Zusammenfassung der Geschichte des Quellwassers. Ivan Turgenevshnye Gewässer

„Quellwasser – 01“

Glückliche Jahre

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie stürmten vorbei!

Aus einer alten Romanze

Um ein Uhr morgens kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener hinaus, der die Kerzen anzündete, sich auf einen Stuhl neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte. Nie zuvor hatte er eine solche Müdigkeit gespürt – körperlich und geistig. Den ganzen Abend verbrachte er mit netten Damen und gebildeten Herren; Einige der Damen waren wunderschön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talent aus – er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und trotzdem gab es noch nie zuvor dieses „taedium vitae“, das bereits die Römer sprachen darüber, dass „Ekel vor dem Leben“ ihn mit solch unwiderstehlicher Kraft nicht in Besitz nahm, ihn nicht erstickte. Wenn er etwas jünger gewesen wäre, hätte er vor Melancholie, aus Langeweile, aus Verärgerung geweint: Eine beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas anhaltend Hassvolles, widerlich Schweres umgab ihn von allen Seiten wie eine träge Herbstnacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und wütend.

Er dachte über die Eitelkeit, die Nutzlosigkeit, die vulgäre Falschheit alles Menschlichen nach. Alle Zeitalter vergingen nach und nach vor seinem geistigen Auge (er selbst hatte vor Kurzem sein 52. Lebensjahr vollendet) – und keiner fand Gnade vor ihm. Überall das gleiche ewige Gießen von leer zu leer, das gleiche Stampfen von Wasser, die gleiche halb gewissenhafte, halb bewusste Selbsttäuschung – egal, was das Kind genießt, solange es nicht weint, und dann plötzlich raus Aus heiterem Himmel wird das Alter kommen – und mit ihm die ständig wachsende, alles zersetzende und untergrabende Angst vor dem Tod ... und dem Absturz in den Abgrund! Es ist gut, wenn das Leben so abläuft! Sonst werden Gebrechen und Leiden vielleicht vor dem Ende vergehen wie Rost auf Eisen... Nicht von stürmischen Wellen bedeckt, wie die Dichter es beschreiben, stellte er sich das Meer des Lebens vor – nein, er stellte sich dieses Meer unerschütterlich glatt vor , bewegungslos und durchsichtig bis auf den ganz dunklen Grund; er selbst sitzt in einem kleinen, klapprigen Boot – und dort, auf diesem dunklen, schlammigen Grund, sind wie riesige Fische kaum sichtbare hässliche Monster: alle alltäglichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit... Er sieht aus – und Hier ist eine Sache: Eines der Monster sticht aus der Dunkelheit hervor, erhebt sich immer höher, wird immer klarer, immer ekelhafter klar. Noch eine Minute – und das von ihm getragene Boot wird kentern! Aber dann scheint es wieder zu verblassen, es entfernt sich, sinkt auf den Grund – und es liegt da und bewegt seine Reichweite leicht ... Aber der bestimmte Tag wird kommen und das Boot wird kentern.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging ein paar Mal durch das Zimmer, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen zu öffnen, in seinen Papieren zu stöbern, alt, hauptsächlich Frauenbriefe. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts – er wollte nur die Gedanken loswerden, die ihn durch irgendeine äußere Aktivität quälten. Er entfaltete wahllos mehrere Briefe (einer davon enthielt eine getrocknete Blume, die mit einem verblassten Band zusammengebunden war), zuckte nur mit den Schultern und warf sie mit Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Er steckte seine Hände hastig in eine Schachtel und dann in eine andere, öffnete plötzlich seine Augen weit, zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit antikem Schnitt heraus und hob langsam deren Deckel an. In der Schachtel befand sich unter einer doppelten Schicht vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatkreuz.

Einige Augenblicke blickte er fassungslos auf dieses Kreuz – und plötzlich schrie er schwach auf ... Entweder Bedauern oder Freude zeichneten seine Züge. Ein ähnlicher Ausdruck erscheint auf dem Gesicht eines Menschen, wenn er plötzlich einen anderen Menschen treffen muss, den er schon lange aus den Augen verloren hat, den er einst innig geliebt hat und der nun plötzlich vor seinen Augen erscheint, immer noch derselbe – und über die Jahre völlig verändert. Er stand auf, kehrte zum Kamin zurück, setzte sich wieder auf den Stuhl – und bedeckte erneut sein Gesicht mit seinen Händen ... „Warum gerade heute?“ - dachte er und erinnerte sich an viele Dinge, die vor langer Zeit passiert waren...

Daran erinnerte er sich...

Aber Sie müssen zuerst seinen Vornamen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

Es war im Sommer 1840. Sanin war 22 Jahre alt und befand sich in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten verfügte er über mehrere tausend Rubel – und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst eintrat, bevor er endgültig das Joch der Regierung übernahm, ohne das eine sichere Existenz für ihn undenkbar geworden war. Sanin führte seine Absicht genau aus und schaffte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt genau genug Geld hatte, um nach St. Petersburg zu gelangen. Im Jahr 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Meine Herren, Touristen fuhren in Postkutschen herum. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um 11 Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön und Sanin machte sich, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, auf einen Spaziergang durch die Stadt. Er schaute sich Dannekers Ariadne an, die ihm wenig gefiel, besuchte Goethes Haus, von dessen Werken er allerdings nur „Werther“ las – und das in französischer Übersetzung; Ich spazierte am Mainufer entlang und langweilte mich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, müde, mit staubigen Füßen, befand ich mich in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts. Diese Straße konnte er lange nicht vergessen. An einem der wenigen Häuser sah er ein Schild mit der Aufschrift „Giovanni Rosellis italienische Konditorei“, das sich den Passanten ankündigte. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, wo hinter einer bescheidenen Theke, auf den Regalen eines bemalten Schranks, der an eine Apotheke erinnerte, mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und ebenso viele Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Süßigkeiten standen – da gab es keine Menschenseele in diesem Raum; Nur die graue Katze blinzelte und schnurrte und bewegte ihre Pfoten auf einem hohen Korbstuhl am Fenster, und ein großes rotes Wollknäuel lag, hell errötend im schrägen Strahl der Abendsonne, auf dem Boden neben einem umgestürzten geschnitzten Holz Korb. Im Nebenzimmer war ein vages Geräusch zu hören. Sanin stand auf und ließ die Glocke an der Tür bis zum Ende klingeln und sagte mit erhobener Stimme: „Ist hier niemand?“ Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer – und Sanin musste staunen.

Ein etwa neunzehnjähriges Mädchen, dessen dunkle Locken über ihre nackten Schultern verstreut waren und dessen bloße Arme ausgestreckt waren, stürmte in die Konditorei, und als sie Sanin sah, stürzte sie sofort auf ihn zu, ergriff seine Hand, zog ihn mit sich und sagte mit atemloser Stimme: „Beeil dich, beeil dich, komm her, rette mich!“ Nicht aus Unwilligkeit zu gehorchen, sondern einfach aus übertriebenem Erstaunen folgte Sanin dem Mädchen nicht sofort – und schien stehenzubleiben: So eine Schönheit hatte er noch nie in seinem Leben gesehen. Sie drehte sich zu ihm um und mit so viel Verzweiflung in ihrer Stimme, in ihrem Blick, in der Bewegung ihrer geballten Hand, die sie krampfhaft an ihre blasse Wange hob, sagte sie: „Geh, geh!“ - dass er ihr sofort durch die offene Tür nacheilte.

In dem Zimmer, in das er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Rosshaarsofa, ganz weiß – weiß mit gelblichen Schattierungen, wie Wachs oder wie alter Marmor – ein Junge von etwa vierzehn Jahren, dem Mädchen auffallend ähnlich, offensichtlich ihr Bruder . Seine Augen waren geschlossen, Schatten aus Schwarz dickes Haar fiel wie ein Fleck auf seine versteinerte Stirn, auf seine reglosen dünnen Augenbrauen; Unter seinen blauen Lippen waren die zusammengebissenen Zähne zu sehen. Er schien nicht zu atmen; Eine Hand fiel zu Boden, die andere warf er hinter seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte drückte seinen Hals.

Das Mädchen schrie und stürzte auf ihn zu.

Er ist gestorben, er ist gestorben! - schrie sie, - jetzt saß er hier und redete mit mir - und plötzlich fiel er und blieb regungslos... Mein Gott! ist es wirklich unmöglich zu helfen? Und es gibt keine Mutter! Pantaleone, Pantaleone, was ist mit dem Arzt? - fügte sie plötzlich auf Italienisch hinzu: „Sind Sie zum Arzt gegangen?“

„Signora, ich bin nicht gegangen, ich habe Louise geschickt“, erklang eine heisere Stimme hinter der Tür, „und ein kleiner alter Mann in einem lila Frack mit schwarzen Knöpfen, einer hohen weißen Krawatte, kurzen Nankinghosen und blauen Wollstrümpfen trat ein das Zimmer, humpelnd auf krummen Beinen. Sein winziges Gesicht verschwand vollständig unter einer ganzen Masse grauer, eisenfarbener Haare. Nach allen Seiten steil aufsteigend und in zerzausten Zöpfen nach hinten fallend, verliehen sie der Figur des alten Mannes eine Ähnlichkeit mit einer Büschelhenne – eine Ähnlichkeit, die umso auffälliger war, als unter ihrer dunkelgrauen Masse nur eine spitze Nase und rundes Gelb zu sehen waren Augen.

Louise rennt schnell weg, aber ich kann nicht rennen“, fuhr der alte Mann auf Italienisch fort und hob eines nach dem anderen seine flachen, gichtigen Beine, die in hohen Schuhen mit Schleifen stecken, „aber ich habe Wasser mitgebracht.“

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Flaschenhals.

Aber Emil wird vorerst sterben! - rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen. - Oh mein Herr, oh mein Herr! Können Sie nicht helfen?

„Wir müssen ihn bluten lassen – das ist ein Schlag“, sagte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz genau: Vierzehnjährigen Jungen passieren keine Schläge.

„Es ist ein Ohnmachtsanfall, kein Schlag“, sagte er und wandte sich an Pantaleone. „Hast du Pinsel?“

Der alte Mann hob sein Gesicht.

Bürsten, Bürsten“, wiederholte Sanin auf Deutsch und Französisch. „Pinsel“, fügte er hinzu und tat so, als würde er sein Kleid putzen.

Der alte Mann verstand ihn endlich.

Ah, Pinsel! Spazzette! Wie man keine Pinsel hat!

Bringen wir sie hierher; Wir werden ihm den Mantel ausziehen und anfangen, ihn zu reiben.

Okay...Benone! Sollte man sich nicht Wasser über den Kopf gießen?

Nein... danach; Jetzt geh schnell und hol die Pinsel.

Pantaleone stellte die Flasche auf den Boden, rannte hinaus und kam sofort mit zwei Bürsten, einer Kopfbürste und einer Kleiderbürste, zurück. Ein lockiger Pudel begleitete ihn und blickte mit heftigem Schwanzwedeln neugierig auf den alten Mann, das Mädchen und sogar Sanin – als wollte er wissen, was all diese Angst zu bedeuten hatte?

Sanin zog dem liegenden Jungen schnell den Mantel aus, knöpfte den Kragen auf, krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch – und begann, mit einer Bürste bewaffnet, mit aller Kraft seine Brust und Arme zu reiben. Pantaleone rieb dem anderen ebenso fleißig – mit einer Kopfbürste – über seine Stiefel und Hosen. Das Mädchen warf sich in der Nähe des Sofas auf die Knie, packte ihren Kopf mit beiden Händen, ohne mit der Wimper zu zucken, und starrte wütend in das Gesicht ihres Bruders.

Sanin rieb es selbst und sah sie von der Seite an. Oh mein Gott! was für eine Schönheit sie war!

Ihre Nase war etwas groß, aber schön, adlerförmig, und ihre Oberlippe war leicht von Flaum beschattet; aber der Teint ist glatt und matt, wie Elfenbein oder milchiger Bernstein, der wellige Glanz der Haare, wie Alloris Judith im Palazzo Pitti – und besonders die Augen, dunkelgrau, mit schwarzem Rand um die Pupillen, prächtige, triumphierende Augen, – selbst jetzt, als Angst und Trauer ihren Glanz verdunkelten ... Sanin erinnerte sich unwillkürlich an das wundervolle Land, aus dem er zurückkehrte ... Ja, so etwas hatte er in Italien noch nie gesehen! Das Mädchen atmete selten und ungleichmäßig; Es schien, als würde ihr Bruder jedes Mal, wenn sie wartete, anfangen, für sie zu atmen?

Sanin rieb ihn weiter; aber er sah mehr als ein Mädchen an. Auch Pantaleones Originalfigur erregte seine Aufmerksamkeit. Der alte Mann war völlig schwach und außer Atem; Bei jedem Pinselhieb sprang er auf und stöhnte schrill, und die riesigen, schweißgetränkten Haarbüschel schwankten schwerfällig hin und her, wie die Wurzeln einer großen Pflanze, die vom Wasser weggespült wurden.

„Zieh ihm wenigstens die Stiefel aus“, wollte Sanin ihm sagen...

Der Pudel, wahrscheinlich aufgeregt über die Ungewöhnlichkeit des Geschehens, fiel plötzlich auf seine Vorderpfoten und begann zu bellen.

Tartaglia – Canaglia! - zischte der alte Mann ihn an...

Doch in diesem Moment veränderte sich das Gesicht des Mädchens. Ihre Augenbrauen hoben sich, ihre Augen wurden noch größer und leuchteten vor Freude...

Sanin sah sich um... An seinem Gesicht junger Mann Farbe kam heraus; die Augenlider bewegten sich... die Nasenlöcher zuckten. Er sog Luft durch seine immer noch zusammengebissenen Zähne ein und seufzte...

Emil! - rief das Mädchen. „Emilio mio!“

Langsam öffneten sich große schwarze Augen. Sie sahen immer noch ausdruckslos aus, lächelten aber bereits – schwach; das gleiche schwache Lächeln legte sich auf die blassen Lippen. Dann bewegte er seine baumelnde Hand und legte sie schwungvoll auf seine Brust.

Emilio! - wiederholte das Mädchen und stand auf. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht war so stark und strahlend, dass es schien, als würden jetzt entweder Tränen aus ihr fließen oder Gelächter ausbrechen.

Emil! Was? Emil! - war hinter der Tür zu hören - und eine ordentlich gekleidete Dame mit silbergrauen Haaren und dunklem Gesicht betrat mit flinken Schritten den Raum. Ein älterer Mann folgte ihr; Der Kopf des Dienstmädchens blitzte hinter seinen Schultern auf.

Das Mädchen rannte auf sie zu.

Er ist gerettet, Mama, er lebt! - rief sie und umarmte verzweifelt die Dame, die eintrat.

Was ist es? - wiederholte sie. „Ich komme zurück... und plötzlich treffe ich Herrn Doktor und Louise...“

Das Mädchen begann zu erzählen, was geschehen war, und der Arzt näherte sich dem Patienten, der immer mehr zur Besinnung kam und weiterhin lächelte: Es war, als würde er sich für den Alarm, den er verursacht hatte, schämen.

„Sie haben ihn, wie ich sehe, mit Bürsten gerieben“, wandte sich der Arzt an Sanin und Pantaleone, „und haben großartige Arbeit geleistet... Eine sehr gute Idee... aber jetzt werden wir sehen, was es sonst noch bedeutet...“ Er fühlte den Puls des jungen Mannes. Zeig mir deine Zunge!

Die Dame beugte sich vorsichtig zu ihm. Er lächelte noch offener. Er sah zu ihr auf und errötete...

Sanin kam der Gedanke, dass er überflüssig wurde; Er ging zum Süßwarenladen. Doch bevor er die Klinke der Haustür ergreifen konnte, erschien das Mädchen erneut vor ihm und hielt ihn auf.

„Du gehst“, begann sie und sah ihm liebevoll ins Gesicht, „ich halte dich nicht zurück, aber du musst unbedingt heute Abend zu uns kommen, wir sind dir so dankbar – du hast vielleicht deinen Bruder gerettet: wir wollen.“ Danke, Mutter tut es.“ Du musst uns sagen, wer du bist, du musst dich mit uns freuen ...

Aber ich fahre heute nach Berlin“, begann Sanin zu stottern.

„Du hast noch Zeit“, wandte das Mädchen lebhaft ein. „Komm in einer Stunde zu uns auf eine Tasse Schokolade.“ Versprichst du das? Und ich muss ihn wiedersehen! Wirst du kommen?

Was könnte Sanin tun?

„Ich komme“, antwortete er.

Die Schönheit schüttelte ihm schnell die Hand, flatterte heraus – und er fand sich auf der Straße wieder.

Als Sanin anderthalb Stunden später zu Rosellis Konditorei zurückkehrte, wurde er dort wie ein Familienmitglied empfangen. Emilio saß auf demselben Sofa, auf dem er gerieben worden war; Der Arzt verschrieb ihm Medikamente und empfahl „große Vorsicht beim Erleben von Empfindungen“, da die Person nervös und anfällig für Herzerkrankungen sei. Er war schon einmal ohnmächtig geworden; Aber noch nie war der Angriff so lang und stark. Der Arzt verkündete jedoch, dass alle Gefahr vorüber sei. Emil trug, wie es sich für einen Rekonvaleszenten gehörte, einen weiten Morgenmantel; seine Mutter legte ihm einen blauen Wollschal um den Hals; aber er sah fröhlich aus, fast festlich; und alles drumherum sah festlich aus. Vor dem Sofa, weiter runder Tisch, bedeckt mit einer sauberen Tischdecke, stand gefüllt mit duftender Schokolade, umgeben von Tassen, Karaffen mit Sirup, Keksen und Brötchen, sogar Blumen – eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, sechs dünne Wachskerzen es brannte in zwei antiken silbernen Shandals; Auf einer Seite des Sofas öffnete der Voltaire-Stuhl seine sanfte Umarmung – und Sanin saß auf genau diesem Stuhl. Alle Bewohner der Konditorei, mit denen er sich an diesem Tag treffen musste, waren anwesend, nicht ausgenommen der Pudel Tartaglia und die Katze; alle schienen unglaublich glücklich zu sein; der Pudel nieste sogar vor Vergnügen; Eine Katze war immer noch schüchtern und blinzelte. Sanin musste erklären, wer er war, woher er kam und wie er hieß; Als er sagte, dass er Russe sei, waren beide Damen ein wenig überrascht und schnappten sogar nach Luft – und dann verkündeten sie mit einer Stimme, dass er perfekt Deutsch spreche; aber wenn es für ihn bequemer ist, sich auf Französisch auszudrücken, dann kann er diese Sprache verwenden, da beide sie gut verstehen und sich darin ausdrücken. Sanin nutzte dieses Angebot sofort. „Sanin! Sanin!“ Die Damen hätten nie erwartet, dass ein russischer Nachname so leicht ausgesprochen werden könnte. Auch sein Name: „Dimitri“ hat mir sehr gut gefallen. Die ältere Dame bemerkte, dass sie in ihrer Jugend eine wunderbare Oper gehört hatte: „Demetrio e Polibio“, aber dass „Dimitri“ viel besser sei als „Demetrio“, und so redete Sanin etwa eine Stunde lang. Die Damen ihrerseits führten ihn in alle Einzelheiten ihres eigenen Lebens ein. Es war die Mutter, die Dame mit den grauen Haaren, die am meisten sprach. Sanin erfuhr von ihr, dass sie Leonora Roselli hieß; dass sie von ihrem Mann Giovanni Battista Roselli, der sich vor 25 Jahren als Konditor in Frankfurt niederließ, als Witwe hinterlassen wurde; dass Giovanni Battista aus Vicenza stammte und ein sehr guter, wenn auch etwas hitziger und arroganter Mann war, und noch dazu ein Republikaner! Bei diesen Worten zeigte Frau Roselli auf sein in Öl gemaltes Porträt, das über dem Sofa hing. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Maler – „ebenfalls ein Republikaner!“, wie Frau Roselli mit einem Seufzer feststellte – die Ähnlichkeit nicht ganz erkennen konnte, denn auf dem Porträt war der verstorbene Giovanni Battista eine Art düsterer und strenger Räuber – wie Rinaldo Rinaldini! Frau Roselli selbst stammte aus „der alten und wunderschönen Stadt Parma, wo es eine so wundervolle Kuppel gibt, die vom unsterblichen Correggio bemalt wurde!“ Doch ihr langer Aufenthalt in Deutschland machte sie fast vollständig zur Deutschen. Dann fügte sie traurig kopfschüttelnd hinzu, dass ihr nur noch diese Tochter und dieser Sohn geblieben seien (sie zeigte mit dem Finger einen nach dem anderen auf sie); dass der Name der Tochter Gemma und der Name des Sohnes Emilius ist; dass beide sehr gute und gehorsame Kinder sind – besonders Emilio... („Ich bin nicht gehorsam?“ – die Tochter hat es hier vermasselt; „Oh, du bist auch ein Republikaner!“ " - antwortete die Mutter); dass es jetzt natürlich schlechter läuft als unter ihrem Mann, der im Süßwarengeschäft tätig war Großartiger Meister... („Un grand“ uomo!“ – Pantaleone hob es mit strengem Blick auf); aber Gott sei Dank kann man schließlich noch leben!

Gemma hörte ihrer Mutter zu – und mal kicherte, mal seufzte, streichelte sie mal über die Schulter, mal schüttelte sie ihren Finger, mal warf sie einen Blick auf Sanin; Schließlich stand sie auf, umarmte und küsste ihre Mutter auf den Hals – auf den „Liebling“, was sie viel zum Lachen und sogar zum Quietschen brachte. Pantaleone wurde auch Sanin vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass er einst Opernsänger für Baritonpartien gewesen war, sein Theaterstudium aber längst abgebrochen hatte und in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener war. Trotz seines sehr langen Aufenthalts in Deutschland lernte er die deutsche Sprache nur schlecht und konnte nur darin schwören, wobei er sogar Schimpfwörter gnadenlos verdrehte. „Ferroflucto spicchebubio!“ - Er hat fast jeden 101 Deutschen angerufen. Er sprach perfekt Italienisch, denn er stammte aus Sinigaglia, wo man „lingua toscana in bocca romana“ hört. Emilio sonnte sich offenbar und schwelgte in den angenehmen Empfindungen eines Mannes, der gerade der Gefahr entkommen war oder sich erholte; und außerdem konnte man an allem erkennen, dass seine Familie ihn verwöhnte. Er bedankte sich schüchtern bei Sanin, stützte sich jedoch mehr auf Sirup und Süßigkeiten. Sanin war gezwungen, zwei große Tassen exzellenter Schokolade zu trinken und eine wunderbare Menge Kekse zu essen: Er hatte gerade eines geschluckt, und Gemma brachte ihm bereits ein weiteres – und es gab keine Möglichkeit, abzulehnen! Er fühlte sich bald zu Hause: Die Zeit verging mit unglaublicher Geschwindigkeit. Er musste viel reden – über Russland im Allgemeinen, über das russische Klima, über die russische Gesellschaft, über den russischen Bauern und insbesondere über die Kosaken; über den Krieg des zwölften Jahres, über Peter den Großen, über den Kreml und über russische Lieder und über Glocken. Beide Damen hatten eine sehr schwache Vorstellung von unserer weiten und fernen Heimat; Frau Roselli, oder wie sie häufiger genannt wurde, Frau Lenore, versetzte Sanin sogar in Erstaunen mit der Frage: Existiert das berühmte, im letzten Jahrhundert erbaute Eishaus in St. Petersburg noch, von dem sie kürzlich so etwas gelesen hat? Ein interessanter Artikel in einem ihrer Bücher verstorbener Ehemann: „Bellezze delle arti“? - Und als Antwort auf Sanins Ausruf: „Glauben Sie wirklich, dass es in Russland nie Sommer gibt?!“ - Frau Lenore wandte ein, dass sie sich Russland immer noch so vorstelle: ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und alle seien Militär - aber die Gastfreundschaft sei außergewöhnlich und alle Bauern seien sehr gehorsam! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Als es in dem Vortrag um russische Musik ging, wurde er sofort gebeten, eine russische Arie zu singen, und zeigte auf ein winziges Klavier im Raum, mit schwarzen statt weißen Tasten und weißen statt schwarzen Tasten. Er gehorchte ohne weiteres und begleitete sich mit zwei Fingern seiner rechten und drei Fingern (Daumen, Mittel- und kleiner Finger) seiner Linken und sang in einem dünnen nasalen Tenor zuerst „Sarafan“, dann „On the Pavement Street“. Die Damen lobten seine Stimme und Musik, bewunderten aber vor allem die Sanftheit und Klangfülle der russischen Sprache und forderten eine Übersetzung des Textes. Sanin erfüllte ihren Wunsch, aber da die Worte „Sarafan“ und insbesondere „Auf der Bürgersteigstraße“ (sur une rue pavee une jeune fille allait a l'eau – er vermittelte auf diese Weise die Bedeutung des Originals) – nicht einflößen konnten seinen Zuhörern ein hohes Konzept russischer Poesie, dann rezitierte er zuerst, dann übersetzte er und sang dann Puschkins: „Ich erinnere mich wundervoller Moment", vertont von Glinka, dessen Moll-Verse er leicht verzerrte. Hier waren die Damen begeistert – Frau Lenore entdeckte sogar in der russischen Sprache eine überraschende Ähnlichkeit mit der italienischen. „Moment“ – „O, vieni!“, „ mit mir“ – „siam noi“ usw. Sogar die Namen: Puschkin (sie sprach es aus: Poussekin) und Glinka kamen ihr bekannt vor. Sanin wiederum forderte die Damen auf, etwas zu singen: Sie machten sich auch nicht die Mühe. Frau Lenore Ich setzte mich ans Klavier und sang zusammen mit Gemma mehrere Duttino- und Stornello-Stimmen. Die Stimme ihrer Tochter war etwas schwach, aber angenehm.

Aber nicht Gemmas Stimme – Sanin bewunderte sie selbst. Er saß etwas abseits und dachte bei sich, dass keine Palme – nicht einmal in den Versen von Benediktov, einem damals modischen Dichter – mit der anmutigen Schlankheit ihrer Figur mithalten könnte, als sie sie in einfühlsamen Tönen erhob den Blick nach oben – es schien ihm, als gäbe es keinen Himmel, der sich vor einem solchen Blick nicht öffnen würde. Sogar der alte Mann Pantaleone, der mit der Schulter an den Türsturz gelehnt und Kinn und Mund in einer geräumigen Krawatte vergraben hatte, lauschte wichtig und mit der Miene eines Kenners, selbst er bewunderte das Gesicht des schönen Mädchens und staunte darüber - und es scheint, er hätte sich daran gewöhnen sollen! Nachdem Frau Lenore ihre Duettinos mit ihrer Tochter beendet hatte, bemerkte sie, dass Emilio eine ausgezeichnete Stimme hatte, echtes Silber, aber dass er jetzt das Alter erreicht hatte, in dem sich seine Stimme veränderte (er sprach tatsächlich mit einer Art ständig brechender Bassstimme), und das für aus diesem Grund war ihm das Singen verboten; und was könnte Pantaleone zu Ehren des Gastes mit der Antike schütteln! Pantaleone nahm sofort einen unzufriedenen Gesichtsausdruck an, runzelte die Stirn, zerzauste seine Haare und verkündete, dass er das alles längst aufgegeben habe, obwohl er in seiner Jugend wirklich für sich selbst einstehen konnte – und im Allgemeinen dazu gehörte tolle Ära, als es noch echte, klassische Sänger gab – kein Gegner für die heutigen Quietscher! - und eine echte Gesangsschule; dass ihm, Pantaleone Cippatola von Varese, einst in Modena ein Lorbeerkranz überreicht wurde und auch bei dieser Gelegenheit mehrere weiße Tauben im Theater freigelassen wurden; dass übrigens ein russischer Fürst von Tarbusski – „il principe Tarbusski“ –, mit dem er in den freundschaftlichsten Beziehungen stand, ihn ständig zum Abendessen nach Russland einlud und ihm Berge von Gold, Berge! versprach. Aber das tat er Ich möchte mich nicht von Italien trennen, vom Land Dante – il paese del Dante! - Dann passierten natürlich unglückliche Umstände, er selbst war nachlässig... Hier unterbrach sich der alte Mann, seufzte zweimal tief, blickte nach unten – und begann wieder über die klassische Ära des Gesangs zu sprechen, über den berühmten Tenor Garcia, für den er hatte einen ehrfürchtigen, uneingeschränkten Respekt.

„Hier war ein Mann!“ rief er aus. „Der große Garcia – „il gran Garsia“ – hat sich nie so sehr erniedrigt, wie die Tenormädchen von heute – Tenoracci – im Falsett zu singen: alles mit seiner Brust, seiner Brust, seiner Stimme di petto, si.“ Der alte Mann klopfte hart mit einer kleinen, verwelkten Faust auf deine eigene Halskrause! „Und was für ein Schauspieler! Vulcan, signopi miei, vulcan, un Vesuvio! Ich hatte die Ehre und das Glück, mit ihm in der Opera dell‘ illustrissimo maestro Rossini zu singen – in „Othello“! Garcia war Othello – ich war Jago – und als er diesen Satz sagte ...

Hier nahm Panteleone Pose ein und sang mit zitternder und heiserer, aber dennoch erbärmlicher Stimme:

L"i...ra da ver...so da ver..so il fato

Io piu nein... nein... nicht temero

Das Theater bebte, signori miei, aber ich blieb nicht zurück; und ich folge ihm auch:

L"i...ra da ver...so ola ver...so il fato

Temer piu non dovro!

Und plötzlich ist er wie ein Blitz, wie ein Tiger:

Morro!..ma vendicato...

Oder noch einmal, als er sang... als er diese berühmte Arie aus „Matrimonio segreto“ sang: Pgia che spinti... Hier ist er, il gran Garsia, nach den Worten: I cavalli di galoppo – tat in Worten: Senza posa sassera – hör zu, wie erstaunlich das ist, cam“e stupendo! Hier tat er es – der alte Mann begann mit einer außergewöhnlichen Gnade – und bei der zehnten Note stockte er, hustete und wandte sich mit einer Handbewegung ab und murmelte: „Warum? Folterst du mich?“ Gemma sprang sofort von ihrem Stuhl auf, klatschte laut in die Hände und lief auf den armen pensionierten Jago zu und klopfte ihm liebevoll mit beiden Händen auf die Schultern lachte gnadenlos – dieses Alter „kennt kein Mitleid“, sagte Lafontaine bereits.

Sanin versuchte den älteren Sänger zu trösten und sprach mit ihm auf Italienisch (er hatte es während seiner letzten Reise ein wenig gelernt) – er begann von „Paëse del Dante, dove il si suona“ zu sprechen. Dieser Satz bildete zusammen mit „Lasciate ogni speranza“ das gesamte poetische italienische Gepäck des jungen Touristen; aber Pantaleone erlag seiner Anbiederung nicht. Mit dem Kinn tiefer als je zuvor in der Krawatte und den mürrisch strahlenden Augen ähnelte er wieder einem Vogel, und zwar einem wütenden noch dazu – vielleicht einem Raben oder einem Drachen. Dann wandte sich Emil, der sofort und leicht errötete, wie es bei verwöhnten Kindern üblich ist, an seine Schwester und sagte ihr, wenn sie den Gast unterhalten wolle, könne ihr nichts Besseres einfallen, als ihm eine von Malts‘ Komödien vorzulesen. was sie so gut liest. Gemma lachte, schlug ihrem Bruder auf den Arm und rief, dass ihm „so etwas immer einfallen würde!“ Sie ging jedoch sofort in ihr Zimmer und setzte sich mit einem kleinen Buch in der Hand von dort zurück, setzte sich an den Tisch vor der Lampe, sah sich um, hob den Finger – „Sei still, heißt es!“ – eine rein italienische Geste – und begann zu lesen.

Maltz war ein Frankfurter Schriftsteller der 30er Jahre, der in seinen kurzen und leicht skizzierten, im lokalen Dialekt verfassten Komödien mit witzigem und lebhaftem, wenn auch nicht tiefem Humor lokale Frankfurter Typen zum Vorschein brachte. Es stellte sich heraus, dass Gemmas Lesekompetenz absolut hervorragend war – ganz wie die eines Schauspielers. Sie setzte jedes Gesicht in Szene und bewahrte seinen Charakter perfekt, indem sie ihren Gesichtsausdruck nutzte, den sie zusammen mit ihrem italienischen Blut geerbt hatte; Sie schonte weder ihre sanfte Stimme noch ihr schönes Gesicht und machte – wenn es darum ging, sich entweder eine verrückte alte Frau oder einen dummen Bürgermeister vorzustellen – die lustigsten Grimassen, zuckte mit den Augen zusammen, rümpfte die Nase, stammelte, quiekte. .. Sie selbst lachte beim Lesen nicht; aber als die Zuhörer (mit Ausnahme von Pantaleone: er ging sofort empört weg, sobald das Gespräch über Yotse! ferroflucto Tedesko aufkam), als die Zuhörer sie mit einem Ausbruch freundlichen Gelächters unterbrachen, ließ sie das Buch sinken Sie kniete nieder, lachte selbst laut und warf den Kopf zurück, und ihre schwarzen Locken hüpften in sanften Ringen über ihren Nacken und über ihre zitternden Schultern. Das Lachen hörte auf – sie nahm sofort das Buch zur Hand und begann, ihren Gesichtszügen wieder den richtigen Ausdruck zu verleihen, ernsthaft zu lesen. Sanin konnte nicht ganz überrascht sein; War er besonders erstaunt über das Wunder, dass ein so ideal schönes Gesicht plötzlich einen so komischen, manchmal fast trivialen Ausdruck annahm? Gemma las die Rollen junger Mädchen – die sogenannten „Jeunes Premieren“ – weniger zufriedenstellend; Vor allem Liebesszenen gefielen ihr nicht; sie selbst spürte dies und gab ihnen deshalb einen leichten Anflug von Spott, als ob sie all diesen begeisterten Schwüren und erhabenen Reden keinen Glauben schenkte, von denen der Autor selbst jedoch – soweit möglich – Abstand nahm.

Sanin bemerkte nicht, wie der Abend verging, und erinnerte sich erst dann an die bevorstehende Reise, als die Uhr zehn Uhr schlug. Er sprang von seinem Stuhl auf, als wäre er gestochen worden.

Was ist mit Ihnen? - fragte Frau Lenore.

Ja, ich sollte heute nach Berlin aufbrechen – und ich habe bereits einen Platz in der Postkutsche eingenommen!

Wann fährt die Postkutsche ab?

Um halb elf!

„Nun, du wirst keine Zeit haben“, bemerkte Gemma, „bleib... ich werde trotzdem lesen.“

Haben Sie das gesamte Geld bezahlt oder nur eine Anzahlung geleistet? - fragte Frau Lenore neugierig.

Alle! - Sanin weinte mit einer traurigen Grimasse.

Gemma sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an und lachte, und ihre Mutter schimpfte mit ihr.

Der junge Mann hat sein Geld verschwendet und du lachst!

„Es ist okay“, antwortete Gemma, „es wird ihn nicht ruinieren und wir werden versuchen, ihn zu trösten.“ Möchten Sie etwas Limonade?

Sanin trank ein Glas Limonade, Gemma begann wieder mit der Arbeit an Malts – und wieder lief alles wie am Schnürchen.

Die Uhr schlug zwölf. Sanin begann sich zu verabschieden.

„Jetzt musst du mehrere Tage in Frankfurt bleiben“, sagte Gemma zu ihm, „was hast du so eilig?“ In einer anderen Stadt wird es nicht mehr Spaß machen.“ Sie hielt inne. „Wirklich, das wird es nicht“, fügte sie hinzu und lächelte. Sanin antwortete nicht und dachte, dass er aufgrund der Leere seines Portemonnaies zwangsläufig in Frankfurt bleiben müsste, bis eine Antwort von einem Berliner Freund kam, an den er sich um Geld wenden wollte.

Bleiben Sie, bleiben Sie“, sagte Frau Lenore. „Wir stellen Ihnen Gemmas Verlobten vor, Herrn Karl Klüber.“ Er konnte heute nicht kommen, weil er in seinem Laden sehr beschäftigt ist ... Sie haben wahrscheinlich den größten Laden für Stoff- und Seidenstoffe in Ceila gesehen? Nun, er ist dort der Boss. Aber er wird sich sehr gerne bei Ihnen vorstellen.

Sanina war von dieser Nachricht etwas verblüfft – Gott weiß warum. „Glück gehabt, dieser Bräutigam!“ - schoss es ihm durch den Kopf. Er sah Gemma an – und es schien ihm, als würde er einen spöttischen Ausdruck in ihren Augen bemerken.

Er begann sich zu verbeugen.

Bis morgen? Stimmt es nicht, bis morgen? - fragte Frau Lenore.

Bis morgen! - sagte Gemma nicht fragend, sondern bejahend, als ob es nicht anders sein könnte.

Bis morgen! - Sanin antwortete.

Emil, Pantaleone und der Pudel Tartaglia begleiteten ihn bis zur Straßenecke. Pantaleone konnte sich nicht verkneifen, seinem Unmut über Gemmins Lesung Ausdruck zu verleihen.

Schande über sie! Er schneidet Grimassen, quietscht – eine Karikatur! Sie sollte Merope oder Klytämnestra darstellen – etwas Großes, Tragisches, aber sie imitiert eine böse deutsche Frau! Auf diese Weise kann ich auch ... Mertz, Kertz, Mertz“, fügte er mit heiserer Stimme hinzu, vergrub sein Gesicht nach vorne und spreizte die Finger. Tartaglia bellte ihn an und Emil lachte. Der alte Mann drehte sich abrupt um.

Sanin kehrte in eher vager Stimmung zum White Swan Hotel zurück (er ließ seine Sachen dort im Gemeinschaftsraum zurück). All diese deutsch-französisch-italienischen Gespräche hallten in seinen Ohren wider.

Braut! - flüsterte er, als er bereits in dem ihm zugewiesenen bescheidenen Zimmer im Bett lag - Und sie ist eine Schönheit! Aber warum bin ich geblieben?

Doch am nächsten Tag schickte er einen Brief an einen Berliner Freund.

Bevor er Zeit hatte, sich anzuziehen, informierte ihn der Kellner über die Ankunft zweier Herren. Einer von ihnen war Emil; der andere, ein prominenter und großer junger Mann mit einem äußerst hübschen Gesicht, war Herr Karl Klüber, der Bräutigam der schönen Gemma.

Man muss davon ausgehen, dass es zu dieser Zeit in ganz Frankfurt keinen so höflichen, anständigen, wichtigen, liebenswürdigen Chefverkäufer in einem Geschäft gab wie Herrn Klüber. Die Makellosigkeit seiner Kleidung war ebenbürtig mit der Würde seiner Haltung, mit Eleganz – zwar ein wenig primitiv und zurückhaltend, auf englische Art (er verbrachte zwei Jahre in England) – aber dennoch faszinierender Eleganz seiner Manieren! Auf den ersten Blick wurde deutlich, dass dieser gutaussehende, etwas strenge, wohlerzogene und hervorragend gewaschene junge Mann es gewohnt war, seinen Vorgesetzten zu gehorchen und seinen Untergebenen Befehle zu erteilen, und dass er hinter der Ladentheke zwangsläufig den Kunden Respekt einflößen musste sich! An seiner übernatürlichen Ehrlichkeit konnte es nicht den geringsten Zweifel geben: Man brauchte nur auf seine eng gestärkten Kragen zu schauen! Und seine Stimme entpuppte sich als das, was man erwarten würde: dick und selbstbewusst, satt, aber nicht zu laut, mit etwas gleichmäßiger Zärtlichkeit im Timbre. Mit einer solchen Stimme ist es besonders bequem, den untergeordneten Kommandeuren Befehle zu erteilen: „Zeigen Sie mir dieses Stück Lyoner-Samt!“ - oder: „Geben Sie dieser Dame einen Stuhl!“

Herr Klüber stellte sich zunächst vor und beugte seine Taille so edel, bewegte seine Beine so angenehm und berührte so höflich seine Fersen, dass jeder spüren musste: „Dieser Mann hat erstklassige Unterwäsche und spirituelle Qualitäten!“ Die Vollendung seiner nackten rechten Hand (in seiner linken, mit einem schwedischen Handschuh bekleidet, hielt er einen hochglanzpolierten Hut, an dessen Unterseite ein weiterer Handschuh lag) – die Vollendung dieser rechten Hand, die er bescheiden, aber bestimmt überreichte Sanin übertraf alle Wahrscheinlichkeit: Jeder Nagel war auf seine Art perfekt! Dann sagte er in bestem Deutsch, er wolle Herrn Foreigner seinen Respekt und seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, der seinem zukünftigen Verwandten, dem Bruder seiner Braut, einen so wichtigen Dienst erwiesen habe; gleichzeitig bewegte er seine linke Hand, die seinen Hut hielt, in Richtung Emil, der sich zu schämen schien und, sich zum Fenster wendend, seinen Finger in den Mund steckte. Herr Klüber fügte hinzu, dass er sich freuen würde, wenn er seinerseits etwas Angenehmes für Herrn Ausländer tun könnte. Sanin antwortete nicht ohne Schwierigkeiten, auch auf Deutsch, dass er sehr froh sei... dass sein Dienst von geringer Bedeutung sei... und forderte seine Gäste auf, Platz zu nehmen. Herr Klüber bedankte sich – und ließ sich, augenblicklich die Frackschöße ausbreitend, auf einen Stuhl nieder – aber er ließ sich so leicht nieder und blieb so unsicher darauf, dass es unmöglich war, es nicht zu verstehen: „Dieser Mann hat sich aus Höflichkeit hingesetzt – und jetzt flattert er wieder auf!“ Und tatsächlich flatterte er sofort auf und verkündete mit zwei schüchternen Schritten, als würde er tanzen, dass er leider nicht länger bleiben könne, weil er es eilig habe zu seinem Laden – das Geschäft ginge vor – aber da sei morgen! Am Sonntag hat er mit Zustimmung von Frau Lenore und Fräulein Gemma einen Vergnügungsausflug nach Soden arrangiert, zu dem Herr Foreigner die Ehre hat, einzuladen, und hofft, dass er sich nicht weigern wird, ihn mit seiner Anwesenheit zu zieren. Sanin weigerte sich nicht, es zu schmücken – und Herr Klüber stellte sich ein zweites Mal vor und ging, wobei er seine Hosen in der zartesten Erbsenfarbe angenehm aufblitzen ließ und ebenso angenehm die Sohlen seiner neuesten Stiefel knarrte.

Emil, der auch nach Sanins Aufforderung, sich zu setzen, weiterhin mit dem Gesicht zum Fenster stand, machte, sobald sein zukünftiger Verwandter herauskam, einen Kreis nach links und fragte Sanin, kindisch schrumpfend und errötend, ob er noch etwas länger bei ihm bleiben könne . „Heute geht es mir viel besser“, fügte er hinzu, „aber der Arzt hat mir die Arbeit verboten.“

Bleiben! „Du störst mich überhaupt nicht“, rief Sanin sofort aus, der wie jeder echte Russe froh war, die erste Ausrede zu ergreifen, die ihm in den Sinn kam, um nicht gezwungen zu werden, selbst etwas zu tun.

Emil bedankte sich – und in kürzester Zeit fühlte er sich mit ihm und seiner Wohnung vollkommen wohl, er schaute sich seine Sachen an und fragte nach fast jedem einzelnen davon: Wo hatte er es gekauft und welchen Wert hatte es? Ich half ihm beim Rasieren und bemerkte, dass es umsonst war, dass er seinen Schnurrbart nicht wachsen ließ; Schließlich erzählte er ihm viele Einzelheiten über seine Mutter, über seine Schwester, über Pantaleon, sogar über den Pudel Tartaglia, über ihr ganzes Leben. Jeder Anschein von Schüchternheit verschwand in Emil; Er verspürte plötzlich eine extreme Anziehungskraft auf Sanin – und das keineswegs, weil er ihm am Tag zuvor das Leben gerettet hatte, sondern weil er so ein sympathischer Mensch war! Er zögerte nicht, Sanin all seine Geheimnisse anzuvertrauen. Er bestand mit besonderem Nachdruck darauf, dass seine Mutter ihn unbedingt zum Kaufmann machen wollte – und er wusste, wahrscheinlich weiß er, dass er als Künstler, Musiker, Sänger geboren wurde; dass das Theater seine wahre Berufung ist; dass sogar Pantaleone ihn ermutigt, aber dass Herr Kluber seine Mutter unterstützt, für die er es getan hat großer Einfluss; dass die bloße Idee, ihn zum Kaufmann zu machen, Herrn Klüber gehört, nach dessen Vorstellungen nichts auf der Welt mit dem Titel eines Kaufmanns vergleichbar ist! Stoffe und Samt zu verkaufen und das Publikum zu täuschen, indem man von ihm „Narrep-, oder Russen-Preise“ verlangt – das ist sein Ideal!

Also! Jetzt müssen Sie zu uns kommen! - rief er aus, als Sanin seine Toilette beendet hatte und einen Brief nach Berlin schrieb.

„Es ist noch früh“, bemerkte Sanin.

„Das bedeutet nichts“, sagte Emil und streichelte ihn. „Lass uns gehen!“ Wir bringen es zur Post und von dort zu uns. Gemma wird sich so freuen, Sie zu sehen! Du wirst mit uns frühstücken... Du kannst Mama etwas über mich erzählen, über meinen Werdegang...

Nun, lasst uns gehen“, sagte Sanin und sie machten sich auf den Weg.

Gemma freute sich riesig, ihn zu sehen, und Frau Lenore begrüßte ihn sehr freundlich: Es war klar, dass er am Vortag bei beiden einen guten Eindruck hinterlassen hatte. Emil rannte los, um das Frühstück vorzubereiten, nachdem er Sanin ins Ohr geflüstert hatte: „Vergiss das nicht!“

„Das werde ich nicht vergessen“, antwortete Sanin. Frau Lenore ging es nicht ganz gut: Sie litt unter Migräne – und versuchte, auf einem Stuhl liegend, sich nicht zu bewegen. Gemma trug eine weite gelbe Bluse, die mit einem schwarzen Ledergürtel zusammengebunden war; Auch sie wirkte müde und wurde leicht blass; dunkle Augenringe ließen dadurch nicht nach, und die Blässe verlieh den klassisch strengen Gesichtszügen etwas Geheimnisvolles und Süßes. Sanin war an diesem Tag besonders beeindruckt von der anmutigen Schönheit ihrer Hände; als sie ihre dunklen, glänzenden Locken glättete und damit stützte, konnte sich sein Blick nicht von ihren Fingern lösen, die flexibel und lang und voneinander getrennt waren, wie Raphaels Fornarina .

Es war sehr heiß draußen; Nach dem Frühstück wollte Sanin gehen, aber sie sagten ihm, dass es an einem solchen Tag das Beste sei, sich nicht zu bewegen, und er stimmte zu; er blieb. Das Hinterzimmer, in dem er mit seinen Geliebten saß, war kühl; Die Fenster blickten auf einen kleinen, mit Akazien bewachsenen Garten. Viele Bienen, Wespen und Hummeln summten einstimmig und mitleiderregend in ihren dicken, mit goldenen Blüten überschütteten Zweigen; Durch die halbgeschlossenen Fensterläden und heruntergelassenen Vorhänge drang dieses stille Geräusch in den Raum: Es sprach von der Wärme, die in die Außenluft strömte – und die Kühle des geschlossenen und gemütlichen Zuhauses wurde umso süßer.

Sanin hat wie gestern viel geredet, aber nicht über Russland und nicht über das russische Leben. Um seinem jungen Freund eine Freude zu machen, der gleich nach dem Frühstück zu Herrn Klüber geschickt wurde, um Buchhaltung zu üben, wandte er sich in seiner Rede den komparativen Vor- und Nachteilen von Kunst und Kommerz zu. Es überraschte ihn nicht, dass Frau Lenore sich auf die Seite des Kommerzes stellte – er erwartete es; aber Gemma teilte ihre Meinung.

„Wenn Sie eine Künstlerin und insbesondere eine Sängerin sind“, beteuerte sie und bewegte ihre Hand energisch von oben nach unten, „stellen Sie sicher, dass Sie an erster Stelle stehen!“ Das zweite ist nicht mehr gut; Und wer weiß, ob Sie den ersten Platz erreichen können?

Pantaleone, der sich ebenfalls an dem Gespräch beteiligte (er durfte als langjähriger Diener und alter Mann sogar im Beisein der Besitzer auf einem Stuhl sitzen; Italiener sind in der Regel nicht streng, was die Etikette angeht) – Pantaleone natürlich , setzte sich für die Kunst ein. Um ehrlich zu sein, waren seine Argumente eher schwach: Er sprach hauptsächlich davon, dass man zunächst einmal d „un certo estro d“ ispirazione – einen gewissen Impuls der Inspiration – haben müsse! Frau Lenore bemerkte ihm gegenüber, dass er natürlich dieses „estro“ besitze, aber mittlerweile...

„Ich hatte Feinde“, bemerkte Pantaleone düster.

Warum wissen Sie (Italiener sind, wie Sie wissen, leicht zu „stupsen“), dass Emil keine Feinde haben wird, selbst wenn sich dieser „Estro“ in ihm offenbart?

Nun, machen Sie ihn zum Krämer“, sagte Pantaleone genervt, „aber Giovan Battista würde das nicht tun, obwohl er selbst Konditor war!“

Giovan Battista, mein Mann, war ein umsichtiger Mann – und wenn er in seiner Jugend auch hingerissen war …

Doch der alte Mann wollte nichts mehr hören – und ging, noch einmal vorwurfsvoll sagend:

A! Giovan Battista!...

Gemma rief aus, wenn Emil sich als Patriot fühle und seine ganze Kraft der Befreiung Italiens widmen wolle, dann könne man natürlich für eine so hohe und heilige Sache eine sichere Zukunft opfern – aber nicht für das Theater! Da geriet Frau Lenore in Aufregung und begann ihre Tochter anzuflehen, zumindest ihren Bruder nicht zu verwirren und sich damit zufrieden zu geben, dass sie selbst eine so verzweifelte Republikanerin sei! Nachdem sie diese Worte ausgesprochen hatte, stöhnte Frau Lenore und begann sich über ihren Kopf zu beschweren, der „bereit war zu platzen“. (Frau Lenore sprach aus Respekt vor dem Gast Französisch mit ihrer Tochter.)

Gemma begann sofort, sich um sie zu kümmern, blies ihr sanft auf die Stirn, befeuchtete sie zunächst mit Eau de Cologne, küsste sie leise auf die Wangen, legte ihren Kopf in die Kissen, verbot ihr zu sprechen – und küsste sie erneut. Dann wandte sie sich an Sanin und begann ihm in einem halb scherzhaften, halb berührten Ton zu erzählen, was für eine ausgezeichnete Mutter sie hatte und was für eine Schönheit sie war! „Was soll ich sagen: Sie ist immer noch eine Freude!“

Gemma holte sofort ein weißes Taschentuch aus der Tasche, bedeckte damit das Gesicht ihrer Mutter und ließ, indem sie den Rand langsam von oben nach unten senkte, nach und nach Frau Lenoras Stirn, Augenbrauen und Augen frei, die sie wartete und darum bat, sie zu öffnen. Sie gehorchte, Gemma schrie vor Bewunderung (Frau Lenoras Augen waren wirklich sehr schön) – und schnell schob sie ihr Taschentuch über den unteren, weniger regelmäßigen Teil des Gesichts ihrer Mutter und beeilte sich, sie erneut zu küssen. Frau Lenore lachte, wandte sich leicht ab und stieß mit gespielter Anstrengung ihre Tochter weg. Sie tat auch so, als würde sie mit ihrer Mutter streiten und streichelte sie – aber nicht wie eine Katze, nicht auf französische Art, sondern mit jener italienischen Anmut, in der immer die Präsenz von Stärke zu spüren ist. Schließlich gab Frau Lenore bekannt, dass sie müde sei... Dann riet Gemma ihr sofort, ein wenig einzuschlafen, genau dort, auf dem Sessel, und Mr. Russian und ich – „avec le mosieur russe“ – wir werden so still sein, so still... wie kleine Mäuse - "comme des pettites souris". Frau Lenore lächelte sie an, schloss die Augen und döste leicht seufzend ein. Gemma sank flink auf die Bank neben ihr und rührte sich nicht mehr, hob nur gelegentlich einen Finger einer Hand an ihre Lippen – mit der anderen stützte sie das Kissen hinter dem Kopf ihrer Mutter – und brachte sie leicht zum Schweigen, während sie Sanin von der Seite ansah, als er erlaubte sich die kleinste Bewegung. Кончилось тем, что и он словно замер и сидел неподвижно, как очарованный, и всеми силами души своей любовался картиной, которую представляли ему и эта полутемная комната, где там и сям яркими толчками рдели вставленные в зеленые старинные стаканы свежие, пышные розы, и эта заснувшая женщина с скромно подобранными руками и добрым усталым лицом, окаймленным снежной белизной подушки, и это молодое, чутко-настороженное и тоже доброе, умное, чистое и несказанно прекрасное существо с такими черными глубокими, залитыми тенью и все-таки светившимися глазами... Was ist das? Traum? Märchen? Und wie geht es ihm hier?

Über der Außentür klingelte die Glocke. Ein junger Bauer mit Pelzmütze und roter Weste kam von der Straße aus in die Konditorei. Seit dem Morgen hat sich kein einziger Käufer mehr damit befasst... „So handeln wir!“ - bemerkte Frau Lenore beim Frühstück seufzend zu Sanina. Sie döste weiter; Gemma hatte Angst, die Hand vom Kissen zu nehmen und flüsterte Sanin zu: „Geh, feilsche für mich!“ Sanin schlich sofort auf Zehenspitzen in die Konditorei. Der Typ brauchte ein Viertel Pfund Pfefferminzbonbons.

Wie viel von ihm? - fragte Sanin Gemma flüsternd durch die Tür.

Sechs Kreuzer! - antwortete sie im gleichen Flüstern. Sanin wog ein Viertel Pfund, fand ein Stück Papier, machte ein Horn daraus, wickelte die Kuchen ein, verschüttete sie, wickelte sie erneut ein, verschüttete sie erneut, gab sie zurück und erhielt schließlich das Geld ... Der Typ schaute Er blickte ihn erstaunt an, während er seinen Hut auf seinem Bauch verlagerte, und im Nebenzimmer starb Gemma, die sich den Mund zuhielt, vor Lachen. Bevor dieser Käufer gehen konnte, erschien ein anderer, dann ein dritter ... „Und es ist klar, dass meine Hand leicht ist!“ - dachte Sanin. Der zweite verlangte ein Glas Orshada, der dritte ein halbes Pfund Süßigkeiten. Sanin befriedigte sie, indem er begeistert mit Löffeln klopfte, Untertassen bewegte und mit den Fingern in Kisten und Gläser stocherte. Bei der Berechnung stellte sich heraus, dass er die Orshads billiger gemacht und zwei zusätzliche Kreuzer für die Süßigkeiten genommen hatte. Gemma hörte nicht auf, leise zu lachen, und Sanin selbst verspürte eine außergewöhnliche Fröhlichkeit, eine besonders glückliche Stimmung. Es schien, als hätte er ewig hinter der Theke stehen und Süßigkeiten und Obstgärten verkaufen können, während dieses süße Geschöpf ihn hinter der Tür mit freundlichen, spöttischen Augen ansah und die Sommersonne durch das kräftige Laubwerk der wachsenden Kastanienbäume brach Vor den Fenstern erfüllt das grünliche Gold der Mittagsstrahlen, Mittagsschatten, und das Herz sonnt sich in der süßen Trägheit der Faulheit, Sorglosigkeit und Jugend – ursprüngliche Jugend!

Der vierte Besucher verlangte eine Tasse Kaffee: Ich musste mich an Pantaleone wenden (Emil war immer noch nicht aus Herrn Klubers Laden zurück). Sanin setzte sich wieder neben Gemma. Frau Lenore döste zur großen Freude ihrer Tochter weiter.

„Mama‘s Migräne verschwindet im Schlaf“, bemerkte sie.

Sanin begann – natürlich immer noch im Flüsterton – über sein „Handwerk“ zu sprechen; er erkundigte sich ernsthaft nach den Preisen verschiedener „Süßwaren“; Gemma teilte ihm diese Preise ebenso ernst mit, und währenddessen lachten beide innerlich und gleichzeitig, als wäre ihnen klar, dass sie eine sehr lustige Komödie spielten. Plötzlich begann auf der Straße eine Drehorgel eine Arie aus Freischütz zu spielen: „Durch die Felder, durch die Auen“ begannen zitternde und pfeifende Töne in der stillen Luft zu jammern. Gemma schauderte... „Er wird wecken, Mama!“

Sanin sprang sofort auf die Straße, drückte dem Drehorgelspieler mehrere Streifenwagen in die Hand und zwang ihn, den Mund zu halten und zu gehen. Als er zurückkam, dankte Gemma ihm mit einem leichten Kopfnicken und begann selbst mit nachdenklichem Lächeln kaum hörbar eine wunderschöne Webersche Melodie zu summen, mit der Max alle Wirrungen der ersten Liebe zum Ausdruck bringt. Dann fragte sie Sanin, ob er Freischütz kenne, ob er Weber liebe, und fügte hinzu, dass sie zwar selbst Italienerin sei, diese Musik jedoch am meisten liebe. Das Gespräch verlagerte sich von Weber auf Poesie und Romantik, hin zu Hoffmann, den damals noch jeder las ...

Und Frau Lenore döste und schnarchte sogar ein wenig, und die Sonnenstrahlen, die in schmalen Streifen durch die Fensterläden drangen, bewegten sich unmerklich, aber stetig und wanderten über den Boden, über die Möbel, über Gemmas Kleid, über die Blätter und Blütenblätter von die Blumen.

Es stellte sich heraus, dass Gemma Hoffmann nicht besonders mochte und ihn sogar ... langweilig fand! Das phantastisch neblige, nördliche Element seiner Geschichten war für ihre südliche, helle Natur kaum zugänglich. „Das sind alles Märchen, das ist alles für Kinder geschrieben!“ - versicherte sie, nicht ohne Verachtung. Das Fehlen von Poesie bei Hoffmann war auch für sie vage zu spüren. Aber er hatte eine Geschichte, deren Titel sie jedoch vergaß und die ihr sehr gefiel; Tatsächlich gefiel ihr nur der Anfang dieser Geschichte: Entweder las sie das Ende nicht oder vergaß es auch. Es ging um einen jungen Mann, der irgendwo, fast in einer Konditorei, ein Mädchen von erstaunlicher Schönheit trifft, eine Griechin; Sie wird von einem mysteriösen und seltsamen, bösen alten Mann begleitet. Ein junger Mann verliebt sich auf den ersten Blick in ein Mädchen; sie sieht ihn so mitleiderregend an, als würde sie ihn anflehen, sie zu befreien ... Er geht für einen Moment – ​​und als er in die Konditorei zurückkehrt, findet er weder das Mädchen noch den alten Mann mehr; beeilt sich, danach zu suchen, stößt ständig auf ihre frischesten Spuren, jagt ihnen nach – und kann sie auf keinen Fall und nirgends erreichen. Die Schönheit verschwindet für ihn für immer – und er kann ihren flehenden Blick nicht vergessen, und er wird von dem Gedanken gequält, dass ihm vielleicht das ganze Glück seines Lebens aus den Händen geglitten ist ...

Hoffmann beendet seine Geschichte kaum auf diese Weise; aber so ist sie geworden, so ist sie Gemma in Erinnerung geblieben.

Mir scheint“, sagte sie, „solche Begegnungen und solche Trennungen passieren auf der Welt häufiger, als wir denken.“

Sanin schwieg... und wenig später sprach er... über Herrn Kluber. Dies war das erste Mal, dass er es erwähnte; er hatte bis zu diesem Moment noch nie darüber nachgedacht.

Gemma wiederum schwieg und dachte nach, biss leicht auf den Nagel ihres Zeigefingers und drehte den Blick zur Seite. Dann lobte sie ihren Verlobten, erwähnte den Spaziergang, den er für den nächsten Tag organisiert hatte, und verstummte mit einem schnellen Blick auf Sanin wieder.

Sanin wusste nicht, worüber er reden sollte.

Emil rannte geräuschvoll und weckte Frau Lenore... Sanin freute sich, ihn zu sehen.

Frau Lenore stand von ihrem Stuhl auf. Pantaleone erschien und verkündete, dass das Abendessen fertig sei. Der Hausfreund, Ex-Sänger und Diener hatte auch die Position des Kochs inne.

Sanin blieb nach dem Abendessen. Unter dem gleichen Vorwand der schrecklichen Hitze ließen sie ihn nicht gehen, und als die Hitze vorüber war, wurde er gebeten, in den Garten zu gehen, um im Schatten der Akazienbäume Kaffee zu trinken. Sanin stimmte zu. Er fühlte sich sehr gut. Große Freuden lauern im eintönigen, ruhigen und sanften Fluss des Lebens – und er gönnte sich ihnen mit Vergnügen, ohne von der Gegenwart etwas Besonderes zu verlangen, aber nicht an morgen zu denken, sich nicht an gestern zu erinnern. Was war die Nähe eines Mädchens wie Gemma wert? Er wird sich bald von ihr trennen, und zwar wahrscheinlich für immer; aber während das gleiche Shuttle sie wie in Uhlands Romanze entlang der gezähmten Ströme des Lebens trägt – freue dich, genieße es, Reisender! Und alles erschien dem glücklichen Reisenden angenehm und süß. Frau Tenore lud ihn ein, mit ihr und Pantaleone in Tresetta zu kämpfen, brachte ihm dieses einfache italienische Kartenspiel bei – sie schlug ihn um mehrere Kreuzer – und er war sehr erfreut; Pantaleone zwang auf Emils Wunsch den Pudel Tartaglia zu all seinen Tricks – und Tartaglia sprang über den Stock, „sprach“, das heißt bellte, nieste, verschloss die Tür mit der Nase, zog den abgenutzten Schuh seines Besitzers und schließlich , mit einem alten Tschako auf dem Kopf, präsentierte Marschall Bernadotte, der von Kaiser Napoleon grausamen Vorwürfen des Hochverrats ausgesetzt war. Napoleon wurde natürlich von Pantaleone dargestellt – und er stellte ihn sehr richtig dar: Er verschränkte die Arme vor der Brust, zog seinen Dreispitz über die Augen und sprach grob und barsch, auf Französisch, aber, Gott! auf welchem Französisch! Tartaglia saß gebeugt vor seinem Herrn, den Schwanz zwischen den Beinen, blinzelte und blinzelte verlegen unter dem schief heruntergezogenen Visier seines Tschako; Von Zeit zu Zeit, wenn Napoleon seine Stimme erhob, erhob sich Bernadotte auf die Hinterbeine. „Fuori, traditore!“ - schrie Napoleon schließlich und vergaß vor lauter Verärgerung, dass er seinen französischen Charakter bis zum Ende hätte bewahren sollen - und Bernadotte stürzte kopfüber unter das Sofa, sprang aber sofort mit freudigem Bellen wieder heraus, als wollte er sie wissen lassen, dass die Show war über. Alle Zuschauer lachten viel – und Sanin am meisten.

Gemma hatte ein besonders süßes, unaufhörliches, leises Lachen mit kleinen lustigen Quietschgeräuschen ... Sanin hatte dieses Lachen so satt – er hätte sie für dieses Quietschen geküsst! Endlich ist die Nacht gekommen. Es war notwendig, die Ehre zu kennen! Ich habe mich mehrmals von allen verabschiedet und allen mehrmals gesagt: Bis morgen! (er küsste sogar Emil), Sanin ging nach Hause und trug das Bild eines jungen Mädchens mit sich, mal lachend, mal nachdenklich, mal ruhig und sogar gleichgültig – aber immer attraktiv! Ihre Augen, bald weit geöffnet und hell und fröhlich wie der Tag, bald halb mit Wimpern bedeckt und tief und dunkel wie die Nacht, standen vor seinen Augen und durchdrangen seltsam und süß alle anderen Bilder und Ideen.

An Herrn Klüber, an die Gründe, die ihn bewogen, in Frankfurt zu bleiben, mit einem Wort, an alles, was ihn am Vortag beunruhigte, dachte er kein einziges Mal.

Es ist jedoch notwendig, ein paar Worte über Sanin selbst zu sagen.

Erstens sah er sehr, sehr gut aus. Stattliche, schlanke Statur, angenehme, leicht verschwommene Gesichtszüge, liebevolle bläuliche Augen, goldenes Haar, Weiße und Röte der Haut – und vor allem: dieser unbefangen heitere, vertrauensvolle, offene, zunächst etwas dumme Gesichtsausdruck, mit dem man sich früher auszeichnete konnte sofort die Kinder besonnener Adelsfamilien, „Vaters“-Söhne, gute Adlige, geboren und aufgewachsen in unseren freien Halbsteppengebieten, erkennen; ein stotternder Gang, eine geflüsterte Stimme, ein Lächeln wie das eines Kindes, sobald man es ansieht ... schließlich Frische, Gesundheit – und Weichheit, Weichheit, Weichheit – das ist alles Sanin für Sie. Und zweitens war er nicht dumm und hat das eine oder andere gelernt. Er blieb trotz seiner Auslandsreise frisch: Die ängstlichen Gefühle, die den größten Teil der Jugend dieser Zeit überkamen, waren ihm kaum bekannt.

IN In letzter Zeit In unserer Literatur begannen sie nach einer vergeblichen Suche nach „neuen Leuten“ junge Männer hervorzubringen, die beschlossen, um jeden Preis frisch zu sein ... frisch, wie Flensburger Austern, die nach St. Petersburg gebracht wurden ... Sanin war nicht wie sie. Wenn wir Vergleiche anstellen würden, ähnelte er eher einem jungen, lockigen, frisch veredelten Apfelbaum in unseren Schwarzerdegärten – oder noch besser: einem gepflegten, glatten, dickbeinigen, sanften Dreijährigen von ersterem - „Meister“-Gestütsbetriebe, die gerade erst begonnen wurden, auf der Linie gemobbt zu werden ... Wer Sanin später begegnete, als das Leben ihn zerbrochen hatte und sein junges, vorgetäuschtes Fett längst abgerutscht war, sah in ihm etwas ganz anderes Person.

Am nächsten Tag stürmte Sanin, immer noch im Bett liegend, wie Emil, im festlichen Kleid, mit einem Stock in der Hand und stark pomadend, in sein Zimmer und verkündete, dass Herr Klüber nun mit einer Kutsche ankommen würde, wie das Wetter versprach Es ist erstaunlich, dass alles bereit ist, Mama aber nicht geht, weil sie wieder Kopfschmerzen hat. Er fing an, Sanin zu beeilen und versicherte ihm, dass es keine Zeit zu verlieren gäbe ... Und tatsächlich: Herr Kluber fand Sanin immer noch auf der Toilette. Er klopfte an die Tür, trat ein, verneigte sich, beugte die Taille, brachte seine Bereitschaft zum Ausdruck, so lange wie nötig zu warten – und setzte sich, wobei er seinen Hut anmutig auf seinem Knie ablegte. Der hübsche Kommiliton wurde klug und vollkommen parfümiert: Jede seiner Bewegungen wurde von einem verstärkten Zustrom feinster Düfte begleitet. Er kam in einer geräumigen offenen Kutsche, dem sogenannten Landau, gezogen von zwei starken und großen, wenn auch hässlichen Pferden Eine Viertelstunde später fuhren Sanin, Kluber und Emil in derselben Kutsche feierlich zur Veranda der Konditorei. Frau Roselli weigerte sich entschieden, an dem Spaziergang teilzunehmen; Gemma wollte bei ihrer Mutter bleiben, aber sie schickte sie, wie man so sagt, weg.

„Ich brauche niemanden“, versicherte sie, „ich werde schlafen.“ Ich würde Pantaleone mitschicken, aber es wäre niemand da, den ich eintauschen könnte.

Kann ich Tartaglia haben? - fragte Emil.

Natürlich kannst du.

Tartaglia kletterte sofort mit freudiger Anstrengung auf die Kiste, setzte sich und leckte sich die Lippen: Anscheinend war er daran gewöhnt. Gemma setzte einen großen Strohhut mit braunen Bändern auf; Dieser nach vorne gebogene Hut schützte fast das gesamte Gesicht vor der Sonne. Die Schattenlinie hörte knapp über den Lippen auf: Sie erröteten jungfräulich und zärtlich wie die Blütenblätter einer kapitalen Rose, und die Zähne leuchteten verstohlen – auch unschuldig, wie die von Kindern. Gemma saß auf dem Rücksitz neben Sanin; Klüber und Emil setzten sich gegenüber. Die blasse Gestalt von Frau Lenore erschien am Fenster, Gemma schwenkte ihr Taschentuch – und die Pferde setzten sich in Bewegung.

Soden ist eine kleine Stadt, die eine halbe Stunde von Frankfurt entfernt liegt wunderschöne Gegend , an den Ausläufern des Taunus, und ist hier in Russland für sein Wasser bekannt, das angeblich wohltuend für Menschen mit schwacher Brust ist. Die Frankfurter kommen eher aus Unterhaltungsgründen dorthin, denn Soden hat einen schönen Park und verschiedene „Wirtschafts“, wo man im Schatten hoher Linden und Ahornbäume Bier und Kaffee trinken kann. Die Straße von Frankfurt nach Soden verläuft am rechten Mainufer entlang und ist durch und durch von Obstbäumen gesäumt. Während die Kutsche ruhig über die hervorragende Autobahn rollte, beobachtete Sanin heimlich, wie Gemma ihren Verlobten behandelte: Es war das erste Mal, dass er sie beide zusammen sah. Sie verhielt sich ruhig und einfach – aber etwas zurückhaltender und ernster als sonst; Er wirkte wie ein herablassender Mentor, der sowohl sich selbst als auch seinen Untergebenen bescheidene und höfliche Freuden bereitete. Sanin bemerkte kein besonderes Werben um Gemma, was die Franzosen „Empressionement“ nennen. Es war klar, dass Herr Klüber die Angelegenheit als abgeschlossen betrachtete und daher keinen Grund zur Sorge oder Sorge hatte. Aber die Herablassung ließ ihn keinen Moment los! Selbst bei einem langen Spaziergang vor dem Mittagessen durch die bewaldeten Berge und Täler hinter Soden; Auch wenn er die Schönheiten der Natur genoss, behandelte er sie, diese Natur, mit der gleichen Herablassung, durch die gelegentlich die übliche Managerstrenge durchbrach. Beispielsweise fiel ihm bei einem Bach auf, dass dieser zu gerade durch eine Mulde floss, anstatt mehrere malerische Kurven zu machen; Ich war auch mit dem Verhalten eines Vogels – des Finks – nicht einverstanden, der seine Knie nicht ganz bewegte! Gemma langweilte sich nicht und verspürte offenbar sogar Freude; doch Sanin erkannte die alte Gemma in ihr nicht: Es war nicht so, dass ein Schatten über sie gefallen war – nie war ihre Schönheit strahlender gewesen – sondern ihre Seele hatte sich in sich selbst zurückgezogen, in ihr Inneres. Sie öffnete ihren Regenschirm und knöpfte ihre Handschuhe nicht auf, ging ruhig und langsam – wie gebildete Mädchen gehen – und sagte wenig. Auch Emil fühlte sich eingeengt, Sanin noch mehr. Etwas peinlich war ihm übrigens, dass das Gespräch ständig auf Deutsch geführt wurde. Nur Tartaglia ließ sich nicht entmutigen! Mit wütendem Bellen stürzte er den Amseln hinterher, die ihm begegneten, sprang über Spurrillen, Baumstümpfe, Gräben, warf sich ins Wasser und leckte es hastig auf, schüttelte sich ab, quiekte und flog wieder wie ein Pfeil und warf seine rote Zunge weg über seine Schulter. Herr Klüber seinerseits tat alles, was er für nötig hielt, um die Gesellschaft zu unterhalten; bat sie, sich in den Schatten einer ausladenden Eiche zu setzen – und holte ein kleines Buch aus seiner Seitentasche hervor, mit dem Titel: „Knallerbsen oder Du sollst und wirst lachen!“ „(Kracher, oder Du musst und wirst lachen!), begann die detaillierten Anekdoten zu lesen, mit denen dieses Buch gefüllt war. Ich las ungefähr zwölf davon; sie erregten jedoch nicht viel Fröhlichkeit: Nur Sanin fletschte aus Anstand seine Zähne , und er selbst, Herr Kluber, brachte nach jedem Witz ein kurzes, sachliches – und doch herablassendes Lachen hervor. Um zwölf Uhr kehrte die ganze Gesellschaft nach Soden zurück, in das beste Gasthaus dort.

Das Abendessen musste arrangiert werden.

Herr Klüber schlug vor, dieses Mittagessen in einem allseitig geschlossenen Pavillon – „im Gartensalon“ – einzunehmen; Doch dann rebellierte Gemma plötzlich und erklärte, dass sie nur draußen im Garten an einem der kleinen Tische vor dem Gasthaus speisen würde; dass sie es satt hatte, mit denselben Gesichtern zusammen zu sein, und dass sie andere sehen wollte. An einigen Tischen saßen bereits Gruppen neu angekommener Gäste.

Während Herr Klüber sich herablassend „der Laune seiner Braut“ unterwarf, um sich mit dem Oberkelner zu beraten, stand Gemma regungslos da, den Blick gesenkt und die Lippen geschürzt; Sie hatte das Gefühl, dass Sanin sie beharrlich und wie fragend ansah – das schien sie wütend zu machen.

Schließlich kam Herr Klüber zurück, verkündete, dass das Abendessen in einer halben Stunde fertig sein würde, und schlug vor, bis dahin Kegeln zu spielen, und fügte hinzu, dass es sehr gut für den Appetit sei, he-he-he! Er spielte gekonnt Kegeln; Während er den Ball warf, nahm er überraschend flotte Posen ein, spannte geschickt seine Muskeln, winkte geschickt und schüttelte sein Bein. Er war auf seine Art ein Athlet – und großartig gebaut! Und seine Hände waren so weiß und schön, und er wischte sie mit einem so satten, goldfarbenen indischen Tuch ab!

Der Moment des Mittagessens war gekommen – und die ganze Gesellschaft setzte sich an den Tisch.

Wer weiß nicht, was ein deutsches Mittagessen ist? Wässrige Suppe mit Knödeln und Zimt, gekochtes Rindfleisch, trocken wie ein Korken, mit anhaftendem weißem Fett, schleimige Kartoffeln, dicke Rüben und gekauter Meerrettich, blauer Aal mit Kaporianern und Essig, gebraten mit Marmelade und der unvermeidlichen Mehlspeise Pudding mit saurer roter Soße; aber Wein und Bier sind großartig! Der Sodener Wirt verwöhnte seine Gäste mit genau diesem Mittagessen. Das Abendessen selbst verlief jedoch gut. Eine besondere Wiederbelebung war jedoch nicht zu beobachten; es erschien nicht einmal, als Herr Klüber einen Toast auf „was wir lieben!“ ausbrachte. (was wir lieben). Alles war sehr anständig und ordentlich. Nach dem Abendessen wurde Kaffee serviert, dünner, rötlicher, reiner deutscher Kaffee. Herr Kluber bat Gemma wie ein wahrer Gentleman um Erlaubnis, sich eine Zigarre anzuzünden ... Doch dann geschah plötzlich etwas Unerwartetes und sicherlich Unangenehmes – und sogar Unanständiges!

An einem der Nebentische saßen mehrere Offiziere der Mainzer Garnison. Anhand ihrer Blicke und ihres Flüsterns konnte man leicht erraten, dass Gemmas Schönheit sie beeindruckte; Einer von ihnen, der wahrscheinlich schon in Frankfurt gewesen war, sah sie ab und zu an wie eine ihm wohlbekannte Person: Er wusste offensichtlich, wer sie war. Plötzlich stand er auf und mit einem Glas in der Hand – die Herren. Die Beamten waren stark betrunken und die gesamte Tischdecke vor ihnen war mit Flaschen bedeckt – er näherte sich dem Tisch, an dem Gemma saß. Er war ein sehr junger, blonder Mann mit recht angenehmen und sogar sympathischen Gesichtszügen; aber der Wein, den er trank, verzerrte sie: Seine Wangen zuckten, seine entzündeten Augen wanderten und nahmen einen unverschämten Ausdruck an. Zuerst versuchten seine Kameraden, ihn zurückzuhalten, aber dann ließen sie ihn herein: Er war nicht da – was soll daraus werden, sagen sie?

Leicht schwankend blieb der Beamte vor Gemma stehen und mit heftig schreiender Stimme, in der trotz seines Willens dennoch der Kampf mit sich selbst zum Ausdruck kam: „Ich trinke auf die Gesundheit des schönsten Kaffeehauses im Ganzen.“ von Frankfurt, in der ganzen Welt (er knallte sofort das Glas zu) – und als Vergeltung nehme ich diese Blume, die von ihren göttlichen Fingern gepflückt wurde!“ Er nahm eine Rose vom Tisch, die vor Gemmas Gerät lag. Zuerst war sie verblüfft, erschrocken und wurde furchtbar blass ... dann wich die Angst in ihr der Empörung, sie errötete plötzlich am ganzen Körper, bis hin zu ihren Haaren – und ihren Augen, die direkt auf den Täter gerichtet waren, gleichzeitig verdunkelt und aufgeflammt, erfüllt von Dunkelheit, entzündetes Feuer unkontrollierbarer Wut. Dieser Blick muss dem Beamten peinlich gewesen sein; Er murmelte etwas Unverständliches, verneigte sich und ging zu seinen Leuten zurück. Sie begrüßten ihn mit Gelächter und leichtem Applaus.

Herr Klüber erhob sich plötzlich von seinem Stuhl, streckte sich zu voller Größe aus, setzte seinen Hut auf und sagte würdevoll, aber nicht zu laut: „Das ist eine unerhörte Unverschämtheit!“ (Unerhort! Unerhorte Frechheit) – und sogleich rief er mit strenger Stimme den Kellner zu sich und forderte die sofortige Bezahlung ... nicht nur das: Er befahl, den Wagen zu verpfänden und fügte hinzu, dass anständige Leute nicht zu ihnen gehen sollten , weil sie Beleidigungen ausgesetzt sind! Bei diesen Worten richtete Gemma, die weiterhin bewegungslos an ihrem Platz saß – ihre Brust hob sich scharf und hoch –, ihren Blick auf Herrn Kluber … und sah ihn genauso aufmerksam an, mit dem gleichen exakten Blick wie auf den Offizier. Emil zitterte einfach vor Wut.

„Stehen Sie auf, mein Fräulein“, sagte Herr Klüber mit der gleichen Strenge, „es ist unanständig, dass Sie hier bleiben.“ Dort, in der Taverne, werden wir uns niederlassen!

Gemma erhob sich schweigend; er streckte seine Hand zu ihr aus, sie reichte ihm ihre – und er ging mit majestätischem Gang auf das Gasthaus zu, der ebenso wie seine Haltung immer majestätischer und arroganter wurde, je mehr er sich von dem Ort entfernte, an dem das Abendessen stattfand statt finden.

Der arme Emil trottete hinter ihnen her. Doch während Herr Kluber mit dem Kellner abrechnete, dem er als Bußgeld keinen einzigen Kreuzer für Wodka gegeben hatte, ging Sanin schnell zu dem Tisch, an dem die Beamten saßen – und wandte sich an Gemmas Beleidiger ( Er ließ in diesem Moment abwechselnd seine Kameraden an ihrer Rose riechen) - sagte deutlich auf Französisch:

Was Sie gerade getan haben, sehr geehrter Herr, ist eines ehrlichen Mannes unwürdig, unwürdig der Uniform, die Sie tragen – und ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie ein ungezogener, unverschämter Mensch sind!

Der junge Mann sprang auf, aber ein anderer, älterer Beamter hielt ihn mit einer Handbewegung auf, zwang ihn, sich zu setzen, und fragte ihn, sich an Sanin wendend, ebenfalls auf Französisch:

Was, ist er ein Verwandter, Bruder oder Verlobter dieses Mädchens?

„Ich bin ihr völlig fremd“, rief Sanin aus, „ich bin Russin, aber ich kann eine solche Unverschämtheit nicht mit Gleichgültigkeit sehen; Hier ist jedoch meine Karte und meine Adresse: Herr Beamter kann mich finden.

Nachdem er diese Worte gesagt hatte, warf Sanin seine Visitenkarte und gleichzeitig schnappte er sich schnell Gemminas Rose, die einer der am Tisch sitzenden Beamten auf seinen Teller fallen ließ. Der junge Mann wollte erneut von seinem Stuhl aufspringen, aber sein Kamerad hielt ihn erneut auf und sagte:

„Dongof, sei still!“ (Donhof, sei still!). Dann stand er selbst auf – und indem er mit der Hand sein Visier berührte, nicht ohne einen gewissen Respekt in seiner Stimme und seinen Manieren, sagte er Sanin, dass morgen früh ein Offizier ihres Regiments die Ehre haben würde, in seine Wohnung zu kommen. Sanin antwortete mit einer kurzen Verbeugung und kehrte hastig zu seinen Freunden zurück.

Herr Kluber tat so, als ob er weder Sanins Abwesenheit noch seine Erklärung gegenüber Herrn Offizieren bemerkt hätte; Er drängte den Kutscher, der die Pferde anspannte, und war über seine Langsamkeit sehr verärgert. Gemma sagte auch nichts zu Sanin, sah ihn nicht einmal an: An ihren zusammengezogenen Augenbrauen, an ihren blassen und zusammengepressten Lippen, an ihrer Stille konnte man erkennen, dass es ihr in ihrer Seele nicht gut ging. Nur Emil wollte offenbar mit Sanin reden, wollte ihn befragen: Er sah, wie Sanin auf die Beamten zuging, sah, wie er ihnen etwas Weißes gab – ein Blatt Papier, einen Zettel, eine Karte … Das Herz des armen jungen Mannes schlug, seines Seine Wangen brannten, er war bereit, sich Sanin um den Hals zu werfen, bereit zu weinen oder sofort mit ihm zu gehen, um all diese fiesen Offiziere in Stücke zu schlagen! Er hielt sich jedoch zurück und begnügte sich damit, jede Bewegung seines edlen russischen Freundes aufmerksam zu verfolgen!

Der Kutscher legte schließlich die Pferde ab; Die ganze Gesellschaft stieg in den Wagen. Emil folgte Tartaglia und kletterte auf die Kiste. er fühlte sich dort wohler, und Klüber, den er nicht gleichgültig sehen konnte, ragte nicht vor ihm hervor.

Die ganze Zeit über schimpfte Herr Klüber... und schimpfte allein; Niemand, niemand widersprach ihm, und niemand stimmte ihm zu. Er betonte besonders, wie falsch es sei, nicht auf ihn zu hören, als er vorschlug, in einem geschlossenen Pavillon zu speisen. Es wäre kein Ärger passiert! Dann äußerte er mehrere harte und sogar liberale Urteile darüber, wie die Regierung die Beamten unverzeihlich verwöhnt, ihre Disziplin nicht überwacht und sie nicht ausreichend respektiert ziviles Element Gesellschaft das bürgerliche Element in der Societat) - und wie mit der Zeit Unmut darüber wieder auflebt, von dem es bis zur Revolution nicht mehr weit ist! Ein trauriges Beispiel dafür (hier seufzte er mitfühlend, aber streng) - Frankreich ist ein trauriges Beispiel! Allerdings fügte er sofort hinzu, dass er persönlich die Autoritäten verehre und niemals... niemals!... ein Revolutionär sein werde - aber er kann nicht anders, als seine... Missbilligung angesichts dieser Zügellosigkeit zum Ausdruck zu bringen! Dann fügte er noch ein paar allgemeine Bemerkungen über Moral und Unmoral, über Anstand und Würdegefühl hinzu!

Bei all diesen „Schimpftiraden“ schien Gemma, die bereits beim Spaziergang vor dem Abendessen nicht ganz zu sehen war Glücklich mhm Kluber – deshalb hielt sie etwas Abstand zu Sanin und schien sich seiner Anwesenheit zu schämen – Gemma schämte sich offensichtlich für ihren Verlobten! Am Ende der Reise ging es ihr richtig schlecht, und obwohl sie immer noch nicht mit Sanin sprach, warf sie ihm plötzlich einen flehenden Blick zu ... Er seinerseits empfand viel mehr Mitleid mit ihr als Empörung über Herrn Kluber; er freute sich sogar insgeheim und halbbewusst über alles, was an diesem Tag passierte, obwohl er am nächsten Morgen mit einem Anruf rechnen konnte.

Diese schmerzhafte Party de Plaisir hörte endlich auf. Sanin setzte Gemma vor der Konditorei aus der Kutsche und drückte ihr wortlos die Rose, die er zurückgegeben hatte, in die Hand. Sie errötete am ganzen Körper, drückte seine Hand und versteckte sofort die Rose. Er wollte das Haus nicht betreten, obwohl der Abend gerade erst begann. Sie hat ihn nicht selbst eingeladen. Außerdem verkündete Pantaleone, die auf der Veranda erschien, dass Frau Lenore sich ausruhe. Emilio verabschiedete sich schüchtern von Sanin; er schien ihm gegenüber schüchtern zu sein: Er war sehr überrascht von ihm. Kluber brachte Sanin in seine Wohnung und verneigte sich höflich vor ihm. Der ordentlich arrangierte Deutsche fühlte sich trotz seines Selbstvertrauens unbehaglich. Und alle waren verlegen.

Bei Sanin verschwand dieses Gefühl – ein Gefühl der Unbeholfenheit – jedoch bald. An ihre Stelle trat eine unsichere, aber angenehme, sogar enthusiastische Stimmung. Er ging durch den Raum, wollte an nichts denken, pfiff – und war sehr zufrieden mit sich.

„Ich werde bis 10 Uhr morgens auf die Erklärung des Herrn Beamten warten“, dachte er am nächsten Morgen, während er auf die Toilette ging, „und dann lass ihn mich finden!“ Aber die Deutschen stehen früh auf: Es hatte noch nicht neun Uhr geschlagen, als der Kellner Sanin meldete, dass Herr Oberleutnant (der Herr Seonde-Leutnant) von Richter ihn sehen wollte. Sanin zog schnell seinen Gehrock an und befahl „fragen“. Herr Richter erwies sich entgegen Sanins Erwartungen als sehr junger Mann, fast als Junge. Er versuchte, dem Ausdruck seines bartlosen Gesichts Bedeutung beizumessen, aber es gelang ihm überhaupt nicht: Er konnte seine Verlegenheit nicht einmal verbergen – und als er sich auf einen Stuhl setzte, wäre er fast gestürzt und hätte seinen Säbel gefangen. Stotternd und stotternd teilte er Sanin in schlechtem Französisch mit, dass er mit einem Befehl seines Freundes, Baron von Donhof, gekommen sei, dass dieser Befehl darin bestehe, von Herrn von Zanin eine Entschuldigung für die beleidigenden Ausdrücke zu fordern, die er am Vortag verwendet habe; und dass Baron von Dongoff im Falle einer Weigerung seitens Herrn von Zanins Genugtuung wünscht. Sanin antwortete, dass er nicht die Absicht habe, sich zu entschuldigen, sondern bereit sei, Genugtuung zu leisten. Dann fragte Herr von Richter, immer noch stammelnd, mit wem, zu welcher Zeit und an welchem ​​Ort er die notwendigen Verhandlungen führen müsse. Sanin antwortete, dass er in zwei Stunden zu ihm kommen könne und dass er, Sanin, bis dahin versuchen würde, einen zweiten zu finden. („Wen zum Teufel soll ich als Sekundanten nehmen?“, dachte er inzwischen bei sich.) Herr von Richter stand auf und begann sich zu verbeugen ... aber an der Türschwelle blieb er stehen, als würde er Reue empfinden. und sich an Sanin wendend, sagte er, dass sein Freund, Baron von Dongoff, bis zu einem gewissen Grad seine eigene Schuld an dem gestrigen Vorfall nicht vor sich selbst verheimlichte – und sich daher mit einfachen Entschuldigungen begnügen würde – „des exghizes lecheres.“ " Darauf antwortete Sanin, dass er nicht vorhabe, sich zu entschuldigen, weder schwere noch leichte, da er sich nicht für schuldig halte.

„In diesem Fall“, wandte Herr von Richter ein und errötete noch mehr, „wird es notwendig sein, freundschaftliche Schüsse auszutauschen – des goups de bisdolet a l „amiaple!“

„Ich verstehe das überhaupt nicht“, bemerkte Sanin, „sollten wir in die Luft schießen, oder was?“

„Oh, das ist es nicht, das ist es nicht“, brabbelte der Leutnant völlig verlegen, „aber ich dachte, da dies zwischen anständigen Leuten geschieht ... werde ich mit Ihrem Stellvertreter sprechen“, unterbrach er sich und ging.

Sanin ließ sich, sobald er gegangen war, auf einen Stuhl sinken und starrte auf den Boden.

„Was, sagen sie, ist das? Wie kam es, dass das Leben plötzlich so verlief, dass die ganze Zukunft verschwand – und alles, was blieb, war, dass ich mit jemandem in Frankfurt um etwas kämpfte.“ Er erinnerte sich an eine seiner verrückten Tanten, die immer tanzte und sang:

Zweiter Leutnant!

Meine Gurke!

Mein kleiner Amor!

Tanz mit mir, mein Lieber!

Und er lachte und sang wie sie: „Unterleutnant! Tanz mit mir, mein Lieber!“

Aber wir müssen handeln und dürfen keine Zeit verschwenden“, rief er laut, sprang auf und sah Pantaleone mit einem Zettel in der Hand vor sich stehen.

Ich habe mehrmals geklopft, aber Sie haben nicht geantwortet; „Ich dachte, du wärst nicht zu Hause“, sagte der alte Mann und reichte ihm eine Nachricht „Von Signorina Gemma.“

Sanin nahm die Notiz – wie man so sagt mechanisch – entgegen, druckte sie aus und las sie. Gemma schrieb ihm, dass sie sich wegen einer ihm bekannten Angelegenheit große Sorgen mache und sich gerne sofort mit ihm treffen würde.

„Die Signorina ist besorgt“, begann Pantaleone, die offensichtlich den Inhalt der Nachricht kannte, „sie sagte mir, ich solle nachsehen, was Sie taten, und Sie zu ihr bringen.“

Sanin sah den alten Italiener an und begann nachzudenken. Ein plötzlicher Gedanke schoss ihm durch den Kopf. Im ersten Moment kam sie ihm unglaublich fremd vor...

„Aber... warum nicht?“ - fragte er sich.

Herr Pantaleone! - sagte er laut.

Der alte Mann richtete sich auf, vergrub sein Kinn in seiner Krawatte und starrte Sanin an.

Wissen Sie“, fuhr Sanin fort, „was gestern passiert ist?

Pantaleone kaute auf seinen Lippen und schüttelte seinen riesigen Kamm.

(Emil ist gerade zurückgekommen und hat ihm alles erzählt.)

Oh du weißt! - Das war's. Jetzt hat mich der Beamte verlassen. Dieser unverschämte Kerl fordert mich zu einem Duell heraus. Ich habe seine Herausforderung angenommen. Aber ich habe keine Sekunde. Willst du mein Stellvertreter sein?

Pantaleone zitterte und zog die Augenbrauen so hoch, dass sie unter seinen hängenden Haaren verschwanden.

Muss man unbedingt kämpfen? - er sprach endlich Italienisch; Bis zu diesem Moment sprach er Französisch.

Definitiv. Andernfalls würde es bedeuten, sich für immer zu blamieren.

Hm. Wenn ich nicht damit einverstanden bin, Ihr Stellvertreter zu sein, werden Sie sich dann jemand anderen suchen?

Das werde ich... auf jeden Fall.

Pantaleone blickte nach unten.

Aber lassen Sie mich Sie fragen, Signor de Tzanini: Wird Ihr Duell nicht einen unziemlichen Schatten auf den Ruf einer Person werfen?

Ich glaube nicht; aber wie dem auch sei, es gibt nichts zu tun!

Hm. - Pantaleone hat sich völlig in seiner Krawatte verloren. - Nun, was ist mit diesem Ferroflucto Cluberio, was ist er? - rief er plötzlich aus und warf sein Gesicht nach oben.

Er? Nichts.

Ke! (Che!) – Pantaleone zuckte verächtlich mit den Schultern „Ich muss Ihnen auf jeden Fall danken“, sagte er schließlich mit unsicherer Stimme, „dass Sie mich trotz meiner derzeitigen Demütigung als anständigen Menschen erkennen konnten – un.“ galanter Mann!“ Damit haben Sie selbst gezeigt, dass Sie ein wahrer galanter Mann sind. Aber ich muss über Ihren Vorschlag nachdenken.

Die Zeit wird knapp, lieber Mr. Chi... Chippa...

„Tola“, sagte der alte Mann, „ich bitte um eine Stunde Bedenkzeit.“ Die Tochter meiner Gönner ist hier beteiligt... Und deshalb muss ich, ich muss - denken!!. In einer Stunde... in einer Dreiviertelstunde erfahren Sie meine Entscheidung.

Bußgeld; ich warte.

Und jetzt... welche Antwort werde ich Signorina Gemma geben?

Sanin nahm ein Blatt Papier, schrieb darauf: „Seien Sie ruhig, mein lieber Freund, in drei Stunden komme ich zu Ihnen – und ich werde Ihnen aufrichtig für Ihre Teilnahme danken“ und reichte dieses Blatt Papier Pantaleone.

Er steckte es vorsichtig in die Seitentasche – und wiederholte noch einmal: „In einer Stunde!“ – ging zur Tür, drehte sich aber abrupt um, rannte auf Sanin zu, ergriff seine Hand – und drückte sie an seinen Jabot, hob den Blick zum Himmel und rief: „Edler junger Mann! Großes Herz!“ !) – erlaube mir, dem schwachen alten Mann (a un vecchiotto) deine mutige rechte Hand zu schütteln (la vostra valorosa destra!).“

Dann sprang er ein wenig zurück, wedelte mit beiden Händen – und ging weg.

Sanin kümmerte sich um ihn... nahm die Zeitung und begann zu lesen. Aber seine Augen liefen vergeblich über die Zeilen: Er verstand nichts.

Eine Stunde später kam der Kellner zu Sanin zurück und reichte ihm eine alte, fleckige Visitenkarte, auf der folgende Worte standen: Pantaleone Cippatola, aus Varese, Hofsängerin (cantante di camera) Seiner Königlichen Hoheit, dem Herzog von Modena; nachdem der Kellner Pantaleone selbst erschienen war. Er wechselte seine Kleidung von Kopf bis Fuß. Er trug einen rostigen schwarzen Frack und eine weiße Hechtweste, um die sich eine Tombakkette kunstvoll windete; ein schweres Karneol-Siegel hing tief an einer schmalen schwarzen Hose mit Hosenbein. In der rechten Hand hielt er einen schwarzen Hut aus Hasenfedern, in der linken zwei dicke Wildlederhandschuhe; Er band die Krawatte noch weiter und höher als sonst – und steckte eine Nadel mit einem Stein namens „ Katzenauge"(oeil de chat). Am Zeigefinger seiner rechten Hand befand sich ein Ring, der zwei gefaltete Hände und dazwischen ein flammendes Herz darstellte. Ein abgestandener Geruch, der Geruch von Kampfer und Moschus, ging von der gesamten Person des Alten aus Der Mann; die nachdenkliche Feierlichkeit seiner Haltung hätte den gleichgültigsten Zuschauer beeindruckt!

„Ich bin dein Stellvertreter“, sagte Pantaleone auf Französisch und beugte sich mit dem ganzen Körper nach vorne, wobei er die Zehen auseinanderstellte, wie es bei Tänzern üblich ist. Willst du gnadenlos kämpfen?

Warum ohne Gnade, mein lieber Herr Cippatola! Ich werde meine gestrigen Worte um nichts in der Welt zurücknehmen – aber ich bin kein Blutsauger! Aber warte, jetzt kommt die Sekunde meines Gegners. Ich gehe ins Nebenzimmer – und Sie und er werden eine Vereinbarung treffen. Glauben Sie mir, ich werde Ihren Dienst nie vergessen und danke Ihnen von ganzem Herzen.

Ehre geht vor! - antwortete Pantaleone und ließ sich in einen Sessel sinken, ohne darauf zu warten, dass Sanin ihn aufforderte, sich zu setzen“, begann er und mischte Französisch mit Italienisch, „wenn dieser Händler Cluberio nicht wüsste, wie er seine Direktheit verstehen sollte.“ Verantwortung oder war feige“, dann umso schlimmer für ihn!.. Eine Penny-Seele – und das war’s!.. Was die Bedingungen des Kampfes angeht – ich bin Ihr Stellvertreter und Ihre Interessen sind mir heilig!!. Als ich in Padut lebte, war dort ein Regiment weißer Dragoner stationiert – und ich stand vielen der Offiziere sehr nahe! Ich kenne ihren gesamten Code sehr gut. Nun, ich habe oft mit Ihrem Direktor Tarbuski über diese Themen gesprochen ... Soll dieser zweite Moment bald kommen?

„Ich warte jede Minute auf ihn – und hier kommt er“, fügte Sanin hinzu und blickte auf die Straße.

Pantaleone stand auf, blickte auf die Bottiche, richtete seinen Koch auf und stopfte hastig das Band, das unter seiner Hose hervorbaumelte, in seinen Schuh. Der junge Leutnant trat ein, immer noch rot und verlegen.

Sanin stellte einander die Sekundanten vor.

Monsieur Richter, Unterleutnant! - Monsieur Zippatola, Künstler!

Der Leutnant staunte ein wenig über den Anblick des alten Mannes... Ach, was hätte er gesagt, wenn ihm in diesem Moment jemand zugeflüstert hätte, dass der ihm vorgestellte „Künstler“ sich auch mit Kochkunst beschäftigte!… Aber Pantaleone wirkte so, als wäre die Teilnahme an Gerätekämpfen für ihn das Alltäglichste: Wahrscheinlich halfen ihm in diesem Fall die Erinnerungen an seine Theaterkarriere – und er spielte die Rolle eines Zweiten genau wie eine Rolle . Sowohl er als auch der Leutnant schwiegen einen Moment.

Also? Lass uns anfangen! - Pantaleone war der Erste, der mit dem Karneol-Siegel spielte.

Fangen wir an“, antwortete der Leutnant, „aber ... die Anwesenheit eines der Gegner ...

„Ich werde Sie sofort verlassen, meine Herren“, rief Sanin, verneigte sich, ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür hinter sich ab.

Er warf sich auf das Bett und begann über Gemma nachzudenken ... aber die Unterhaltung seiner Sekundanten drang durch die geschlossene Tür zu ihm. Es fand auf Französisch statt; beide verzerrten es gnadenlos, jeder auf seine Weise. Pantaleone erwähnte noch einmal die Dragoner in Padua, das Prinzip von Tarbuska - dem Leutnant, von „exghizes lecherez“ und von „goups a l“ amiaple.“ Aber der alte Mann wollte nichts von irgendwelchen exghizes hören! Zu Sanins Entsetzen war er plötzlich fing an, mit seinem Gesprächspartner über ein junges, unschuldiges Mädchen zu sprechen, von dem ein kleiner Finger mehr wert ist als alle Offiziere der Welt... (oune zeune damigella innoucenta, qu "a ella sola dans soun peti doa vale piu que toutt le zouffissie del mondo!) und wiederholte mehrmals mit Inbrunst: „Das ist eine Schande! Das ist eine Schande!“ (E ouna onta, ouna onta!) Der Leutnant hatte zunächst keine Einwände gegen ihn, doch dann war ein wütendes Zittern in der Stimme des jungen Mannes zu hören, und er merkte, dass er nicht gekommen war, um sich moralische Maximen anzuhören ...

In deinem Alter ist es immer gut, fairen Reden zuzuhören! - rief Pantaleone aus.

Die Debatte zwischen den Sekunden wurde mehrmals hitzig; es dauerte mehr als eine Stunde und endete schließlich mit folgenden Bedingungen: „Baron von Donghoff und Monsieur de Sanin werden am nächsten Tag, um 10 Uhr morgens, in einem kleinen Waldstück bei Hanau, im Abstand von zwanzig, schießen.“ Schritte; jeder hat das Recht, zweimal auf das Schild zu schießen, gegeben durch die Pistolen ohne Gewehr und ohne Gewehr. Herr von Richter ging, und Pantaleone öffnete feierlich die Schlafzimmertür und rief erneut aus, als er das Ergebnis des Treffens verkündete: „Bravo, Russo, giovanotto!“

Ein paar Minuten später gingen beide zu Rosellis Konditorei. Sanin nahm Pantaleone zunächst das Versprechen ab, die Angelegenheit des Duells streng geheim zu halten. Als Antwort hob der alte Mann nur den Finger und flüsterte mit zusammengekniffenen Augen zweimal hintereinander: „segredezza!“ (Geheimnis!). Er sah offenbar jünger aus und trat sogar freier auf. All diese außergewöhnlichen, wenn auch unangenehmen Ereignisse versetzten ihn eindringlich in die Zeit, in der er selbst Herausforderungen annahm und stellte – allerdings auf der Bühne. Es ist bekannt, dass Baritone viel Spaß an ihren Rollen haben.

Emil rannte Sanin entgegen – er hatte seine Ankunft seit mehr als einer Stunde bewacht – und flüsterte ihm hastig zu, dass seine Mutter nichts von den gestrigen Problemen wisse und dass er es nicht einmal andeuten dürfe und dass er in die Klinik geschickt werde Nochmals lagern!! aber dass er nicht dorthin geht, sondern sich irgendwo versteckt! Nachdem er dies alles innerhalb weniger Sekunden mitgeteilt hatte, fiel er plötzlich auf Sanins Schulter, küsste ihn impulsiv und stürzte die Straße entlang. In der Konditorei lernte Gemma Sanin kennen; Ich wollte etwas sagen, konnte es aber nicht. Ihre Lippen zitterten leicht und ihre Augen kniffen zusammen und huschten umher. Er beeilte sich, sie zu beruhigen, indem er ihr versicherte, dass die ganze Angelegenheit … in bloßen Kleinigkeiten geendet hatte.

Hattest du heute niemanden? - Sie fragte

Ich hatte ein Gesicht – wir haben es erklärt – und wir... wir sind zu dem zufriedenstellendsten Ergebnis gekommen. Gemma kehrte zur Theke zurück. „Sie hat mir nicht geglaubt!“ dachte er... doch er ging ins Nebenzimmer und fand dort Frau Lenora. Ihre Migräne war vorüber, aber sie war in melancholischer Stimmung. Sie lächelte ihn herzlich an, warnte ihn aber gleichzeitig, dass er sich heute mit ihr langweilen würde, da sie ihn nicht beschäftigen könne. Er setzte sich neben sie und bemerkte, dass ihre Augenlider rot und geschwollen waren

Was ist mit Ihnen, Frau Lenore? Hast du wirklich geweint?

Pssst…“, flüsterte sie und deutete mit dem Kopf auf das Zimmer, in dem sich ihre Tochter befand. „Sag das nicht... laut.“

Aber worüber hast du geweint?

Ah, Monsieur Sanin, ich weiß nicht, wovon ich rede!

Hat dich jemand verärgert?

Oh nein!.. Ich fühlte mich plötzlich sehr gelangweilt. Ich erinnerte mich an Giovan Battista ... an meine Jugend ... Dann daran, wie alles schnell verging. Ich werde alt, mein Freund, und ich komme einfach nicht damit klar. Es scheint, dass ich selbst immer noch derselbe bin wie zuvor... und das Alter - hier ist es... hier ist es! - Tränen traten in Frau Lenoras Augen. „Ich sehe, du siehst mich an und wunderst dich ... Aber du wirst auch alt, mein Freund, und du wirst wissen, wie bitter es ist!“

Sanin fing an, sie zu trösten, erwähnte ihre Kinder, in denen ihre eigene Jugend wieder auferstanden war, und versuchte sogar, sich über sie lustig zu machen, indem er ihr versicherte, dass sie um Komplimente bat ... Aber sie bat ihn, nicht im Scherz, „aufzuhören“ , und er war zum ersten Mal hier. Einmal konnte ich mich davon überzeugen, dass eine solche Niedergeschlagenheit, die Niedergeschlagenheit des bewussten Alters, durch nichts getröstet oder vertrieben werden kann; Sie müssen warten, bis es von selbst verschwindet. Er lud sie ein, mit ihm Tresette zu spielen – und ihm fiel nichts Besseres ein. Sie stimmte sofort zu und schien aufzumuntern.

Sanin spielte vor und nach dem Mittagessen mit ihr. Auch Pantaleone nahm am Spiel teil. Noch nie war sein Wappen so tief auf die Stirn gesunken, noch nie war sein Kinn so tief in der Krawatte versunken! Jede seiner Bewegungen atmete von so konzentrierter Wichtigkeit, dass beim Anblick unwillkürlich der Gedanke aufkam: Welches Geheimnis hütet dieser Mann mit solcher Entschlossenheit?

Aber – segredezza! Segrezza!

Den ganzen Tag über versuchte er auf jede erdenkliche Weise, Sanin den tiefsten Respekt zu erweisen; am Tisch servierte er ihm feierlich und entschlossen, an den Damen vorbei, zuerst die Gerichte; zur Zeit Kartenspiel räumte ihm den Kauf ein, wagte es nicht, ihn zu erlassen; erklärte weder dem Dorf noch der Stadt, dass die Russen das großzügigste, mutigste und entschlossenste Volk der Welt seien!

„Oh, du alter Schauspieler!“ - dachte Sanin bei sich.

Und er war nicht so sehr überrascht über die unerwartete Stimmung bei Frau Roselli, sondern über die Art und Weise, wie ihre Tochter ihn behandelte. Es war nicht so, dass sie ihm aus dem Weg ging ... im Gegenteil, sie saß ständig in geringem Abstand von ihm, hörte seinen Reden zu, schaute ihn an; aber sie wollte auf keinen Fall mit ihm ins Gespräch kommen, und sobald er mit ihr gesprochen hatte, erhob sie sich leise von ihrem Platz und ging für ein paar Augenblicke leise weg. Dann erschien sie wieder und setzte sich wieder irgendwo in eine Ecke – und saß regungslos da, als wäre sie nachdenklich und ratlos ... mehr als alles andere ratlos. Frau Lenore bemerkte schließlich selbst die Ungewöhnlichkeit ihres Verhaltens und fragte zweimal, was mit ihr los sei.

„Nichts“, antwortete Gemma, „weißt du, mir geht es manchmal so.“

„Das ist sicher“, stimmte ihr ihre Mutter zu.

So verging dieser ganze lange Tag, weder lebhaft noch träge – weder lustig noch langweilig. Verhalten Sie sich anders Gemma - Sanin... wer weiß? hätte der Versuchung nicht widerstehen können, ein wenig anzugeben, oder wäre einfach dem Gefühl der Traurigkeit vor einer möglichen, vielleicht ewigen Trennung erlegen … Aber da er nie mit Gemma sprechen musste, musste er es sein Ich war damit zufrieden, dass ich eine Viertelstunde vor dem Abendkaffee Moll-Akkorde auf dem Klavier spielte.

Emil kam spät zurück und zog sich, um Fragen zu Herrn Klüber zu vermeiden, sehr schnell zurück. Jetzt war Sanin an der Reihe zu gehen.

Er begann sich von Gemma zu verabschieden. Aus irgendeinem Grund erinnerte er sich an Lenskys Trennung von Olga in Onegin. Er drückte ihre Hand fest und versuchte ihr ins Gesicht zu schauen – doch sie drehte sich leicht ab und zog ihre Finger frei.

Als er auf die Veranda ging, war es bereits völlig „sternenklar“. Und wie viele davon ergossen sich, diese Sterne – groß, klein, gelb, rot, blau, weiß! Sie alle leuchteten und schwärmten, wetteiferten miteinander und spielten mit ihren Strahlen. Es gab keinen Mond am Himmel, aber auch ohne Mond war in der schattenlosen Dämmerung jedes Objekt deutlich zu erkennen. Sanin ging die Straße bis zum Ende ... Er wollte nicht sofort nach Hause zurückkehren; er verspürte das Bedürfnis, in der sauberen Luft umherzuwandern. Er kehrte zurück – und hatte noch nicht das Haus erreicht, in dem sich Rosellis Konditorei befand, als plötzlich eines der Fenster zur Straße hin klopfte und sich öffnete – auf seinem schwarzen Viereck (es brannte kein Feuer im Raum) erschien eine weibliche Gestalt – und er hörte, dass sein Name ist: „Monsieur Dimitri“

Er stürzte sofort zum Fenster... Gemma!

Sie stützte ihre Ellbogen auf die Fensterbank und beugte sich nach vorne.

Monsieur Dimitri“, begann sie mit vorsichtiger Stimme, „den ganzen Tag wollte ich Ihnen eines geben ... aber ich habe es nicht gewagt; Und jetzt, als ich dich unerwartet wiedersah, dachte ich, dass es anscheinend so kommen sollte...

Bei diesem Wort blieb Gemma unwillkürlich stehen. Sie konnte nicht weitermachen: In diesem Moment geschah etwas Außergewöhnliches.

Plötzlich, mitten in tiefer Stille, unter einem völlig wolkenlosen Himmel, kam ein solcher Windstoß, dass die Erde selbst unter den Füßen zu beben schien, das dünne Sternenlicht zitterte und floss, die Luft selbst begann zu wirbeln. Ein Wirbelsturm, nicht kalt, sondern warm, fast schwül, traf die Bäume, das Dach des Hauses, seine Wände, die Straße; Er riss Sanin sofort den Hut vom Kopf, warf ihn hoch und verstreute Gemmas schwarze Locken. Sanins Kopf befand sich auf Höhe des Fensterbretts; er klammerte sich unwillkürlich an ihn – und Gemma packte ihn mit beiden Händen an den Schultern und drückte ihre Brust an seinen Kopf. Der Lärm, das Klingeln und das Brüllen dauerten etwa eine Minute ... Wie ein Haufen riesiger Vögel raste ein springender Wirbelsturm davon ... Es herrschte wieder tiefe Stille.

Sanin stand auf und sah über sich ein so wundervolles, verängstigtes, aufgeregtes Gesicht, so große, schreckliche, prächtige Augen – er sah eine solche Schönheit, dass sein Herz erstarrte, er drückte seine Lippen auf eine dünne Haarsträhne, die auf seine Brust gefallen war - und nur er konnte sagen:

Oh Gemma!

Was war das? Blitz? - fragte sie, blickte weit auf und nahm ihre bloßen Hände nicht von seinen Schultern.

Gemma! - Sanin wiederholte.

Sie schauderte, blickte zurück in den Raum, holte mit einer schnellen Bewegung eine bereits verwelkte Rose hinter ihrer Korsage hervor und warf sie Sanin zu.

Ich wollte dir diese Blume schenken...

Er erkannte die Rose, die er am Tag zuvor gewonnen hatte ...

Aber das Fenster war bereits zugeschlagen, und hinter dem dunklen Glas war nichts mehr zu sehen oder weiß.

Sanin kam ohne seinen Hut nach Hause ... Er bemerkte nicht einmal, dass er ihn verloren hatte.

Er schlief früh am Morgen ein. Und kein Wunder! Unter dem Einfluss dieses sommerlichen Wirbelsturms hatte er fast augenblicklich das Gefühl – nicht, dass Gemma schön war, nicht, dass er sie mochte – das wusste er schon vorher... aber dass er sich fast... in sie verliebt hätte! Sofort, wie ein Wirbelsturm, überkam ihn die Liebe. Und dann dieses blöde Duell! Traurige Vorahnungen begannen ihn zu quälen. Angenommen, sie töten ihn nicht ... Was kann aus seiner Liebe zu diesem Mädchen, zur Braut eines anderen, werden? Nehmen wir einmal an, dass dieser „Andere“ für ihn nicht gefährlich ist, dass Gemma ihn selbst lieben wird oder sich bereits in ihn verliebt hat ... Was ist also damit? Wie was? So eine Schönheit...

Er ging durch den Raum, setzte sich an den Tisch, nahm ein Blatt Papier, zeichnete ein paar Linien darauf – und radierte sie sofort aus ... Er erinnerte sich an die erstaunliche Gestalt von Gemma, in einem dunklen Fenster, unter den Strahlen des Sterne, alle verstreut warmer Wirbelsturm; er erinnerte sich an ihre Marmorhände, wie die Hände der olympischen Göttinnen, spürte ihr lebendiges Gewicht auf seinen Schultern... Dann nahm er die Rose, die ihm zugeworfen wurde – und es schien ihm, als ob aus ihren halb verwelkten Blütenblättern ein anderes, noch dezenterer Duft als der übliche Rosenduft... .

„Was ist, wenn sie ihn töten oder verstümmeln?“

Er ging nicht zu Bett und schlief angezogen auf dem Sofa ein.

Jemand klopfte ihm auf die Schulter ...

Er öffnete die Augen und sah Pantaleone.

Schlafen wie Alexander der Große am Vorabend der babylonischen Schlacht! - rief der alte Mann aus.

Wie spät ist es? - fragte Sanin.

Sieben Uhr vor Viertel; Nach Hanau sind es zwei Autostunden und wir müssen als Erste vor Ort sein. Russen warnen ihre Feinde immer! Ich habe die beste Kutsche Frankfurts genommen!

Sanin begann sich zu waschen.

Wo sind die Pistolen?

Ferroflucto Tedesco wird die Pistolen mitbringen. Und er wird den Arzt bringen.

Pantaleone war offenbar wie gestern gestärkt; Doch als er mit Sanin in die Kutsche stieg, der Kutscher mit der Peitsche knallte und die Pferde zu galoppieren begannen, kam es zu einer plötzlichen Veränderung bei dem ehemaligen Sänger und Freund der Padua-Dragoner. Er war verlegen, ja sogar verärgert. Es war, als ob etwas in ihm zusammengebrochen wäre, wie eine schlecht gebaute Mauer.

Aber was machen wir, mein Gott, Santissima Madonna! - rief er mit unerwartet kreischender Stimme und packte sich an den Haaren. „Was mache ich, bin ich ein alter Narr, verrückt, frenetisch?“

Sanin war überrascht und lachte und erinnerte ihn, indem er Panteleone leicht an der Taille umarmte Französisches Sprichwort: „Le vin est – il faut le boire“ (auf Russisch: „Wenn du den Schlepper ergreifst, sag nicht, dass er nicht stark ist“).

Ja, ja“, antwortete der alte Mann, „wir werden diesen Kelch mit dir trinken“, aber ich bin immer noch ein Verrückter! Ich bin verrückt! Alles war so ruhig und gut... und plötzlich: ta-ta-ta, tra-ta-ta!

„Wie Tutti in einem Orchester“, bemerkte Sanin mit einem gezwungenen Lächeln. Aber es ist nicht deine Schuld.

Ich weiß, dass ich es nicht bin! Würde es trotzdem tun! Dennoch ist das... solch eine ungezügelte Tat. Diavolo! Diavolo! - wiederholte Pantaleone, schüttelte sein Wappen und seufzte.

Und die Kutsche rollte und rollte weiter.

Es war ein schöner Morgen. Die Straßen Frankfurts, die gerade erst zum Leben erwachten, wirkten so sauber und gemütlich; die Fenster der Häuser glitzerten schillernd wie Folie; und sobald die Kutsche den Außenposten verließ, ertönten von oben aus dem blauen, noch nicht hellen Himmel die lauten Lerchenschreie. Plötzlich tauchte an einer Kurve der Autobahn eine bekannte Gestalt hinter einer hohen Pappel auf, machte ein paar Schritte und blieb stehen. Sanin schaute genauer hin... Mein Gott! Emil!

Weiß er wirklich etwas? - Er wandte sich an Pantaleone.

„Ich sage dir, ich bin verrückt“, schrie der arme Italiener verzweifelt, fast schreiend, „dieser unglückliche Junge ließ mir die ganze Nacht keine Ruhe – und heute Morgen habe ich ihm endlich alles verraten!“

„Hier ist segredezza für dich!“ - dachte Sanin.

Die Kutsche holte Emil ein; Sanin befahl dem Kutscher, die Pferde anzuhalten und rief den „unglücklichen Jungen“ zu sich. Emil näherte sich mit zögernden Schritten, blass, blass, wie am Tag seines Angriffs. Er konnte kaum stehen.

Was machst du hier? - Sanin fragte ihn streng, - warum bist du nicht zu Hause?

Lass mich... lass mich mit dir gehen“, stammelte Emil mit zitternder Stimme und faltete die Hände. Seine Zähne klapperten wie im Fieber. „Ich werde dich nicht stören – nimm mich einfach!“

„Wenn Sie auch nur ein bisschen Zuneigung oder Respekt für mich empfinden“, sagte Sanin, „werden Sie jetzt nach Hause oder in Herrn Klubers Laden zurückkehren und mit niemandem ein einziges Wort sagen und auf meine Rückkehr warten!“

„Deine Rückkehr“, stöhnte Emil, und seine Stimme klang klingend und verstummte, „aber wenn du ...“

Emil! - Sanin unterbrach ihn und zeigte mit seinen Augen auf den Kutscher, - komm zur Besinnung! Emil, bitte geh nach Hause! Hör mir zu, mein Freund! Du behauptest, dass du mich liebst. Nun, ich flehe dich an!

Er reichte ihm die Hand. Emil schwankte vorwärts, schluchzte, drückte sie an seine Lippen – und rannte, von der Straße springend, zurück nach Frankfurt, über das Feld.

„Auch ein edles Herz“, murmelte Pantaleone, aber Sanin sah ihn düster an ... Der alte Mann vergrub sich in der Ecke der Kutsche. Er war sich seiner Schuld bewusst; und außerdem staunte er von Minute zu Minute mehr: Konnte es sein, dass er wirklich ein Sekundant wurde, die Pferde holte, alles befahl und um sechs Uhr morgens sein friedliches Zuhause verließ? Außerdem taten seine Beine weh und schmerzten.

Sanin hielt es für notwendig, ihn zu ermutigen – und traf den Nerv, fand das richtige Wort.

Wo ist Ihr alter Geist, ehrwürdiger Signor Cippatola? Wo ist il antico valor?

Signor Cippatola richtete sich auf und runzelte die Stirn.

Il antico valor? - verkündete er mit Bassstimme - Non e ancora spendo (es ist noch nicht alles verloren) - il antico valor!!

Er wurde würdevoll, begann über seine Karriere zu sprechen, über die Oper, über den großen Tenor Garcia – und kam großartig aussehend nach Hanau. Denken Sie nur: Es gibt nichts Stärkeres auf der Welt ... und machtloser als Worte!

Der Wald, in dem das Massaker stattfinden sollte, lag eine Viertelmeile von Hanau entfernt. Sanin und Pantaleone trafen zuerst ein, wie er es vorhergesagt hatte; Sie befahlen der Kutsche, am Waldrand zu bleiben und fuhren tiefer in den Schatten ziemlich dichter und häufiger Bäume. Sie mussten etwa eine Stunde warten. Das Warten schien Sanin nicht besonders schmerzhaft zu sein; Er ging auf dem Weg hin und her, lauschte dem Gesang der Vögel, beobachtete die fliegenden „Rocker“ und versuchte, wie die meisten Russen in solchen Fällen, nicht nachzudenken. Einmal kam ihm ein Gedanke: Er stieß auf eine junge Linde, die aller Wahrscheinlichkeit nach von der gestrigen Sturmböe umgestürzt war. Sie lag förmlich im Sterben ... alle Blätter an ihr starben. „Was ist das? Ein Omen?“ - schoss es ihm durch den Kopf; aber er pfiff sofort, sprang über dieselbe Linde und ging den Weg entlang. Pantaleone – er grummelte, schimpfte mit den Deutschen, stöhnte, rieb sich den Rücken, dann die Knie. Er gähnte sogar vor Aufregung, was seinem kleinen, zerfressenen Gesicht einen äußerst amüsanten Ausdruck verlieh. Sanin brach fast in Gelächter aus, als er ihn ansah. Endlich war das Rumpeln der Räder auf der weichen Straße zu hören. "Sie!" - sagte Pantaleone und wurde wachsam und richtete sich auf, nicht ohne augenblicklich ein nervöses Zittern, das er jedoch mit einem Ausruf zu verbergen beeilte: brrrrr! - und die Bemerkung, dass es heute Morgen recht frisch sei. Starker Tau überschwemmte das Gras und die Blätter, aber die Hitze drang bereits in den Wald selbst ein. Bald erschienen beide Offiziere unter seinen Bögen; Begleitet wurden sie von einem kleinen, rundlichen Mann mit phlegmatischem, fast schläfrigem Gesicht – einem Militärarzt. In einer Hand trug er einen Tonkrug mit Wasser – für alle Fälle; An seiner linken Schulter hing eine Tasche mit chirurgischen Instrumenten und Verbandsmaterial. Es war offensichtlich, dass er solche Ausflüge sehr gewohnt war; Sie stellten eine seiner Einnahmequellen dar: Jedes Duell brachte ihm acht Dukaten ein – vier von jeder der Kriegsparteien. Herr von Richter trug eine Kiste mit Pistolen, Herr von Dongof drehte in seiner Hand – wahrscheinlich zum „Bling“ – eine kleine Peitsche.

Pantaleone! - Sanin flüsterte dem alten Mann zu, - wenn... wenn sie mich töten - kann alles passieren - nimm ein Stück Papier aus meiner Seitentasche - darin ist eine Blume eingewickelt - und gib dieses Stück Papier Signorina Gemma. Hörst du? Versprichst du das?

Der alte Mann sah ihn traurig an und schüttelte zustimmend den Kopf ... Aber Gott weiß, ob er verstand, was Sanin von ihm verlangte.

Gegner und Sekundanten tauschten wie üblich Verbeugungen aus; Ein Arzt hob nicht einmal eine Augenbraue – und setzte sich gähnend ins Gras: „Ich habe keine Zeit für Äußerungen ritterlicher Höflichkeit.“ Herr von Richter lud Herrn „Tshibadola“ ein, einen Ort auszuwählen; Herr „Tshibadola“ antwortete, indem er dumm seine Zunge bewegte (die „Wand“ in ihm war wieder zusammengebrochen): „Machen Sie weiter, lieber Herr, ich werde zusehen.“

Und Herr von Richter begann zu handeln. Ich fand genau dort, im Wald, eine sehr hübsche Lichtung, übersät mit Blumen; er maß seine Schritte, markierte die beiden äußersten Punkte mit hastig geschärften Stöcken, nahm Pistolen aus der Kiste und hämmerte in der Hocke auf die Kugeln ein; Mit einem Wort, er arbeitete und schuftete mit aller Kraft und wischte sich ständig mit einem weißen Taschentuch das verschwitzte Gesicht ab. Pantaleone, der ihn begleitete, sah eher wie ein erstarrter Mann aus.

Während all dieser Vorbereitungen standen beide Kontrahenten auf Distanz und erinnerten an zwei bestrafte Schulkinder, die über ihre Lehrer schmollten.

Der entscheidende Moment ist gekommen...

Jeder nahm seine Waffe...

Doch dann bemerkte Herr von Richter, dass er sich als Senior-Sekundär nach den Regeln des Duells mit dem letzten Ratschlag an die Gegner wenden sollte, bevor er das Verhängnis verkündete Vorschlag: Frieden schließen; dass dieser Vorschlag zwar nie Konsequenzen hat und im Allgemeinen nichts weiter als eine leere Formalität ist, Herr Cippatola jedoch durch die Erfüllung dieser Formalität einen gewissen Teil der Verantwortung ablehnt; dass eine solche Ansprache zwar die unmittelbare Pflicht des sogenannten „unparteiischen Zeugen“ ist – da er aber keinen solchen hat, überlässt er, Herr von Richter, dieses Privileg gerne seinem ehrwürdigen Bruder. Pantaleone, der es bereits geschafft hatte, sich hinter einem Busch zu verstecken, um den säumigen Beamten überhaupt nicht zu sehen, verstand zunächst nichts von der gesamten Rede des Herrn von Richter – zumal diese nasal ausgesprochen wurde; aber plötzlich fuhr er auf, trat schnell vor und schrie, hektisch mit den Händen auf die Brust schlagend, in seinem gemischten Dialekt: „A la-la-la... Che bestialita!“ si battono – oder? Che diavolo? Ein Date a casa!

„Ich bin mit einer Versöhnung nicht einverstanden“, sagte Sanin hastig.

„Und ich bin auch nicht einverstanden“, wiederholte sein Gegner ihm nach.

Nun, rufen Sie: eins, zwei, drei! - von Richter wandte sich an den verwirrten Pantaleone.

Er sprang sofort wieder in den Busch – und von dort schrie er, am ganzen Körper geduckt, die Augen schließend und den Kopf wegdrehend, aber aus vollem Halse:

Una...due...e tre!

Sanin schoss zuerst und verfehlte sein Ziel. Seine Kugel prallte gegen den Baum.

Baron Dongof feuerte unmittelbar hinter ihm her – gezielt zur Seite, in die Luft.

Es herrschte angespannte Stille... Niemand bewegte sich. Pantaleone keuchte schwach.

Möchten Sie fortfahren? - sagte Dongof.

Warum hast du in die Luft geschossen? - fragte Sanin.

Es geht dich nichts an.

Wirst du ein zweites Mal in die Luft schießen? - fragte Sanin noch einmal.

Kann sein; weiß nicht.

Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie, meine Herren... - begann von Richter, - Duellanten haben kein Recht, miteinander zu sprechen. Das ist überhaupt nicht in Ordnung.

„Ich verweigere meinen Schuss“, sagte Sanin und warf die Pistole auf den Boden.

„Und ich habe auch nicht vor, das Duell fortzusetzen“, rief Dongof und warf auch seine Pistole. „Und außerdem bin ich jetzt bereit zuzugeben, dass ich mich geirrt habe – am Tag zuvor.“

Er zögerte und streckte zögernd seine Hand nach vorne aus. Sanin kam schnell auf ihn zu und schüttelte ihn. Die beiden jungen Männer sahen sich lächelnd an – und beide wurden rot im Gesicht.

Bravi! Bravi! - Plötzlich begann Pantaleone wie ein Verrückter zu heulen und klatschte in die Hände und rannte wie ein Becher hinter einem Busch hervor; und der Arzt, der abseits auf einem gefällten Baum saß, stand sofort auf, goss Wasser aus dem Krug und ging träge watschelnd zum Waldrand.

Ehre befriedigt – und das Duell ist vorbei! - verkündete von Richter.

Fuori (Vorsprung!) – aus alter Erinnerung bellte Pantaleone erneut.

Nachdem Sanin sich jedoch mit den Offizieren verbeugt und in die Kutsche gestiegen war, verspürte er in seinem ganzen Wesen, wenn nicht Freude, so doch eine gewisse Leichtigkeit, wie nach einer erfolgreichen Operation; Aber ein anderes Gefühl regte sich in ihm, ein Gefühl ähnlich der Scham ... Das Duell, in dem er gerade seine Rolle gespielt hatte, schien falsch, von der Beamtenschaft vorab arrangiert, eine gewöhnliche Offiziers- und Studentensache. Er erinnerte sich an den phlegmatischen Arzt, erinnerte sich daran, wie er lächelte – das heißt, wie er die Nase rümpfte, als er ihn fast Arm in Arm mit Baron Dongof aus dem Wald kommen sah. Und dann, als Pantaleone demselben Arzt die vier Dukaten zahlte, die er schuldete ... Eh! etwas ist falsch!

Ja; Sanin war ein wenig beschämt und beschämt... obwohl er andererseits, was konnte er tun? Man sollte die Unverschämtheit des jungen Offiziers nicht ungestraft lassen, man sollte nicht so werden wie Herr Klüber? Er trat für Gemma ein, er beschützte sie ... Es ist so; und doch kratzte seine Seele, und er schämte sich und schämte sich sogar.

Aber Pantaleone triumphierte einfach! Sie waren plötzlich voller Stolz. Ein siegreicher General, der vom Feld einer gewonnenen Schlacht zurückkehrte, würde sich nicht mit größerer Selbstzufriedenheit umschauen. Sanins Verhalten während des Kampfes erfüllte ihn mit Freude. Er nannte ihn einen Helden – und wollte seine Ermahnungen oder gar Bitten nicht hören. Er verglich es mit einem Denkmal aus Marmor oder Bronze – mit der Statue des Kommandanten in Don Juan! Er gab zu, dass er etwas verwirrt war. „Aber ich bin ein Künstler“, bemerkte er, „ich habe eine nervöse Natur, und du bist der Sohn von Schnee und Granitfelsen.“

Sanin wusste absolut nicht, wie er den uneinigen Künstler beruhigen sollte.

Fast an der gleichen Stelle auf der Straße, an der sie Emil vor etwa zwei Stunden überholt hatten, sprang er erneut hinter einem Baum hervor und stürzte mit einem Freudenschrei auf den Lippen, seine Mütze über dem Kopf schwenkend und aufspringend, direkt auf die Kutsche zu , geriet fast unter das Rad und kletterte, ohne darauf zu warten, dass die Pferde anhielten, durch die geschlossenen Türen – und blieb einfach in Sanin stecken.

Du lebst, du bist nicht verletzt! - wiederholte er. - Verzeih mir, ich habe nicht auf dich gehört, ich bin nicht nach Frankfurt zurückgekehrt ... ich konnte nicht! Ich habe hier auf dich gewartet... Erzähl mir, wie es war! Hast du... ihn getötet?

Sanin hatte Schwierigkeiten, Emil zu beruhigen und ihn dazu zu bringen, sich hinzusetzen.

Pantaleone erzählte ihm ausführlich und mit sichtbarer Freude alle Einzelheiten des Duells und versäumte es natürlich nicht, noch einmal das Bronzedenkmal, die Statue des Kommandanten, zu erwähnen! Er stand sogar von seinem Sitz auf und stellte Kommandant Sanin mit eigenen Augen dar, indem er die Beine spreizte, um das Gleichgewicht zu halten, die Arme vor der Brust verschränkte und verächtlich über die Schulter blickte! Emil hörte ehrfurchtsvoll zu, unterbrach die Geschichte gelegentlich mit einem Ausruf oder erhob sich schnell und küsste seinen heldenhaften Freund ebenso schnell.

Die Räder der Kutsche klapperten über den Bürgersteig von Frankfurt – und hielten schließlich vor dem Hotel an, in dem Sanin wohnte.

In Begleitung seiner beiden Begleiter stieg er die Treppe in den zweiten Stock hinauf – als plötzlich eine Frau mit flinken Schritten aus einem dunklen Korridor trat: Ihr Gesicht war mit einem Schleier bedeckt; Sie blieb vor Sanin stehen, taumelte leicht, seufzte zitternd, rannte sofort die Straße entlang – und verschwand, zum großen Erstaunen des Kellners, der verkündete: „Diese Dame wartet seit mehr als einer Stunde auf die Rückkehr von Herrn …“ Ausländer." Egal wie augenblicklich ihr Erscheinen auch war, Sanin schaffte es, Gemma in ihr zu erkennen. Er erkannte ihre Augen unter der dicken Seide des braunen Schleiers.

Wusste Fräulein Gemma das? – sagte er mit unzufriedener Stimme auf Deutsch und wandte sich an Emil und Pantaleone, die ihm auf den Fersen folgten.

Emil errötete und war verwirrt.

„Ich war gezwungen, ihr alles zu erzählen“, stammelte er, „sie hat es erraten, und ich konnte nicht ... Aber jetzt bedeutet es nichts mehr“, sagte er lebhaft, „es endete alles so schön, und sie sah dich gesund und unversehrt.“

Sanin wandte sich ab.

Aber was seid ihr beide für Redner!“, sagte er genervt, ging in sein Zimmer und setzte sich auf einen Stuhl.

Seien Sie bitte nicht böse“, bettelte Emil.

Okay, ich werde nicht böse sein. (Sanin war wirklich nicht böse – und schließlich hätte er sich kaum wünschen können, dass Gemma nichts herausfinden würde.) Okay... volle Umarmung. Geh jetzt. Ich möchte allein sein. Ich werde zu Bett gehen. Ich bin müde.

Exzellente Idee! - rief Pantaleone aus. - Du brauchst Ruhe! Sie haben es absolut verdient, edler Herr! Lass uns gehen, Emilio! Auf Zehenspitzen! Auf Zehenspitzen! Pssst!

Sanin wollte zwar schlafen, wollte aber nur seine Kameraden loswerden; aber allein gelassen verspürte er wirklich eine erhebliche Müdigkeit in allen seinen Gliedern: Die ganze Nacht zuvor hatte er kaum die Augen geschlossen und warf sich auf das Bett und fiel sofort in einen tiefen Schlaf.

Mehrere Stunden hintereinander schlief er tief und fest. Dann begann er zu träumen, dass er sich wieder duellierte, dass Herr Kluber als Gegner vor ihm stand und ein Papagei auf dem Baum saß, und dieser Papagei Pantaleone, und er wiederholte und schnalzte mit der Nase: eins -eins eins! eins eins eins! "Eins eins eins!!" Er hörte es zu deutlich: Er öffnete die Augen, hob den Kopf ... jemand klopfte an seine Tür.

Anmelden! - schrie Sanin.

Ein Kellner erschien und berichtete, dass eine Dame ihn unbedingt sehen müsse. „Gemma!“ - schoss es ihm durch den Kopf... doch die Dame entpuppte sich als ihre Mutter - Frau Lenore.

Sobald sie eintrat, sank sie sofort in einen Stuhl und begann zu weinen.

Was ist los mit Ihnen, meine gute, süße Frau Roselli? - begann Sanin, setzte sich neben sie und berührte mit stiller Zuneigung ihre Hand. „Was ist passiert?“ Beruhige dich bitte.

Ach, Herr Dimitri! Ich bin sehr... sehr unglücklich!

Bist du unglücklich?

Oh, sehr! Und hätte ich damit rechnen können? Plötzlich, wie ein Blitz aus heiterem Himmel ... Sie konnte kaum zu Atem kommen.

Aber was ist es? Erklären Sie sich! Willst du ein Glas Wasser?

Nein, danke.“ Frau Lenore wischte sich mit einem Taschentuch über die Augen und neue Kraft fing an zu weinen. „Schließlich weiß ich alles!“ Alle!

Das heißt, was ist mit: allem?

Alles, was heute passiert ist! Und der Grund... ich weiß es auch! Du hast dich wie ein edler Mann verhalten; aber was für ein unglücklicher Zufall! Kein Wunder, dass mir dieser Ausflug nach Soden nicht gefallen hat ... kein Wunder! (Frau Lenore hat so etwas am Tag der Reise nicht gesagt, aber jetzt schien es ihr, als hätte sie schon damals „alles“ geahnt.) Ich bin zu Ihnen als edler Mensch, als Freund allerdings gekommen Ich habe dich vor fünf Tagen zum ersten Mal gesehen... Aber ich bin eine Witwe, einsam... Meine Tochter...

Deine Tochter? - er wiederholte.

„Meine Tochter Gemma“, platzte Frau Lenore fast stöhnend unter einem tränengetränkten Taschentuch hervor, „hat mir heute mitgeteilt, dass sie Herrn Klüber nicht heiraten will und ich ihn ablehnen muss!“

Sanin entfernte sich sogar leicht: Damit hatte er nicht gerechnet.

Ich spreche nicht einmal von der Tatsache“, fuhr Frau Lenore fort, „dass es eine Schande ist, dass es noch nie auf der Welt vorgekommen ist, dass eine Braut dem Bräutigam eine Weigerung gegeben hat; aber das ist der Ruin für uns, Herr Dimitri!! - Frau Lenore rollte den Schal sorgfältig und fest zu einem kleinen, kleinen Ball zusammen, als wollte sie all ihre Trauer darin einschließen - Von den Einnahmen aus unserem Laden können wir nicht mehr leben, Herr Dimitri! und Herr Klüber ist sehr reich und wird noch reicher werden. Und warum sollte er abgelehnt werden? Weil er sich nicht für seine Verlobte eingesetzt hat? Nehmen wir an, das ist nicht ganz gut für ihn, aber er ist ein höflicher Mann, er ist nicht an der Universität aufgewachsen und hätte als angesehener Kaufmann den leichtfertigen Streich eines unbekannten Offiziers verachten sollen. Und was ist das für eine Beleidigung, Herr Dimitri?

Entschuldigen Sie, Frau Lenore, es ist, als würden Sie mich verurteilen.

Ich mache dir überhaupt keine Vorwürfe, ganz und gar nicht! Du bist eine ganz andere Sache; Sie sind, wie alle Russen, Militär...

Entschuldigung, ich bin überhaupt nicht...

„Sie sind eine Ausländerin, eine Reisende, ich bin Ihnen dankbar“, fuhr Frau Lenore fort, ohne auf Sanin zu hören. Sie keuchte, breitete die Arme aus, rollte ihr Taschentuch wieder aus und putzte sich die Nase. Allein an der Art und Weise, wie sie ihre Trauer zum Ausdruck brachte, konnte man erkennen, dass sie nicht unter dem nördlichen Himmel geboren wurde.

Und wie wird Herr Klüber im Laden verkaufen, wenn er sich mit Kunden streitet? Das ist völlig unpassend! Und jetzt muss ich ihn ablehnen! Aber wie werden wir leben? Früher waren wir die einzigen, die Mädchenhaut und Nougat mit Pistazien gemacht haben – und die Käufer kamen zu uns, aber jetzt macht jeder Mädchenhaut!! Denken Sie nur: Die Stadt wird bereits über Ihr Duell sprechen ... wie kann das geheim gehalten werden? Und plötzlich ist die Hochzeit aus dem Ruder gelaufen! Das ist schließlich ein Skandal, ein Skandal! Gemma ist ein wundervolles Mädchen; Sie liebt mich sehr, aber sie ist eine sture Republikanerin, die die Meinung anderer zur Schau stellt. Du allein kannst sie überzeugen!

Sanin war noch mehr erstaunt als zuvor.

Ich, Frau Lenore?

Ja, du bist allein... Du bist allein. Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen: Mir ist nichts anderes eingefallen! Du bist so ein Wissenschaftler, so guter Mensch! Du bist für sie eingetreten. Sie wird dir glauben! Sie muss dir glauben – du hast dein Leben riskiert! Du wirst es ihr beweisen, aber ich kann nichts anderes tun! Du wirst ihr beweisen, dass sie sich selbst und uns alle zerstören wird. Du hast meinen Sohn gerettet – rette auch meine Tochter! Gott selbst hat dich hierher geschickt... Ich bin bereit, dich auf meinen Knien zu fragen...

Und Frau Lenore erhob sich halb von ihrem Stuhl, als wollte sie Sanin zu Füßen fallen ... Er hielt sie zurück.

Frau Lenore! Um Gottes Willen! Was bist du?

Sie ergriff verzweifelt seine Hände.

Versprichst du das?

Frau Lenore, denken Sie darüber nach, warum ich...

Versprichst du das? Du willst nicht, dass ich genau hier, genau jetzt, vor deinen Augen sterbe?

Sanin hat sich verlaufen. Zum ersten Mal in seinem Leben hatte er es mit entzündetem italienischem Blut zu tun.

Ich werde tun was immer du willst! - rief er. - Ich werde mit Fräulein Gemma reden...

Frau Lenore schrie vor Freude.

Aber ich weiß wirklich nicht, was das Ergebnis sein könnte ...

Oh. Gib nicht auf, gib nicht auf! - Frau Lenore sagte mit flehender Stimme: „Sie haben bereits zugesagt!“ Das Ergebnis wird wahrscheinlich ausgezeichnet sein. Ich kann jedenfalls nichts mehr machen! Sie wird nicht auf mich hören!

Hat sie Ihnen so entschieden gesagt, dass sie Herrn Klüber nicht heiraten will? - fragte Sanin nach einer kurzen Stille. - Als hätte sie es mit einem Messer abgeschnitten! Sie ist ganz wie ihr Vater, Giovan Battista! Was für eine Katastrophe!

Arm? sie?..- wiederholte Sanin gedehnt.

Ja... ja... aber sie ist auch ein Engel. Sie wird dir zuhören. Kommst du, kommst du bald? Oh mein lieber russischer Freund! - Frau Lenore stand impulsiv von ihrem Stuhl auf und packte ebenso impulsiv den Kopf von Sanin, der vor ihr saß. Nimm den Segen deiner Mutter an – und gib mir Wasser!

Sanin brachte Frau Roselli ein Glas Wasser, gab ihr sein Ehrenwort, dass er sofort kommen würde, begleitete sie die Treppe zur Straße hinauf – und als er in sein Zimmer zurückkehrte, faltete er sogar die Hände und machte große Augen.

„Jetzt“, dachte er, „jetzt hat sich das Leben so sehr verändert, dass mir der Kopf dreht.“ Er versuchte nicht einmal, in sich hineinzuschauen, um zu verstehen, was dort geschah: Verwirrung – und das war's! „Es ist ein Tag her!“ flüsterten seine Lippen unwillkürlich... sagt ihre Mutter... Und ich muss ihr raten – ihr?!

Sanins Kopf drehte sich wirklich – und über all diesem Wirbelsturm aus verschiedenen Empfindungen, Eindrücken, unausgesprochenen Gedanken schwebte ständig das Bild von Gemma, das Bild, das sich in dieser warmen, elektrisch geschockten Nacht, in diesem dunklen Fenster, so unauslöschlich in sein Gedächtnis eingebrannt hatte, unter den Strahlen schwärmen die Sterne!

Sanin näherte sich zögernd dem Haus von Frau Roselli. Sein Herz schlug schnell; Er spürte deutlich, wie und hörte sogar, wie es in seine Rippen drückte. Was wird er zu Gemma sagen, wie wird er mit ihr sprechen? Er betrat das Haus nicht durch den Süßwarenladen, sondern über die hintere Veranda. Im kleinen Vorzimmer traf er Frau Lenore. Sie freute sich über ihn und hatte zugleich Angst.

„Ich habe gewartet, auf dich gewartet“, flüsterte sie und drückte abwechselnd seine Hand mit beiden Händen. „Geh in den Garten. Sie ist dort.

Schauen Sie: Ich verlasse mich auf Sie!

Sanin ging in den Garten.

Gemma saß auf einer Bank am Weg und wählte aus einem großen Korb voller Kirschen die reifsten für einen Teller aus. Die Sonne stand tief – es war bereits sieben Uhr abends – und in den breiten, schrägen Strahlen, mit denen sie den gesamten kleinen Garten von Frau Roselli überflutete, war mehr Purpur als Gold zu sehen. Von Zeit zu Zeit, kaum hörbar und wie langsam, flüsterten die Blätter, und verspätete Bienen summten abrupt, flogen von Blüte zu Nachbarblüte, und irgendwo gurrte eine Turteltaube – monoton und unermüdlich. Gemma trug denselben runden Hut, den sie bei Soden trug. Sie blickte unter dem geschwungenen Rand hervor auf Sanin und beugte sich wieder zum Korb.

Sanin näherte sich Gemma, verkürzte unwillkürlich jeden Schritt und... und... Und er konnte nichts anderes sagen, als zu fragen: Warum pflückt sie die Kirschen?

Gemma antwortete ihm nicht sofort.

„Diese, die reiferen“, sagte sie schließlich, „wird für Marmelade verwendet, und diese werden zum Füllen von Kuchen verwendet.“ Wissen Sie, wir verkaufen diese runden Kuchen mit Zucker. Nachdem sie diese Worte gesagt hatte, senkte Gemma ihren Kopf noch tiefer und ihre rechte Hand blieb mit zwei Kirschen in den Fingern in der Luft zwischen dem Korb und dem Teller stehen.

Kann ich mich zu dir setzen? - fragte Sanin.

„Das kannst du.“ Gemma bewegte sich leicht auf der Bank.

Sanin stellte sich neben sie. "Wie man anfängt?" - er dachte. Aber Gemma hat ihn aus der Klemme gerettet.

„Du hast dich heute duelliert“, sprach sie lebhaft und wandte sich ihm mit ihrem schönen, schüchtern geröteten Gesicht zu, „und mit welcher tiefen Dankbarkeit strahlten ihre Augen!“ - Und du bist so ruhig? Es besteht also keine Gefahr für Sie?

Erbarme dich! Ich war nicht in Gefahr. Alles verlief sehr gut und harmlos.

Gemma bewegte ihren Finger vor ihren Augen nach rechts und links ... Auch eine italienische Geste.

Nein! Nein! Sag das nicht! Du wirst mich nicht täuschen! Pantaleone hat mir alles erzählt!

Wir haben jemanden gefunden, dem wir vertrauen können! Hat er mich mit der Statue des Kommandanten verglichen?

Sein Gesichtsausdruck mag lustig sein, aber weder sein Gefühl noch das, was Sie heute getan haben, sind lustig. Und das alles ist wegen mir... für mich. Ich werde das niemals vergessen.

Ich versichere Ihnen, Fräulein Gemma...

„Das werde ich nicht vergessen“, wiederholte sie bedächtig, sah ihn erneut aufmerksam an und wandte sich ab.

Jetzt konnte er ihr dünnes, klares Profil sehen, und es kam ihm vor, als hätte er so etwas noch nie gesehen oder erlebt ähnlich dazu was er in diesem Moment fühlte. Seine Seele flammte auf.

„Und mein Versprechen!“ - schoss es durch seine Gedanken.

Fräulein Gemma ...“, begann er nach einem Moment des Zögerns.

Sie drehte sich nicht zu ihm um, sie sortierte weiter die Kirschen, packte vorsichtig ihre Schwänze mit ihren Fingern, hob vorsichtig die Blätter an ... Aber mit welcher vertrauensvollen Liebkosung klang dieses eine Wort: „Was?“

Deine Mutter hat dir nichts erzählt... über...

Auf meine Kosten?

Gemma warf plötzlich die Kirschen, die sie mitgenommen hatte, zurück in den Korb.

Hat sie mit dir gesprochen? - fragte sie der Reihe nach.

Was hat sie dir gesagt?

Sie erzählte mir, dass Sie... dass Sie plötzlich beschlossen hätten,... Ihre bisherigen Absichten zu ändern.

Gemmas Kopf neigte sich erneut. Sie verschwand vollständig unter dem Hut: Nur ihr Hals war sichtbar, flexibel und zart, wie der Stiel einer großen Blume.

Was sind die Absichten?

Ihre Absichten... bezüglich... der zukünftigen Struktur Ihres Lebens.

Das heißt... Sprechen Sie von Herrn Klüber?

Hat deine Mutter dir gesagt, dass ich nicht die Frau von Herrn Kluber sein möchte?

Gemma rutschte auf der Bank hin und her. Der Korb kippte und fiel... mehrere Kirschen rollten auf den Weg. Eine Minute verging... noch eine...

Warum hat sie dir das erzählt? - Ihre Stimme wurde gehört.

Sanin sah immer noch einen von Gemmas Hälsen. Ihre Brust hob und senkte sich schneller als zuvor.

Wofür? Deine Mutter dachte, da du und ich, so könnte man sagen, in kurzer Zeit Freunde geworden sind und du ein gewisses Vertrauen zu mir hattest, kann ich dir etwas geben hilfreicher Rat- und du wirst mir zuhören.

Gemmas Hände glitten leise auf ihre Knie... Sie begann, die Falten ihres Kleides zu betasten.

Welchen Rat würden Sie mir geben, Monsieur Dimitri!? - fragte sie nach einer Weile.

Sanin sah, dass Gemmas Finger auf ihren Knien zitterten ... Sie betastete sogar die Falten ihres Kleides, nur um dieses Zittern zu verbergen. Er legte ruhig seine Hand auf diese blassen, zitternden Finger.

„Gemma“, sagte er, „warum siehst du mich nicht an?“

Sofort warf sie ihren Hut wieder über die Schulter und richtete ihren Blick auf ihn, vertrauensvoll und dankbar wie zuvor. Sie wartete darauf, dass er etwas sagte ... Aber der Anblick ihres Gesichts verwirrte ihn und schien ihn zu blenden. Der warme Glanz der Abendsonne beleuchtete ihren jungen Kopf – und der Ausdruck dieses Kopfes war heller und heller als dieser Glanz selbst.

„Ich werde Ihnen zuhören, Monsieur Dimitri“, begann sie, lächelte leicht und hob leicht die Augenbrauen, „aber welchen Rat würden Sie mir geben?“

Welcher Ratschlag? - Sanin wiederholte: „Sehen Sie, Ihre Mutter glaubt, Herrn Klüber abzulehnen, nur weil er am Tag zuvor nicht viel Mut gezeigt hat ...

Nur weil? - sagte Gemma, bückte sich, hob den Korb auf und stellte ihn neben sich auf die Bank.

Dass... im Allgemeinen... es für Sie unvernünftig wäre, ihn abzulehnen; dass dies ein Schritt ist, dessen Konsequenzen sorgfältig abgewogen werden müssen; dass schließlich die Lage Ihrer Angelegenheiten jedem Mitglied Ihrer Familie gewisse Verantwortungen auferlegt ...

„Das ist alles Mamas Meinung“, unterbrach Gemma, „das sind ihre Worte.“ Das weiß ich; aber was ist deine Meinung?

Mein? - Sanin schwieg. Er spürte, wie ihm etwas in der Kehle hochstieg und ihm den Atem raubte. „Das vermute ich auch“, begann er mühsam.

Gemma richtete sich auf.

Dasselbe? Du auch?

Ja... das heißt... - Sanin konnte, auf keinen Fall, ein einziges Wort hinzufügen.

„Okay“, sagte Gemma. „Wenn Sie mir als Freundin raten, meine Entscheidung zu ändern ... das heißt, meine vorherige Entscheidung nicht zu ändern, werde ich darüber nachdenken, ohne zu bemerken, was sie tat.“ , fing an, die Kirschen vom Teller zurück in den Korb zu legen... - Mama hofft, dass ich dir zuhöre... Na? Vielleicht höre ich dir auf jeden Fall zu.

Aber entschuldigen Sie, Fräulein Gemma, ich würde zunächst gerne wissen, welche Gründe Sie dazu bewogen haben ...

„Ich werde dir zuhören“, wiederholte Gemma und ihre Augenbrauen hoben sich immer wieder und ihre Wangen wurden blass; Sie biss sich auf die Unterlippe. „Du hast so viel für mich getan, dass ich verpflichtet bin, zu tun, was du willst; verpflichtet, Ihren Wunsch zu erfüllen. Ich werde es Mama sagen... Ich werde darüber nachdenken. Hier kommt sie übrigens hierher.

Tatsächlich: Frau Lenore erschien auf der Schwelle der Tür, die vom Haus in den Garten führte. Sie wurde von Ungeduld überwältigt: Sie konnte nicht still sitzen. Ihren Berechnungen zufolge hätte Sanin seine Erklärung mit Gemma schon vor langer Zeit beenden sollen, obwohl sein Gespräch mit ihr nicht einmal eine Viertelstunde dauerte

Nein, nein, nein, um Himmels willen, erzähl ihr noch nichts“, sagte Sanin hastig, fast voller Angst. „Warte... ich werde es dir sagen, ich werde dir schreiben... und bis dahin Entscheide dich für nichts.“ .. warte!

Er drückte Gemmas Hand, sprang von der Bank auf – und zu Frau Lenores großem Erstaunen strich er an ihr vorbei, lüftete seinen Hut, murmelte etwas Unverständliches – und verschwand.

Sie ging auf ihre Tochter zu.

Sag es mir bitte, Gemma...

Plötzlich stand sie auf und umarmte sie.

Liebe Mutter, kannst du noch ein bisschen warten... bis morgen? Kannst du? Und damit bis morgen kein Wort fällt?.. Ah!..

Sie brach plötzlich in helle, unerwartete Tränen aus. Das überraschte Frau Lenore umso mehr, als Gemmins Gesichtsausdruck alles andere als traurig, sondern eher freudvoll war.

Was ist mit dir passiert? - fragte sie. „Du weinst nie mit mir – und plötzlich...“

Nichts, Mama, nichts! warte einfach. Wir müssen beide warten. Fragt erst morgen etwas – und lasst uns die Kirschen pflücken,

bis die Sonne unterging.

Aber werden Sie vernünftig sein?

Oh, ich bin sehr vernünftig! - Gemma schüttelte deutlich den Kopf. Sie fing an, kleine Kirschsträuße zu binden und hielt sie hoch vor ihr errötendes Gesicht. Sie wischte ihre Tränen nicht weg: Sie trockneten von selbst.

Sanin rannte fast zurück in seine Wohnung. Er fühlte, er erkannte, dass er nur dort, nur allein mit sich selbst, endlich herausfinden würde, was mit ihm los war, was mit ihm los war? Und tatsächlich: Bevor er Zeit hatte, sein Zimmer zu betreten, bevor er Zeit hatte, sich vor seinen Schreibtisch zu setzen, seine Ellbogen mit beiden Händen auf genau diesen Tisch zu stützen und beide Handflächen an sein Gesicht zu pressen, rief er traurig und dumpf aus: „ Ich liebe sie, ich liebe sie wahnsinnig!“ - und der ganze Körper glühte innerlich, wie eine Kohle, von der die angesammelte Schicht toter Asche plötzlich weggeblasen worden war. Einen Moment... und er verstand nicht mehr, wie er neben ihr sitzen konnte... bei ihr! - und mit ihr reden und nicht das Gefühl haben, dass er den Saum ihrer Kleidung liebt, dass er bereit ist, wie junge Leute sagen, „zu ihren Füßen zu sterben“. Das letzte Date im Garten hat alles entschieden. Als er nun an sie dachte – sie schien ihm nicht mehr mit ihren zerstreuten Locken, im Schein der Sterne –, sah er sie auf einer Bank sitzen, sah, wie sie sofort ihren Hut abwarf und ihn so vertrauensvoll ansah. . und Ehrfurcht und der Durst nach Liebe flossen durch alle seine Adern. Er erinnerte sich an die Rose, die er seit dem dritten Tag in seiner Tasche trug: Er schnappte sie und drückte sie mit so fieberhafter Kraft an seine Lippen, dass er unwillkürlich vor Schmerz zusammenzuckte. Jetzt dachte er über nichts mehr nach, dachte über nichts nach, rechnete nicht und sah nicht voraus; er trennte sich von der ganzen Vergangenheit, er sprang vorwärts: vom trüben Ufer seines einsamen, einsamen Lebens stürzte er in diesen fröhlichen, überschwänglichen, mächtigen Strom – und Trauer ist ihm nicht genug, und er will nicht wissen wohin es wird ihn nehmen, und ob er ihn am Felsen zerbrechen wird! Das sind nicht mehr die stillen Ströme von Uhlands Romanze, die ihn kürzlich eingelullt haben ... Das sind starke, unkontrollierbare Wellen! Sie fliegen und springen vorwärts – und er fliegt mit ihnen.

Er nahm ein Blatt Papier – und schrieb ohne Klecks, mit fast einem Federstrich Folgendes:

„Liebe Gemma!

Du weißt, welchen Rat ich dir beigebracht habe, du weißt, was deine Mutter will und worum sie mich gebeten hat – aber was du nicht weißt und was ich dir jetzt sagen muss, ist, dass ich dich liebe, ich liebe dich . mit der ganzen Leidenschaft eines Herzens, das sich zum ersten Mal verliebt hat! Dieses Feuer entbrannte plötzlich in mir, aber mit einer solchen Kraft, dass ich keine Worte dafür finde!! Als deine Mutter zu mir kam und mich fragte – er schwelte immer noch in mir – sonst ich, wie gerechter Mann, ich hätte mich wahrscheinlich geweigert, ihren Anweisungen Folge zu leisten ... Das Geständnis, das ich Ihnen jetzt mache, ist das Geständnis eines ehrlichen Mannes. Sie müssen wissen, mit wem Sie es zu tun haben – zwischen uns darf es keine Missverständnisse geben. Du siehst, ich kann dir keinen Rat geben... Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich – und ich habe nichts anderes – weder in meinem Kopf noch in meinem Herzen!!

Dm. Sanin.

Nachdem er diesen Zettel gefaltet und versiegelt hatte, wollte Sanin den Kellner anrufen und ihn mitschicken ... Nein - es ist so umständlich ... Durch Emil? Aber in den Laden zu gehen und ihn dort neben anderen Kommilitonen zu suchen, ist auch umständlich. Außerdem ist es draußen schon Nacht – und er hat den Laden wahrscheinlich schon verlassen. Sanin dachte jedoch so, setzte seinen Hut auf und ging auf die Straße; Er bog um eine Ecke, dann noch eine – und zu seiner unbeschreiblichen Freude sah er Emil vor sich. Mit einer Tasche unter dem Arm und einer Papierrolle in der Hand eilte der junge Enthusiast nach Hause.

„Nicht umsonst sagt man, dass jeder Liebhaber einen Stern hat“, dachte Sanin und rief Emil an.

Er drehte sich um und stürzte sofort auf ihn zu.

Sanin ließ ihn nicht entzücken, reichte ihm einen Zettel und erklärte ihm, wem und wie er ihn geben sollte ... Emil hörte aufmerksam zu.

Damit es niemand sehen kann? - fragte er und gab seinem Gesicht einen bedeutungsvollen und geheimnisvollen Ausdruck: Wir, so heißt es, verstehen, worum es geht!

Ja, mein Freund“, sagte Sanin und war etwas verlegen, tätschelte aber Emil die Wange... „Und wenn es eine Antwort gibt... Du wirst mir die Antwort bringen, nicht wahr?“ Ich werde zuhause bleiben.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen! - flüsterte Emil fröhlich, rannte weg und nickte ihm im Laufen noch einmal zu.

Sanin kehrte nach Hause zurück und warf sich, ohne die Kerze anzuzünden, auf das Sofa, hob die Hände hinter dem Kopf und schwelgte in den Gefühlen neu erkannter Liebe, die es nicht zu beschreiben braucht: Wer sie erlebt hat, kennt ihre Trägheit und Süße; wer sie nicht erlebt hat, kann ihnen nicht erklärt werden.

Die Tür öffnete sich und Emils Kopf erschien.

„Habe es gebracht“, sagte er flüsternd, „hier ist sie, die Antwort!“

Er zeigte ein gefaltetes Blatt Papier und hob es über seinen Kopf.

Sanin sprang vom Sofa auf und riss es Emil aus den Händen. Die Leidenschaft in ihm war zu stark: Er hatte jetzt keine Zeit für Geheimhaltung, keine Zeit für Anstand – nicht einmal vor diesem Jungen, ihrem Bruder. Er hätte ihn konsultiert, er hätte sich gezwungen – wenn er könnte!

Er ging zum Fenster – und im Licht einer Straßenlaterne, die vor dem Haus stand, las er die folgenden Zeilen:

„Ich bitte dich, ich flehe dich an – komm den ganzen Morgen nicht zu uns, zeig dich nicht, ich brauche das, ich brauche es unbedingt – und dann wird alles entschieden, ich weiß, dass du mich nicht ablehnen wirst , Weil...

Sanin las diese Notiz zweimal – oh, wie rührend süß und schön kam ihm ihre Handschrift vor! - Ich dachte ein wenig nach und wandte mich an Emil, der, um deutlich zu machen, was für ein bescheidener junger Mann er war, mit dem Gesicht zur Wand stand und mit dem Fingernagel daran herumstocherte, und rief ihn laut beim Namen.

Emil rannte sofort auf Sanin zu.

Was willst du?

Hör zu, Kumpel...

Monsieur Dimitri“, unterbrach ihn Emil mit klagender Stimme, „warum sagen Sie mir nicht: Sie?“

Sanin lachte.

Gut. Hör zu, mein Freund (Emil zuckte leicht vor Vergnügen zusammen), - hör zu: Da, verstehst du, da wirst du sagen, dass alles genau erledigt wird (Emil schürzte die Lippen und schüttelte wichtig den Kopf), - und du selbst... Was sind machst du morgen?

ICH? Was mache ich? Was soll ich tun?

Wenn du kannst, komm morgens früh zu mir und wir werden bis zum Abend durch die Frankfurter Vororte laufen... Willst du es?

Emil zuckte erneut zusammen.

Um Himmels willen, was könnte auf der Welt besser sein? Mit dir zu gehen ist einfach ein Wunder! Ich werde auf jeden Fall kommen!

Was ist, wenn sie dich nicht gehen lassen?

Sie werden dich gehen lassen!

Hören Sie... Sagen Sie da nicht, dass ich Sie den ganzen Tag angerufen habe.

Warum sagen? Ja, ich werde so gehen! Was für eine Katastrophe! Emil küsste Sanin innig und rannte davon. Und Sanin ging lange im Zimmer umher und ging spät zu Bett. Er schwelgte in denselben schrecklichen und süßen Empfindungen, in demselben freudigen Zittern vor einem neuen Leben. Sanin war sehr erfreut, dass er auf die Idee kam, Emil für morgen einzuladen; er sah aus wie seine Schwester. „Es wird sie daran erinnern“, dachte Sanin.

Aber vor allem war er darüber überrascht: Wie konnte er gestern anders sein als heute? Es schien ihm, als hätte er Gemma „für immer“ geliebt – und als würde er sie genauso sehr lieben, wie er sie heute liebte.

Am nächsten Tag, um acht Uhr morgens, kam Emil mit Tartaglia im Rudel nach Sanin. Wenn er von deutschen Eltern abstammte, hätte er keine größere Genauigkeit an den Tag legen können. Zu Hause log er: Er sagte, er würde vor dem Frühstück mit Sanin spazieren gehen und dann in den Laden gehen. Während Sanin sich anzog, begann Emil, wenn auch eher zögernd, mit ihm über Gemma und ihren Streit mit Herrn Kluber zu sprechen; aber Sanin antwortete streng stumm, und Emil, der den Anschein zeigte, dass er verstand, warum dieser wichtige Punkt nicht leichtfertig angesprochen werden sollte, kam nicht darauf zurück – und nahm nur gelegentlich einen konzentrierten und sogar strengen Gesichtsausdruck an.

Nach dem Kaffeetrinken machten sich beide Freunde auf den Weg – natürlich zu Fuß – nach Gausen, einem kleinen, von Wäldern umgebenen Dorf unweit von Frankfurt. Von dort ist die gesamte Taunuskette gut sichtbar. Das Wetter war gut; die Sonne schien und war warm, aber nicht sengend; ein frischer Wind raschelte lebhaft durch die grünen Blätter; An kleinen Stellen glitten die Schatten hoher runder Wolken sanft und schnell über den Boden. Die jungen Leute verließen bald die Stadt und gingen fröhlich und fröhlich die glatt gekehrte Straße entlang. Wir gingen in den Wald und verirrten uns dort lange; dann gab es ein sehr herzhaftes Frühstück im Dorfgasthof; Dann kletterten sie auf die Berge, bewunderten die Aussicht, warfen Steine ​​von oben und klatschten in die Hände und sahen zu, wie diese Steine ​​lustig und seltsam wie Kaninchen umherhuschten, bis ein Mann, der unten vorbeikam und für sie unsichtbar war, sie mit lauter und lauter Stimme ausschimpfte. mit starker Stimme; dann lagen sie ausgestreckt auf kurzem, trockenem Moos von gelbvioletter Farbe; dann tranken sie Bier in einer anderen Taverne, dann rannten sie in Rennen umher, gingen eine Wette ein: Wer kommt als nächstes? Sie öffneten das Echo und redeten mit ihm, sangen, riefen, kämpften, brachen Äste, schmückten ihre Hüte mit Farnzweigen und tanzten sogar. Tartaglia nahm, soweit er konnte und wusste, an all diesen Aktivitäten teil: Er warf jedoch keine Steine, sondern rollte selbst Hals über Kopf hinter ihnen her, heulte, wenn die jungen Leute sangen, und trank sogar Bier, wenn auch mit sichtbarer Ekel: Ein Student brachte ihm diese Kunst bei, dem sie einst gehörte. Allerdings gehorchte er Emil schlecht – nicht wie sein Meister Pantaleone, und als Emil ihm befahl, „zu sprechen“ oder zu „niesen“, wedelte er nur mit dem Schwanz und streckte die Zunge mit einem Schlauch heraus. Auch untereinander sprachen die Jugendlichen. Zu Beginn des Spaziergangs begann Sanin als ältester und daher vernünftigerer Mensch darüber zu sprechen, was Schicksal oder Vorherbestimmung des Schicksals ist, was es bedeutet und was die Berufung eines Menschen ist; aber das Gespräch nahm bald eine weniger ernste Richtung. Emil begann, seinen Freund und Gönner über Russland zu befragen, darüber, wie dort Duelle ausgetragen werden, ob die Frauen dort schön seien, wie schnell man die russische Sprache lernen könne und wie er sich gefühlt habe, als der Offizier auf ihn zielte. Und Sanin wiederum fragte Emil nach seinem Vater, seiner Mutter und allgemein nach ihren Familienangelegenheiten, wobei er auf jede erdenkliche Weise versuchte, Gemmas Namen nicht zu erwähnen – und nur an sie dachte. Tatsächlich dachte er nicht einmal an sie – sondern an morgen, an dieses geheimnisvolle Morgen, das ihm unbekanntes, beispielloses Glück bringen würde! Wie ein Vorhang hängt ein dünner, leichter Vorhang, der schwach flattert, vor seinem geistigen Blick – und hinter diesem Vorhang spürt er ... die Anwesenheit eines jungen, regungslosen, göttlichen Gesichts mit einem sanften Lächeln auf den Lippen und streng, gespielt , streng gesenkte Wimpern. Und dieses Gesicht ist das Gesicht von Gemma, das ist das Gesicht des Glücks! Und nun ist seine Stunde endlich gekommen, der Vorhang ist aufgegangen, die Lippen sind geöffnet, die Wimpern sind hochgezogen – die Gottheit hat ihn gesehen – und hier ist bereits Licht, wie von der Sonne, und Freude und endlose Freude!! Er denkt morgen darüber nach – und seine Seele erstarrt wieder freudig in der schmelzenden Melancholie der unaufhörlich wiederbelebten Vorfreude!

Und dieser Erwartung, dieser Sehnsucht steht nichts im Wege. Sie begleitet jede seiner Bewegungen und stört nichts. Sie hält ihn nicht davon ab, mit Emil in der dritten Taverne ein tolles Mittagessen einzunehmen – und nur gelegentlich, wie ein kurzer Blitz, blitzt in ihm der Gedanke auf: Was wäre, wenn es nur jemand auf der Welt wüsste??!! Diese Melancholie hält ihn nicht davon ab, nach dem Abendessen mit Emil Bockspringen zu spielen. Dieses Spiel findet auf einer freien grünen Wiese statt... und was für ein Erstaunen, was für eine Verlegenheit ist Sanin, als er unter dem wütenden Bellen von Tartaglia, der geschickt seine Beine spreizt und wie ein Vogel über den geduckten Emil fliegt, plötzlich vor sich sieht von ihm, am äußersten Rand der grünen Wiese, zwei Offiziere, in denen er sofort seinen gestrigen Gegner und seinen Stellvertreter erkennt, g-tt-Hintergrund Donhof und von Richter! Jeder von ihnen steckt sich eine Glasscheibe ins Auge und schaut ihn an und grinst... Sanin fällt auf die Füße, wendet sich ab, zieht hastig seinen abgelegten Mantel an, sagt ein kurzes Wort zu Emil, der ebenfalls seine Jacke anzieht – und beide gehen sofort. Sie kehrten erst spät nach Frankfurt zurück.

„Sie werden mich ausschimpfen“, sagte Emil zu Sanin und verabschiedete sich von ihm, „aber das macht nichts!“ Aber ich hatte so einen wundervollen, wundervollen Tag! Rückkehr zu meinem Hotel. Sanin fand eine Nachricht von Gemma. Sie verabredete sich mit ihm – am nächsten Tag, um sieben Uhr morgens, in einem der Frankfurter Grünanlagen von allen Seiten. Wie zitterte sein Herz! Wie froh war er, dass er ihr so ​​bedingungslos gehorchte! Und, mein Gott, was hat dieser beispiellose, einzigartige, unmögliche – und zweifelsfreie Morgen versprochen … was hat er nicht versprochen! Er starrte Gemmas Notiz an. Der lange, anmutige Schwanz des Buchstabens G, der erste Buchstabe ihres Namens, der am Ende des Blattes stand, erinnerte ihn an ihre schönen Finger, ihre Hand ... Er dachte, dass er diese Hand nie mit seinen Lippen berührt hatte. .

„Italienische Frauen“, dachte er, „sind im Gegensatz zu den Gerüchten über sie schüchtern und streng... Und noch mehr, Gemma... Königin... Jungfrau und reiner Marmor... Aber die Zeit wird kommen – und es ist nicht weit...“

Ich war in dieser Nacht allein in Frankfurt glücklicher Mann... Er schlief; aber er konnte sich mit den Worten eines Dichters sagen:

Ich schlafe... aber mein sensibles Herz schläft nicht...

Es schlägt so leicht wie eine Motte mit ihren Flügeln, an eine Blume gepresst und in der Sommersonne gebadet.

Ivan Turgenev - Quellwasser - 01, lies den Text

Siehe auch Turgenev Ivan – Prosa (Geschichten, Gedichte, Romane...):

Quellwasser - 02
XXVI Um fünf Uhr wachte Sanin auf, um sechs war er schon angezogen, um halb sieben...

Zwei Freunde
Im Frühjahr 184 wurde Boris Andreich Vyazovnin, ein junger Mann von etwa zwanzig Jahren ...

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Quellwasser

Glückliche Jahre

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie stürmten vorbei!

Aus einer alten Romanze

...Um ein Uhr morgens kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener hinaus, der die Kerzen anzündete, sich auf einen Stuhl neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte.

Nie zuvor hatte er eine solche Müdigkeit gespürt – körperlich und geistig. Den ganzen Abend verbrachte er mit netten Damen und gebildeten Herren; Einige der Damen waren wunderschön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talente aus – er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und dabei nie zuvor das „taedium vitae“, von dem bereits die Römer sprachen , dieser „Ekel vor dem Leben“ – mit so unwiderstehlicher Kraft ergriff ihn nicht, erstickte ihn nicht. Wenn er etwas jünger gewesen wäre, hätte er vor Melancholie, aus Langeweile, aus Verärgerung geweint: Eine beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas anhaltend Hassvolles, widerlich Schweres umgab ihn von allen Seiten, wie ein Herbst dunkle Nacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und wütend.

Er dachte über die Eitelkeit, die Nutzlosigkeit, die vulgäre Falschheit alles Menschlichen nach. Alle Zeitalter vergingen nach und nach vor seinem geistigen Auge (er selbst hatte vor Kurzem sein 52. Lebensjahr vollendet) – und keiner fand Gnade vor ihm. Überall das gleiche ewige Gießen von leer zu leer, das gleiche Stampfen von Wasser, die gleiche halb gewissenhafte, halb bewusste Selbsttäuschung – egal, was das Kind genießt, solange es nicht weint – und dann plötzlich raus Aus heiterem Himmel wird das Alter kommen – und mit ihm die ständig wachsende, alles zersetzende und untergrabende Angst vor dem Tod ... und dem Absturz in den Abgrund! Es ist gut, wenn das Leben so abläuft! Sonst werden vielleicht vor dem Ende Schwäche und Leid folgen, wie Rost auf Eisen... Von stürmischen Wellen bedeckt, wie die Dichter beschreiben, stellte er sich das Meer des Lebens vor; Nein; er stellte sich dieses Meer als unerschütterlich glatt, bewegungslos und durchsichtig bis zum sehr dunklen Grund vor; er selbst sitzt in einem kleinen, klapprigen Boot – und dort, auf diesem dunklen, schlammigen Grund, sind wie riesige Fische kaum sichtbare hässliche Monster: alle alltäglichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit... Er sieht aus – und Hier sticht eines der Monster aus der Dunkelheit hervor, erhebt sich immer höher, wird immer deutlicher, immer ekelhafter deutlich ... Noch eine Minute – und das von ihm gestützte Boot wird kentern! Aber dann scheint es wieder zu verblassen, es entfernt sich, sinkt auf den Grund – und es liegt da und bewegt sich leicht in seiner Reichweite ... Aber der bestimmte Tag wird kommen – und es wird das Boot zum Kentern bringen.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging ein paar Mal durch das Zimmer, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen zu öffnen, in seinen Papieren zu stöbern, alten Briefen, meist von Frauen. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts – er wollte nur die Gedanken loswerden, die ihn durch irgendeine äußere Aktivität quälten. Nachdem er wahllos mehrere Briefe geöffnet hatte (einer davon enthielt eine getrocknete Blume, die mit einem verblassten Band zusammengebunden war), zuckte er nur mit den Schultern und warf sie mit Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Er steckte seine Hände hastig in eine Schachtel und dann in eine andere, öffnete plötzlich seine Augen weit, zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit antikem Schnitt heraus und hob langsam deren Deckel an. In der Schachtel befand sich unter einer doppelten Schicht vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatkreuz.

Einige Augenblicke blickte er fassungslos auf dieses Kreuz – und plötzlich schrie er schwach auf ... Entweder Bedauern oder Freude zeichneten seine Züge. Ein ähnlicher Ausdruck erscheint auf dem Gesicht eines Menschen, wenn er plötzlich einen anderen Menschen treffen muss, den er schon lange aus den Augen verloren hat, den er einst innig geliebt hat und der nun unerwartet vor seinen Augen erscheint, immer noch derselbe – und im Laufe der Jahre völlig verändert.

Er stand auf und kehrte zum Kamin zurück, setzte sich wieder auf den Stuhl – und bedeckte erneut sein Gesicht mit seinen Händen ... „Warum heute? genau heute?" - dachte er - und er erinnerte sich an viele Dinge, die vor langer Zeit passiert waren.

Daran erinnerte er sich...

Aber Sie müssen zuerst seinen Vornamen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

Es war im Sommer 1840. Sanin war zweiundzwanzig Jahre alt und befand sich in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten verfügte er über mehrere tausend Rubel – und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst eintrat, bevor er endgültig das Joch der Regierung übernahm, ohne das eine sichere Existenz für ihn undenkbar geworden war. Sanin führte seine Absicht genau aus und schaffte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt genau genug Geld hatte, um nach St. Petersburg zu gelangen. Im Jahr 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Touristen fuhren in Postkutschen herum. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um elf Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön – und Sanin machte sich, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, auf einen Spaziergang durch die Stadt. Er schaute sich Dannekers Ariadne an, die ihm wenig gefiel, besuchte Goethes Haus, von dessen Werken er allerdings nur „Werther“ las – und das in französischer Übersetzung; Ich spazierte am Mainufer entlang und langweilte mich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, müde, mit staubigen Füßen, befand ich mich in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts. Diese Straße konnte er lange nicht vergessen. An einem der wenigen Häuser sah er ein Schild mit der Aufschrift „Giovanni Rosellis italienische Konditorei“, das sich den Passanten ankündigte. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, wo hinter einer bescheidenen Theke, auf den Regalen eines bemalten Schranks, der an eine Apotheke erinnerte, mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und ebenso viele Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Süßigkeiten standen – da gab es keine Menschenseele in diesem Raum; Nur die graue Katze blinzelte und schnurrte und bewegte ihre Pfoten auf einem hohen Korbstuhl am Fenster, und ein großes rotes Wollknäuel lag, hell errötend im schrägen Strahl der Abendsonne, auf dem Boden neben einem umgestürzten geschnitzten Holzkorb . Im Nebenzimmer war ein vages Geräusch zu hören. Sanin stand da und ließ die Glocke an der Tür bis zum Schluss klingeln und sagte mit erhobener Stimme: „Ist hier niemand?“ Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer – und Sanin musste staunen.

Ein etwa neunzehnjähriges Mädchen, dessen dunkle Locken über ihre nackten Schultern verstreut waren und dessen bloße Arme ausgestreckt waren, stürmte in die Konditorei, und als sie Sanin sah, stürzte sie sofort auf ihn zu, ergriff seine Hand, zog ihn mit sich und sagte mit atemloser Stimme: „Beeil dich, beeil dich, hier, rette mich!“ Nicht aus Unwilligkeit zu gehorchen, sondern einfach aus übertriebenem Erstaunen folgte Sanin dem Mädchen nicht sofort – und schien stehenzubleiben: So eine Schönheit hatte er noch nie in seinem Leben gesehen. Sie drehte sich um – und mit so viel Verzweiflung in ihrer Stimme, in ihrem Blick, in der Bewegung ihrer geballten Hand, die sie krampfhaft an ihre blasse Wange hob, sagte sie: „Ja, geh, geh!“ - dass er ihr sofort durch die offene Tür nacheilte.

In dem Raum, in dem er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Rosshaarsofa, ganz weiß – weiß mit gelblichen Schattierungen, wie Wachs oder wie alter Marmor – ein etwa vierzehnjähriger Junge, der dem Mädchen auffallend ähnlich war, offensichtlich ihrem Bruder. Seine Augen waren geschlossen, der Schatten seines dichten schwarzen Haares fiel wie ein Fleck auf seine versteinerte Stirn, auf seine regungslosen dünnen Augenbrauen; Unter seinen blauen Lippen waren die zusammengebissenen Zähne zu sehen. Er schien nicht zu atmen; Eine Hand fiel zu Boden, die andere warf er hinter seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte drückte seinen Hals.

Das Mädchen schrie und stürzte auf ihn zu.

- Er ist gestorben, er ist gestorben! - schrie sie, - jetzt saß er hier und redete mit mir - und plötzlich fiel er und blieb regungslos... Mein Gott! ist es wirklich unmöglich zu helfen? Und es gibt keine Mutter! Pantaleone, Pantaleone, was ist mit dem Arzt? „- Sie fügte plötzlich auf Italienisch hinzu: „Waren Sie schon beim Arzt?“

„Signora, ich bin nicht gegangen, ich habe Louise geschickt“, erklang eine heisere Stimme hinter der Tür, „und ein kleiner alter Mann in einem lila Frack mit schwarzen Knöpfen, einer hohen weißen Krawatte, kurzen Nankinghosen und blauen Wollstrümpfen trat ein das Zimmer, humpelnd auf krummen Beinen. Sein winziges Gesicht verschwand vollständig unter einer ganzen Masse grauer, eisenfarbener Haare. Nach allen Seiten steil aufsteigend und in zerzausten Zöpfen nach hinten fallend, verliehen sie der Figur des alten Mannes eine Ähnlichkeit mit einer Büschelhenne – eine Ähnlichkeit, die umso auffälliger war, als unter ihrer dunkelgrauen Masse nur eine spitze Nase und rundes Gelb zu sehen waren Augen.

„Louise rennt schnell weg, aber ich kann nicht rennen“, fuhr der alte Mann auf Italienisch fort und hob eines nach dem anderen seine flachen, gichtigen Beine, die in hohen Schuhen mit Schleifen stecken, „aber ich habe Wasser mitgebracht.“

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Flaschenhals.

- Aber Emil wird vorerst sterben! – rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen. - Oh mein Herr, oh mein Herr! Können Sie nicht helfen?

„Wir müssen ihn ausbluten lassen – das ist ein Schlag“, bemerkte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz genau: Vierzehnjährigen Jungen passieren keine Schläge.

„Es ist eine Ohnmacht, kein Schlag“, sagte er und wandte sich an Pantaleone. - Haben Sie

Er nimmt in der russischen Literatur vor allem dank seiner großformatigen Werke einen Ehrenplatz ein. Sechs berühmte Romane und mehrere Geschichten geben jedem Kritiker Anlass, Turgenjew für einen brillanten Prosaschriftsteller zu halten. Die Themen der Werke sind sehr vielfältig: Es handelt sich um Werke über „überflüssige“ Menschen, über Leibeigenschaft, über Liebe. In den späten 1860er und frühen 70er Jahren schrieb Turgenjew eine Reihe von Geschichten, die Erinnerungen an die ferne Vergangenheit darstellten. Das „erste Zeichen“ war die Geschichte „Asya“, die eine Galaxie von Helden eröffnete – willensschwache Menschen, edle Intellektuelle, die ihre Liebe aufgrund von Charakterschwäche und Unentschlossenheit verloren.

Die Geschichte wurde 1872 geschrieben und 1873 veröffentlicht „Quellwasser“, das weitgehend die Handlung früherer Werke wiederholte. Der im Ausland lebende russische Gutsbesitzer Dmitri Sanin erinnert sich an seine frühere Liebe zu Gemma Roselli, der Tochter des Besitzers einer Konditorei, wohin der Held während seines Spaziergangs durch Frankfurt ging, um Limonade zu trinken. Er war damals jung, 22 Jahre alt, und verschwendete auf einer Reise durch Europa das Vermögen eines entfernten Verwandten.

Dmitri Pawlowitsch Sanin ist ein typischer russischer Adliger, ein gebildeter und intelligenter Mann: „Dmitry vereinte Frische, Gesundheit und einen unendlich sanften Charakter“. Während der Entwicklung der Handlung der Geschichte stellt der Held mehrmals seinen Adel unter Beweis. Und wenn Dmitry zu Beginn der Entwicklung der Ereignisse Mut und Ehre zeigte, indem er beispielsweise Gemmas jüngerem Bruder half oder einen betrunkenen Offizier zu einem Duell herausforderte, der die Ehre seines geliebten Mädchens beleidigt hatte, dann am Ende des Romans er zeigt eine erstaunliche Charakterschwäche.

Das Schicksal entschied, dass Sanin, nachdem sie die Postkutsche nach Berlin verpasst hatte und kein Geld mehr hatte, in der Familie eines italienischen Konditors landete, hinter der Theke arbeiten konnte und sich sogar in die Tochter des Besitzers verliebte. Er war schockiert über die vollkommene Schönheit der jungen Italienerin, insbesondere über ihren Teint, der an Elfenbein erinnerte. Sie lachte auch ungewöhnlich: Das hatte sie „Süßes, unaufhörliches, leises Lachen mit kleinen lustigen Quietschgeräuschen“. Doch das Mädchen war mit einem wohlhabenden Deutschen, Karl Klüber, verlobt, eine Ehe, mit der die wenig beneidenswerte Stellung der Familie Roselli hätte gerettet werden können.

Und obwohl Frau Lenore Sanin überzeugend bittet, Gemma zu überreden, einen reichen Deutschen zu heiraten, verliebt sich Dmitry selbst in das Mädchen. Am Vorabend des Duells gibt sie Sanin „Die Rose, die er am Tag zuvor gewonnen hat“. Er ist schockiert, erkennt, dass ihm das Mädchen nicht gleichgültig ist, und wird nun von der Erkenntnis gequält, dass er in einem Duell getötet werden könnte. Sein Handeln kommt ihm dumm und sinnlos vor. Aber der Glaube an die Liebe der jungen Schönheit gibt die Zuversicht, dass alles gut ausgehen wird (so kommt alles).

Liebe verwandelt den Helden: In einem Brief an Gemma gibt er zu, dass er sie liebt, und einen Tag später erfolgt eine Erklärung. Zwar nimmt Gemmas Mutter, Frau Lenore, die Nachricht vom neuen Bräutigam für beide unerwartet auf: Sie bricht in Tränen aus wie eine russische Bäuerin über dem Sarg ihres Mannes oder Sohnes. Nachdem sie eine Stunde lang so geschluchzt hat, hört sie sich immer noch Sanins Argumente an, dass er bereit sei, sein kleines Anwesen in der Provinz Tula zu verkaufen, um dieses Geld in die Entwicklung der Konditorei zu investieren und die Familie Roselli vor dem endgültigen Ruin zu bewahren. Frau Lenore beruhigt sich allmählich, erkundigt sich nach den russischen Gesetzen und bittet sogar darum, ihr etwas Essen aus Russland mitzubringen. „Astrachaner Wittling auf Mantilla“. Sie ist verwirrt über die Tatsache, dass sie unterschiedlichen Glaubens sind: Sanin ist Christin und Gemma ist Katholikin, aber das Mädchen, allein mit ihrem Geliebten, reißt sich ein Granatkreuz vom Hals und gibt es ihm als Zeichen Liebe.

Sanin ist sich sicher, dass die Sterne ihn begünstigen, denn buchstäblich am nächsten Tag trifft er seinen „ein alter Pensionsfreund“ Ippolit Polozov, der seiner Frau Marya Nikolaevna anbietet, das Anwesen zu verkaufen. Sanin reist eilig nach Wiesbaden, wo er Polozovs Frau trifft, eine junge schöne Dame „in Diamanten an den Händen und am Hals“. Sanin war leicht schockiert über ihr freches Verhalten, entschied sich aber „Geben Sie den Launen dieser reichen Dame nach“ nur um das Anwesen zu verkaufen Guter Preis. Aber allein gelassen erinnert er sich mit Verwirrung an die bösartige Erscheinung von Marya Nikolaevna: ihr „Entweder russisch oder zigeunerblühend Weiblicher Körper» , „graue Raubtieraugen“, „Schlangenzöpfe“; „Und er konnte ihr Bild nicht loswerden, konnte nicht anders, als ihre Stimme zu hören, konnte nicht anders, als sich an ihre Reden zu erinnern, konnte nicht anders, als den besonderen Geruch zu spüren, subtil, frisch und durchdringend, der von ihr wehte Kleidung.".

Diese Frau lockt Sanin auch mit ihrem Geschäftssinn: Wenn sie nach dem Anwesen fragt, stellt sie gekonnt Fragen, die sie offenbaren „kaufmännische und administrative Fähigkeiten“. Der Held hat das Gefühl, eine Prüfung abzulegen, die er kläglich nicht besteht. Polozova bittet ihn, zwei Tage zu bleiben, um eine endgültige Entscheidung zu treffen, und Sanin findet sich in der Gefangenschaft dieser mächtigen, schönen Frau wieder. Der Held ist begeistert von der Originalität von Marya Nikolaevna: Sie ist nicht nur eine Geschäftsfrau, sie ist eine Kennerin echter Kunst, eine ausgezeichnete Reiterin. Im Wald verführt diese Frau, die an Siege über Männer gewöhnt ist, auf einem Pferd schließlich den jungen Mann und lässt ihm keine andere Wahl. Er folgt ihr als willensschwaches Opfer nach Paris, ohne zu wissen, dass dies nicht nur die Laune einer reichen und verdorbenen Frau ist – es ist eine grausame Wette, die sie mit ihrem eigenen Ehemann eingegangen ist: Sie versicherte, dass sie seinen Schulfreund verführen würde , der kurz vor der Hochzeit stand, in nur zwei Tagen.

Viele Zeitgenossen sahen Bild von Marya Nikolaevna Polozova „tödliche Leidenschaft“ Turgenev selbst - die Sängerin Pauline Viardot, die ihn nach Angaben der Freunde des Schriftstellers einfach verzauberte, weshalb er nie sein Glück fand und sich sein ganzes Leben lang in der Nähe des Familienherds eines anderen sonnte (Viardot war mit Louis Viardot verheiratet, einem französischen Schriftsteller und Kritiker , Theaterfigur, und ich würde mich nicht scheiden lassen, weil ich ihm meine Solokarriere verdankte).

Motiv der Hexerei gibt es auch in „Spring Waters“. Polozova fragt Sanin, ob er daran glaubt "trocken", und der Held stimmt zu, dass er sich willensschwach fühlt. Und der Nachname der Heldin Polozov kommt von „poloz“, d.h. riesige Schlange, was für einen Christen mit Versuchung verbunden ist. Nach dem „Sturz“ kommt die Vergeltung – der Held bleibt allein. 30 Jahre später, während er die langweiligen Tage seines Lebens durchlebt, erinnert sich der Held an seine erste Liebe – Gemma. Als er sich wieder in Frankfurt wiederfindet, erfährt er bitter, dass das Mädchen einen Amerikaner geheiratet hat, mit ihm nach New York gegangen ist und glücklich verheiratet ist (sie haben fünf Kinder).

In der Geschichte „Spring Waters“ geht es wie in vielen anderen Werken Turgenjews um die erste Liebe, die normalerweise unglücklich ist, aber die lebendigste Erinnerung an den Niedergang des Lebens eines jeden Menschen bleibt.

Glückliche Jahre

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie stürmten vorbei!

Aus einer alten Romanze

...Um ein Uhr morgens kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener hinaus, der die Kerzen anzündete, sich auf einen Stuhl neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte.

Nie zuvor hatte er eine solche Müdigkeit gespürt – körperlich und geistig. Den ganzen Abend verbrachte er mit netten Damen und gebildeten Herren; Einige der Damen waren wunderschön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talente aus – er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und dabei nie zuvor das „taedium vitae“, von dem bereits die Römer sprachen , dieser „Ekel vor dem Leben“ – mit so unwiderstehlicher Kraft ergriff ihn nicht, erstickte ihn nicht. Wenn er etwas jünger gewesen wäre, hätte er vor Melancholie, aus Langeweile, aus Verärgerung geweint: Eine beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas anhaltend Hassvolles, widerlich Schweres umgab ihn von allen Seiten, wie eine dunkle Herbstnacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und wütend.

Er dachte über die Eitelkeit, die Nutzlosigkeit, die vulgäre Falschheit alles Menschlichen nach. Alle Zeitalter vergingen nach und nach vor seinem geistigen Auge (er selbst hatte vor Kurzem sein 52. Lebensjahr vollendet) – und keiner fand Gnade vor ihm. Überall das gleiche ewige Gießen von leer zu leer, das gleiche Stampfen von Wasser, die gleiche halb gewissenhafte, halb bewusste Selbsttäuschung – egal, was das Kind genießt, solange es nicht weint – und dann plötzlich raus Aus heiterem Himmel wird das Alter kommen – und mit ihm die ständig wachsende, alles zersetzende und untergrabende Angst vor dem Tod ... und dem Absturz in den Abgrund! Es ist gut, wenn das Leben so abläuft! Sonst werden vielleicht vor dem Ende Schwäche und Leid folgen, wie Rost auf Eisen... Von stürmischen Wellen bedeckt, wie die Dichter beschreiben, stellte er sich das Meer des Lebens vor; Nein; er stellte sich dieses Meer als unerschütterlich glatt, bewegungslos und durchsichtig bis zum sehr dunklen Grund vor; er selbst sitzt in einem kleinen, klapprigen Boot – und dort, auf diesem dunklen, schlammigen Grund, sind wie riesige Fische kaum sichtbare hässliche Monster: alle alltäglichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit... Er sieht aus – und Hier sticht eines der Monster aus der Dunkelheit hervor, erhebt sich immer höher, wird immer deutlicher, immer ekelhafter deutlich ... Noch eine Minute – und das von ihm gestützte Boot wird kentern! Aber dann scheint es wieder zu verblassen, es entfernt sich, sinkt auf den Grund – und es liegt da und bewegt sich leicht in seiner Reichweite ... Aber der bestimmte Tag wird kommen – und es wird das Boot zum Kentern bringen.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging ein paar Mal durch das Zimmer, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen zu öffnen, in seinen Papieren zu stöbern, alten Briefen, meist von Frauen. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts – er wollte nur die Gedanken loswerden, die ihn durch irgendeine äußere Aktivität quälten. Nachdem er wahllos mehrere Briefe geöffnet hatte (einer davon enthielt eine getrocknete Blume, die mit einem verblassten Band zusammengebunden war), zuckte er nur mit den Schultern und warf sie mit Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Er steckte seine Hände hastig in eine Schachtel und dann in eine andere, öffnete plötzlich seine Augen weit, zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit antikem Schnitt heraus und hob langsam deren Deckel an. In der Schachtel befand sich unter einer doppelten Schicht vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatkreuz.

Einige Augenblicke blickte er fassungslos auf dieses Kreuz – und plötzlich schrie er schwach auf ... Entweder Bedauern oder Freude zeichneten seine Züge. Ein ähnlicher Ausdruck erscheint auf dem Gesicht eines Menschen, wenn er plötzlich einen anderen Menschen treffen muss, den er schon lange aus den Augen verloren hat, den er einst innig geliebt hat und der nun unerwartet vor seinen Augen erscheint, immer noch derselbe – und im Laufe der Jahre völlig verändert.

Er stand auf und kehrte zum Kamin zurück, setzte sich wieder auf den Stuhl – und bedeckte erneut sein Gesicht mit seinen Händen ... „Warum heute? genau heute?" - dachte er - und er erinnerte sich an viele Dinge, die vor langer Zeit passiert waren.

Daran erinnerte er sich...

Aber Sie müssen zuerst seinen Vornamen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

ICH

Es war im Sommer 1840. Sanin war zweiundzwanzig Jahre alt und befand sich in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten verfügte er über mehrere tausend Rubel – und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst eintrat, bevor er endgültig das Joch der Regierung übernahm, ohne das eine sichere Existenz für ihn undenkbar geworden war. Sanin führte seine Absicht genau aus und schaffte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt genau genug Geld hatte, um nach St. Petersburg zu gelangen. Im Jahr 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Touristen fuhren in Postkutschen herum. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um elf Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön – und Sanin machte sich, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, auf einen Spaziergang durch die Stadt. Er schaute sich Dannekers Ariadne an, die ihm wenig gefiel, besuchte Goethes Haus, von dessen Werken er allerdings nur „Werther“ las – und das in französischer Übersetzung; Ich spazierte am Mainufer entlang und langweilte mich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, müde, mit staubigen Füßen, befand ich mich in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts. Diese Straße konnte er lange nicht vergessen. An einem der wenigen Häuser sah er ein Schild mit der Aufschrift „Giovanni Rosellis italienische Konditorei“, das sich den Passanten ankündigte. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, wo hinter einer bescheidenen Theke, auf den Regalen eines bemalten Schranks, der an eine Apotheke erinnerte, mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und ebenso viele Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Süßigkeiten standen – da gab es keine Menschenseele in diesem Raum; Nur die graue Katze blinzelte und schnurrte und bewegte ihre Pfoten auf einem hohen Korbstuhl am Fenster, und ein großes rotes Wollknäuel lag, hell errötend im schrägen Strahl der Abendsonne, auf dem Boden neben einem umgestürzten geschnitzten Holzkorb . Im Nebenzimmer war ein vages Geräusch zu hören. Sanin stand da und ließ die Glocke an der Tür bis zum Schluss klingeln und sagte mit erhobener Stimme: „Ist hier niemand?“ Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer – und Sanin musste staunen.

II

Ein etwa neunzehnjähriges Mädchen, dessen dunkle Locken über ihre nackten Schultern verstreut waren und dessen bloße Arme ausgestreckt waren, stürmte in die Konditorei, und als sie Sanin sah, stürzte sie sofort auf ihn zu, ergriff seine Hand, zog ihn mit sich und sagte mit atemloser Stimme: „Beeil dich, beeil dich, hier, rette mich!“ Nicht aus Unwilligkeit zu gehorchen, sondern einfach aus übertriebenem Erstaunen folgte Sanin dem Mädchen nicht sofort – und schien stehenzubleiben: So eine Schönheit hatte er noch nie in seinem Leben gesehen. Sie drehte sich um – und mit so viel Verzweiflung in ihrer Stimme, in ihrem Blick, in der Bewegung ihrer geballten Hand, die sie krampfhaft an ihre blasse Wange hob, sagte sie: „Ja, geh, geh!“ - dass er ihr sofort durch die offene Tür nacheilte.

In dem Raum, in dem er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Rosshaarsofa, ganz weiß – weiß mit gelblichen Schattierungen, wie Wachs oder wie alter Marmor – ein etwa vierzehnjähriger Junge, der dem Mädchen auffallend ähnlich war, offensichtlich ihrem Bruder. Seine Augen waren geschlossen, der Schatten seines dichten schwarzen Haares fiel wie ein Fleck auf seine versteinerte Stirn, auf seine regungslosen dünnen Augenbrauen; Unter seinen blauen Lippen waren die zusammengebissenen Zähne zu sehen. Er schien nicht zu atmen; Eine Hand fiel zu Boden, die andere warf er hinter seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte drückte seinen Hals.

Das Mädchen schrie und stürzte auf ihn zu.

- Er ist gestorben, er ist gestorben! - schrie sie, - jetzt saß er hier und redete mit mir - und plötzlich fiel er und blieb regungslos... Mein Gott! ist es wirklich unmöglich zu helfen? Und es gibt keine Mutter! Pantaleone, Pantaleone, was ist mit dem Arzt? „- Sie fügte plötzlich auf Italienisch hinzu: „Waren Sie schon beim Arzt?“

„Signora, ich bin nicht gegangen, ich habe Louise geschickt“, erklang eine heisere Stimme hinter der Tür, „und ein kleiner alter Mann in einem lila Frack mit schwarzen Knöpfen, einer hohen weißen Krawatte, kurzen Nankinghosen und blauen Wollstrümpfen trat ein das Zimmer, humpelnd auf krummen Beinen. Sein winziges Gesicht verschwand vollständig unter einer ganzen Masse grauer, eisenfarbener Haare. Nach allen Seiten steil aufsteigend und in zerzausten Zöpfen nach hinten fallend, verliehen sie der Figur des alten Mannes eine Ähnlichkeit mit einer Büschelhenne – eine Ähnlichkeit, die umso auffälliger war, als unter ihrer dunkelgrauen Masse nur eine spitze Nase und rundes Gelb zu sehen waren Augen.

„Louise rennt schnell weg, aber ich kann nicht rennen“, fuhr der alte Mann auf Italienisch fort und hob eines nach dem anderen seine flachen, gichtigen Beine, die in hohen Schuhen mit Schleifen stecken, „aber ich habe Wasser mitgebracht.“

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Flaschenhals.

- Aber Emil wird vorerst sterben! – rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen. - Oh mein Herr, oh mein Herr! Können Sie nicht helfen?

„Wir müssen ihn ausbluten lassen – das ist ein Schlag“, bemerkte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz genau: Vierzehnjährigen Jungen passieren keine Schläge.

„Es ist eine Ohnmacht, kein Schlag“, sagte er und wandte sich an Pantaleone. - Hast du Pinsel?

Der alte Mann hob sein Gesicht.

„Pinsel, Pinsel“, wiederholte Sanin auf Deutsch und Französisch. „Bürsten“, fügte er hinzu und tat so, als würde er sein Kleid putzen.

Der alte Mann verstand ihn endlich.

- Ah, Pinsel! Spazzette! Wie man keine Pinsel hat!

- Bringen wir sie hierher; Wir werden ihm den Mantel ausziehen und anfangen, ihn zu reiben.

- Okay... Benone! Sollte man sich nicht Wasser über den Kopf gießen?

- Nein... danach; Jetzt geh schnell und hol die Pinsel.

Pantaleone stellte die Flasche auf den Boden, rannte hinaus und kam sofort mit zwei Bürsten, einer Kopfbürste und einer Kleiderbürste, zurück. Ein lockiger Pudel begleitete ihn und blickte mit heftigem Schwanzwedeln neugierig auf den alten Mann, das Mädchen und sogar Sanin – als wollte er wissen, was all diese Angst zu bedeuten hatte?

Sanin zog dem liegenden Jungen schnell den Mantel aus, knöpfte den Kragen auf, krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch – und begann, mit einer Bürste bewaffnet, mit aller Kraft seine Brust und Arme zu schrubben. Pantaleone rieb ebenso fleißig seine andere Kopfbürste über seine Stiefel und Hosen. Das Mädchen warf sich in der Nähe des Sofas auf die Knie, packte ihren Kopf mit beiden Händen, ohne mit der Wimper zu zucken, und starrte wütend in das Gesicht ihres Bruders. Sanin rieb es selbst – und er selbst sah sie von der Seite an. Oh mein Gott! was für eine Schönheit sie war!

III

Ihre Nase war etwas groß, aber schön, adlerförmig, und ihre Oberlippe war leicht von Flaum beschattet; aber der Teint, gleichmäßig und matt, fast elfenbeinfarben oder milchig bernsteinfarben, der wellige Glanz der Haare, wie bei Alloris Judith im Palazzo Pitti – und besonders die Augen, dunkelgrau, mit schwarzem Rand um die Pupillen, prächtige, triumphale Augen, – selbst jetzt, als Angst und Trauer ihren Glanz verdunkelten ... Sanin erinnerte sich unwillkürlich an das wundervolle Land, aus dem er zurückkehrte ... Ja, so etwas hatte er in Italien noch nie gesehen! Das Mädchen atmete selten und ungleichmäßig; Es schien, als würde ihr Bruder jedes Mal, wenn sie wartete, anfangen, für sie zu atmen?

Sanin rieb ihn weiter; aber er sah mehr als ein Mädchen an. Auch Pantaleones Originalfigur erregte seine Aufmerksamkeit. Der alte Mann war völlig schwach und außer Atem; Bei jedem Pinselhieb sprang er auf und stöhnte schrill, und die riesigen, schweißgetränkten Haarbüschel schwankten schwerfällig hin und her, wie die Wurzeln einer großen Pflanze, die vom Wasser weggespült wurden.

„Zieh ihm wenigstens die Stiefel aus“, wollte Sanin ihm sagen...

Der Pudel, wahrscheinlich aufgeregt über die Ungewöhnlichkeit des Geschehens, fiel plötzlich auf seine Vorderpfoten und begann zu bellen.

– Tartaglia – Canaglia! - zischte der alte Mann ihn an...

Doch in diesem Moment veränderte sich das Gesicht des Mädchens. Ihre Augenbrauen hoben sich, ihre Augen wurden noch größer und leuchteten vor Freude...

Sanin sah sich um ... Farbe erschien im Gesicht des jungen Mannes; die Augenlider bewegten sich... die Nasenlöcher zuckten. Er sog Luft durch seine immer noch zusammengebissenen Zähne ein und seufzte...

„Emil!…“, schrie das Mädchen. - Emilio mio!

Langsam öffneten sich große schwarze Augen. Sie sahen immer noch ausdruckslos aus, lächelten aber bereits – schwach; das gleiche schwache Lächeln legte sich auf die blassen Lippen. Dann bewegte er seine baumelnde Hand und legte sie schwungvoll auf seine Brust.

- Emilio! – wiederholte das Mädchen und stand auf. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht war so stark und strahlend, dass es schien, als würden jetzt entweder Tränen aus ihr fließen oder Gelächter ausbrechen.

- Emil! Was? Emil! – war hinter der Tür zu hören – und eine adrett gekleidete Dame mit silbergrauen Haaren und dunklem Gesicht betrat mit flinken Schritten den Raum. Ein älterer Mann folgte ihr; Der Kopf des Dienstmädchens blitzte hinter seinen Schultern auf.

Das Mädchen rannte auf sie zu.

„Er ist gerettet, Mama, er lebt!“ - rief sie und umarmte verzweifelt die Dame, die eintrat.

- Was ist es? - wiederholte sie. – Ich komme zurück... und plötzlich treffe ich Herrn Doktor und Louise...

Das Mädchen begann zu erzählen, was geschehen war, und der Arzt näherte sich dem Patienten, der immer mehr zur Besinnung kam – und immer noch lächelte: Es war, als würde er sich für den Alarm, den er verursacht hatte, zu schämen beginnen.

„Ich verstehe, Sie haben ihn mit Bürsten gerieben“, wandte sich der Arzt an Sanin und Pantaleone, „und haben großartige Arbeit geleistet... Eine sehr gute Idee... aber jetzt werden wir sehen, was es sonst noch bedeutet...“ Er fühlte der Puls des jungen Mannes. - Hm! Zeig mir deine Zunge!

Die Dame beugte sich vorsichtig zu ihm. Er lächelte noch offener, hob den Blick zu ihr – und errötete…

Sanin kam der Gedanke, dass er überflüssig wurde; Er ging zum Süßwarenladen. Doch bevor er die Klinke der Haustür ergreifen konnte, erschien das Mädchen erneut vor ihm und hielt ihn auf.

„Du gehst“, begann sie und sah ihm liebevoll ins Gesicht, „ich halte dich nicht auf, aber du musst unbedingt heute Abend zu uns kommen, wir sind dir so dankbar – du hast vielleicht deinen Bruder gerettet – wir wollen es.“ Danke – Mama will. Du musst uns sagen, wer du bist, du musst dich mit uns freuen ...

„Aber ich fahre heute nach Berlin“, begann Sanin zu stottern.

„Du wirst noch Zeit haben“, wandte das Mädchen energisch ein. – Kommen Sie in einer Stunde zu uns auf eine Tasse Schokolade. Versprichst du das? Und ich muss ihn wiedersehen! Wirst du kommen?

Was könnte Sanin tun?

„Ich komme“, antwortete er.

Die Schönheit schüttelte ihm schnell die Hand, flatterte heraus – und er fand sich auf der Straße wieder.

IV

Als Sanin anderthalb Stunden später zu Rosellis Konditorei zurückkehrte, wurde er dort wie ein Familienmitglied empfangen. Emilio saß auf demselben Sofa, auf dem er gerieben worden war; Der Arzt verschrieb ihm Medikamente und empfahl „große Vorsicht beim Erleben von Empfindungen“, da die Person nervös und anfällig für Herzerkrankungen sei. Er war schon einmal ohnmächtig geworden; Aber noch nie war der Angriff so lang und stark. Der Arzt verkündete jedoch, dass alle Gefahr vorüber sei. Emil trug, wie es sich für einen Rekonvaleszenten gehörte, einen weiten Morgenmantel; seine Mutter legte ihm einen blauen Wollschal um den Hals; aber er sah fröhlich aus, fast festlich; und alles drumherum sah festlich aus. Vor dem Sofa stand auf einem runden, mit einer sauberen Tischdecke bedeckten Tisch eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, gefüllt mit duftender Schokolade, umgeben von Tassen, Karaffen mit Sirup, Keksen und Brötchen, sogar Blumen; sechs dünne Wachskerzen brannten in zwei antiken silbernen Kerzenständern; Auf einer Seite des Sofas öffnete der Voltaire-Stuhl seine sanfte Umarmung – und Sanin saß auf genau diesem Stuhl. Alle Bewohner der Konditorei, mit denen er sich an diesem Tag treffen musste, waren anwesend, nicht ausgenommen der Pudel Tartaglia und die Katze; alle schienen unglaublich glücklich zu sein; der Pudel nieste sogar vor Vergnügen; Eine Katze war immer noch schüchtern und blinzelte. Sanin musste erklären, wer er war, woher er kam und wie er hieß; Als er sagte, dass er Russe sei, waren beide Damen ein wenig überrascht und schnappten sogar nach Luft – und dann verkündeten sie mit einer Stimme, dass er perfekt Deutsch spreche; aber wenn es für ihn bequemer ist, sich auf Französisch auszudrücken, dann kann er auch diese Sprache verwenden, da beide sie gut verstehen und sich darin ausdrücken. Sanin nutzte dieses Angebot sofort. „Sanin! Sanin! Die Damen hätten nie erwartet, dass ein russischer Nachname so leicht ausgesprochen werden könnte. Auch sein Name hat mir sehr gut gefallen: „Dimitri“. Die ältere Dame bemerkte, dass sie in ihrer Jugend eine wunderbare Oper gehört habe: „Demetrio e Polibio“ – aber dass „Dimitri“ viel besser sei als „Demetrio“. Sanin redete etwa eine Stunde lang auf diese Weise. Die Damen ihrerseits führten ihn in alle Einzelheiten ihres eigenen Lebens ein. Es war die Mutter, die Dame mit den grauen Haaren, die am meisten sprach. Sanin erfuhr von ihr, dass sie Leonora Roselli hieß; dass sie von ihrem Mann Giovanni Battista Roselli, der sich vor 25 Jahren als Konditor in Frankfurt niederließ, als Witwe hinterlassen wurde; dass Giovanni Battista aus Vicenza stammte und ein sehr guter, wenn auch etwas hitziger und arroganter Mann war, und noch dazu ein Republikaner! Bei diesen Worten zeigte Frau Roselli auf sein in Öl gemaltes Porträt, das über dem Sofa hing. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Maler – „ebenfalls ein Republikaner!“, wie Frau Roselli mit einem Seufzer feststellte – die Ähnlichkeit nicht ganz erkennen konnte, denn auf dem Porträt war der verstorbene Giovanni Battista eine Art düsterer und strenger Räuber – wie Rinaldo Rinaldini! Frau Roselli selbst stammte aus „der alten und wunderschönen Stadt Parma, wo es eine so wundervolle Kuppel gibt, die vom unsterblichen Correggio bemalt wurde!“ Doch ihr langer Aufenthalt in Deutschland machte sie fast vollständig zur Deutschen. Dann fügte sie traurig den Kopf schüttelnd hinzu, dass ihr nur noch Folgendes blieb: Das Tochter ja, los geht's Das Sohn (sie zeigte mit dem Finger nacheinander auf sie); dass der Name der Tochter Gemma und der Name des Sohnes Emilius ist; dass sie beide sehr gute und gehorsame Kinder sind – besonders Emilio... („Bin ich nicht gehorsam?“ – sagte die Tochter hier; „Oh, du bist auch ein Republikaner!“ – antwortete die Mutter); dass die Dinge jetzt natürlich schlechter laufen als unter ihrem Mann, der ein großer Meister in der Süßwarenabteilung war... („Un grand“ uomo!“ – Pantaleone antwortete mit strengem Blick); aber das schließlich , Gott sei Dank, du kannst noch leben!

V

Gemma hörte ihrer Mutter zu – und mal kicherte, mal seufzte, streichelte sie mal über die Schulter, mal schüttelte sie ihren Finger, mal warf sie einen Blick auf Sanin; Schließlich stand sie auf, umarmte und küsste ihre Mutter auf den Hals – „auf ihren Liebling“, was sie viel zum Lachen und sogar zum Quietschen brachte. Pantaleone wurde auch Sanin vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass er einst Opernsänger für Baritonpartien gewesen war, sein Theaterstudium aber längst abgebrochen hatte und in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener war. Trotz seines sehr langen Aufenthalts in Deutschland lernte er die deutsche Sprache nur schlecht und konnte nur darin fluchen, wobei er sogar Schimpfwörter gnadenlos verdrehte. „Ferroflucto spicchebubbio!“ – Er rief fast jeden Deutschen an. Er sprach die italienische Sprache perfekt aus – denn er stammte aus Sinigaglia, wo man „lingua toscana in bocca romana“ hört. . Emilio sonnte sich offenbar und schwelgte in den angenehmen Empfindungen eines Mannes, der gerade der Gefahr entkommen war oder sich erholte; und außerdem konnte man an allem erkennen, dass seine Familie ihn verwöhnte. Er bedankte sich schüchtern bei Sanin, stützte sich jedoch mehr auf Sirup und Süßigkeiten. Sanin war gezwungen, zwei große Tassen exzellenter Schokolade zu trinken und eine wunderbare Menge Kekse zu essen: Er hatte gerade eines geschluckt, und Gemma brachte ihm bereits ein weiteres – und es gab keine Möglichkeit, abzulehnen! Er fühlte sich bald zu Hause: Die Zeit verging mit unglaublicher Geschwindigkeit. Er musste viel reden – über Russland im Allgemeinen, über das russische Klima, über die russische Gesellschaft, über den russischen Bauern – und insbesondere über die Kosaken; über den Krieg des zwölften Jahres, über Peter den Großen, über den Kreml und über russische Lieder und über Glocken. Beide Damen hatten eine sehr schwache Vorstellung von unserer weiten und fernen Heimat; Frau Roselli, oder wie sie häufiger genannt wurde, Frau Lenore, versetzte Sanin sogar in Erstaunen mit der Frage: Existiert das berühmte, im letzten Jahrhundert erbaute Eishaus in St. Petersburg noch, von dem sie kürzlich so etwas gelesen hat? Ein interessanter Artikel in einem ihrer Bücher verstorbener Ehemann: „Bellezze delle arti“? Und als Antwort auf Sanins Ausruf: „Glauben Sie wirklich, dass es in Russland nie Sommer gibt?!“ - Frau Lenore wandte ein, dass sie sich Russland immer noch so vorstelle: ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und alle seien Militär - aber die Gastfreundschaft sei außergewöhnlich und alle Bauern seien sehr gehorsam! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Als es in dem Vortrag um russische Musik ging, wurde er sofort gebeten, eine russische Arie zu singen, und zeigte auf ein winziges Klavier im Raum, mit schwarzen statt weißen Tasten und weißen statt schwarzen Tasten. Er gehorchte ohne weiteres und begleitete sich mit zwei Fingern seiner rechten und drei Fingern (Daumen, Mittel- und kleiner Finger) seiner Linken und sang in einem dünnen nasalen Tenor zuerst „Sarafan“, dann „On the Pavement Street“. Die Damen lobten seine Stimme und Musik, bewunderten aber vor allem die Sanftheit und Klangfülle der russischen Sprache und forderten eine Übersetzung des Textes. Sanin erfüllte ihren Wunsch, aber da die Worte „Sarafan“ und insbesondere: „Auf der Bürgersteigstraße“ (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau – er vermittelte auf diese Weise die Bedeutung des Originals) – nicht konnten Er vermittelte seinen Zuhörern ein hohes Konzept russischer Poesie, rezitierte, übersetzte und sang dann Puschkins „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“, vertont von Glinka, dessen Moll-Verse er leicht verzerrte. Dann waren die Damen begeistert – Frau Lenore entdeckte sogar eine erstaunliche Ähnlichkeit in der russischen Sprache mit „A moment“ – „o, vieni“, „with me“ – „siam noi“ – usw. Sogar die Namen: Puschkin (sie sprach: Poussekin) und Glinka klang ihr etwas bekannt: Sie machten sich auch nicht die Mühe, sich ans Klavier zu setzen und zusammen mit Gemma ein paar Duttinos und Stornellos zu singen. es war etwas schwach, aber angenehm.

Iwan Sergejewitsch Turgenjew ist dem Leser als Meister der Worte bekannt, der jedes Bild gekonnt enthüllte, sei es eine Naturlandschaft oder den Charakter einer Person. Er konnte jede Geschichte farbenfroh, wahrheitsgetreu und mit genügend Fingerspitzengefühl und Ironie nacherzählen.

Als reifer Autor verfasste Iwan Sergejewitsch in den späten 60er und frühen 70er Jahren des 19. Jahrhunderts eine Reihe von Werken aus der Kategorie der Memoiren. Die 1872 geschriebene Erzählung „Spring Waters“ wird von Schriftstellern als die bedeutendste dieser Zeit angesehen.

Sie erzählt von der Liebesgeschichte eines willensschwachen Landbesitzers, der aufgrund seiner eigenen Unkontrollierbarkeit und Dummheit nicht in der Lage war, selbstständig eigene Beziehungen aufzubauen.

Die Handlung wird von einem bereits 52-jährigen Mann nacherzählt. Dieser Mann ist ein Adliger und Landbesitzer namens Sanin. Die Flut der Erinnerungen führt ihn zurück in die Zeit vor 30 Jahren, in die Jahre seiner Jugend. Die Geschichte selbst spielte sich ab, als er in Deutschland unterwegs war.

Es kam vor, dass die Hauptfigur in der Kleinstadt Frankfurt landete, wo es ihm sehr gut gefiel. Dmitry Sanin beschloss, die Konditorei zu besuchen und wurde Zeuge der Szene, in der der Sohn des Besitzers ohnmächtig wurde. Seine Schwester machte viel Aufhebens um den Jungen, schönes Mädchen. Sanin konnte nicht anders, als ihr in einer solchen Situation zu helfen.

Die Familie des Inhabers der Konditorei war ihm für seine Hilfe so dankbar, dass sie anbot, für ein paar Tage bei ihnen zu bleiben. Unerwartet für ihn stimmte der Erzähler zu und verbrachte einige der schönsten und schönsten Tage seines Lebens in Gesellschaft angenehmer und freundlicher Menschen.

Gemma hatte einen Verlobten, den das Mädchen selbst oft sah. Bald traf ihn auch Sanin. Noch am selben Abend machten sie einen Spaziergang und gingen in ein kleines Café, wo am Nebentisch deutsche Offiziere saßen. Plötzlich erlaubte sich einer von ihnen einen unhöflichen Scherz gegenüber ihrer Gesellschaft und Sanin, der es nicht gewohnt war, solche Possen zu dulden, forderte ihn sofort zu einem Duell heraus. Das Duell verlief erfolgreich und keiner seiner Teilnehmer wurde verletzt.

Aber das hatte einen so starken Einfluss auf das hübsche Mädchen selbst, dass Jemmy plötzlich beschloss, ihr Leben dramatisch zu ändern. Erstens brach sie für immer jede Beziehung zu ihrem Verlobten ab und erklärte, dass er ihre Ehre und Würde nicht schützen könne. Und Sanin erkannte plötzlich, dass er selbst Gemma liebte. Wie sich herausstellte, blieb dieses Gefühl nicht unerwidert. Die Liebe der jungen Leute war so groß, dass sie eines Tages auf die Idee kamen, zu heiraten. Als die Mutter des Mädchens ihre Beziehung sah, beruhigte sie sich, obwohl sie zunächst sehr entsetzt darüber war, dass ihre Tochter sich von ihrem Verlobten getrennt hatte. Doch nun begann die Frau sogar wieder über die Zukunft ihrer Tochter und über Dmitry Sanin als Schwiegersohn nachzudenken.

Auch Dmitry und Jemmy dachten über eine gemeinsame Zukunft nach. Der junge Mann beschloss, sein Anwesen zu verkaufen, um Geld für den gemeinsamen Wohnsitz zu haben. Dazu musste er nach Wiesbaden, wo zu dieser Zeit sein Freund aus der Pension wohnte. Polozov war zu dieser Zeit auch in Frankfurt, er hätte also seine reiche Frau besuchen sollen.

Aber Marya Nikolaevna, die Frau einer Freundin aus der Pension, begann leicht mit Sanin zu flirten, da sie reich, jung, schön und nicht mit moralischen Prinzipien belastet war. Sie konnte den Helden leicht fesseln und bald wurde er ihr Liebhaber. Als Marya Nikolaevna nach Paris aufbricht, folgt er ihm, doch es stellt sich heraus, dass sie ihn überhaupt nicht braucht, dass sie neue und interessante Liebhaber hat. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als nach Russland zurückzukehren. Die Tage kommen ihm nun leer und langweilig vor. Doch bald normalisiert sich das Leben wieder und Sanin vergisst alles.

Eines Tages findet er beim Aussortieren seiner Kiste ein kleines, aber so süßes Granatkreuz, das ihm die liebe Gemma einst geschenkt hat. Auf seltsame Weise Das Geschenk konnte nach all den Ereignissen, die dem Helden widerfuhren, überleben. Er erinnert sich an seine frühere Liebe und reist sofort nach Frankfurt, wo er erfährt, dass Gemma zwei Jahre nach seiner Abreise geheiratet hat. Sie ist glücklich mit ihrem Mann und lebt in New York. Sie brachte fünf wundervolle Kinder zur Welt. Beim Betrachten der Fotos fiel Sanin auf, dass eine ihrer erwachsenen Töchter auf dem Foto genauso hübsch aussah wie Jemmy selbst vor vielen Jahren.

Charaktere der Geschichte

In Turgenjews Geschichte gibt es nur wenige Helden. Es gibt Haupt- und Nebenbilder, die dabei helfen, diese interessante, verdrehte Handlung der Geschichte „Spring Waters“ zu enthüllen:

♦ Gemma.
♦ Emil.
♦ Döngof.
♦ Freund Polozov.
♦ Gemmas Mutter.

♦ Kluber.

Ivan Turgenev porträtiert einen solchen psychologischen Typus eines Adligen, der die Handlung in allen Einzelheiten enthüllen kann, da es sich um das Privatleben der edlen Intelligenz handelt. Der Leser sieht, wie Menschen sich treffen, verlieben und sich trennen, aber alle Charaktere nehmen an dieser endlosen Liebe teil. Sanin zum Beispiel, der bereits über fünfzig Jahre alt ist, erinnert sich an sein Glück und daran, dass es für ihn nicht geklappt hat. Dmitri Pawlowitsch ist sich vollkommen bewusst, dass er selbst daran schuld war.

In Turgenjews Geschichte gibt es zwei weibliche Hauptfiguren. Das ist Gemma, die Dmitri Pawlowitsch zufällig trifft und sie bald zu seiner Braut macht. Das Mädchen war hübsch und jung, ihr dunkles Haar floss in großen Locken einfach über ihre Schultern. Damals war sie kaum neunzehn Jahre alt, und sie war zart und verletzlich. Sanin wurde von seinen Augen angezogen, die dunkel und unglaublich schön waren.

Das ganz klare Gegenteil ist Marya Nikolaevna, die die Hauptfigur später trifft. Die tödliche Schönheit ist die Frau von Sanins Freund Polozov. Diese Frau unterscheidet sich in ihrem Aussehen nicht von den anderen und ist in ihrer Schönheit sogar Jemmy unterlegen. Aber sie hatte eine große Fähigkeit, wie eine Schlange, einen Mann zu verzaubern und zu verzaubern, so sehr, dass der Mann sie nicht länger vergessen konnte. Die Autorin schätzt sie für ihre Intelligenz und ihr Talent, ihre Bildung und ihre Originalität. Marya Nikolaevna nutzte geschickt Worte, traf mit jedem Wort das Ziel und wusste sogar, wie man eine schöne Geschichte erzählt. Später stellte sich heraus, dass sie lediglich mit Männern spielte.

Analyse von Turgenjews Geschichte

Der Autor selbst behauptete, in seinem Werk gehe es vor allem um die Liebe. Und obwohl Handlung bringt die Hauptfiguren zusammen und trennt sie dann. Die erste Liebe hinterlässt eine angenehme Erinnerung im Gedächtnis.

Der Autor versucht nicht zu verschleiern Liebesdreiecke. Alle Ereignisse werden von Ivan Turgenev klar und genau beschrieben. Und die Charakteristika der Hauptfiguren und Landschaftsskizzen fesseln den Leser und tauchen in die Tiefen der Ereignisse aus dreißig Jahren ein.

Es gibt überhaupt keine zufälligen Personen in der Geschichte und jede Figur hat ihren eigenen spezifischen Platz. Subtil und psychologisch korrekt aufgedeckt Innere Hauptcharaktere. Auch Nebenfiguren erfüllen ihre literarische Funktion und sorgen für zusätzliche Würze.

Symbole in Turgenjews Geschichte

Interessant sind die Symbole, die der Autor in seinem Werk verwendet. Also trifft Gemma auf einem Spaziergang mit Sanin und ihrem Verlobten einen deutschen Offizier. Er benimmt sich unhöflich und dafür fordert Sanin ihn zu einem Duell heraus. Als Dank für seine edle Tat schenkt ihm Jemmy eine Rose, eine Blume, die ein Symbol für Reinheit und Reinheit war aufrichtige Liebe.

Nach einer Weile wird Savin ein weiteres Geschenk überreicht, das völlig im Gegensatz zu dem steht, was er von dem naiven Mädchen erhalten hat. Marya Nikolaevna macht Dmitry auch ein Geschenk. Nur ist dies ein lebloser Gegenstand – ein Eisenring. Und nach einer Weile sah der Held die gleiche Verzierung am Finger eines anderen jungen Mannes, der höchstwahrscheinlich auch der Liebhaber einer unmoralischen Frau war. Diese grausame und unsensible Gabe zerstört das Schicksal der Hauptfigur. So wird Sanin zum Sklaven der Liebe, willensschwach und bald vergessen. Nachdem die verhängnisvolle Schönheit genug mit ihm gespielt hat, verliert sie jegliches Interesse und verlässt ihn einfach. Liebe kommt im Leben dieser Person nie vor.

Doch der Held lebt weiter, wird reich und erinnert sich plötzlich an den Verrat, den er in seinem Leben begangen hat. Dieser Schmerz einer schlechten und unwürdigen Tat wird immer in ihm leben. Und er wird immer an Jemmy denken, der durch seine Schuld Schmerzen erlitten hat. Es ist kein Zufall, dass beim Hauptcharakter Erinnerungen hochkamen, als er ein Granatkreuz fand – ein Geschenk von Gemma.

Kritische Rezension und Bewertungen der Geschichte

Kritiker bewerteten das neue Werk von Ivan Turgenev unterschiedlich. Einige äußerten sich missbilligend über ihn und glaubten, dass der Autor in der Handlung die unattraktivsten Seiten von Charakteren russischer Herkunft zeigte. Ausländer sind eine ganz andere Sache. In seiner Darstellung sind sie ehrlich und edel.

Dennoch waren einige Kritiker von der Handlung dieser Turgenjew-Geschichte begeistert. Wie sich die Gesamtfarbe widerspiegelt und Akzente gesetzt werden, mit welchen Eigenschaften die Charaktere ausgestattet sind. Als Annenkow Turgenjews Manuskript las, schrieb er seine Meinung dazu:

„Das Ergebnis war brillant in den Farben, in der verlockenden Anpassung aller Details an die Handlung und im Ausdruck der Gesichter.“

Iwan Sergejewitsch wollte zeigen, dass die erste Liebe, auch wenn sie unglücklich und betrogen ist, ein Leben lang in Erinnerung bleibt. Die erste Liebe ist eine lebendige Erinnerung, die im Laufe der Jahre nicht gelöscht wird. Dies alles ist dem Autor gelungen.