Журналистическият стил се отличава със стилистични характеристики. Журналистически стил на речта
Журналистически стилзаема специално място в системата на стиловете на литературния език, тъй като в много случаи трябва да обработва текстове, създадени в рамките на други стилове. Научната и делова реч е насочена към интелектуалното отражение на реалността, художествената реч е фокусирана върху нейното емоционално отражение. Журналистиката играе особена роля - тя се стреми да задоволи както интелектуалните, така и естетическите потребности. Изключителният френски лингвист К. Бали пише, че „научният език е езикът на идеите, а художествената реч е езикът на чувствата“. Към това можем да добавим, че журналистиката е езикът както на мислите, така и на чувствата. Важността на темите, отразявани от медиите средства за масова информацияизисква задълбочено размишление и подходящи средства за логическо представяне на мислите, а изразяването на отношението на автора към събитията е невъзможно без използването на емоционални средства на езика.
Характеристика на журналистическия стил е широкото му покритие на речника на литературния език: от научни и технически термини до думи от ежедневната разговорна реч. Понякога публицистът надхвърля литературния език, използвайки жаргонни думи в речта си, но това трябва да се избягва.
Една от важните функции на журналистиката (в частност на нейната вестникарско-списаниятелна разновидност) е информационната. Желанието да се съобщават най-новите новини възможно най-скоро не може да не се отрази в естеството на комуникативните задачи и в тяхното речево въплъщение. Тази исторически изконна функция на вестника обаче постепенно е изместена от друга – агитационно-пропагандна – или иначе – въздействаща. „Чистото” информационно съдържание остана само в някои жанрове, но и там, благодарение на подбора на самите факти и естеството на тяхното представяне, то се оказа подчинено на основната, а именно агитационно-пропагандната функция. Поради това журналистиката, особено вестникарската, се характеризира с ясно и пряко изразена функция на въздействие, или изразителност. Тези две основни функции, като linguo стилистични особености, прилагайки ги, и днес не са разчленени във вестникарската реч.
Жанровият репертоар на съвременната журналистика също е разнообразен, не отстъпва на измислица. Тук можете да намерите репортаж, бележки, хроника, интервю, редакционна статия, репортаж, есе, фейлетон, рецензия и други жанрове.
Журналистиката е богата и на изразителни средства. Подобно на художествената литература, тя има значителна сила на въздействие, използва голямо разнообразие от тропи, реторични фигури и разнообразие от лексикални и граматични средства.
Друга основна характеристика на стила журналистическа рече наличието на стандарт.
Трябва да се има предвид, че вестникът (и отчасти други видове журналистика) се отличава със значителна уникалност на условията за езиково творчество: създава се в най-кратки срокове, което понякога прави невъзможно усъвършенстването на обработката на езиковия материал . В същото време той се създава не от един човек, а от много кореспонденти, които често подготвят материалите си изолирано един от друг.
Основният стилистичен принцип на журналистиката на В.Г Костомаров го определя като единство, съчетание на израз и стандарт, което съставлява спецификата на вестникарската реч. Разбира се, в известен смисъл комбинацията от израз и стандарт (в определени „дози“) е характерна за цялата реч като цяло. Важно е обаче, че именно във вестникарската журналистика, за разлика от други разновидности на речта, това единство се превръща в стилистичен принцип за организиране на изявление. Това е основният смисъл и несъмнено стойността на концепцията на V.G. Костомарова. Междувременно първият компонент все още има приоритет в това единство.
Стилът на журналистическата, особено вестникарската, реч е силно повлиян от масовия характер на комуникацията. Вестникът е една от най-типичните медии и пропаганда. Тук и адресатът, и авторът са масивни. Всъщност вестникът и конкретен кореспондент не говорят от името на нито един човек или тясна група хора, а като правило изразяват позицията на милиони съмишленици. В тази връзка една от характерните стилистични особености на журналистическата, особено на вестникарската, реч е своеобразна колективност, която се изразява в особеностите на значенията и функционирането на езиковите единици. Колективността като езикова характеристика на вестникарския стил се въплъщава както в уникалността на категорията лице (използването на 1-во и 3-то лице в обобщен смисъл), така и в относително повишената честота на местоименията ние, вие, нашите, вашите и в особеностите на тяхното използване.
Другата страна на гореспоменатото стилообразуващо единство - информационната функция - е въплътена в такива характеристики на журналистическия стил, които са свързани с проявлението на интелектуалността на речта. Тези характеристики на стила са:
1) документализъм, проявяващ се в обективност и проверена фактология на изложението, което в стилистично отношение може да се определи като подчертана документална и фактологична точност на изразяване; документалната и фактическа точност се проявява в терминологията на речта, ограничената метафоризация на термините (с изключение на общоприетите) и широкото използване на професионализми;
2) сдържаност, официалност, подчертаваща важността на фактите и информацията; тези характеристики се реализират в номиналния характер на речта, оригиналността на фразеологията (клишета) и др.;
3) известна общост, абстрактност и концептуалност на представянето в резултат на аналитичност и фактология (често в единство с фигуративна конкретност на изразяването).
Вестникът се характеризира и с търсенето на хапливи и точни оценки, които изискват необичайни лексикални комбинации, особено по време на полемика: гигантско доверие на измама; заподозрян в любов към свободата.
Образното използване на думите също е характерно за публицистиката: метафори, метонимия, особено персонификация. Ето пример за метафора: „И внезапно ревът на оръжията разцепи тишината, Камарата на лордовете бушува“; персонификации: „Не напразно клеветата и лицемерието вървят ръка за ръка през целия ви живот“; „Новините бързат, срещат се една в друга.“ Журналистическата реч се характеризира с метафорично използване на терминологията: атмосфера, климат, пулс (на времето), ритъм (на времето), диалог и др.
Публицистичният стил на речта е функционален вид литературен език и се използва широко в различни области Публичен живот: във вестници и списания, по телевизията и радиото, в публични политически речи, в дейността на партиите и обществени сдружения. Това трябва да включва и политическата литература за масовия читател и документалното кино. В различни учебници по стилистика публицистичният стил се нарича още вестникарски, вестникарски и обществено-политически стил. Наименованието „журналистически стил“ изглежда по-точно, тъй като други версии на името по-тясно определят обхвата на неговото функциониране. Наименованието „вестникарски стил“ се обяснява с историята на формирането на този стил: неговите речеви характеристики се оформиха точно в периодичните издания и предимно във вестниците.
Днес обаче този стил функционира не само в печата, но и в електронни средствасредства за масово осведомяване: би било справедливо да го наречем и „телевизионен“ стил. Друго име - социално-политически стил - по-точно показва тясната връзка на обсъждания стил със социалния и политически живот, но тук си струва да припомним, че този стил обслужва и неполитически сфери на комуникация: култура, спорт, дейност обществени организации(околна среда, човешки права и др.). Името на журналистическия стил е тясно свързано с понятието журналистика, което вече не е езиково, а литературно, тъй като характеризира съществените характеристики на произведенията, които му се приписват.
Журналистиката е вид литература и публицистика; разглежда актуални политически, икономически, литературни, правни, философски и други проблеми модерен животс цел да повлияе на общественото мнение и съществуващите политически институции, да ги засили или промени в съответствие с определен класов интерес (в класово общество) или социален и морален идеал. Предмет на журналиста е целият съвременен живот в неговото величие и малкост, личен и обществен, реален или отразен в пресата, изкуството, документа. Това определение е дадено в Кратката литературна енциклопедия. Ако пропуснем споменаването на класовия интерес, тогава това определениедоста точно отразява мястото и ролята на журналистиката сред произведенията на литературата и журналистиката, а също така ще ни позволи да разберем по-нататък стилистичните особености на журналистическите произведения.
В друга енциклопедична публикация намираме следното определение. Журналистиката е вид работа, посветена на текущи проблемии явления от съвременния живот на обществото. Играе важна политическа и идеологическа роля и влияе върху дейността на социални институции, служи като средство за народна просвета, агитация и пропаганда, начин за организиране и предаване на социална информация. Журналистиката съществува в следните форми:
Ш устно (писмено и устно),
Ш графично изобразителен (плакат, карикатура),
Ш фото и кинематография (документални филми, телевизия),
Ш театрално и драматургично,
Ш словесно-музикален.
Публицистиката често се използва в художествени и научни произведения. Понятията журналистика и журналистически стил, както се вижда от тези определения, не съвпадат напълно. Журналистиката е вид литература, публицистичният стил е функционален вид език. Произведенията от други стилове могат да се различават по своя журналистически фокус, например научни статии, посветени на текущи икономически проблеми. От друга страна, публицистичен по стил текст може да не принадлежи към този тип литература поради чисто информационния си характер или поради неактуалността на обсъжданите проблеми.
аз. Въведение.
II. Журналистически стил.
3. Жанрове на публицистиката.
III. Заключение
Изтегли:
Преглед:
Журналистически стил
Планирайте
Въведение.
II. Журналистически стил.
1. Характеристики на публицистичния стил.
2. Особености на публицистичния стил.
3. Жанрове на публицистиката.
1) Есето като жанр на журналистиката.
2) Устното изложение като жанр на журналистиката.
3) Репортажът като жанр на журналистиката.
4) Дискусията като жанр на журналистиката.
III. Заключение
Въведение
Руският език е разнороден по своя състав. Той набляга преди всичко на книжовния език. Това е най-висшата форма на националния език, определена от цяла система от норми. Те обхващат неговите писмени и устни разновидности: произношение, лексика, словообразуване, граматика.
Книжовният език, в зависимост от това къде и за какво се използва, се разделя на няколко стила.
Стилове на речта
Говорима книга
(научна, служебна работа,
Журналистически стил
Измислица)
Стиловете на руския литературен език се характеризират с:
- целта, преследвана от речево изявление (научният стил се използва за съобщаване на научна информация, обяснява научни факти; журналистически – да въздейства върху словото чрез медиите и пряко говорене; служебно – за информация);
- област на използване, околна среда;
- жанрове;
- езикови (лексикални, синтактични) средства;
- други характеристики на стила.
II. Журналистически стил
1. Характеристики на публицистичния стил.
Журналистически стиладресирано до слушатели, читатели, това вече се доказва от произхода на думата (publicus, лат. – публичен).
Публицистичният стил на речта е функционален вид литературен език и се използва широко в различни сфери на обществения живот: във вестници и списания, по телевизията и радиото, в публични политически речи, в дейността на партии и обществени сдружения. Това трябва да включва и политическата литература за масовия читател и документалното кино.
Публицистичният стил заема специално място в системата на стиловете на литературния език, тъй като в много случаи той трябва да преработва текстове, създадени в рамките на други стилове. Научната и делова реч е насочена към интелектуалното отражение на реалността, художествената реч е фокусирана върху нейното емоционално отражение. Журналистиката играе особена роля - тя се стреми да задоволи както интелектуалните, така и естетическите потребности. Изключителният френски лингвист К. Бали пише, че „научният език е езикът на идеите, а художествената реч е езикът на чувствата“. Към това можем да добавим, че журналистиката е езикът както на мислите, така и на чувствата. Значимостта на темите, отразявани от медиите, изисква задълбочено осмисляне и подходящи средства за логично представяне на мислите, а изразяването на отношението на автора към събитията е невъзможно без използването на емоционални средства на езика.
2. Особености на публицистичния стил.
Сфера на използване на публицистичния стил: изказвания, доклади, диспути, статии на обществено-политически теми (вестници, списания, радио, телевизия).
Основната функция на произведенията на журналистическия стил:агитация, пропаганда, обсъждане на наболели социални и обществени проблеми с цел привличане обществено мнение, влияние върху хората, убеждаване, внушаване на определени идеи; подтикване към определени действия или действия.
Цели на речта в публицистичен стил: прехвърляне на информация за текущи проблемисъвременния живот с цел влияние върху хората, формиране на общественото мнение.
Характеристики на изказването: призив, страст, изразяване на отношение към предмета на речта, краткост с информативно богатство.
Характеристики на публицистичния стил: уместност, навременност, ефективност, образност, изразителност, яснота и логика, информационно богатство, използване на средства от други стилове (особено художествени и научни), достъпност (разбираемост за широка публика), привлекателен патос.
Жанрове на публицистичния стил: есета, статии в медиите (вестници, списания, в Интернет), дискусии, политически дебати.
Характеристики на стила: логичност, образност, емоционалност, оценъчност, жанрово разнообразие.
Езикови средства: обществено-политическа лексика и фразеология, думи с подчертано положително или отрицателна стойност, поговорки, поговорки, цитати, образни и изразителни средства на езика (метафори, епитети, сравнения, инверсия и др.), Синтактични структури на книжна и разговорна реч, прости (пълни и непълни) изречения, риторични въпроси, призиви.
Форма и вид реч:писмено (възможно е и устно); монолог, диалог, полилог.
3. Жанрове на публицистиката.
Журналистиката има своите корени в древността. Много библейски текстове и произведения на древни учени и оратори, оцелели до наши дни, са проникнати от публицистичен патос. В литературата Древна Русприсъстваха жанровете на журналистиката. Ярък пример за публицистично произведение в древноруската литература” е „Словото за похода на Игор” (жанрът на публицистиката е думата). През хилядолетията журналистиката се е развила в много отношения, включително жанрово.
Жанровият репертоар на съвременната журналистика също е разнообразен, не отстъпва на художествената литература. Тук можете да намерите репортаж, бележки, хроника, интервю, редакционна статия, репортаж, есе, фейлетон, рецензия и други жанрове.
1) Есето като жанр на журналистиката.
Един от най-разпространените жанрове в журналистиката е есето.Тематична статия - кратко литературно произведение Кратко описание житейски събития(обикновено социално значими). Има документални, публицистични и битови очерци.
Има кратки есета, публикувани във вестници, големи, публикувани в списания, и цели книги с есета.
Характерна черта на есето е документацията, достоверността на въпросните факти и събития. В есето, както в произведение на изкуството, използвани са изобразителни средства, въведен е елемент на художествена типизация.
Есетата, както и други жанрове на журналистиката, винаги повдигат някакъв важен проблем.
2) Устното изложение като жанр на журналистиката.
Устна презентациясъщо принадлежи към журналистическия жанр.
важно отличителна чертаустното представяне е интересът на оратора - гаранцията, че вашата реч ще предизвика реципрочния интерес на слушателите. Устната презентация не трябва да се изтегля: вниманието на слушателите се притъпява след 5-10 минути. Речта на оратора трябва да съдържа една основна идея, която авторът иска да предаде на публиката. В такава реч са приемливи разговорни изрази и активно използване на техники за ораторска реч: риторични въпроси, призиви, възклицания, по-прост синтаксис в сравнение с писмената реч.
Важно е да подготвите такава реч: обмислете план, изберете аргументи, примери, заключения, за да не четете „от лист хартия“, а да убедите слушателите. Ако човек притежава предмета на своята реч, има собствена гледна точка, доказва я, това предизвиква уважение, интерес и следователно вниманието на слушателите.
3) Репортажът като жанр на журналистиката.
Най-трудната форма на устно представяне еотчет . В този случай можете да използвате предварително подготвени записи, но не прекалявайте с четенето, в противен случай те ще спрат да слушат високоговорителя. Докладът обикновено се отнася до някаква област на знанието: може да бъде научен доклад, доклад-доклад. Докладът изисква яснота, логика, доказателства и достъпност. По време на доклада можете да четете ярки цитати, да показвате графики, таблици, илюстрации (те трябва да са ясно видими за публиката).
4) Дискусията като жанр на журналистиката.
Докладът може да бъде отправна точкадискусии , тоест обсъждане на всякакви спорен проблем. Важно е ясно да се определи предметът на дискусия. В противен случай е обречен на провал: всеки участник в спора ще говори за своето. Необходимо е да се възрази с основание и да се представят убедителни аргументи.
III. Заключение
Журналистическият стил е много важен стил; той може да се използва за предаване на нещо, което не може да бъде предадено с други стилове на речта. Сред основните езикови характеристики на журналистическия стил трябва да се спомене фундаменталната разнородност на стилистичните средства; използването на специална терминология и емоционално натоварена лексика, комбинация от стандартни и експресивни езикови средства, използване както на абстрактна, така и на конкретна лексика. Важна особеност на публицистиката е използването на най-тип в този моментсоциален живот, начини на представяне на материала, най-често срещаните лексикални единици, фразеологични единици и метафорични употреби на думата, характерни за дадено време. Релевантността на съдържанието принуждава журналиста да търси подходящи форми на неговото изразяване, общо разбираеми и в същото време отличаващи се със свежест и новост.
Журналистиката е основната сфера на произход и най-активният канал за разпространение на езикови неологизми: лексикални, словообразуващи, фразеологични. Следователно този стил оказва значително влияние върху развитието на езиковите норми.
Препратки
1. A.I.Vlasenkov, L.M.Rybchenkova. Руски език. 10-11 клас. Учебник за общообразователните институции. Базово ниво на. М., „Просвещение“, 2010 г.
2. В.Ф.Греков, С.Е.Крючков, Л.А.Чешко. Руски език. 10-11 клас. Учебник за общообразователните институции. М., „Просвещение“, 2010 г.
3. Дейкина А.Д., Пахнова Т.М. Руски език (основно и специализирано ниво).10-11 клас. Учебник за общообразователните институции. М.Вербум-М, 2005г
4. Н. А. Сенина. Руски език. Подготовка за Единния държавен изпит 2012 г. Ростов на Дон, "Легион", 2011 г.
Думата журналистика произлиза от латинската дума publicus, която означава „обществен, държавен“.
Думите журналистика (обществено-политическа литература на съвременни, злободневни теми) и публицист (автор на произведения на обществено-политическа тематика) имат един и същи корен с думата журналистика.
Етимологично всички тези думи са свързани с думата публика, която има две значения:
1) посетители, зрители, слушатели;
2) хора, хора.
Целта на журналистическия стил на речта - информиране, предаване на социално значима информация с едновременно въздействие върху читателя, слушателя, убеждавайки го в нещо, внушавайки му определени идеи, възгледи, подтиквайки го към определени действия.
Обхватът на използване на журналистическия стил на речта - социално-икономически, политически, културни отношения.
Жанрове на журналистиката - статия във вестник, списание, очерк, репортаж, интервю, фейлетон, ораторска реч, съдебна реч, реч по радио, телевизия, на събрание, репортаж.
За журналистически стил на речтаХарактеристика:
логика,
изображения,
емоционалност,
оценъчност,
Извикваемост
и съответстващи езикови средства.
Използва широко обществено-политическа лексика и различни видове синтактични конструкции.
Журналистическият текст е често се изгражда катонаучен обосновавам се: поставя се важен социален проблем, анализират се и се оценяват възможните пътища за решаването му, правят се обобщения и изводи, материалът се подрежда в строга логическа последователност, използва се общонаучна терминология. Това го доближава до научния стил.
Публицистични изказвания отличава се с надеждност, точност на фактите, конкретност, строга валидност. Това го доближава и до научния стил на словото.
От друга страна, за журналистическа реч Характеристикастраст, привлекателност. Най-важното изискване за журналистика е обща наличност: Предназначен е за широка публика и трябва да е разбираем за всички.
Публицистичният стил има много общо с художествения стил на речта. За да повлияе ефективно на читателя или слушателя, на неговото въображение и чувства, ораторът или писателят използва епитети, сравнения, метафори и др. фигуративни средства, прибягва до помощта на разговорни и дори разговорни думи и фрази, фразеологични изрази, които подобряват емоционално въздействие на речта.
Широко известни са журналистическите статии на V.G.Belinsky, N.A. Добролюбова, Н.Г. Чернишевски, Н.В. Шелгунов, историци V.S. Соловьова, В.О. Ключевски, В.В. Розанова, Н.А. Бердяев, изказвания на видни руски юристи А.Ф. Кони, Ф.Н. Гъбър.
М. Горки се обърна към журналистическите жанрове (циклите „За модерността“, „В Америка“, „Бележки за филистимството“, „Ненавременни мисли“), В.Г. Короленко (писма до А.В. Луначарски), М.А. Шолохов, А.Н. Толстой, Л.М. Леонов, И.Г. Еренбург.
Писателите С. Залигин, В. Г. са известни със своите журналистически статии. Распутин, Д.А. Гранин, В. Лакшин, академик Д.С. Лихачов.
Журналистическият стил (както беше споменато по-рано) включва речта на защитника или прокурора в съда. И съдбата на човек често зависи от ораторството и способността му да говори.
Лексикални характеристики на публицистичния стил
Публицистичният стил на речта се характеризира с широкото използване на обществено-политическа лексика, както и лексика, обозначаваща понятията морал, етика, медицина, икономика, култура, думи от областта на психологията, думи, обозначаващи вътрешното състояние, човешки преживявания. и т.н.
В публицистичния стил често се използват следните думи: с представки а-, анти-, де-, интер-, раз(и), с наставки -и(я), -ци(я), -изаци( ya), -ism, - ist; с корени, близки по значение до представките, все-, общо-, супер-. В жанровете на журналистиката широко се използват сложни и сложни думи и стабилни фигури на речта.
Емоционални средства за изразителност в журналистическия стил на речта
Речникът на публицистичния стил се характеризира с използване на фигуративни средства, преносно значение на думите и думи със силно емоционално значение.
Средствата за емоционално въздействие, използвани в този стил на реч, са разнообразни. В по-голямата си част те приличат на образно-изразителни средства на художествения стил на речта, с тази разлика обаче, че основната им назначаванестава не създаването на художествени образи, а именно оказване на влияние върху читателя, слушателя, убеждаване в нещо и информиране, предаване на информация.
Емоционалните средства на експресивния език могат да включват епитети (включително тези, които са приложение), сравнения, метафори, риторични въпроси и призиви, лексикални повторения, градация.
Градацията понякога се съчетава с повторение (нито една седмица, нито един ден, нито една минута не може да бъде загубена); тя може да бъде подсилена с граматически средства: използването на градационни съюзи и съюзи (не само..., но и ; не само..., но и; не толкова..., но).
Това включва фразеологични единици, пословици, поговорки, разговорни фигури на речта (включително разговорни изречения); използването на литературни образи, цитати, езикови средства за хумор, ирония, сатира (остроумни сравнения, иронични вложки, сатиричен преразказ, пародия, игра на думи).
Емоционалните средства на езика се съчетават в публицистичен стил със строги логически доказателства, семантично подчертаване на особено важни думи, фрази и отделни части от изявлението.
Социално-политическият речник се попълва в резултат на възраждането на известни преди това думи, но които са получили ново значение. Това са например думите: предприемач, бизнес, пазар и др.
Синтактични характеристики на журналистическия стил на речта
В журналистическия стил на речта, както и в научния стил, често се използват съществителни родителен падежв ролята непоследователна дефинициякато гласа на света, съседните страни. В изреченията глаголите в повелително настроение и възвратните глаголи често действат като предикати.
Синтаксисът на този стил на речта се характеризира с използването на хомогенни членове, уводни думи и изречения, причастни и причастни фрази и сложни синтактични конструкции.
Примерен текст в публицистичен стил
Както съобщава нашият кореспондент, вчера над централните райони на Пензенска област премина безпрецедентна гръмотевична буря. На редица места са съборени телеграфни стълбове, скъсани са жици, изкоренени са вековни дървета. Пожари избухнаха в две села вследствие на паднали мълнии.
Добавено към това още нещо бедствие: Проливен дъжд причини сериозни наводнения на места. Нанесени са някои щети селско стопанство. Временно бяха прекъснати железопътните и пътните комуникации между съседните райони. (Информационна бележка във вестника)
Публицистичният стил се нарича официалният стил на медиите (средствата за масово осведомяване), включително репортажи, бележки, интервюта и др. Този стил се използва по-често в писмена реч, по-рядко в устни форми на същите репортажи или ораторствополитически и обществени фигури.
Примери за журналистически стил:.
Общите характеристики на този стил включват:
- емоционалност и образност на речта - за създаване на необходимата атмосфера;
- оценъчност и увереност - за интерес;
- логика на изложение, базирана на неопровержими факти - да придаде на изказването достоверност и информационно съдържание;
- призив на читателите (слушателите) към действие и обществена достъпност;
- лесно и ясно представяне.
Кои езикови средства не трябва да използвате, когато работите върху книга, ще говорим в съответната статия.
Останете на линия!
Всички материали, публикувани на сайта, са предназначени за некомерсиална употреба и са защитени от законодателството на Руската федерация (Граждански кодекс на Руската федерация, част четвърта).
Копирането е забранено.
Частично цитиране на статии и учебни материали е възможно само при задължително посочване на източника под формата на активна връзка.
Стилистични характеристики на публицистичния стил
Стилистично оцветената лексика е лексикални единици (недвусмислени думи или отделни значения на полисемантични думи), характеризиращи се със способността да предизвикват специално стилистично впечатление извън контекста. Тази особеност се дължи на факта, че значението на тези думи съдържа не само предметно-логическа (информация за обозначения обект) информация, но и допълнителни (непредметни) конотации. Непредметната информация отразява експресивността на текста, емоционалността, изразена в лексикалните единици, изразяват се не само експресивно-емоционални конотации, отразява се влиянието на екстралингвистични фактори, като: сферата на общуване, спецификата на функционалния стил, жанрът, формата и съдържанието на речта, отношението на автора към предмета на речта, неизказаните отношения между писател и читател. Също така несъществено послание са исторически установените характеристики на самия него.
Сред стилистично оцветената лексика специално място принадлежи на лексиката на книжната лексика. По правило това са думи, които имат тържествено, риторично или поетично значение. Книжният речник включва използването му не само в сферата на разговорната реч.
Този лексикален слой включва:
Често срещани думи в книгата
абстрактни понятия,
офисизъм,
Голям речников запас (архаизми, остарели думи, староцърковнославянски изрази, поетична лексика)
Условия.
Стилистичното оцветяване на журналистическите текстове се различава едно от друго в зависимост от културните особености на страната, в която се публикуват, и характеристиките на нейния език.
Така за английската и американската преса следните характеристики са основни:
1. Разговорен и фамилиарен характер.
Английската и американската журналистика се характеризират с използването на разговорни изрази в текстове, които са сериозни по своето информативно съдържание.
Например в английската журналистика известни хораЗаемащите високи държавни постове се наричат с малките си имена: Боб Кенеди (Робърт Кенеди), фамилиите им са съкратени: Мак (Макмилан). и така нататък.
Такава свобода на формата е позната на англоговорящите читатели и не създава обидно впечатление. От гледна точка на руския читател подобно познаване е необичайно и може да изглежда обидно и неуместно. Това впечатление се създава, защото е нарушена стиловата окраска, характерна за руската журналистика.
2. Използване на жаргон, парафрази и др.
Втората характерна черта на разглеждания тип реч се проявява в желанието на англоговорящите автори да използват жаргон, перифрази и други техники, може да се каже, на ниски стилове на реч в сухо съобщение. Тази особеност се дължи на широтата и разнообразието на читателската аудитория.
3. Официалност на титлите и обръщенията.
Също така, въпреки изобилието от познато разговорно оцветяване в много материали от разглеждания жанр, се отбелязват някои противоположни тенденции. В информационни и описателни английски и американски материали заглавието винаги се посочва политик. Това се прави дори когато информацията е критично оцветена. Ако титлата или длъжността на политическа личност не са споменати, преди фамилията винаги се използва съкращението Mr (Mister) или Mrs. (Господарка). Все пак трябва да се отбележи, че тази функцияне изразява уважителното отношение на автора на статията към посочените лица.
4. Специален начин за подчертаване на параграфи.
Трябва да се отбележи, че англоезичните журналистически текстове се характеризират с честа селекция на параграфи. Изследователите отдават това на технически причини. Въпреки това параграфите са свързани помежду си семантично и често могат да се отнасят до един и същ предмет на обсъждане, лице, обстоятелство и т.н.
5. Етимологични особености.
От тази гледна точка е типично, че текстовете са пълни с интернационални думи, има тенденция към новаторство, което обаче се превръща в клишета: жизненоважен въпрос, свят на дърво, стълб на обществото.
6. Жанрово разнообразие.
Както бе споменато по-горе, журналистиката, заедно с книжната лексика, се характеризира с изобилие от терминология, експресивен речник, често архаизми и други видове, характерни за други жанрове. Това е най характерна особеностна този стил, поради което считаме за необходимо да го разгледаме по-подробно.
В областта на фразеологията вестникарският стил се отличава с широкото използване на клишета: уводни фрази, които посочват източника на съобщението; стабилни комбинации, които са загубили своята образност); политически щампи и клишета.
Всичко това придава дълбокомислие дори на един банален текст, който, изпълнявайки една от задачите на журналистиката, концентрира вниманието на читателя и го кара да се замисли върху прочетеното.
Много изследователи на вестникарския стил също отбелязват изобилие от цитати от пряка реч и развита система по различни начинипредаване на чужда реч.
Във вестникарските новини често се срещат многозначни термини, синоними, съкращения и имена. Един и същи термин може да придобие различно значение в зависимост от семантичната ориентация на текста, в който се използва.
Заключения по първа глава
След като анализирахме теоретичния материал по разглежданата тема, можем да кажем, че функционалният стил на речта е вид литературен език; той се е развил в езика по време на развитието на всички сфери на живота на неговите носители. Но въпреки установената структура се случва лексикално и стилистично запълване на речеви жанрове. Това се дължи на взаимодействието на езиците помежду си и контакта на различни сфери от живота на техните носители. По този начин функционалният стил е структурата на езиковите и речеви средства, използвани в различни области на живота.
Отделно разгледахме журналистическия стил на речта - функционален жанр, използван предимно в медиите.
И така, анализирайки лексикалните и стилистични характеристики на журналистическия текст, можем да направим следните изводи. Жанрът на журналистиката е насочен към изпълнение на следните функции:
Информационни;
Въздействащ.
Предвид това и широката аудитория, разнообразието от рецензионни теми, лексиката на този речеви жанр е изключително богата и разнообразна. Речникът на този функционален стил може да бъде разделен на 3 слоя:
1. Обществено-политическа лексика.
2. Оценъчна лексика.
3. Неосъдителна лексика, разделена на следните групи:
1) думи, означаващи време и място („информационни” думи);
2) тренировка думи.
Стилистични характеристики на журналистиката:
1. Материалът от този жанр е разговорен и познат по природа.
2. Характеризира се с използването на жаргон, парафрази и др.
3. Отбелязва се официалният характер на заглавията и адресите.
4. Заслужава да се отбележи и специалният начин за подчертаване на параграфи.
5. От гледна точка на етимологията изследователите отбелязват изобилието от международни думи, заеми, както и желанието за иновации.
6. Журналистическите текстове често използват лексика, характерна за други жанрове на речта.
