилен, Ти си цар на световете, а аз съм нещастен, Ти си безсмъртен - аз съм прах от гроба, аз съм бърз миг - ти си вечен бог! О, дай със свята вяра да разсея мъглата на страстите и с безоблачна душа да простя на враговете си и да обичам приятелите си; Така че лъч радостна надежда винаги прониква в сърцето ми, За да помня добрите дела, За да забравя обидите! И на теб вярвам; Колко ми е сладко да те обичам! Поверявам жена си, децата си и целия себе си на вашата доброта! О, като изкупи виновния, грешен земен свят с невинна кръв, - Остани с божествена любов Навсякъде, винаги, в мен, с мен!
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
На тръгване
Когато има мрак и сън в полето, И нощта ни разделя, Неволен страх ме вълнува, приятелю, всеки път. Знам, че нощта ще мине сам, На следващата сутрин ти и аз; Но мисълта тайно се обърква от тревожна меланхолия. О, как да не е тъжно сърцето! Как да изразим тъгата, - Когато от тези, с които е хубаво да живеем, Ние се стремим към тъмната далечина; Когато, може би, Кривата съдба ще те отнесе за цял месец, за цяла година, Може би - завинаги! Забележка: може би това стихотворение не е превод на Байрон, а принадлежи на самия Козлов.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
За погребението на английски генерал...
Тъпанът не биеше пред размирния полк, Когато погребвахме вожда, И не свалихме трупа с пушечен прощален огън в недрата на земята. И лоша чест за нощта Ираздаден; Изкопаха гроба с щикове; Луната блести за нас в мъглата, И факлите искрят димно. Не носи гробно покривало за покойника, Не лежи в дъсчен плен - Той се е загърнал в широкото си бойно наметало, Заспал е като бойци в полето. Кратко, но пламенно неговият смел отряд се помоли на създателя и мълчаливо се вгледа в лицето на мъртвия, мислейки за утрешния ден. Може би на следващата сутрин, внезапно появил се, дързък враг, изпълнен с арогантност, няма да ви уважи, другарю, и ние ще бъдем пометени от безвъзвратни вълни. О, не, в тайнствен сън смелата мисъл на тъгата няма да докосне! Твоето легло е самотно в чужда земя, На него са положени мили ръце. Фаталният ритуал още не беше завършен, И часът на раздялата беше настъпил; И пратеникът Перун удари от стената, И за нас той не е пратеник на битка. Съжалявам, другарю! Тук няма нищо за възпоменание на кървавия гроб; И те оставяме сам с твоята безсмъртна слава.
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996.
* * *
Графиня 3. И. ЛепцелтернНад тъмния залив, покрай звучните вълни на Венеция, морето на кралицата, Среднощният плувец в своята гондола От вечерната зора до утринната звезда С безгрижно кормило той небрежно прорязва ленивата влага на нощта; Пее Риналда, пее Танкред, пее млада Ерминия; Той пее в сърцето си, отдалечен е от суетата, не се страхува от чужда присъда и неволно е пленен от любимата си песен, радостно препускаща над бездната. И аз обичам да си пея, в тишина, сънувам непознати песни, пея, и сякаш това ме прави по-щастлива, забравям мъката си, Както и вятърът да кара бедната ми лодка през бездната на бунтовния живот, където Лутам се толкова тъжно и толкова самотно в безнадежден мрак...
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996.
Ние сме седем
(От Уърдсуърт) А.Б.Б.Приветливо дете, лесно свикнало да диша, цъфтящо със здраве и живот, Как да се разбере смъртта? Момичето вървеше към мен. Тя беше на около осем години, Поток от гъсти къдрици покриваше главата й; И степният й вид беше див, И простото й облекло беше диво, И сладкият поглед на малката ме възхити с красотата си. „Колко от вас сте?“ Попитах я, „А братя и сестри?“ „Общо седем сме“, и той ме поглежда с чудо. "Къде са те?" - “Общо седем сме.” Малкият ми отговори “Двама отидохме да живеем на село, - И двама на кораб, И в гробището брат и сестра лежат от седемте, И зад гробищата, аз и моите роднини, - Живеем до тях. – „Как? двама отидоха да живеят в селото, двама тръгнаха да плуват, - и всички сте седем! Приятелю, кажи ми, как е възможно това? „Ние сме седем, ние сме седем“, веднага ми каза тя отново, „Има двама от нас тук на гробището, Под върбата в земята.“ - „Ти тичаш около нея, явно си жив; Но петима си, чедо мое, Когато под върбата сте двама. - „На техните ковчези има пръст в цветя, И няма десет крачки от вратите на моята мила До ковчезите, скъпи за нас; Тук често плета чорапи, тук си режа шала, сядам до гробовете им и им пея песни; И ако понякога късно зората гори ярко, тогава, като взема сирене и хляб със себе си, вечерям тук. Малката Джени беше болна ден и нощ, Но ботът не забрави да й помогне, - И тя се скри; Когато я погребахме и земята цъфна, дойдохме на гроба й да се веселим - Джон и аз; Но щом дочаках през зимата кънките и шейната, Джон, брат ми, също си отиде и легна до нея. „Колко сте там?“ беше моят отговор. - "В рая има двама, повярвай!" - „Вие сте само пет.“ - „О, господарю, не, графе, сега сме седем.“ - "Да, няма две - те са в земята, а душите са на небето!" Но имаше ли полза от думите ми? Момичето ми казваше: „О, не, седем сме, седем сме!“
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Нито наяве, нито насън
Фантазия Княз П. Г. ГагаринИ песен, която каза хиляди неща. * Захвърлил мислите си от земния живот, гледам плахо в тъмната далечина; Не знам за какво съжалявам, не знам за какво съжалявам. Като вълна, смачкана между камъни, Лъч от сребърна луна, Зора, песен на любима Изведнъж чувствата се объркват. Надежда, страх, спомени тихо се тълпят около мен; Душите на неволните сънища не могат да бъдат изразени с думи. Някакъв скучен мрак помрачава яснотата на предишните дни; Примамва, призракът на любима проблясва, Пленявайки погледа в мрака на нощта. И ми се струва: Чувам пеене Изпод мъгливите облаци... И тайното си вълнение съм готов да съхраня със сърцето си. * Имаше толкова много в тази песен! (Превод В. А. Жуковски.)
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996.
Нови строфи (Съжалявам! Вече е полунощ...)
Съжалявам! вече е полунощ; над луната виждате облак да лети; Помрачава нежното сияние с мъглив воал. Бързам в далечината, моето платно се вее, вълната на доморушителя шумоли, - Едва ли луната ще се изясни преди на облачния свод. И аз, като гъст облак, те засенчих, моя луно; Имам скръбно младо сърце и помрачен мой весел поглед. Твоят цвят, радостен и нежен, е обгорен от моята любов; Ти си свободен - моя бунтовна треска Забрави бързо, като лош сън! Не се увличайте по шумните слухове! Това, което уби светлите ми мечти, не беше това, което обичах лудо, а това, което ти обичаше различно. Съжалявам - не плачи! Мъглата вече се разрежда пред ясната луна, морето скача, платното се вее - и аз се хвърлям в моята совалка.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Родителска събота вечер
БаладаНе е прекрасен и лъжлив сън, И не е празен слух, който се е разпространил, Но имаме истинска, ужасна легенда В Украйна: Какво ще стане, ако някой, захвърляйки всички грижи, Молитвено поддържайки тридневен пост, идва през нощта родителска съботаНа покойника в гробищата, - Там ще види онези скръбни сенки, които съдбата вече е обрекла да бъдат жертви онази година на подземния навес и гробната килия. Млад избранник с красивата Людмила И сгоден с пръстен и сърце; Но той мислеше, разтревожен от тайната сила, че нашата радост е сън. И пророчески страх с неустоима меланхолия, Възбуждащ духа, притиска гърдите му, И той мечтае да погледне в книгата на неразбираемата съдба; И, оставяйки настрана всички светски грижи, молитвено поддържайки тридневен пост, той отива в нощта на родителската събота при починалия на гробището. Навсякъде беше мрак и вятърът виеше, а есенната луна потъваше между димните облаци; Изглеждаше, че самата нощ беше страшна, пълна с ужасни тайни. И отдавна той беше избран под тъмна върба, Седна сам на надгробен камък; Кръвта беше студена, но нетърпеливият поглед се луташе в мрака. И в полунощ изведнъж чува стенания в църквата, И вратата е широко отворена, капаците звънят, И тогава свещ лети от църквата от иконата През въздуха; И тя тайнствено се устремява като трептящ поток към ковчезите, И мъртвият като гибелен водач гори във въздушния мрак. И мъртвите в ковчезите си започнаха да се раздвижват, подземните жители се събудиха отново и свежите гробове се разделиха - и мъртвите се изправиха. И вижда онези скръбни сенки, онези, които съдбата вече е обрекла да бъдат жертви в онази година на подземния навес и гробната килия; Лицето им е мрачно и ясно се вижда, че със сълзи погледът им е завинаги помрачен от съня на смъртта... Наистина ли копнеят за земните неща с изсъхнали сърца? Но една въздушна свещ вече ги води към Божия храм като предтеча на гибелния, И в мъртвите, под бял воал, той познава Невястата; И нейната сянка, ефирна, млада, Още цъфтяла с красота и в плащеницата, И като наведе печален поглед към младоженеца, Въздъхна и се отдалечи. И всичко се сбъдна. Разкаяният луд От онзи час, лишен от духовна сила, Без чувства, без сълзи, броди учуден, Като призрак, между гробовете, И тихият ковчег на невестата прегръща И й шепне: „Хайде, да отидем на короната...” А нощният вятър само с вой отговаря на Живия.на мъртвец.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Чар
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Плачът на Ярославна
Принцеса 3. А. ВолконскаяНе е кукувица в тъмна горичка Кукува рано на разсъмване - В Путивъл Ярославна плаче, Сама, на градската стена: „Ще напусна боровата гора, ще летя покрай Дунава, И в река Каял ще Намокри ми бобровия ръкав, ще се втурна към родния си лагер, където кървавата битка беше в разгара си, ще измия раната на принца на младите му гърди. В Путивл, Ярославна, Заря, вика на градската стена: „Вятър, вятър, о, силен, силен вятър! ?“ В Путивл, Ярославна, Заря, вика на градската стена: "Възможно ли е да дишаш отблизо в облаците От стръмните планини на чужда земя, Ако искаш да цениш кораби в синьото море? Защо си осеял нашата участ с страх? Защо си разпръснал радостта на сърцето ми през перата? В Путивъл, Ярославна, Заря, викове на градската стена: „Моят славен Днепър! ти проби скалите на половците с вълни; Святослав и героите се втурнаха през теб, - Не се тревожи, Днепър е широк, бърз поток от ледени води, през тях моят черноок принц в Рус ще плува светецът." В Путивъл, Ярославна, Заря, вика на градската стена: "О, река! Дай ми приятел - Цени го на вълните, Така че тъжният приятел го прегърна скоро; Така че вече не виждам пророчески ужаси в сънищата си, Така че че не му пращам сълзи Край синьо море на разсъмване”. В Путивъл, Ярославна, Заря, викове на градската стена: "Слънце, слънце, ти блестиш красиво и ярко за всички! В знойно поле, защо изгаряш армията на моя приятел? Жаждата изсуши лъковете и струните в техните ръце, И тъга сложи колчана от стрели на раменете им.” . И тихо в имението Ярославна напуска градската стена.
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996.
Пленен грък в затвора
Свята родино, мила моя земя! Мечтая за теб през цялото време, копнея за теб с душата си. Но, уви, те ме държат тук в плен, И аз не се бия на бойното поле! Ден и нощ ме измъчваше твоята съдба, Звънът на твоите вериги ехтеше в сърцето ми. Възможно ли е еднородните братя да забравят? Ах, или бъди свободен, Или изобщо не бъди! И с приятели, смело, в катастрофална гръмотевична буря, за свята кауза, ние се втурнахме в битка. Но, уви, те ме държат тук в плен, И аз не се бия на бойното поле! И в плен не знам Как гори войната; Очаквам новини - новините летят. Слухът за убийства бърза, дирята на страшното отмъщение; Скъпата ми кръв тече, - Но аз не съм там! Ах, сред бурята Плодът, свободата, е твоя! Твоят ясен ден грее с огнена зора! Непознат пленник, Остави ме да страдам, - Ако само, мила земя, свободен съм да те познавам!
Плувец
В гърдите си, притиснат от мъка, плувец, прекършен от буря, гледам синьото море, сякаш мъртвец гледа живота; Но против волята ми, пълен с мисли, внезапна ужасна гръмотевична буря, когато моята лодка беше унищожена от вълните, привлечена от ярка звезда. Уви! Не съм единственият, който беше унищожен от вълните на совалката на надеждата, И в невярната далечина от звездите не бях единственият, който беше отнесен! И кой не беше смутен от тревога, Кой постигна желаната цел, Кой не се сбогува с мечтата на любимата си, Кой премина долината на сълзите? Да изплуваш от разгневените вълни, о, море! можеше да изхвърли всичко, което лежеше в корабите на разбитите най-висши мисли и чувства; Ако някой дойде от бездната и разкаже историята на мъртвите, светът може би ще бъде изумен от това, което никой не знае. Колко в съдбата бунтовна, Жертва на неизбежни беди, потънали в безнадеждна меланхолия, И следата им отдавна се е изгубила! О, много, много огнени бисери са заровени на дъното на морето, И много благоухания се крият в ефирния мрак! И колко светли надежди, откъснати от нападение на гръмотевични бури, И сърца на радостни мечти, разложени от изгарящи сълзи! И тайните на прекрасното състояние Между небесните мисли и страсти - Само таблата знае И мрака на мрачните нощи.
Колидж. (От стихотворението на Кристабел) Съжалявам! и ако така ни е отредено от съдбата, прости ни завинаги! Дори да си безмилостен, с теб не мога да понеса вражда в сърцето си. Не може да си срещнал непреклонността на чувството в този, на чиито гърди си заспал в безвъзвратно сладък сън! Ако видяхте през нея всички чувства на сърцето ми, тогава вероятно ще съжалявате, че сте го презирали толкова много. Нека светът одобрява с усмивка Сега твоя жесток удар: Той те обижда с похвала, Чуждо купено, нещастие. Въпреки че аз, почернен от вина, съм си дал право да обвинявам; Но защо беше убит от ръка, която е свикнала да ме прегръща? И вярвайте, о, вярвайте! топлината на нежната страст Само годините могат да охладят; Но изведнъж бунтовният гняв не е в състояние да откъсне сърцето ми от сърцето ми. Вашият запазва същото усещане; Съдбата ми е да страдам, да обичам!- И безсмъртната мисъл ме мъчи, че няма да живеем заедно. Тъжен плач над мъртвите Как да сравним тази страшна мисъл? - И двамата сме живи, но като вдовци Вече поздравяваме деня с вас. И в часа, когато милваш дъщеря ни, Възхищавайки се на бърборенето на речите, Докато й намекваш за баща й, Баща й се разделя с нея. Когато малката улови погледа ти, - Целувайки я, спомни си за този, който се моли за твоето щастие, който намери рая в твоята любов. И ако има прилика в нея С бащата, когото си изоставил, Сърцето ти внезапно ще трепне, И трепетът на сърцето ти ще бъде мой. Може би ти знаеш моята вина - възможно ли е да познаеш моята лудост? Отнасяш надеждите, увехналите летят с теб. Ти разтърси душата ми; Презрял светлината, гордият ми дух Ти се покори; Разделяйки се с теб, разделям се с душата си! Всичко е готово! думите са напразни, И няма по-напразни от думите ми, - Но в чувствата на сърцето нямаме сила, И няма прегради за техните стремежи. Съжалявам Съжалявам! Лишен от теб, - Всичко, в което мислех, че щастието ще узрее, Покварен в сърцето, разкаян. Мога ли да умра повече?
И. Козлов. Стихотворения. Библиотеката на поета, малка серия, 2-ро изд. Москва: Съветски писател, 1948 г.
Разбит кораб
Безплатна имитация Графиня С. И. ЛавалДенят избледня в розов блясък, - И аз, в бъркотията на мислите си, Залутах се по пясъчния бряг, Слушайки шума на морските вълни, И видях между пясъците Разбит кораб беше потопен; В буря, от шумни вълни, той беше донесен на дивия бряг, - И влагата отдавна е покрила дълбоките кладенци на пустотата с мъх; В тях тревата вече зеленееше, цветята вече се показваха. Втурваме се като гръмотевична буря в крайбрежна скала, Откъде е дошъл и накъде е отплувал? Кой сподели гибелта Му в часа на безнадеждна буря? Скалата и вълните, всичко мълчеше, Цялата тъмнина в съдбовния жребий, - Само вечерното слънце играеше Над него, забравен мъртвец. А на кърмата седеше жената на младия рибар, гледаше в далечината и пееше песни под вялото ромонене на бриза. С къдрава руса глава, бебе играеше до нея, той прескачаше звучната вълна и вятърът развяваше къдриците му. Той къса нежни цветя, лелее детски мачти. Радостното бебе не знае, че бере цветя на ковчега.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
разбойник
Балада А. А. ВоейковаМила от горите Брингел; Mil яркото течение на реката; И в полето тук има много цветя, красиви за венци. Мъгливата долина ще бъде осребрена от луната; Хрътка кон ме втурва: В кулата Далтън, до прозореца, седи Красивата. Тя пее: „Приветливият звук на водите на Брайнгел е скъп за мен; Там ливадата цъфти буйно през пролетта, Там горичките са пълни с мисли. Искам да обичам мълчаливо, Не да нося царското достойнство; За мен е по-хубаво да живея там на реката в гората с Едуин. - „Когато ти, хубава девойко, След като напусна замъка си, готова си да избягаш в тъмните гори сама с мен, ти първо, радост, познай как живеем в горите; Разберете какъв е този дива земя"Къде ще намерим любовта?" Тя пее: „Приветливият звук на водите на Брайнгел е скъп за мен; Там ливадата цъфти буйно през пролетта, Там горичките са пълни с мисли. Искам да обичам мълчаливо, Не да нося царското достойнство; За мен е по-хубаво да живея там на реката в гората с Едуин. Виждам кон хрътка Под храбър ездач: Ти си кралски ловец, - зад седлото имаш звънлив рог.” - „Не, прекрасна! Ловецът надува своя рог с румена зора, И моя рог свири нещастие, И тогава в мрака на нощта. Тя пее: „Приветливият звук на водите на Брайнгел е скъп за мен; Там ливадата цъфти буйно на пролет, Там горичките са пълни с мисли; Искам да те обичам, приятелю, в свободна тишина; Там на реката ми е приятно да живея в гората с Едуин. Виждам, млади пътнико, теб със сабя и пушка; Може би сте смел драгун и галопирате зад своя полк. - „Не, гръм на тимпани и глас на тръба.Защо сред степите? Крадешком се качваме на конете си в полунощ. Шумът на водите на Breingel е добре дошъл на зелените брегове, И изгревът на месеца е сладък в тях, Уханната поляна с цветя; Но едва ли красивата няма да се притеснява, когато трябва да живее в пустинята на гората, непозната като мой приятел! Чудесно е, прекрасно е, че живея там, - Така че, очевидно, съдбата е поръчала; И аз ще умра прекрасна смърт, И моята съдба е мрачна. Самият зъл не е толкова страшен, Когато, преди тъмен ден, Той се скита в полето през нощта С блестящ фенер; И ние сме на път дръзки, Приятели на неверния мрак, Вече не помним дните на някогашната Невинна тишина.” Мила от горите Брингел; Mil яркото течение на реката; И тук по поляните има много красиви цветя за венци.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Разграбването на Рим и разпространението на християнството
А. И. ТургеневОт тъмните северни гори, От далечните източни брегове, Синове на храбростта и свободата, Диви народи се борят С двойна брадва, пеша, В животинска кожа, с боздугани, И на коне с копие, със стрели, И враг череп зад седлото. Пристигнахме; удари се разпръснаха, дим се изви, огньове горяха, стонът на тежката битка беше заглушен и Рим, колосът на суверена, падна; Падна злобният, жертва на отмъщение, - И шумните ветрове отнесоха страшния гръм на падането му до краищата на уплашената земя. Но заплашителният облак от народи премина с небесен гняв и прахта от насилствените походи се утаи в кървавите полета. Вечно мъртва тишина замени писъци и стенания. Вече падането на страшния рев В пустинята, скръбният заспа; В мъглата сиянието не свети, И черният дим вече оредява; Тъмнината се прояснява; от тъжните места в далечината се виждаше светъл кръст. Други хора, вяра, морал, друг език, права, закони, най-чистият свят, роден от него, внезапно се появи по чудо с него, - и светите проповедници дойдоха на фаталната пепел с евангелието в ръцете си и седнаха сред руините на гробовете, пълни с тайна сила; Истината гореше в очите; Тих глас, утешител на скърбящите, провъзгласител на небесната воля и даде друг живот на вселената; Така техният божествен учител възкресява мъртвите чрез вяра.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Романтика (Има тиха горичка...)
Край бързите извори има тиха горичка; Там славеят пее денем и нощем; Там светлите води текат приветливо, Там алените рози цъфтят, показват се. По това време, когато младостта ми ме привличаше да мечтая, често обичах да се разхождам в онази горичка; Любувайки се на цветята под гъстата сянка, чух песни - и душата ми се развълнува. Никога няма да забравя тази зелена горичка! Места за удоволствия, как да не те обичам! Но с лятото радостта скоро ще отмине, И душата неволно започва да мисли: "Ах, в зелената горичка, край бързите извори, Всичко ли е както преди, славеят пее ли? И през есента алено розите все още цъфтят същите над светлия поток?" Не, розите избледняха, потокът е по-облачен, И сега славеят вече не се чува в горичката! Когато розите цъфтяха там, показвайки се, Те често бяха откъснати и вплетени във венци; Въпреки че блясъкът на нежните листа е помрачен, духът им се запазва в благоуханната роса. И въздухът се освежава с благоуханна роса; Пролетта отмина, но пролетта духа. Така с памет можем да живеем в миналото и да запазим чувствата на екстаз в душите си; Толкова весело духа дори късно на моменти, Старият чар на младата любов! Времето изобщо няма да донесе радост: Нека младостта избледнее, но сърцето цъфти. И ми е сладко да си спомня как пееше славеят, И розите, и горичката при бързите извори!
руски поети. Антология на руската поезия в 6 тома, Москва: Детска литература, 1996.
Селска елегия
В тишината на закътаното село Млада страдалецът живееше тъжно и, уморен от дълги мъки, добри хораказа: „Викат ви в църквата на нашето село за молитви, биейки вечерната камбана; Молете се на Бог за мен. Когато дъбовата горичка започне да тъмнее, мъглите падат над водата, тогава кажете: „Сега младият страдалец не изнемогва“. Но не ме забравяйте, Помнете ме в тъжни песни И, като чуете звъна на края на деня, Молете се на Бога за мен. Преди хитрост, зла клевета, ще дам целия си живот в отговор, И с непорочна душа, без страх, ще напусна света. Тъжният ми път не беше дълъг, - В моята пролет вече стоя над гроба в сълзи; Наклонявайки поглед към нея, Молете се на Бога за мен. Скъпа моя приятелко, моя прекрасна приятелко! Мислех да живея с теб дълго време; Но, жертва на напразна мечта, Моят живот беше една минута. ОТНОСНО! нежна сърдечна тревога Прости й; Молете се на Бога, Чувайки звъна в трептящия ден, И за нея, и за мен.”
Тайна
БаладаВ гората на вековен дъб е прикован дамаскинен щит, свидетел на страшни кланета; На този щит можете да видите звезда с кръст, а близо до щита блести остър меч. И сенчестият дъб засенчва свежия гроб, и страшни са тайните на гибелния мрак: никой, никой не знае кой е погребан в гората в мрака на нощта. Денят бързаше и пак от време на време тъмната нощ падаше над дъбовата горичка; Всичко мълчи, а бакърът вече полунощ на кулата бие съседното село. И есенната нощ никога не е тъмнела по-страшно: тя покри гъстата гора, реката и хълма с влажен мрак - Навсякъде покривката чернее като гроб. Но между дърветата пурпурен блясък мига, И крехък лист шумоли недалеч, И факел вече осветява дъб наблизо: Черното го носеше в трепереща ръка. Стар отшелник вървеше до гроба, И с него непознат, облян в сълзи, Върви, по-блед от белите му дрехи; В очите й гори любовна тъга. И монахът пееше песен за мъртвите, но монахът не си спомняше кой беше; Погребението, той изчезна от погледа в далечината, Но факлата все още трептеше в гъстата сянка. Красивата падна върху свежата трева и отметна белия воал, проля потоци сълзи за мъртвите, нарушавайки тишината на гроба; И извън себе си изведнъж тя вдигна сините си очи към щита си И като отряза златните си кичури, тя ги уви в коприна в кървав меч; Отровата на лудостта светна в тъпия поглед, Сърдечният вик изтръпва на устните. Тя си отиде и само страхът остана в гъстата гора на Мистериоз; И между дърветата факелът вече не трепти, листът не шепне и мракът на гибелните тайни е страшен: никой, никой не знае кой е погребан в гората в мрака на нощта.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Носталгия (С вечна любов...)
Безплатна имитация на ШатобрианС вечна обич, свята, Помня родната си страна, Дето животът цъфтеше; Виждам я в сънищата си. Мила земя, бъди ми винаги скъпа! Някога сядаме вечер пред огъня с любимата - Сестра и аз, Пеем, смеем се - полунощ удари - И тя ще ни притисне до сърцето си, Благословия. Виждам тихо, синьо езерце, Как растат върби и тръстики по бреговете; И лебед лети по него, и вечерното слънце изгаря във вълните му. И виждам: недалеч стои мълчаливо назъбеният замък на реката висока кула, и на него чувам, изглежда, в тъмнината на нощта, Като медно бръмчене. И как си спомням как обичам моя скъп приятел! ОТНОСНО! къде е тя? С мен ходеше в гората, береше цветя, ягоди... Мила, нежна! Кога пак ще видя Моето сияние, гората, полята И над реката Оная селска къща, дето живях?.. О, бъди, винаги скъпа на сърцето ти, Моя роден край!
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Елегия (О, ти, звезда на любовта, още на небето...)
О ти, звезда на любовта, все още в небето, Диана, не блести в пленителните лъчи! В долините под хълма, където шуми игривото течение, Пролей сияние върху моя забързан път. Няма да открадна чужда собственост в тъмнината на нощта, Нито да унищожа пътник с престъпна ръка, Но обичам, обичаме, единственото ми желание е да намеря среща с прекрасна нимфа в тишината; Тя е най-красивата от всички, по-скъпа, както ти си най-ярката красота на среднощните звезди.
И. И. Козлов. Пълна стихосбирка. Ленинград: "Съветски писател", 1960 г.
Иван Иванович Козлов е роден на 11 април 1779 г. в Москва. Той произхожда от благородно дворянско семейство на Козлови, но по това време семейството вече е близо до разруха. Той беше син на известния държавен секретар на Екатерина Иван Иванович Козлов и внук на Иван Иванович Козлов, капитан, командир на организацията на корабите в Казан и член на Военната колегия. Майка му Анна Аполоновна, родена Хомутова, леля на известния атаман Хомутов, успя да му даде отлично, многостранно образование. Той е възпитан с братята си и чуждестранни възпитатели, както обикновено се случва в семействата на висшето общество, но от детството си обича всичко руско и родно... Самият той получава сериозно образование от изучаване на различни литератури и четене на книги, угаждайки в това със страстта на неговата страстна природа. На петгодишна възраст, както всички момчета от високопоставени семейства, той е зачислен в Измайловския лейбгвардейски полк, на шестнадесет е повишен в прапорщик, а на осемнадесет - в втори лейтенант. И всичко това - без сервиране.
На деветнадесет години той подава оставка и постъпва на държавна служба през 1798 г., преименуван на провинциални секретари. На 24 октомври 1798 г., преместен в колегиални заседатели, той е зачислен в канцеларията на генералния прокурор. От 1799 г. служи в хералдиката. От 1807 г. е в канцеларията на московския главнокомандващ Тутолмин, където на 13 ноември получава чин придворен съветник. Козлов беше редовен на балове и салони. Той стана интересен събеседник, любител на музиката и поезията известен човекв московските салони. През 1809 г. се състоя бракът на I.I. Козлова за дъщерята на бригадира С.А. Давидова. IN Щастливото семействосе появиха две деца, син Иван и дъщеря Александра. Във връзка със събитията от 1812 г. Иван Козлов се присъединява към комитета за образование на московската милиция. След като беше уволнен от служба заедно с други служители три дни преди Наполеон да влезе в Москва, Иван Иванович замина със семейството си за Рибинск, за да посети Хомутови, роднини на майка му
По време на пожар в Москва къщата му изгаря, така че след изгонването на французите той се премества в Санкт Петербург. На 24 юли 1813 г. Иван Иванович получава длъжността помощник-началник в Министерството на държавните имоти. На 7 октомври 1814 г. получава чин колежки съветник. Здравето му рязко се влошава, започва парализа на краката. Отначало той все още се опитва да ходи, разчитайки на бастун, но през 1818 г., след инсулт, болестта го приковава на легло - той губи и двата си крака. И. И. Козлов написа:
„Съпругата, която обичам, и децата са радостта на живота ми, но тази злощастна болест трови всичко... Няма да мога, както трябва... да отгледам сина и дъщеря си.“
След тази катастрофа обаче дойде друга. През 1819 г. зрението му започва да се влошава, а през 1821 г. той ослепява напълно.
По време на заболяването на И.И. Козлов научи немски и английски езици(знае френски и италиански от дете), започва да превежда. Той цитира наизуст Байрон, Данте, Шекспир и Уолтър Скот. Паметта му беше изключителна, той знаеше цялото Евангелие наизуст. Той диктува своите стихове на дъщеря си Александра Ивановна и от нейния глас превежда най-сложните чуждоезични текстове на английски, френски, италиански и немски поети. Не само нуждата от творчество, но и ужасната нужда ме принуди да се заема с поезия и преводи; наследството беше изживяно, литературните приходи станаха единственият начин за препитание.
През 1821 г. Иван Иванович Козлов започва редовно да публикува в петербургски списания. През 1824 г. излизат от печат известните му тогава „Чернети“, след това много от стихотворенията му, включително известният превод на стихотворението на Т. Мур „Вечерни камбани“.
Неговият приятел В.А. Жуковски написа:
„[Той] понесе гибелната си съдба с удивително търпение – и Божието Провидение, което му изпрати тежко изпитание, го зарадва в същото време с голяма радост: порази го с болест, която го отдели завинаги от външен святи с всичките си радости, толкова преобразяващи за нас, той отвори пред своя помрачен поглед целия вътрешен, разнообразен и непроменен свят на поезията, осветен от вярата, пречистен от страданието.”
Стари приятели го посетиха, те не дойдоха да симпатизират на Иван Иванович, те се интересуваха от този мъдър и изненадващо силна воля. Грибоедов, Баратински, Крилов, Пушкин, Глинка, Жуковски и Даргомижски посещаваха къщата му. Всички тези хора помогнаха на поета по всякакъв начин. Той беше домакин на музикални вечери, а редовни посетители на тези вечери бяха Зинаида Волконская, Адам Мицкевич, братя Виелгорски и Лермонтов. Въпреки слепотата и неподвижността си, Козлов се държеше с рядка смелост: седнал в инвалидна количка, той винаги беше елегантно облечен, говореше спиращо дъха живо и рецитираше цялата европейска поезия наизуст. Никой не знаеше, че той е измъчван от силна болка през нощта.
О, ти, когото не смея да възхвалявам,
Създател на всичко, Спасителю мой;
Но Ти, за Когото горя
С цялото си сърце, с цялата си душа!Който според Своята небесна воля,
Той победи греховете с любов,
Довеждайки страдащите до бедните,
Като приятел и брат. Отец и Бог;Кои са ярките лъчи на слънцето
Свети върху мен в красотата на деня
И огнена звезда изгрява
Винаги гори в тишината на нощта;Разрушител на злото. Върховен съдия
Кой ни спасява от мрежите
И го поставя срещу тъмнината на греха
Цялата бездна на Неговата доброта! -Чуй, Христе, моята молитва,
Освети духа ми с Теб
И сърца от бурно вълнение,
Като вълнението на морето, успокой го;Заведи ме в Твоето жилище, -
Аз съм блудният син, - Ти си мой Баща;
И както над Лазар, Спасителят,
О, пролей сълза за мен!Не моят кръст ме ужасява, -
Страданието цъфти с вяра,
Сам Бог ни изпраща кръстове,
И нашият кръст ни дава Бог;
Готов да те последвам,
Моля се духът ми да бъде укрепен,
Искам да нося венец от тръни,
Ти самият, Христе, си го носил.Но в мрачна, скръбна много,
Въпреки че нямам крака и очи, -
Все още гори в мъртвото тяло
Огънят на непокорните страсти;Надеждата ми е само в теб,
Ти си радост, светлина и тишина;
Нека да има сватбени дрехи
Дадено на упорития роб.Тревожната съвест е заплаха,
О, Милосърдни, успокой се;
Виждаш сълзи на покаяние, -
Моля се, не отивайте в съда с мен.Ти си всемогъщ, а аз съм безсилен,
Ти си кралят на световете, а аз съм нещастен,
Ти си безсмъртен - аз съм прах от гроба,
Аз съм бърз миг - Ти си вечният Бог!О, дай това чрез свята вяра
Разсеях мъглата на страстите
И така с безоблачна душа
Прощаваше на врагове, обичаше приятели;Така че лъч радостна надежда
Винаги проникваше в сърцето ми,
За да помня добрите дела
За да забравите обидите!И на Теб се доверявам;
Колко ми е сладко да Те обичам!
Поверявам се на твоята доброта
Жена, деца, всичко себе си!О, изкупени с невинна кръв
Виновен, грешен земен свят,
Бъдете божествена любов
Навсякъде, винаги, в мен, с мен!
По времето, когато пише стихотворението „Моята молитва“, той е бил сляп и парализиран от дванадесет години. Иван Иванович Козлов е публикуван до последните дни от живота си, последното издание на стиховете му е публикувано през 1892 г. Животът му е разделен между религията и поезията.
Иван Иванович Козлов умира на 30 януари 1840 г. и е погребан в Тихвинското гробище на Александро-Невската лавра.
Прости ми, Боже, греховете ми
И поднови тъмния ми дух.
Нека изтърпя мъките си
В надежда, вяра и любов.
Не ме е страх от моето страдание,
Те са гаранцията за свята любов,
Но нека, с пламенна душа
Можех да пролея сълзи на покаяние.
Погледнете сърцата на бедността,
Дайте на Магдалина свещен дар,
Дайте на Джон чистота;
Позволете ми да предам моята нетрайна корона
Под игото на тежък кръст
В нозете на Спасителя Христос.
"Молитва", 3 декември 1839 г
