Kurzzeitig Quellwasser. Helden der Geschichte „Spring Waters“ von Turgenev: Eigenschaften der Hauptfiguren

Glückliche Jahre

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie stürmten vorbei!

Aus einer alten Romanze

...Um ein Uhr morgens kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener hinaus, der die Kerzen anzündete, sich auf einen Stuhl neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte.

Nie zuvor hatte er eine solche Müdigkeit gespürt – körperlich und geistig. Den ganzen Abend verbrachte er mit netten Damen und gebildeten Herren; Einige der Damen waren wunderschön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talente aus – er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und dabei nie zuvor das „taedium vitae“, von dem bereits die Römer sprachen , dieser „Ekel vor dem Leben“ – mit so unwiderstehlicher Kraft ergriff ihn nicht, erstickte ihn nicht. Wenn er etwas jünger gewesen wäre, hätte er vor Melancholie, aus Langeweile, aus Verärgerung geweint: Eine beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas anhaltend Hassvolles, widerlich Schweres umgab ihn von allen Seiten, wie ein Herbst dunkle Nacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und wütend.

Er dachte über die Eitelkeit, die Nutzlosigkeit, die vulgäre Falschheit alles Menschlichen nach. Alle Zeitalter vergingen nach und nach vor seinem geistigen Auge (er selbst hatte vor Kurzem sein 52. Lebensjahr vollendet) – und keiner fand Gnade vor ihm. Überall das gleiche ewige Gießen von leer zu leer, das gleiche Stampfen von Wasser, die gleiche halb gewissenhafte, halb bewusste Selbsttäuschung – egal, was das Kind genießt, solange es nicht weint – und dann plötzlich raus Aus heiterem Himmel wird das Alter kommen – und mit ihm die ständig wachsende, alles zersetzende und untergrabende Angst vor dem Tod ... und dem Absturz in den Abgrund! Es ist gut, wenn das Leben so abläuft! Sonst werden vielleicht vor dem Ende Schwäche und Leid folgen, wie Rost auf Eisen... Von stürmischen Wellen bedeckt, wie die Dichter beschreiben, stellte er sich das Meer des Lebens vor; Nein; er stellte sich dieses Meer als unerschütterlich glatt, bewegungslos und durchsichtig bis zum sehr dunklen Grund vor; er selbst sitzt in einem kleinen, klapprigen Boot – und dort, auf diesem dunklen, schlammigen Grund, sind wie riesige Fische kaum sichtbare hässliche Monster: alle alltäglichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit... Er sieht – und Hier sticht eines der Monster aus der Dunkelheit hervor, erhebt sich immer höher, wird immer deutlicher, immer ekelhafter deutlich ... Noch eine Minute – und das von ihm gestützte Boot wird kentern! Aber dann scheint es wieder zu verblassen, es entfernt sich, sinkt auf den Grund – und es liegt da und bewegt sich leicht in seiner Reichweite ... Aber der bestimmte Tag wird kommen – und es wird das Boot zum Kentern bringen.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging ein paar Mal durch das Zimmer, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen zu öffnen, in seinen Papieren zu stöbern, alt, hauptsächlich Frauenbriefe. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts – er wollte nur die Gedanken loswerden, die ihn durch irgendeine äußere Aktivität quälten. Nachdem er wahllos mehrere Briefe geöffnet hatte (einer davon enthielt eine getrocknete Blume, die mit einem verblassten Band zusammengebunden war), zuckte er nur mit den Schultern und warf sie mit Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Er steckte seine Hände hastig in eine Schachtel und dann in eine andere, öffnete plötzlich seine Augen weit, zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit antikem Schnitt heraus und hob langsam deren Deckel an. In der Schachtel befand sich unter einer doppelten Schicht vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatkreuz.

Einige Augenblicke blickte er fassungslos auf dieses Kreuz – und plötzlich schrie er schwach auf ... Entweder Bedauern oder Freude zeichneten seine Züge. Ein ähnlicher Ausdruck erscheint auf dem Gesicht eines Menschen, wenn er plötzlich einen anderen Menschen treffen muss, den er schon lange aus den Augen verloren hat, den er einst innig geliebt hat und der nun plötzlich vor seinen Augen erscheint, immer noch derselbe – und über die Jahre völlig verändert.

Er stand auf und kehrte zum Kamin zurück, setzte sich wieder auf den Stuhl – und bedeckte erneut sein Gesicht mit seinen Händen ... „Warum heute? genau heute?" - dachte er - und er erinnerte sich an viele Dinge, die vor langer Zeit passiert waren.

Daran erinnerte er sich...

Aber Sie müssen zuerst seinen Vornamen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

ICH

Es war im Sommer 1840. Sanin war zweiundzwanzig Jahre alt und befand sich in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten verfügte er über mehrere tausend Rubel – und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst eintrat, bevor er endgültig das Joch der Regierung übernahm, ohne das eine sichere Existenz für ihn undenkbar geworden war. Sanin führte seine Absicht genau aus und schaffte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt genau genug Geld hatte, um nach St. Petersburg zu gelangen. Im Jahr 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Touristen fuhren in Postkutschen herum. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um elf Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön – und Sanin machte sich, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, auf einen Spaziergang durch die Stadt. Er schaute sich Danneckers Ariadne an, die ihm wenig gefiel, besuchte Goethes Haus, aus dessen Werken er allerdings nur „Werther“ las – und auch nur dann französische Übersetzung; Ich spazierte am Mainufer entlang und langweilte mich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, müde, mit staubigen Füßen, befand ich mich in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts. Diese Straße konnte er lange nicht vergessen. An einem der wenigen Häuser sah er ein Schild mit der Aufschrift „Giovanni Rosellis italienische Konditorei“, das sich den Passanten ankündigte. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, wo hinter einer bescheidenen Theke, auf den Regalen eines bemalten Schranks, der an eine Apotheke erinnerte, mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und ebenso viele Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Süßigkeiten standen – da gab es keine Menschenseele in diesem Raum; Nur die graue Katze blinzelte und schnurrte und bewegte ihre Pfoten auf einem hohen Korbstuhl am Fenster, und ein großes rotes Wollknäuel lag, hell errötend im schrägen Strahl der Abendsonne, auf dem Boden neben einem umgestürzten geschnitzten Holzkorb . Im Nebenzimmer war ein vages Geräusch zu hören. Sanin stand da und ließ die Glocke an der Tür bis zum Ende klingeln und sagte mit erhobener Stimme: „Ist hier niemand?“ Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer – und Sanin musste staunen.

II

Ein etwa neunzehnjähriges Mädchen, dessen dunkle Locken über ihre nackten Schultern verstreut waren und dessen bloße Arme ausgestreckt waren, stürmte in die Konditorei, und als sie Sanin sah, stürzte sie sofort auf ihn zu, ergriff seine Hand, zog ihn mit sich und sagte mit atemloser Stimme: „Beeil dich, beeil dich, komm her, rette mich!“ Nicht aus Unwilligkeit zu gehorchen, sondern einfach aus übertriebenem Erstaunen folgte Sanin dem Mädchen nicht sofort – und schien stehenzubleiben: So eine Schönheit hatte er noch nie in seinem Leben gesehen. Sie drehte sich um – und mit so viel Verzweiflung in ihrer Stimme, in ihrem Blick, in der Bewegung ihrer geballten Hand, die sie krampfhaft an ihre blasse Wange hob, sagte sie: „Ja, geh, geh!“ - dass er ihr sofort durch die offene Tür nacheilte.

In dem Raum, in dem er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Rosshaarsofa, ganz weiß – weiß mit gelblichen Schattierungen, wie Wachs oder wie alter Marmor – ein etwa vierzehnjähriger Junge, der dem Mädchen auffallend ähnlich war, offensichtlich ihrem Bruder. Seine Augen waren geschlossen, der Schatten schwarz dickes Haar fiel wie ein Fleck auf seine versteinerte Stirn, auf seine reglosen dünnen Augenbrauen; Unter seinen blauen Lippen waren die zusammengebissenen Zähne zu sehen. Er schien nicht zu atmen; Eine Hand fiel zu Boden, die andere warf er hinter seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte drückte seinen Hals.

Das Mädchen schrie und stürzte auf ihn zu.

- Er ist gestorben, er ist gestorben! - schrie sie, - jetzt saß er hier und redete mit mir - und plötzlich fiel er und blieb regungslos... Mein Gott! kannst du nicht helfen? Und keine Mutter! Pantaleone, Pantaleone, was ist mit dem Arzt? „- Sie fügte plötzlich auf Italienisch hinzu: „Waren Sie schon beim Arzt?“

„Signora, ich bin nicht gegangen, ich habe Louise geschickt“, erklang eine heisere Stimme hinter der Tür, „und ein kleiner alter Mann in einem lila Frack mit schwarzen Knöpfen, einer hohen weißen Krawatte, kurzen Nankinghosen und blauen Wollstrümpfen trat ein das Zimmer, humpelnd auf krummen Beinen. Sein winziges Gesicht verschwand vollständig unter einer ganzen Masse grauer, eisenfarbener Haare. Nach allen Seiten steil aufsteigend und in zerzausten Zöpfen nach hinten fallend, verliehen sie der Figur des alten Mannes eine Ähnlichkeit mit einer Büschelhenne – eine Ähnlichkeit, die umso auffälliger war, als unter ihrer dunkelgrauen Masse nur eine spitze Nase und rundes Gelb zu sehen waren Augen.

„Louise rennt schnell weg, aber ich kann nicht rennen“, fuhr der alte Mann auf Italienisch fort und hob eines nach dem anderen seine flachen, gichtigen Beine, die in hohen Schuhen mit Schleifen stecken, „aber ich habe Wasser mitgebracht.“

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Flaschenhals.

- Aber Emil wird vorerst sterben! – rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen. - Oh mein Herr, oh mein Herr! Können Sie nicht helfen?

„Wir müssen ihn ausbluten lassen – das ist ein Schlag“, bemerkte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz sicher: Vierzehnjährigen Jungen passieren keine Schläge.

„Es ist eine Ohnmacht, kein Schlag“, sagte er und wandte sich an Pantaleone. - Hast du Pinsel?

Der alte Mann hob sein Gesicht.

„Pinsel, Pinsel“, wiederholte Sanin auf Deutsch und Französisch. „Bürsten“, fügte er hinzu und tat so, als würde er sein Kleid putzen.

Der alte Mann verstand ihn endlich.

- Ah, Pinsel! Spazzette! Wie man keine Pinsel hat!

- Bringen wir sie hierher; Wir werden ihm den Mantel ausziehen und anfangen, ihn zu reiben.

- Okay... Benone! Sollte man sich nicht Wasser über den Kopf gießen?

- Nein... danach; Jetzt geh schnell und hol die Pinsel.

Pantaleone stellte die Flasche auf den Boden, rannte hinaus und kam sofort mit zwei Bürsten, einer Kopfbürste und einer Kleiderbürste, zurück. Ein lockiger Pudel begleitete ihn und blickte mit heftigem Schwanzwedeln neugierig auf den alten Mann, das Mädchen und sogar Sanin – als wollte er wissen, was all diese Angst zu bedeuten hatte?

Sanin zog dem liegenden Jungen schnell den Mantel aus, knöpfte den Kragen auf, krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch – und begann, mit einer Bürste bewaffnet, mit aller Kraft seine Brust und Arme zu schrubben. Pantaleone rieb ebenso fleißig seine andere Kopfbürste über seine Stiefel und Hosen. Das Mädchen warf sich in der Nähe des Sofas auf die Knie, packte ihren Kopf mit beiden Händen, ohne mit der Wimper zu zucken, und starrte wütend in das Gesicht ihres Bruders. Sanin rieb es selbst und er selbst sah sie von der Seite an. Oh mein Gott! was für eine Schönheit sie war!

III

Ihre Nase war etwas groß, aber schön, adlerförmig, und ihre Oberlippe war leicht von Flaum beschattet; aber der Teint, gleichmäßig und matt, fast elfenbeinfarben oder milchig bernsteinfarben, der wellige Glanz der Haare, wie bei Alloris Judith im Palazzo Pitti – und besonders die Augen, dunkelgrau, mit schwarzem Rand um die Pupillen, prächtige, triumphale Augen, – selbst jetzt, als Angst und Trauer ihren Glanz verdunkelten ... Sanin erinnerte sich unwillkürlich an das wundervolle Land, aus dem er zurückkehrte ... Ja, so etwas hatte er in Italien noch nie gesehen! Das Mädchen atmete selten und ungleichmäßig; Es schien, als würde ihr Bruder jedes Mal, wenn sie wartete, anfangen, für sie zu atmen?

Sanin rieb ihn weiter; aber er sah mehr als ein Mädchen an. Auch Pantaleones Originalfigur erregte seine Aufmerksamkeit. Der alte Mann war völlig schwach und außer Atem; Bei jedem Pinselhieb sprang er auf und stöhnte schrill, und die riesigen, schweißgetränkten Haarbüschel schwankten schwerfällig hin und her, wie die Wurzeln einer großen Pflanze, die vom Wasser weggespült wurden.

„Zieh ihm wenigstens die Stiefel aus“, wollte Sanin ihm sagen...

Der Pudel, wahrscheinlich aufgeregt über die Ungewöhnlichkeit des Geschehens, fiel plötzlich auf seine Vorderpfoten und begann zu bellen.

– Tartaglia – Canaglia! - zischte der alte Mann ihn an...

Doch in diesem Moment veränderte sich das Gesicht des Mädchens. Ihre Augenbrauen hoben sich, ihre Augen wurden noch größer und leuchteten vor Freude...

Sanin sah sich um... An seinem Gesicht junger Mann Farbe kam heraus; die Augenlider bewegten sich... die Nasenlöcher zuckten. Er sog Luft durch seine immer noch zusammengebissenen Zähne ein und seufzte...

„Emil!…“, schrie das Mädchen. - Emilio mio!

Langsam öffneten sich große schwarze Augen. Sie sahen immer noch ausdruckslos aus, lächelten aber bereits – schwach; das gleiche schwache Lächeln legte sich auf die blassen Lippen. Dann bewegte er seine baumelnde Hand und legte sie schwungvoll auf seine Brust.

- Emilio! – wiederholte das Mädchen und stand auf. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht war so stark und strahlend, dass es schien, als würden jetzt entweder Tränen aus ihr fließen oder Gelächter ausbrechen.

- Emil! Was? Emil! – war hinter der Tür zu hören – und eine adrett gekleidete Dame mit silbergrauen Haaren und dunklem Gesicht betrat mit flinken Schritten den Raum. Ein älterer Mann folgte ihr; Der Kopf des Dienstmädchens blitzte hinter seinen Schultern auf.

Das Mädchen rannte auf sie zu.

„Er ist gerettet, Mama, er lebt!“ – rief sie und umarmte verzweifelt die Dame, die eintrat.

- Was ist es? - wiederholte sie. – Ich komme zurück... und plötzlich treffe ich Herrn Doktor und Louise...

Das Mädchen begann zu erzählen, was geschehen war, und der Arzt näherte sich dem Patienten, der immer mehr zur Besinnung kam – und immer noch lächelte: Es war, als würde er sich für den Alarm, den er verursacht hatte, zu schämen beginnen.

„Ich verstehe, Sie haben ihn mit Bürsten gerieben“, wandte sich der Arzt an Sanin und Pantaleone, „und haben großartige Arbeit geleistet... Eine sehr gute Idee... aber jetzt werden wir sehen, was es sonst noch bedeutet...“ Er fühlte der Puls des jungen Mannes. - Hm! Zeig mir deine Zunge!

Die Dame beugte sich vorsichtig zu ihm. Er lächelte noch offener, verdrehte die Augen – und errötete …

Sanin kam der Gedanke, dass er überflüssig wurde; Er ging zum Süßwarenladen. Doch bevor er die Klinke der Haustür ergreifen konnte, erschien das Mädchen erneut vor ihm und hielt ihn auf.

„Du gehst“, begann sie und sah ihm liebevoll ins Gesicht, „ich halte dich nicht auf, aber du musst unbedingt heute Abend zu uns kommen, wir sind dir so dankbar – du hast vielleicht deinen Bruder gerettet – wir wollen es.“ Danke – Mama will. Du musst uns sagen, wer du bist, du musst dich mit uns freuen ...

„Aber ich fahre heute nach Berlin“, begann Sanin zu stottern.

„Du wirst noch Zeit haben“, wandte das Mädchen energisch ein. – Kommen Sie in einer Stunde zu uns auf eine Tasse Schokolade. Versprichst du das? Und ich muss ihn wiedersehen! Wirst du kommen?

Was könnte Sanin tun?

„Ich komme“, antwortete er.

Die Schönheit schüttelte ihm schnell die Hand, flatterte heraus – und er fand sich auf der Straße wieder.

IV

Als Sanin anderthalb Stunden später zu Rosellis Konditorei zurückkehrte, wurde er dort wie ein Familienmitglied empfangen. Emilio saß auf demselben Sofa, auf dem er gerieben worden war; Der Arzt verschrieb ihm Medikamente und empfahl „große Vorsicht beim Erleben von Empfindungen“, da die Person nervös und anfällig für Herzerkrankungen sei. Er war schon einmal ohnmächtig geworden; Aber noch nie war der Angriff so lang und stark gewesen. Der Arzt verkündete jedoch, dass alle Gefahr vorüber sei. Emil trug, wie es sich für einen Rekonvaleszenten gehörte, einen weiten Morgenmantel; seine Mutter legte ihm einen blauen Wollschal um den Hals; aber er sah fröhlich aus, fast festlich; und alles drumherum sah festlich aus. Vor dem Sofa, weiter runder Tisch, bedeckt mit einer sauberen Tischdecke, stand eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, gefüllt mit duftender Schokolade, umgeben von Tassen, Karaffen mit Sirup, Keksen und Brötchen, sogar Blumen; sechs dünn Wachskerzen es brannte in zwei antiken silbernen Shandals; Auf einer Seite des Sofas öffnete der Voltaire-Stuhl seine sanfte Umarmung – und Sanin saß auf genau diesem Stuhl. Alle Bewohner der Konditorei, mit denen er sich an diesem Tag treffen musste, waren anwesend, nicht ausgenommen der Pudel Tartaglia und die Katze; alle schienen unglaublich glücklich zu sein; der Pudel nieste sogar vor Vergnügen; Eine Katze war immer noch schüchtern und blinzelte. Sanin musste erklären, wer er war, woher er kam und wie er hieß; Als er sagte, dass er Russe sei, waren beide Damen ein wenig überrascht und schnappten sogar nach Luft – und dann verkündeten sie mit einer Stimme, dass er perfekt Deutsch spreche; aber wenn es für ihn bequemer ist, sich auf Französisch auszudrücken, dann kann er auch diese Sprache verwenden, da beide sie gut verstehen und sich darin ausdrücken. Sanin nutzte dieses Angebot sofort. „Sanin! Sanin! Die Damen hätten nie erwartet, dass ein russischer Nachname so leicht ausgesprochen werden könnte. Auch sein Name hat mir sehr gut gefallen: „Dimitri“. Die ältere Dame bemerkte, dass sie in ihrer Jugend eine wunderbare Oper gehört habe: „Demetrio e Polibio“ – aber dass „Dimitri“ viel besser sei als „Demetrio“. Sanin redete etwa eine Stunde lang auf diese Weise. Die Damen ihrerseits führten ihn in alle Einzelheiten ihres eigenen Lebens ein. Es war die Mutter, die Dame mit den grauen Haaren, die am meisten sprach. Sanin erfuhr von ihr, dass sie Leonora Roselli hieß; dass sie von ihrem Mann Giovanni Battista Roselli, der sich vor 25 Jahren als Konditor in Frankfurt niederließ, als Witwe hinterlassen wurde; dass Giovanni Battista aus Vicenza stammte und ein sehr guter, wenn auch etwas hitziger und arroganter Mann war, und noch dazu ein Republikaner! Bei diesen Worten zeigte Frau Roselli auf sein in Öl gemaltes Porträt, das über dem Sofa hing. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Maler – „ebenfalls ein Republikaner!“, wie Frau Roselli seufzend feststellte – die Ähnlichkeit nicht ganz erkennen konnte, denn auf dem Porträt war der verstorbene Giovanni Battista eine Art düsterer und strenger Räuber – wie Rinaldo Rinaldini! Frau Roselli selbst stammte aus „der alten und wunderschönen Stadt Parma, wo es eine so wundervolle Kuppel gibt, die vom unsterblichen Correggio bemalt wurde!“ Doch ihr langer Aufenthalt in Deutschland machte sie fast vollständig zur Deutschen. Dann fügte sie traurig den Kopf schüttelnd hinzu, dass ihr nur noch Folgendes blieb: Das Tochter ja, los geht's Das Sohn (sie zeigte mit dem Finger nacheinander auf sie); dass der Name der Tochter Gemma und der Name des Sohnes Emilius ist; dass sie beide sehr gute und gehorsame Kinder sind – besonders Emilio... („Bin ich nicht gehorsam?“ – sagte die Tochter hier; „Oh, du bist auch ein Republikaner!“ – antwortete die Mutter); dass es jetzt natürlich schlechter läuft als unter meinem Mann, der in der Süßwarenbranche tätig war Großartiger Meister... („Un grand“ uomo!“ – Pantaleone hob es mit einem strengen Blick auf); aber dass man schließlich, Gott sei Dank, noch leben kann!

V

Gemma hörte ihrer Mutter zu – und mal kicherte, mal seufzte, streichelte sie mal über die Schulter, mal schüttelte sie ihren Finger, mal warf sie einen Blick auf Sanin; Schließlich stand sie auf, umarmte und küsste ihre Mutter auf den Hals – „auf ihren Liebling“, was sie viel zum Lachen und sogar zum Quietschen brachte. Pantaleone wurde auch Sanin vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass er einst Opernsänger für Baritonpartien gewesen war, sein Theaterstudium aber längst abgebrochen hatte und in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener war. Trotz seines sehr langen Aufenthalts in Deutschland hat er deutsche Sprache Er lernte schlecht und wusste nur, wie man darin fluchte, wobei er selbst Schimpfwörter gnadenlos verdrehte. „Ferroflucto spicchebubbio!“ – Er rief fast jeden Deutschen an. Er sprach die italienische Sprache perfekt aus – denn er stammte aus Sinigaglia, wo man „lingua toscana in bocca romana“ hört. . Emilio sonnte sich offenbar und schwelgte in den angenehmen Empfindungen eines Mannes, der gerade der Gefahr entkommen war oder sich erholte; und außerdem konnte man an allem erkennen, dass seine Familie ihn verwöhnte. Er bedankte sich schüchtern bei Sanin, stützte sich jedoch mehr auf Sirup und Süßigkeiten. Sanin war gezwungen, zwei große Tassen exzellenter Schokolade zu trinken und eine wunderbare Menge Kekse zu essen: Er hatte gerade eines geschluckt, und Gemma brachte ihm bereits ein weiteres – und es gab keine Möglichkeit, abzulehnen! Er fühlte sich bald zu Hause: Die Zeit verging mit unglaublicher Geschwindigkeit. Er musste viel reden – über Russland im Allgemeinen, über das russische Klima, über die russische Gesellschaft, über den russischen Bauern – und insbesondere über die Kosaken; über den Krieg des zwölften Jahres, über Peter den Großen, über den Kreml und über russische Lieder und über Glocken. Beide Damen hatten eine sehr schwache Vorstellung von unserer riesigen und fernen Heimat; Frau Roselli, oder wie sie häufiger genannt wurde, Frau Lenore, versetzte Sanin sogar in Erstaunen mit der Frage: Existiert das berühmte, im letzten Jahrhundert erbaute Eishaus in St. Petersburg noch, von dem sie kürzlich so etwas gelesen hat? Ein interessanter Artikel in einem ihrer Bücher verstorbener Ehemann: „Bellezze delle arti“? Und als Antwort auf Sanins Ausruf: „Glauben Sie wirklich, dass es in Russland nie Sommer gibt?!“ - Frau Lenore wandte ein, dass sie sich Russland immer noch so vorstelle: ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und alle seien Militär - aber die Gastfreundschaft sei außergewöhnlich und alle Bauern seien sehr gehorsam! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Als es in dem Vortrag um russische Musik ging, wurde er sofort gebeten, eine russische Arie zu singen, und zeigte auf ein winziges Klavier im Raum, mit schwarzen statt weißen Tasten und weißen statt schwarzen Tasten. Er gehorchte ohne weiteres und begleitete sich mit zwei Fingern seiner rechten und drei Fingern (Daumen, Mittel- und kleiner Finger) seiner Linken und sang in einem dünnen nasalen Tenor zuerst „Sarafan“, dann „On the Pavement Street“. Die Damen lobten seine Stimme und Musik, bewunderten aber vor allem die Sanftheit und Klangfülle der russischen Sprache und forderten eine Übersetzung des Textes. Sanin erfüllte ihren Wunsch, aber da die Worte „Sarafan“ und insbesondere: „Auf der Bürgersteigstraße“ (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau – er vermittelte auf diese Weise die Bedeutung des Originals) – nicht konnten Er vermittelte seinen Zuhörern ein hohes Verständnis russischer Poesie, indem er zuerst Puschkins „Ich erinnere mich“ rezitierte, dann übersetzte und dann sang wundervoller Moment", vertont von Glinka, dessen Moll-Verse er leicht verzerrte. Hier waren die Damen begeistert – Frau Lenore entdeckte sogar erstaunliche Ähnlichkeiten in der russischen Sprache mit der italienischen. „Einen Moment“ – „o, vieni“, „mit mir“ – „siam noi“ – usw. Sogar die Namen: Puschkin (sie sprach: Poussekin) und Glinka kamen ihr bekannt vor. Sanin wiederum forderte die Damen auf, etwas zu singen: Auch sie machten sich nicht die Mühe. Frau Lenore setzte sich ans Klavier und sang zusammen mit Gemma mehrere Duettinos und Stornelli. Meine Mutter hatte einmal einen guten Vertrag; Die Stimme der Tochter war etwas schwach, aber angenehm.

5. Mai 2016

Werke über die Liebe sind immer relevant. Vor allem solche, die von herausragenden Wortmeistern geschaffen wurden. Unter ihnen ist natürlich auch I.S. Turgenjew. " Quellwasser„, eine Zusammenfassung und Analyse, die Sie im Artikel finden, ist eine Geschichte, die die Leser bis heute begeistert.

Für Dmitry Sanin, einen 52-jährigen Mann, bedeutete ein kleines Granatkreuz viel. Es diente als lebendige Erinnerung an die Vergangenheit und auch an das, was er nie hatte.

Vor etwa 30 Jahren, als Dmitry ein junger Mann war, reiste er durch Europa und gab ein Erbe aus, das ihm plötzlich zufiel. Frankfurt, eine deutsche Stadt, war der letzte Ort, den er besuchte, bevor er in seine Heimat zurückkehrte. Als Sanin durch die Straßen dieser Stadt ging, gelangte er in eine Konditorei. Er wollte hier Limonade trinken. Doch Dmitry wurde plötzlich zum Retter für ein Kind, das plötzlich ohnmächtig wurde. Die Hauptfigur verliebte sich auf den ersten Blick in ein Mädchen, die Schwester dieses Jungen. Ihr zuliebe beschloss er, in der Stadt zu bleiben. Sanin traf die Familie des Jungen, deren Mitglieder ihm sehr dankbar waren.

Es wurde schnell klar, dass dieses Mädchen einen Verlobten hatte, und Dmitry wurde ihm als Freund und Retter der Familie vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Kaufmann handelte, dessen Heirat Jenna (so hieß Sanins Geliebte) und ihre Familie vor dem finanziellen Ruin bewahren sollte.

Streit mit einem Offizier

Die Hauptfigur ging mit Jenna, ihrem Bruder und ihrem Verlobten, spazieren. Anschließend gingen sie in ein Lokal, um etwas zu essen. Hier waren Beamte, sie haben getrunken. Einer von ihnen nahm Jennas Rose und beleidigte sie damit. Der Verlobte des Mädchens brachte sie aus der unangenehmen Nachbarschaft, während Dmitry auf Jennas Täter zuging und ihn der Unhöflichkeit beschuldigte. Nachdem er ihm zugehört hatte, fragte der Beamte Sanin nach seiner Beziehung zu diesem Mädchen. Die Hauptfigur antwortete, dass er niemand sei, woraufhin er dem Täter seine Visitenkarte hinterließ.

Video zum Thema

Fehlgeschlagenes Duell

Am nächsten Morgen kam der Stellvertreter dieses Beamten in Sanins Hotel. Dmitry stimmte ihm bezüglich eines Duells zu. Nachdem Sanin beschlossen hatte, sich selbst zu erschießen, dachte er darüber nach, wie sich sein Leben plötzlich veränderte. Noch vor Kurzem war er unbeschwert durch Europa gereist, doch nun könnte er augenblicklich sterben. Nicht wirklich Protagonist Er hatte Angst vor dem Tod, vielmehr wollte er sein Leben nicht auf diese Weise verlieren und sich verlieben. In der Nacht vor dem Duell sah Dmitry Jenna wieder und seine Gefühle für sie flammten noch mehr auf.

Nun ist es Zeit für das Duell. Dabei entschieden die Rivalen, dass heute niemand sein Leben verlieren dürfe. Sie trennten sich friedlich und schüttelten sich die Hände. Als Sanin ins Hotel zurückkehrte, traf er sich mit der Mutter seiner Geliebten. Sie erzählte ihm, dass Jenna ihre Meinung über die Heirat mit dem Kaufmann geändert hatte. Die Mutter bat Dmitry, mit ihrer Tochter zu sprechen und sie davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern. Die Hauptfigur hat versprochen, dies zu tun.

Liebeserklärung

Im Gespräch mit seiner Geliebten erzählte Dmitry ihr, dass ihre Mutter sehr besorgt sei, aber er bat das Mädchen, ihre Entscheidung eine Weile nicht zu ändern. Nach diesem Treffen beschloss Dmitry Sanin, seiner Geliebten seine Gefühle zu gestehen. Er setzte sich an den Tisch, um ihr einen Brief zu schreiben. In einem Brief erklärte Dmitry Sanin dem Mädchen seine Liebe. Er gab es über Jennas Bruder weiter, der bald eine Antwort brachte: Sie bittet Sanin, morgen nicht zu ihr zu kommen. Nach einiger Zeit beschloss das Mädchen, am frühen Morgen einen Termin mit der Hauptfigur im Garten zu vereinbaren.

Sanin kam zur vereinbarten Zeit am Ort an. Er wollte unbedingt wissen, wie Jenna auf sein Geständnis reagierte. Das Mädchen sagte, sie habe beschlossen, ihren Verlobten abzulehnen. Dmitry war sehr glücklich. Er wollte Jenna heiraten, musste dafür aber nach Russland zurückkehren, um das Anwesen zu verkaufen. Dies ist keine schnelle oder einfache Sache, und Dmitry Sanin wollte sich wirklich nicht von seiner Geliebten trennen. Und das Mädchen wollte nicht lange allein sein.

Frage zum Verkauf des Anwesens

Die Umstände waren für die Liebenden günstig. Dmitry traf in Frankfurt einen alten Freund, mit dem er zusammen studierte. Es stellte sich heraus, dass er eine schöne und reiche Frau gewinnbringend heiratete. Dmitry lud ihn ein, sein Anwesen zu kaufen. Sein Kamerad antwortete, dass es am besten sei, diese Frage an seine Frau zu richten, zu der sie gemeinsam gingen.

Treffen mit der Frau eines Freundes

Turgenev beschreibt ausführlich seine Bekanntschaft mit der Frau seines Freundes („Spring Waters“). Die Zusammenfassung lässt in Teilen auf eine Geschichte über diese Frau schließen. Schließlich spielt sie eine wichtige Rolle in der Arbeit.

Die Frau des Freundes erwies sich nicht nur als schöne Frau, sondern auch als sehr klug. Sanins Vorschlag interessierte sie ebenso wie die Hauptfigur selbst. Um alles zu überdenken, setzte sie eine Frist von 2 Tagen. Dmitry war sehr froh, dass es die Möglichkeit gab, alles so schnell zu lösen. Gleichzeitig war die Hauptfigur etwas überrascht über die zunehmende Aufmerksamkeit der Gastgeberin für seine Persönlichkeit. Darüber hinaus befürchtete er, dass der Deal aufgrund seiner Unhöflichkeit scheitern könnte.

Der Hauptcharakter verbringt den gesamten ersten Tag in Begleitung der Frau seines Freundes. Am Abend lädt die Frau Dmitry ins Theater ein. Während der Aufführung reden sie viel und sie erzählt der Hauptfigur, dass die Ehe mit seinem Freund nur eine Tarnung sei. Eine Frau hält sich für völlig frei und kann sich leisten, was sie will. Ihr Mann ist mit dieser Situation sehr zufrieden, da er mit seinem reichen und wohlgenährten Leben zufrieden ist.

Fatale Verbindung (Zusammenfassung)

Turgenjew („Frühlingswasser“) interessierte sich sicherlich dafür, ob die Hauptfigur der Versuchung widerstehen konnte. Leider hat er die Prüfung nicht bestanden.

Am nächsten Tag lädt die Frau Sanin zu einem Ausritt ein. Dmitry wird von Zweifeln gequält, tief in seinem Inneren vermutet er, dass das alles nicht ohne Grund geschieht, aber er schafft es nicht, alles zu stoppen. Während des Spaziergangs bleibt Dmitry mit der Frau seines Freundes allein. Anzumerken ist, dass der Vortag, den sie gemeinsam verbrachten, die Gedanken des Protagonisten etwas trübte. Er hatte bereits begonnen zu vergessen, warum er gekommen war. Unterdessen versucht die hinterlistige Frau, ihn zu verführen, was ihr letztlich auch gelingt. Sanin vergisst seine Geliebte und reist mit der Frau seines Freundes nach Paris.

Und das Glück war so nah...

Diese Affäre mit einer reichen und mächtigen Frau führte jedoch zu nichts Gutem. Wir werden seinen kurzen Inhalt nicht beschreiben. Turgenev („Spring Waters“) interessierte sich nicht für die Details dieser Verbindung, sondern dafür, wie sie sie beeinflusste zukünftiges Schicksal Hauptfigur. Dmitry Sanin war es sehr peinlich, zu Jenna zurückzukehren. Und nun, reich und weise durch Erfahrung, findet sich die Hauptfigur wieder in Frankfurt wieder. Er bemerkt, dass sich die Stadt im Laufe der Jahre verändert hat. Die bekannte Konditorei befindet sich nicht mehr am alten Standort. Sanin beschließt, alte Verbindungen zu erneuern. Zu diesem Zweck wendet er sich hilfesuchend an den Offizier, dem er einst ein Duell zugewiesen hatte.

Jennas Schicksal

Der Beamte teilt ihm mit, dass Jenna verheiratet ist. Die Zusammenfassung geht weiter mit der Geschichte über das Schicksal der Heldin. Turgenev („Spring Waters“) interessierte sich nicht nur für das Schicksal von Dmitry, sondern auch von Jenna. Sie reiste mit ihrem Mann nach Amerika. Der Beamte half der Hauptfigur sogar dabei, die Adresse seiner ehemaligen Geliebten herauszufinden. Und jetzt, viele Jahre später, schreibt Dmitry einen langen Brief an Jenna, ohne auf ihre Vergebung zu hoffen. Er will nur herausfinden, wie sie lebt. Das Warten auf eine Antwort ist sehr schmerzhaft, da die Hauptfigur nicht weiß, ob Jenna ihm überhaupt antworten wird. Dieser psychologische Moment wird besonders von Turgenev („Spring Waters“) hervorgehoben.

Die Zusammenfassung der Kapitel geht weiter mit der Tatsache, dass Dmitry Sanin nach einiger Zeit einen Brief von seiner ehemaligen Geliebten erhält. Sie erzählt ihm, dass sie mit ihrem Mann glücklich ist und Kinder hat. Die Frau fügt dem Brief ein Foto ihrer Tochter bei, die der jungen Jenna ähnelt, die Dmitri so sehr liebte und die er so törichterweise im Stich ließ. Mit diesen Ereignissen schließt Turgenev „Spring Waters“ ab. Eine Zusammenfassung der Geschichte gibt es natürlich nur Grund Ideeüber sie. Wir empfehlen Ihnen außerdem, sich mit der Analyse der Arbeit vertraut zu machen. Dies wird dazu beitragen, einige Punkte zu klären und die von Turgenjew geschaffene Geschichte („Frühlingswasser“) besser zu verstehen.

Analyse der Arbeit

Die für uns interessanten Arbeiten zeichnen sich durch eine spezifische Art der Präsentation aus. Der Autor erzählte die Geschichte so, dass dem Leser eine Erinnerung an die Geschichte vermittelt wird. Es ist anzumerken, dass in den späten Werken von Iwan Sergejewitsch der folgende Heldentyp vorherrscht: ein reifer Mann mit einem Leben voller Einsamkeit.

Zu diesem Typ gehört auch Dmitri Pawlowitsch Sanin, die Hauptfigur des uns interessierenden Werkes (seine Zusammenfassung ist oben dargestellt). Turgenev („Spring Waters“) war immer interessiert Innere Person. Und dieses Mal bestand das Hauptziel des Autors darin, das Drama der Hauptfigur darzustellen. Das Werk zeichnet sich durch ein Interesse an der Charakterentwicklung aus, die nicht nur unter Einfluss erfolgt Umfeld, sondern auch als Ergebnis der moralischen Suche des Helden selbst. Nur wenn wir all dies zusammen studieren, können wir die Mehrdeutigkeit der vom Autor geschaffenen Bilder verstehen.

Turgenev hat ein so interessantes Werk geschaffen – „Spring Waters“. Die Zusammenfassung (kurz) vermittelt, wie Sie verstehen, nicht ihren künstlerischen Wert. Wir haben die Handlung nur beschrieben und eine oberflächliche Analyse durchgeführt. Wir hoffen, dass Sie sich diese Geschichte genauer ansehen möchten.

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 12 Seiten)

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Quellwasser

Glückliche Jahre

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie stürmten vorbei!

Aus einer alten Romanze

Nie zuvor hatte er eine solche Müdigkeit gespürt – körperlich und geistig. Den ganzen Abend verbrachte er mit netten Damen und gebildeten Herren; Einige der Damen waren wunderschön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talente aus – er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und dabei nie zuvor das „taedium vitae“, von dem bereits die Römer sprachen , dieser „Ekel vor dem Leben“ – mit so unwiderstehlicher Kraft ergriff ihn nicht, erstickte ihn nicht. Wenn er etwas jünger gewesen wäre, hätte er vor Melancholie, aus Langeweile, aus Verärgerung geweint: Eine beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas anhaltend Hassvolles, widerlich Schweres umgab ihn von allen Seiten, wie eine dunkle Herbstnacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und wütend.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging ein paar Mal durch den Raum, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen zu öffnen, in seinen Papieren zu stöbern, alten Briefen, meist von Frauen. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts – er wollte nur die Gedanken loswerden, die ihn durch irgendeine äußere Aktivität quälten. Nachdem er wahllos mehrere Briefe geöffnet hatte (einer davon enthielt eine getrocknete Blume, die mit einem verblassten Band zusammengebunden war), zuckte er nur mit den Schultern und warf sie mit Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Er steckte seine Hände hastig in eine Schachtel und dann in eine andere, öffnete plötzlich seine Augen weit, zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit antikem Schnitt heraus und hob langsam deren Deckel an. In der Schachtel befand sich unter einer doppelten Schicht vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatkreuz.

Daran erinnerte er sich...

Aber Sie müssen zuerst seinen Vornamen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

Es war im Sommer 1840. Sanin war zweiundzwanzig Jahre alt und befand sich in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten verfügte er über mehrere tausend Rubel – und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst eintrat, bevor er endgültig das Joch der Regierung übernahm, ohne das eine sichere Existenz für ihn undenkbar geworden war. Sanin führte seine Absicht genau aus und schaffte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt genau genug Geld hatte, um nach St. Petersburg zu gelangen. Im Jahr 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Touristen fuhren in Postkutschen herum. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um elf Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön – und Sanin machte sich, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, auf einen Spaziergang durch die Stadt. Er schaute sich Dannekers Ariadne an, die ihm wenig gefiel, besuchte Goethes Haus, von dessen Werken er allerdings nur „Werther“ las – und das in französischer Übersetzung; Ich spazierte am Mainufer entlang und langweilte mich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, müde, mit staubigen Füßen, befand ich mich in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts. Diese Straße konnte er lange nicht vergessen. An einem der wenigen Häuser sah er ein Schild mit der Aufschrift „Giovanni Rosellis italienische Konditorei“, das sich den Passanten ankündigte. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, wo hinter einer bescheidenen Theke, auf den Regalen eines bemalten Schranks, der an eine Apotheke erinnerte, mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und ebenso viele Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Süßigkeiten standen – da gab es keine Menschenseele in diesem Raum; Nur die graue Katze blinzelte und schnurrte und bewegte ihre Pfoten auf einem hohen Korbstuhl am Fenster, und ein großes rotes Wollknäuel lag, hell errötend im schrägen Strahl der Abendsonne, auf dem Boden neben einem umgestürzten geschnitzten Holzkorb . Im Nebenzimmer war ein vages Geräusch zu hören. Sanin stand da und ließ die Glocke an der Tür bis zum Ende klingeln und sagte mit erhobener Stimme: „Ist hier niemand?“ Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer – und Sanin musste staunen.

In dem Raum, in dem er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Rosshaarsofa, ganz weiß – weiß mit gelblichen Schattierungen, wie Wachs oder wie alter Marmor – ein etwa vierzehnjähriger Junge, der dem Mädchen auffallend ähnlich war, offensichtlich ihrem Bruder. Seine Augen waren geschlossen, der Schatten seines dichten schwarzen Haares fiel wie ein Fleck auf seine versteinerte Stirn, auf seine reglosen dünnen Augenbrauen; Unter seinen blauen Lippen waren die zusammengebissenen Zähne zu sehen. Er schien nicht zu atmen; Eine Hand fiel zu Boden, die andere warf er hinter seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte drückte seinen Hals.

Das Mädchen schrie und stürzte auf ihn zu.

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Flaschenhals.

- Aber Emil wird vorerst sterben! – rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen. - Oh mein Herr, oh mein Herr! Können Sie nicht helfen?

„Wir müssen ihn ausbluten lassen – das ist ein Schlag“, bemerkte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz sicher: Vierzehnjährigen Jungen passieren keine Schläge.

„Es ist eine Ohnmacht, kein Schlag“, sagte er und wandte sich an Pantaleone. - Hast du Pinsel?

Der alte Mann hob sein Gesicht.

„Pinsel, Pinsel“, wiederholte Sanin auf Deutsch und Französisch. „Bürsten“, fügte er hinzu und tat so, als würde er sein Kleid putzen.

Der alte Mann verstand ihn endlich.

- Ah, Pinsel! Spazzette! Wie man keine Pinsel hat!

- Bringen wir sie hierher; Wir werden ihm den Mantel ausziehen und anfangen, ihn zu reiben.

- Okay... Benone! Sollte man sich nicht Wasser über den Kopf gießen?

- Nein... danach; Jetzt geh schnell und hol die Pinsel.

„Zieh ihm wenigstens die Stiefel aus“, wollte Sanin ihm sagen...

Der Pudel, wahrscheinlich aufgeregt über die Ungewöhnlichkeit des Geschehens, fiel plötzlich auf seine Vorderpfoten und begann zu bellen.

– Tartaglia – Canaglia! - zischte der alte Mann ihn an...

Doch in diesem Moment veränderte sich das Gesicht des Mädchens. Ihre Augenbrauen hoben sich, ihre Augen wurden noch größer und leuchteten vor Freude...

Sanin sah sich um ... Farbe erschien im Gesicht des jungen Mannes; die Augenlider bewegten sich... die Nasenlöcher zuckten. Er sog Luft durch seine immer noch zusammengebissenen Zähne ein und seufzte...

„Emil!…“, schrie das Mädchen. - Emilio mio!

Das Mädchen rannte auf sie zu.

„Er ist gerettet, Mama, er lebt!“ – rief sie und umarmte verzweifelt die Dame, die eintrat.

- Was ist es? - wiederholte sie. – Ich komme zurück... und plötzlich treffe ich Herrn Doktor und Louise...

Die Dame beugte sich vorsichtig zu ihm. Er lächelte noch offener, verdrehte die Augen – und errötete …

Sanin kam der Gedanke, dass er überflüssig wurde; Er ging zum Süßwarenladen. Doch bevor er die Klinke der Haustür ergreifen konnte, erschien das Mädchen erneut vor ihm und hielt ihn auf.

„Aber ich fahre heute nach Berlin“, begann Sanin zu stottern.

„Du wirst noch Zeit haben“, wandte das Mädchen energisch ein. – Kommen Sie in einer Stunde zu uns auf eine Tasse Schokolade. Versprichst du das? Und ich muss ihn wiedersehen! Wirst du kommen?

Was könnte Sanin tun?

„Ich komme“, antwortete er.

Die Schönheit schüttelte ihm schnell die Hand, flatterte heraus – und er fand sich auf der Straße wieder.

Als Sanin anderthalb Stunden später zu Rosellis Konditorei zurückkehrte, wurde er dort wie ein Familienmitglied empfangen. Emilio saß auf demselben Sofa, auf dem er gerieben worden war; Der Arzt verschrieb ihm Medikamente und empfahl „große Vorsicht beim Erleben von Empfindungen“, da die Person nervös und anfällig für Herzerkrankungen sei. Er war schon einmal ohnmächtig geworden; Aber noch nie war der Angriff so lang und stark gewesen. Der Arzt verkündete jedoch, dass alle Gefahr vorüber sei. Emil trug, wie es sich für einen Rekonvaleszenten gehörte, einen weiten Morgenmantel; seine Mutter legte ihm einen blauen Wollschal um den Hals; aber er sah fröhlich aus, fast festlich; und alles drumherum sah festlich aus. Vor dem Sofa stand auf einem runden, mit einer sauberen Tischdecke bedeckten Tisch eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, gefüllt mit duftender Schokolade, umgeben von Tassen, Karaffen mit Sirup, Keksen und Brötchen, sogar Blumen; sechs dünne Wachskerzen brannten in zwei antiken silbernen Kerzenständern; Auf einer Seite des Sofas öffnete der Voltaire-Stuhl seine sanfte Umarmung – und Sanin saß auf genau diesem Stuhl. Alle Bewohner der Konditorei, mit denen er sich an diesem Tag treffen musste, waren anwesend, nicht ausgenommen der Pudel Tartaglia und die Katze; alle schienen unglaublich glücklich zu sein; der Pudel nieste sogar vor Vergnügen; Eine Katze war immer noch schüchtern und blinzelte. Sanin musste erklären, wer er war, woher er kam und wie er hieß; Als er sagte, dass er Russe sei, waren beide Damen ein wenig überrascht und schnappten sogar nach Luft – und dann verkündeten sie mit einer Stimme, dass er perfekt Deutsch spreche; aber wenn es für ihn bequemer ist, sich auf Französisch auszudrücken, dann kann er auch diese Sprache verwenden, da beide sie gut verstehen und sich darin ausdrücken. Sanin nutzte dieses Angebot sofort. „Sanin! Sanin! Die Damen hätten nie erwartet, dass ein russischer Nachname so leicht ausgesprochen werden könnte. Auch sein Name hat mir sehr gut gefallen: „Dimitri“. Die ältere Dame bemerkte, dass sie in ihrer Jugend eine wunderbare Oper gehört habe: „Demetrio e Polibio“ – aber dass „Dimitri“ viel besser sei als „Demetrio“. Sanin redete etwa eine Stunde lang auf diese Weise. Die Damen ihrerseits führten ihn in alle Einzelheiten ihres eigenen Lebens ein. Es war die Mutter, die Dame mit den grauen Haaren, die am meisten sprach. Sanin erfuhr von ihr, dass sie Leonora Roselli hieß; dass sie von ihrem Mann Giovanni Battista Roselli, der sich vor 25 Jahren als Konditor in Frankfurt niederließ, als Witwe hinterlassen wurde; dass Giovanni Battista aus Vicenza stammte und ein sehr guter, wenn auch etwas hitziger und arroganter Mann war, und noch dazu ein Republikaner! Bei diesen Worten zeigte Frau Roselli auf sein in Öl gemaltes Porträt, das über dem Sofa hing. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Maler – „ebenfalls ein Republikaner!“, wie Frau Roselli seufzend feststellte – die Ähnlichkeit nicht ganz erkennen konnte, denn auf dem Porträt war der verstorbene Giovanni Battista eine Art düsterer und strenger Räuber – wie Rinaldo Rinaldini! Frau Roselli selbst stammte aus „der alten und wunderschönen Stadt Parma, wo es eine so wundervolle Kuppel gibt, die vom unsterblichen Correggio bemalt wurde!“ Doch ihr langer Aufenthalt in Deutschland machte sie fast vollständig zur Deutschen. Dann fügte sie traurig den Kopf schüttelnd hinzu, dass ihr nur noch Folgendes blieb: Das Tochter ja, los geht's Das Sohn (sie zeigte mit dem Finger nacheinander auf sie); dass der Name der Tochter Gemma und der Name des Sohnes Emilius ist; dass sie beide sehr gute und gehorsame Kinder sind – besonders Emilio... („Bin ich nicht gehorsam?“ – sagte die Tochter hier; „Oh, du bist auch ein Republikaner!“ – antwortete die Mutter); dass die Dinge jetzt natürlich schlechter laufen als unter ihrem Mann, der ein großer Meister in der Süßwarenabteilung war... („Un grand“ uomo!“ – Pantaleone antwortete mit strengem Blick); aber das schließlich , Gott sei Dank, du kannst noch leben!

Gemma hörte ihrer Mutter zu – und mal kicherte, mal seufzte, streichelte sie mal über die Schulter, mal schüttelte sie ihren Finger, mal warf sie einen Blick auf Sanin; Schließlich stand sie auf, umarmte und küsste ihre Mutter auf den Hals – „auf ihren Liebling“, was sie viel zum Lachen und sogar zum Quietschen brachte. Pantaleone wurde auch Sanin vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass er einst Opernsänger für Baritonpartien gewesen war, sein Theaterstudium aber längst abgebrochen hatte und in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener war. Trotz seines sehr langen Aufenthalts in Deutschland lernte er die deutsche Sprache nur schlecht und konnte nur darin fluchen, wobei er sogar Schimpfwörter gnadenlos verdrehte. „Ferroflucto spicchebubbio!“ – Er rief fast jeden Deutschen an. Er sprach die italienische Sprache perfekt aus – denn er stammte aus Sinigaglia, wo man „lingua toscana in bocca romana“ hört. . Emilio sonnte sich offenbar und schwelgte in den angenehmen Empfindungen eines Mannes, der gerade der Gefahr entkommen war oder sich erholte; und außerdem konnte man an allem erkennen, dass seine Familie ihn verwöhnte. Er bedankte sich schüchtern bei Sanin, stützte sich jedoch mehr auf Sirup und Süßigkeiten. Sanin war gezwungen, zwei große Tassen exzellenter Schokolade zu trinken und eine wunderbare Menge Kekse zu essen: Er hatte gerade eines geschluckt, und Gemma brachte ihm bereits ein weiteres – und es gab keine Möglichkeit, abzulehnen! Er fühlte sich bald zu Hause: Die Zeit verging mit unglaublicher Geschwindigkeit. Er musste viel reden – über Russland im Allgemeinen, über das russische Klima, über die russische Gesellschaft, über den russischen Bauern – und insbesondere über die Kosaken; über den Krieg des zwölften Jahres, über Peter den Großen, über den Kreml und über russische Lieder und über Glocken. Beide Damen hatten eine sehr schwache Vorstellung von unserer riesigen und fernen Heimat; Frau Roselli, oder wie sie häufiger genannt wurde, Frau Lenore, versetzte Sanin sogar in Erstaunen mit der Frage: Existiert das berühmte, im letzten Jahrhundert erbaute Eishaus in St. Petersburg noch, von dem sie kürzlich so etwas gelesen hat? Ein interessanter Artikel in einem ihrer Bücher verstorbener Ehemann: „Bellezze delle arti“? Und als Antwort auf Sanins Ausruf: „Glauben Sie wirklich, dass es in Russland nie Sommer gibt?!“ - Frau Lenore wandte ein, dass sie sich Russland immer noch so vorstelle: ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und alle seien Militär - aber die Gastfreundschaft sei außergewöhnlich und alle Bauern seien sehr gehorsam! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Als es in dem Vortrag um russische Musik ging, wurde er sofort aufgefordert, eine russische Arie zu singen, und zeigte auf ein winziges Klavier im Raum, mit schwarzen statt weißen Tasten und weißen statt schwarzen Tasten. Er gehorchte ohne weiteres und begleitete sich mit zwei Fingern seiner rechten und drei Fingern (Daumen, Mittel- und kleiner Finger) seiner Linken und sang in einem dünnen nasalen Tenor zuerst „Sarafan“, dann „On the Pavement Street“. Die Damen lobten seine Stimme und Musik, bewunderten aber vor allem die Sanftheit und Klangfülle der russischen Sprache und forderten eine Übersetzung des Textes. Sanin erfüllte ihren Wunsch, aber da die Worte „Sarafan“ und insbesondere: „Auf der Bürgersteigstraße“ (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau – er vermittelte auf diese Weise die Bedeutung des Originals) – nicht konnten Er vermittelte seinen Zuhörern ein hohes Konzept russischer Poesie, indem er zuerst rezitierte, dann übersetzte und dann Puschkins „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“ sang, vertont von Glinka, dessen Moll-Verse er leicht verzerrte. Dann waren die Damen begeistert – Frau Lenore entdeckte sogar in der russischen Sprache eine überraschende Ähnlichkeit mit dem italienischen „A moment“ – „o, vieni“, „with me“ – „siam noi“ – usw. Sogar die Namen: Puschkin (sie sprach: Poussekin) und Glinka klangen etwas, das ihr bekannt vorkam. Sanin wiederum bat mich, dich etwas singen zu lassen: Sie machten sich auch nicht die Mühe, es zu reparieren. Frau Lenore setzte sich ans Klavier und sang zusammen mit Gemma ein paar Duttinos und Stornellos. Die Mutter hatte einst eine gute Altstimme; die Stimme ihrer Tochter war etwas schwach, aber angenehm.

Er kehrte um zwei Uhr morgens müde und voller Ekel vor dem Leben nach Hause zurück. Er war 52 Jahre alt und empfand sein Leben als ein ruhiges, glattes Meer, in dessen Tiefen Monster lauerten: „alle alltäglichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit.“ Jede Minute erwartete er, dass einer von ihnen sein zerbrechliches Boot zum Kentern bringen würde. Das Leben dieses reichen, aber sehr einsamen Mannes war leer, wertlos und ekelhaft. Um diesen Gedanken zu entkommen, begann er, alte Papiere und vergilbte Liebesbriefe zu durchsuchen und fand darunter eine kleine achteckige Schachtel, in der ein kleines Granatkreuz aufbewahrt wurde. Er erinnerte Dmitri Pawlowitsch Sanin an die Vergangenheit.

Im Sommer 1840, als Sanin 22 Jahre alt wurde, reiste er durch Europa und verschleuderte dabei ein kleines Erbe eines entfernten Verwandten. Als er nach Hause zurückkehrte, machte er in Frankfurt Halt. Die Postkutsche nach Berlin fuhr spät ab und Sanin beschloss, einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Als er sich in einer kleinen Straße befand, ging Dmitry in die italienische Konditorei Giovanni Roselli, um ein Glas Limonade zu trinken. Bevor er den Flur betreten konnte, rannte ein Mädchen aus dem Nebenzimmer und begann Sanin um Hilfe anzuflehen. Es stellte sich heraus, dass der jüngere Bruder des Mädchens, ein etwa vierzehnjähriger Junge namens Emil, das Bewusstsein verloren hatte. Nur die alte Dienerin Pantaleone war zu Hause und das Mädchen geriet in Panik.

Sanin rieb den Jungen mit Bürsten und er kam zur Freude seiner Schwester zur Besinnung. Während er Emil rettete, blickte Dmitry das Mädchen an und staunte über ihre erstaunliche klassische Schönheit. Zu diesem Zeitpunkt betrat eine Dame das Zimmer, begleitet von einem Arzt, für den ein Dienstmädchen geschickt worden war. Die Dame war die Mutter von Emilio und dem Mädchen. Sie freute sich so sehr über die Rettung ihres Sohnes, dass sie Sanin zum Abendessen einlud.

Am Abend wurde Dmitry als Held und Retter begrüßt. Er erfuhr, dass die Mutter der Familie Leonora Roselli hieß. Vor zwanzig Jahren verließen sie und ihr Mann Giovanni Battista Roselli Italien, um in Frankfurt eine Konditorei zu eröffnen. Der Name der Schönheit war Gemma. Und ihr treuer Diener Pantaleone, ein lustiger kleiner alter Mann, war ein ehemaliger Operntenor. Ein weiteres vollwertiges Familienmitglied war der Pudel Tartaglia. Zu seiner Enttäuschung erfuhr Sanin, dass Gemma mit Herrn Karl Klüber, dem Abteilungsleiter eines der großen Geschäfte, verlobt war.

Sanin blieb lange bei ihnen auf und kam zu spät zur Postkutsche. Er hatte nur noch wenig Geld und bat seinen Berliner Freund um einen Kredit. Während er auf ein Antwortschreiben wartete, musste Dmitry mehrere Tage in der Stadt bleiben. Am Morgen besuchte Emil in Begleitung von Karl Klüber Sanin. Dieser prominente und große junge Mann, makellos, gutaussehend und in jeder Hinsicht angenehm, dankte Dmitry im Namen seiner Braut, lud ihn zu einem Vergnügungsspaziergang nach Soden ein und ging. Emil bat um Aufenthaltserlaubnis und freundete sich bald mit Sanin an.

Dmitry verbrachte den ganzen Tag bei Roselli, bewunderte die Schönheit von Gemma und schaffte es sogar, als Verkäufer in einer Konditorei zu arbeiten. Sanin ging am späten Abend ins Hotel und nahm „das Bild eines jungen Mädchens mit, bald lachend, bald nachdenklich, bald ruhig und sogar gleichgültig, aber immer attraktiv“.

Ein paar Worte sollten über Sanin gesagt werden. Er war ein stattlicher und schlanker junger Mann mit leicht verschwommenen Gesichtszügen. blaue Augen und goldenem Haar, der Spross einer ruhigen Adelsfamilie. Dmitry vereinte Frische, Gesundheit und einen unendlich sanften Charakter.

Am Morgen gab es einen Spaziergang nach Soden – einem kleinen malerischen Städtchen eine halbe Autostunde von Frankfurt entfernt, organisiert von Herrn Klüber mit wahrhaft deutscher Pedanterie. Wir haben in der besten Taverne in Soden gegessen. Der Spaziergang langweilte Gemma. Um sich zu entspannen, wollte sie nicht in einem abgelegenen Pavillon zu Mittag essen, den ihr pedantischer Verlobter bereits bestellt hatte, sondern auf der Gemeinschaftsterrasse. Am Nebentisch speiste eine Kompanie Offiziere der Mainzer Garnison. Einer von ihnen, der stark betrunken war, näherte sich Gemma, „knallte das Glas zu“, um ihre Gesundheit zu schützen, und schnappte sich unverschämt eine Rose, die neben ihrem Teller lag.

Diese Tat beleidigte das Mädchen. Anstatt für die Braut Fürsprache einzulegen, zahlte Herr Klüber hastig und brachte sie lautstark empört ins Hotel. Sanin näherte sich dem Offizier, nannte ihn frech, nahm die Rose und forderte ein Duell. Emil war von Dmitrys Aktion begeistert und Kluber tat so, als würde er nichts bemerken. Den ganzen Weg zurück hörte Gemma den selbstbewussten Schimpftiraden des Bräutigams zu und begann sich schließlich für ihn zu schämen.

Am nächsten Morgen wurde Sanin von Baron von Dönhoffs Stellvertreter besucht. Dmitry hatte in Frankfurt keine Bekannten und musste Pantaleone als seinen Stellvertreter einladen. Er nahm seine Aufgaben mit außerordentlichem Eifer wahr und vereitelte alle Versöhnungsversuche. Es wurde beschlossen, aus zwanzig Schritten mit Pistolen zu schießen.

Sanin verbrachte den Rest des Tages mit Gemma. Spät am Abend, als Dmitry die Konditorei verließ, rief Gemma ihn ans Fenster und gab ihm dieselbe, bereits verwelkte Rose. Sie beugte sich unbeholfen vor und stützte sich auf Sanins Schultern. In diesem Moment fegte ein heißer Wirbelsturm über die Straße, „wie ein Schwarm riesiger Vögel“, und der junge Mann erkannte, dass er verliebt war.

Das Duell fand um zehn Uhr morgens statt. Baron von Dongoff schoss absichtlich zur Seite und gestand seine Schuld ein. Die Duellanten gaben sich die Hand und zerstreuten sich, und Sanin schämte sich lange – alles verlief sehr kindisch. Im Hotel stellte sich heraus, dass Pantaleone über das Duell mit Gemma geplaudert hatte.

Am Nachmittag besuchte Sanina Frau Leone. Gemma wollte die Verlobung auflösen, obwohl die Familie Roselli praktisch ruiniert war und nur diese Ehe sie retten konnte. Frau Leone bat Dmitry, Gemma zu beeinflussen und sie davon zu überzeugen, ihren Bräutigam nicht abzulehnen. Sanin stimmte zu und versuchte sogar, mit dem Mädchen zu sprechen, aber die Überredung schlug fehl – Dmitry verliebte sich schließlich und erkannte, dass Gemma ihn auch liebte. Nach einem geheimen Date im Stadtgarten und gegenseitigen Geständnissen blieb ihm nichts anderes übrig, als ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Frau Leone nahm diese Nachricht mit Tränen in den Augen auf, doch nachdem sie den frischgebackenen Bräutigam nach seiner finanziellen Situation gefragt hatte, beruhigte sie sich und resignierte. Sanin besaß ein kleines Anwesen in der Provinz Tula, das er dringend verkaufen musste, um in eine Konditorei zu investieren. Dmitry wollte schon nach Russland, als er plötzlich seinen ehemaligen Klassenkameraden auf der Straße traf. Dieser dicke Kerl namens Ippolit Sidorich Polozov war mit einer sehr schönen und reichen Frau aus der Kaufmannsklasse verheiratet. Sanin trat mit der Bitte an ihn heran, das Anwesen zu kaufen. Polozov antwortete, dass seine Frau über alle finanziellen Fragen entscheidet und bot an, Sanin zu ihr zu bringen.

Nachdem er sich von seiner Braut verabschiedet hatte, ging Dmitry nach Wiesbaden, wo Frau Polozova mit Wasser behandelt wurde. Marya Nikolaevna entpuppte sich als wirklich eine Schönheit mit dichtem braunem Haar und etwas vulgären Gesichtszügen. Sie begann sofort, Sanin den Hof zu machen. Es stellte sich heraus, dass Polozov ein „bequemer Ehemann“ war, der sich nicht in die Angelegenheiten seiner Frau einmischte und ihr völlige Freiheit ließ. Sie hatten keine Kinder und alle Interessen Polosows konzentrierten sich auf leckeres, reichliches Essen und Luxusleben.

Das Paar hat eine Wette abgeschlossen. Ippolit Sidorich war sich sicher, dass er seine Frau dieses Mal nicht bekommen würde – Sanin war sehr verliebt. Leider verlor Polozov, obwohl seine Frau hart arbeiten musste. Während der zahlreichen Abendessen, Spaziergänge und Theaterbesuche, die Frau Polozova für Sanin arrangierte, lernte er von Dongoff kennen, den früheren Liebhaber der Geliebten. Dmitry hat seine Verlobte drei Tage nach seiner Ankunft in Wiesbaden bei einem von Marya Nikolaevna organisierten Ausritt betrogen.

Sanin hatte das Gewissen, Gemma gegenüber zuzugeben, dass er ihn betrogen hatte. Danach unterwarf er sich völlig Polozova, wurde ihr Sklave und folgte ihr, bis sie ihn austrank und wie einen alten Lappen wegwarf. Zur Erinnerung an Gemma hatte Sanin nur ein Kreuz. Er verstand immer noch nicht, warum er das Mädchen, „das er so zärtlich und leidenschaftlich liebte, für eine Frau verließ, die er überhaupt nicht liebte“.

Nach einem Abend voller Erinnerungen machte sich Sanin fertig und reiste mitten im Winter nach Frankfurt. Er wollte Gemma finden und um Vergebung bitten, konnte aber nicht einmal die Straße finden, in der vor dreißig Jahren die Konditorei stand. Im Frankfurter Adressbuch stieß er auf den Namen Major von Donhof. Er erzählte Sanin, dass Gemma geheiratet hatte und gab ihre Adresse in New York an. Dmitry schickte ihr einen Brief und erhielt eine Antwort. Gemma schrieb, dass sie sehr glücklich verheiratet sei und Sanin dankbar sei, dass sie ihre erste Verlobung durcheinandergebracht habe. Sie brachte fünf Kinder zur Welt. Pantaleone und Frau Leone starben, und Emilio starb im Kampf für Garibaldi. Der Brief enthielt ein Foto von Gemmas Tochter, die ihrer Mutter sehr ähnlich sah. Das Mädchen war verlobt. Sanin schickte ihr als Geschenk ein „Granatkreuz in einer prächtigen Perlenkette“ und machte sich dann selbst auf den Weg nach Amerika.

Sie haben die Zusammenfassung der Geschichte Spring Waters gelesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, den Abschnitt „Zusammenfassung“ zu besuchen, wo Sie weitere Zusammenfassungen beliebter Autoren lesen können.

Er nimmt in der russischen Literatur vor allem dank seiner großformatigen Werke einen Ehrenplatz ein. Sechs berühmte Romane und mehrere Geschichten geben jedem Kritiker Anlass, Turgenjew für einen brillanten Prosaschriftsteller zu halten. Die Themen der Werke sind sehr vielfältig: Es handelt sich um Werke über „überflüssige“ Menschen, über Leibeigenschaft, über Liebe. In den späten 1860er und frühen 70er Jahren schrieb Turgenjew eine Reihe von Geschichten, die Erinnerungen an die ferne Vergangenheit darstellten. Das „erste Zeichen“ war die Geschichte „Asya“, die eine Galaxie von Helden eröffnete – willensschwache Menschen, edle Intellektuelle, die ihre Liebe aufgrund von Charakterschwäche und Unentschlossenheit verloren.

Die Geschichte wurde 1872 geschrieben und 1873 veröffentlicht „Quellwasser“, das die Handlung früherer Werke weitgehend wiederholte. Der im Ausland lebende russische Gutsbesitzer Dmitri Sanin erinnert sich an seine frühere Liebe zu Gemma Roselli, der Tochter des Besitzers einer Konditorei, wohin der Held während seines Spaziergangs durch Frankfurt ging, um Limonade zu trinken. Er war damals jung, 22 Jahre alt, und verschwendete das Vermögen eines entfernten Verwandten, während er durch Europa reiste.

Dmitri Pawlowitsch Sanin ist ein typischer russischer Adliger, ein gebildeter und intelligenter Mann: „Dmitry vereinte Frische, Gesundheit und einen unendlich sanften Charakter“. Während der Entwicklung der Handlung der Geschichte stellt der Held mehrmals seinen Adel unter Beweis. Und wenn Dmitry zu Beginn der Entwicklung der Ereignisse Mut und Ehre zeigte, indem er beispielsweise Hilfe leistete jüngerer Bruder Gemma oder nachdem er einen betrunkenen Offizier zu einem Duell herausgefordert hat, der die Ehre seines geliebten Mädchens beleidigt hatte, zeigt er am Ende des Romans eine erstaunliche Charakterschwäche.

Das Schicksal entschied, dass Sanin, nachdem sie die Postkutsche nach Berlin verpasst hatte und kein Geld mehr hatte, in der Familie eines italienischen Konditors landete, hinter der Theke arbeiten konnte und sich sogar in die Tochter des Besitzers verliebte. Er war schockiert über die vollkommene Schönheit der jungen Italienerin, insbesondere über ihren Teint, der an Elfenbein erinnerte. Sie lachte auch ungewöhnlich: Das hatte sie „Süßes, unaufhörliches, leises Lachen mit kleinen lustigen Quietschgeräuschen“. Doch das Mädchen war mit einem wohlhabenden Deutschen, Karl Klüber, verlobt, eine Ehe, mit der die wenig beneidenswerte Stellung der Familie Roselli hätte gerettet werden können.

Und obwohl Frau Lenore Sanin überzeugend bittet, Gemma zu überreden, einen reichen Deutschen zu heiraten, verliebt sich Dmitry selbst in das Mädchen. Am Vorabend des Duells gibt sie Sanin „Die Rose, die er am Tag zuvor gewonnen hat“. Er ist schockiert, erkennt, dass ihm das Mädchen nicht gleichgültig ist, und wird nun von der Erkenntnis gequält, dass er in einem Duell getötet werden könnte. Sein Handeln kommt ihm dumm und sinnlos vor. Aber der Glaube an die Liebe der jungen Schönheit gibt die Zuversicht, dass alles gut ausgehen wird (so kommt alles).

Liebe verwandelt den Helden: In einem Brief an Gemma gibt er zu, dass er sie liebt, und einen Tag später erfolgt eine Erklärung. Zwar nimmt Gemmas Mutter, Frau Lenore, die Nachricht vom neuen Bräutigam für beide unerwartet auf: Sie bricht in Tränen aus wie eine russische Bäuerin über dem Sarg ihres Mannes oder Sohnes. Nachdem sie eine Stunde lang so geschluchzt hat, hört sie sich immer noch Sanins Argumente an, dass er bereit sei, sein kleines Anwesen in der Provinz Tula zu verkaufen, um dieses Geld in die Entwicklung der Konditorei zu investieren und die Familie Roselli vor dem endgültigen Ruin zu bewahren. Frau Lenore beruhigt sich allmählich, erkundigt sich nach den russischen Gesetzen und bittet sogar darum, ihr etwas Essen aus Russland mitzubringen. „Astrachaner Wittling auf Mantilla“. Sie ist verwirrt über die Tatsache, dass sie unterschiedlichen Glaubens sind: Sanin ist Christin und Gemma ist Katholikin, aber das Mädchen, allein mit ihrem Geliebten, reißt sich ein Granatkreuz vom Hals und gibt es ihm als Zeichen Liebe.

Sanin ist sich sicher, dass die Sterne ihn begünstigen, denn buchstäblich am nächsten Tag trifft er seinen „ein alter Pensionsfreund“ Ippolit Polozov, der seiner Frau Marya Nikolaevna anbietet, das Anwesen zu verkaufen. Sanin reist eilig nach Wiesbaden, wo er Polozovs Frau trifft, eine junge schöne Dame „in Diamanten an den Händen und am Hals“. Sanin war leicht schockiert über ihr freches Verhalten, entschied sich aber „Geben Sie den Launen dieser reichen Dame nach“ nur um das Anwesen zu verkaufen Guter Preis. Aber allein gelassen erinnert er sich mit Verwirrung an die bösartige Erscheinung von Marya Nikolaevna: ihr „Entweder russisch oder zigeunerblühend Weiblicher Körper» , „graue Raubtieraugen“, „Schlangenzöpfe“; „Und er konnte ihr Bild nicht loswerden, konnte nicht anders, als ihre Stimme zu hören, konnte nicht anders, als sich an ihre Reden zu erinnern, konnte nicht anders, als den besonderen Geruch zu spüren, subtil, frisch und durchdringend, der von ihr wehte Kleidung.".

Diese Frau lockt Sanin auch mit ihrem Geschäftssinn: Wenn sie nach dem Anwesen fragt, stellt sie gekonnt Fragen, die sie offenbaren „kaufmännische und administrative Fähigkeiten“. Der Held hat das Gefühl, eine Prüfung abzulegen, die er kläglich nicht besteht. Polozova bittet ihn, zwei Tage zu bleiben, um eine endgültige Entscheidung zu treffen, und Sanin findet sich in der Gefangenschaft dieses Herrschers wieder schöne Frau. Der Held ist begeistert von der Originalität von Marya Nikolaevna: Sie ist nicht nur eine Geschäftsfrau, sie ist eine Kennerin echter Kunst, eine ausgezeichnete Reiterin. Im Wald verführt diese Frau, die an Siege über Männer gewöhnt ist, auf einem Pferd schließlich den jungen Mann und lässt ihm keine andere Wahl. Er folgt ihr als willensschwaches Opfer nach Paris, ohne zu wissen, dass dies nicht nur die Laune einer reichen und verdorbenen Frau ist – es ist eine grausame Wette, die sie mit ihrem eigenen Ehemann eingegangen ist: Sie versicherte, dass sie seinen Schulfreund verführen würde , der kurz vor der Hochzeit stand, in nur zwei Tagen.

Viele Zeitgenossen sahen Bild von Marya Nikolaevna Polozova „tödliche Leidenschaft“ Turgenev selbst - die Sängerin Pauline Viardot, die ihn nach Angaben der Freunde des Schriftstellers einfach verzauberte, weshalb er nie sein Glück fand und sich sein ganzes Leben lang in der Nähe des Familienherds eines anderen sonnte (Viardot war mit Louis Viardot, einem französischen Schriftsteller und Kritiker, verheiratet , Theaterfigur, und ich hatte nicht vor, mich scheiden zu lassen, weil ich ihm meine Solokarriere verdankte).

Motiv der Hexerei gibt es auch in „Spring Waters“. Polozova fragt Sanin, ob er daran glaubt "trocken", und der Held stimmt zu, dass er sich willensschwach fühlt. Und der Nachname der Heldin Polozov kommt von „poloz“, d.h. riesige Schlange, was für einen Christen mit Versuchung verbunden ist. Nach dem „Sturz“ kommt die Vergeltung – der Held bleibt allein. 30 Jahre später, während er die langweiligen Tage seines Lebens durchlebt, erinnert sich der Held an seine erste Liebe – Gemma. Zurück in Frankfurt erfährt er bitter, dass das Mädchen einen Amerikaner geheiratet hat, mit ihm nach New York gegangen ist und glücklich verheiratet ist (sie haben fünf Kinder).

In der Geschichte „Spring Waters“ geht es wie in vielen anderen Werken Turgenjews um die erste Liebe, die normalerweise unglücklich ist, aber die lebendigste Erinnerung an den Niedergang des Lebens eines jeden Menschen bleibt.

$mob_info$