ត្រីឆ្លាម Fox គឺជាត្រីកញ្ជ្រោងប្រយុទ្ធ។ កញ្ជ្រោងសមុទ្រ៖ មិនមែនជាសត្វទេ តែជាត្រី កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតា = អាឡូពៀ វល់ភីនុស

ពូជនេះត្រូវបានពិពណ៌នាតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រជាលើកដំបូងដោយជីវវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Richard Thomas Lowe ក្នុងឆ្នាំ 1841 ដោយផ្អែកលើសំណាកដែលចាប់បាននៅឆ្នេរសមុទ្រ Madeira ភាគខាងកើតអាត្លង់ទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិពណ៌នារបស់ Lowe ត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកស្រាវជ្រាវបន្ថែម ហើយរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ប្រភេទសត្វត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ឈ្មោះផ្សេងគ្នារហូត​ដល់​ការ​ចាប់​យក​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន​នៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​គុយបា និង​វេណេស៊ុយអេឡា​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស្ដារ​ឈ្មោះ​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដើម​ឡើង​វិញ។

ឈ្មោះទូទៅ និងជាក់លាក់មកពីពាក្យក្រិក។ ἀλώπηξ - "កញ្ជ្រោង" និងឡាតាំង។ អស្ចារ្យ- "ខាងលើ" និងឡាតាំង។ ciliosus- "ចិញ្ចើម" ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយវត្តមាននៃការដកថយ supraorbital ជាក់ស្តែង។ ត្រីឆ្លាមទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ដោយសារតែជំនឿចាស់ថាវាឆ្លាត។

ការវិភាគ allozyme ធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1995 បានបង្ហាញថាប្រភេទសត្វដែលទាក់ទងគ្នាបំផុតនៃត្រីឆ្លាម bigeye fox shark គឺត្រីឆ្លាម fox pelagic ដែលពួកវាបង្កើតបានជាក្រឡតែមួយ។

តំបន់

ត្រីឆ្លាម Bigeye Fox គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងទឹកត្រូពិចនៃតំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក និង មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក. នៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកភាគខាងលិច ពួកវាត្រូវបានរកឃើញពីទីក្រុងញូវយ៉ក ដល់រដ្ឋផ្លរីដា បាហាម៉ាស ឆ្នេរសមុទ្រគុយបា វេណេស៊ុយអេឡា និងភាគខាងត្បូងប្រទេសប្រេស៊ីល។ នៅអាត្លង់ទិចភាគខាងកើត ពួកវាត្រូវបានគេរកឃើញនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ម៉ាឌីរ៉ា សេណេហ្គាល់ ហ្គីណេ សៀរ៉ាឡេអូន អង់ហ្គោឡា និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ នៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌាភាគខាងលិច ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំត្រូវបានគេរកឃើញនៅឆ្នេរសមុទ្រអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ម៉ាដាហ្គាស្ការ និងនៅសមុទ្រអារ៉ាប់។ នៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ពួកវារស់នៅក្នុងដែនទឹកឆ្នេរសមុទ្រនៃភាគខាងត្បូងប្រទេសជប៉ុន តៃវ៉ាន់ ញូវកាលីដូនៀ ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ ភាគខាងកើតនៃរដ្ឋហាវ៉ៃ ភាគខាងត្បូងកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ពួកគេក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងឈូងសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា និងកោះហ្គាឡាប៉ាហ្គោស។

ត្រីឆ្លាម Bigeye fox ត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅលើធ្នើទ្វីប និងនៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។ ពេលខ្លះពួកគេមកជិតច្រាំង។ ទោះបីជាពួកគេចូលចិត្តសីតុណ្ហភាពពី 16 ° C និង 25 ° C ក៏ដោយក៏ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅជម្រៅរហូតដល់ 723 ម៉ែត្រដែលសីតុណ្ហភាពទឹកមិនលើសពី 5 ° C ។ ត្រូវបានគេដឹងតិចតួចអំពីការធ្វើចំណាកស្រុកដែលធ្វើឡើងដោយឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំ ប៉ុន្តែមានភស្តុតាងនៃការធ្វើចំណាកស្រុកដែលធ្វើឡើងដោយត្រីឆ្លាមដែលមានស្លាកពីរ។ ក្នុងករណីដំបូង ការធ្វើចំណាកស្រុកបានកើតឡើងនៅទូទាំងឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ។ ចម្ងាយធ្វើដំណើរដោយត្រីឆ្លាមក្នុងបន្ទាត់ត្រង់គឺ 320 គីឡូម៉ែត្រ។ ជម្រៅនៅចំណុចចាប់ផ្តើម (ផ្នែកកណ្តាល ឈូង​សមុទ្រ​ម៉ិចស៊ីកូ) មានចម្ងាយជាង 3000 ម៉ែត្រ ហើយនៅចំណុចចុងក្រោយ (150 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃ Mississippi Delta) ប្រហែល 1000 ម៉ែត្រ ត្រីឆ្លាមទីពីរត្រូវបានគេដាក់ស្លាកនៅឆ្នេរសមុទ្រ Kona Coast រដ្ឋ Hawaii ។ ស្លាកនេះត្រូវបានដកចេញពីឆ្នេរសមុទ្រនៃ Frigate Shoals របស់បារាំង។ ចម្ងាយធ្វើដំណើរតាមបន្ទាត់ត្រង់គឺ ១១២៥ គីឡូម៉ែត្រ។

ការពិពណ៌នា

ព្រុយ pectoral មានប្រវែងវែង ធំទូលាយ និងស្តើងទៅចុងមូល ជាមួយនឹងគែម caudal concave បន្តិច។ ព្រុយ​ក្បាល​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ត្រឡប់​មក​វិញ​បើ​ធៀប​នឹង​ត្រី​ឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​មាន​ទីតាំង​ជិត​នឹង​គល់​ព្រុយ​អាងត្រគាក។ ព្រុយអាងត្រគាកមានទំហំប្រហាក់ប្រហែលនឹងព្រុយក្បាលទី 1 របស់ឈ្មោលមាន pterygopodia វែង។ ព្រុយខ្នង និងរន្ធគូថទីពីរគឺតូច។ នៅពីមុខព្រុយមានស្នាមរន្ធគូថ និងរាងអឌ្ឍចន្ទ។ មានស្នាមរន្ធខ្យល់តូចមួយនៅគែមនៃ lobe ខាងលើ។ lobe ទាបគឺខ្លីប៉ុន្តែអភិវឌ្ឍ។

ពណ៌គឺពណ៌ស្វាយខ្លាំង ឬពណ៌ត្នោត-លីឡាក់ ជាមួយនឹងពណ៌លោហធាតុ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់ពណ៌នឹងរសាត់យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយក្លាយជាពណ៌ប្រផេះរិល។ ក្បាលពោះមានពណ៌សក្រែម។ ពណ៌ពណ៌សមិនលាតសន្ធឹងដល់មូលដ្ឋាននៃព្រុយ pectoral និង pelvic ទេ - នេះសម្គាល់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង pelagic ពីឆ្លាមកញ្ជ្រោងស្រដៀងគ្នាដែលមានចំណុចនៅមូលដ្ឋាននៃព្រុយ pectoral ។

ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងភ្នែកធំមានប្រវែងជាមធ្យម 3.3-4 ម៉ែត្រនិងទម្ងន់ 160 គីឡូក្រាម។ ប្រវែង និងទម្ងន់អតិបរមាដែលបានកត់ត្រាទុក (4.9 ម៉ែត្រ និង 364 គីឡូក្រាម) មានបុគ្គលម្នាក់ដែលចាប់បាននៅជិត Tutukak, នូវែលសេឡង់នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៨១។

ជីវវិទ្យា

ទំហំ និងទីតាំងនៃភ្នែករបស់ត្រីឆ្លាម កញ្ជ្រោងធំ ត្រូវបានសម្របខ្លួនទៅនឹងការស្វែងរកស្រមោលនៃសត្វព្រៃនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌពន្លឺតិច។ ត្រីឆ្លាម Bigeye fox ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមត្រីឆ្លាមតូចមួយដែលធ្វើចំណាកស្រុកបញ្ឈរប្រចាំថ្ងៃ។ ពួកគេចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅជម្រៅ 300-500 ម៉ែត្រ នៅក្រោម thermocline ដែលសីតុណ្ហភាពមានចាប់ពី 6 °C ដល់ 12 °C ហើយនៅពេលយប់ពួកគេឡើងដល់ជម្រៅ 100 m ឬតិចជាងនេះ។ ការធ្វើចំណាកស្រុកទាំងនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាត្រីឆ្លាមបរបាញ់នៅពេលយប់ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រៅពីមំសាសីនៅពេលថ្ងៃ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ ត្រីឆ្លាមហែលក្នុងល្បឿនវាស់មួយ ខណៈពេលដែលនៅពេលយប់វាឡើងយ៉ាងលឿន និងមុជទឹក។

អត្ថិភាពនៃរចនាសម្ព័ន្ធសាច់ដុំនៅក្នុងត្រីឆ្លាម bigeye fox ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរក្សាការរំលាយអាហារ ថាមពល​កម្ដៅរាងកាយនៅតែមាននៅក្នុងសំណួរ។ នៅក្នុងការសិក្សាឆ្នាំ 1971 សាច់ដុំហែលទឹកត្រូវបានគេយកសំណាកដោយប្រើម្ជុល thermistor ពីត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំពីរ។ សីតុណ្ហភាពនៃជាលិកាសាច់ដុំគឺ 1.8 ° C និងខ្ពស់ជាង 4.3 ° C បរិស្ថាន. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាផ្នែកកាយវិភាគវិទ្យាដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2005 បានរកឃើញថា ទោះបីជាត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំមានសាច់ដុំក្រហមដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតកំដៅនៅក្នុងត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានចែកចាយតាមជ្រុងម្ខាង ហើយមានទីតាំងនៅក្រោមស្បែកជាជាងជ្រៅទៅក្នុងខ្លួន។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត គ្មាន​ប្រព័ន្ធ​នៃ​សរសៃឈាម​បញ្ច្រាស​នៅ​លើ​ភាគី ( អព្ភូតហេតុឡើងវិញ) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាត់បន្ថយការបាត់បង់ថាមពលមេតាប៉ូលីស។ ដោយផ្អែកលើភាពខុសគ្នាទាំងពីរនេះ អ្នកនិពន្ធបានពិភាក្សាលើការរកឃើញពីមុន ហើយបានសន្និដ្ឋានថា វាទំនងជាថា ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំ មិនអាចរក្សាសីតុណ្ហភាពរាងកាយខ្ពស់បានទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានគន្លង អព្ភូតហេតុឡើងវិញដែលការពារភ្នែក និងខួរក្បាលពីការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើចំណាកស្រុកបញ្ឈរប្រចាំថ្ងៃ ការប្រែប្រួលនៃសីតុណ្ហភាពនៃទឹកជុំវិញអាចឡើងដល់ ១៥-១៦ អង្សាសេ។

អាហារូបត្ថម្ភ

ត្រីឆ្លាម Bigeye fox មានធ្មេញធំជាងសមាជិកដទៃទៀតនៃ genus ។ ពួកវាចាប់បានត្រីតូចៗដូចជា ត្រីស្បៃកា និងត្រីងៀត ត្រីស្បៃមុង ដូចជា ត្រីពណ៌ស ត្រីឆ្លាម ដូចជាធ្មេញស និងម៉ាលីនតូច មឹក Lycoteuthidae និង Ommastrephidae និងអាចជាក្តាម។ ដូចត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងដទៃទៀតដែរ មុនពេលវាយប្រហារ ពួកវារង្វង់ជុំវិញសាលា ហើយបង្រួមវាដោយផ្លុំកន្ទុយរបស់វា។ ដោយសារ​យុទ្ធសាស្ត្រ​បរបាញ់​នេះ ជួនកាល​គេ​ចាប់​កន្ទុយ​តាម​ទំពក់​វែង ឬ​ជាប់​ក្នុង​សំណាញ់​។ រូបរាងនៃរន្ធភ្នែកផ្តល់ចក្ខុវិស័យកែវយឹតរបស់កញ្ជ្រោងធំក្នុងទិសដៅឡើងលើ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលឃើញគោលដៅបានប្រសើរជាងមុន។ នៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ពួកគេដើរតាមសាលាត្រីធូណា Axis rocheiប្រហែលជាផ្លាស់ទីបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំបំផុតនៃសត្វព្រៃ។

វដ្ដ​ជីវិត

ការបន្តពូជរបស់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងភ្នែកធំ មិនមែនតាមរដូវទេ។ ពួកវាបន្តពូជដោយ ovoviviparity ។ នៅក្នុងការទុកដាក់សំរាមមានទារកទើបនឹងកើត 3 ឬ 4 នាក់ កម្រណាស់ដែលមានប្រវែង 1.35-1.4 ម៉ែត្រ រយៈពេលពិតប្រាកដនៃការមានផ្ទៃពោះមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។ ការបង្កកំណើត និងការវិវត្តនៃអំប្រ៊ីយ៉ុងកើតឡើងនៅក្នុងស្បូន។ អំប្រ៊ីយ៉ុងដំបូងត្រូវបានចុកដោយ yolk ។ បន្ទាប់​ពី​ថង់​លឿង​ទទេ វា​ចាប់​ផ្តើម​ស៊ី​គ្រាប់​ស៊ុត​ដែល​ផលិត​ដោយ​ម្តាយ (ការ​ស្ទះ​ពោះវៀន)។ ចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សស៊ីសាច់នៃត្រីឆ្លាមខ្សាច់ធម្មតាមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង pelagic ទេ។ ខាងក្រៅ ទារកទើបនឹងកើតគឺស្រដៀងទៅនឹងត្រីឆ្លាមពេញវ័យ ប៉ុន្តែក្បាល និងភ្នែករបស់ពួកគេមានទំហំធំជាងសមាមាត្រ។ ជញ្ជាំងខាងក្នុងនៃ oviduct ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់ស្តើងនៃ epithelium ពីការខូចខាតដោយមាត្រដ្ឋាន placoid មុតស្រួចនៃអំប្រ៊ីយ៉ុង។ លក្ខណៈពិសេសនេះមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃពូជឆ្លាមកញ្ជ្រោងទេ។

បុរសពេញវ័យមានប្រវែង 2.7-2.9 ម៉ែត្រដែលត្រូវគ្នានឹងអាយុ 9-10 ឆ្នាំនិងស្ត្រីមានប្រវែង 3.3-3.6 ម៉ែត្រដែលត្រូវនឹងអាយុ 12-14 ឆ្នាំ។ អាយុកាលអតិបរមាដែលបានកត់ត្រាសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រីគឺ 19 និង 20 ឆ្នាំរៀងគ្នា។ សន្មតថាស្ត្រីបង្កើតបានតែ 20 ឆ្លាមក្នុងមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

អន្តរកម្មរបស់មនុស្ស

ទោះបីជាមានទំហំធំក៏ដោយក៏ប្រភេទសត្វនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្ស។ អ្នក​មុជ​ទឹក​កម្រ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ត្រី​ឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​ធំ​ណាស់។ International Shark Attack File មិនបានកត់ត្រាការវាយប្រហារដោយឆ្លាម fox bigeye តែមួយលើមនុស្សម្នាក់នោះទេ។

ត្រីឆ្លាមទាំងនេះមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកនេសាទកីឡានៅសហរដ្ឋអាមេរិក អាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងនូវែលសេឡង់។ ពួកគេត្រូវបាននេសាទជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន អេស្ប៉ាញ ប្រេស៊ីល អ៊ុយរូហ្គាយ និងម៉ិកស៊ិក ហើយមានចំនួនរហូតដល់ 10% នៃការចាប់ត្រីឆ្លាម pelagic សរុប។ នៅឯឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសគុយបា ជាកន្លែងដែលពួកវាត្រូវចាប់បានដោយការល្បួងពួកគេនៅពេលយប់ ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំបង្កើតបានរហូតដល់ទៅ 20% នៃការចាប់ដោយប្រើខ្សែវែង។ ពួកវាមានសារៈសំខាន់ផងដែរសម្រាប់ជលផលឧស្សាហកម្មរបស់តៃវ៉ាន់ ដែលការចាប់បានប្រចាំឆ្នាំមានចំនួន 220 តោន។ . សាច់មកដល់ទីផ្សារស្រស់ ជក់បារី និងប្រៃ-ស្ងួត ទោះបីវាមិនមានតម្លៃខ្ពស់ដោយសារវាយនភាពទន់ និងក្រាស់ក៏ដោយ។ សាច់​ក្រក​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ស្បែក ខ្លាញ់​ថ្លើម​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ជា​វីតាមីន ហើយ​ព្រុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ស៊ុប។

នៅ​ក្នុង​ដែនទឹក​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន​ដោយ​ការ​ចាប់​តាម​រយៈ​ខ្សែ​វែង អន្ទាក់ និង​សំណាញ់។ លើសពីនេះ ពេលខ្លះពួកគេចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់ត្រីឆ្លាម ដែលដាក់នៅជុំវិញឆ្នេរ នៃឆ្នេរសមុទ្រនៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ដោយសារភាពមានកូនទាប សមាជិកនៃពពួកត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ងាយនឹងនេសាទលើសទម្ងន់។ សហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិបានចុះបញ្ជីត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំនេះថាងាយរងគ្រោះ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនៃអត្ថបទ "Big-Eyed Fox Shark"

កំណត់ចំណាំ

1. នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ FishBase (ភាសាអង់គ្លេស) (ទាញយកថ្ងៃទី ២៧ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៦).
2. Lindberg, G.W., Gerd, A.S., Russ, T.S.វចនានុក្រមនៃឈ្មោះសមុទ្រ ត្រីពាណិជ្ជកម្មសត្វពិភពលោក។ - L. : Nauka, 1980. - P. 36. - 562 ទំ។
3. Reshetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I.វចនានុក្រមប្រាំភាសានៃឈ្មោះសត្វ។ ត្រី។ ឡាតាំង រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង។ / ក្រោមការកែសម្រួលទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា។ V. E. Sokolova ។ - អិមៈរូស។ lang., 1989. - P. 22. - 12,500 ច្បាប់ចម្លង។ - ISBN 5-200-00237-0 ។
4. Gubanov E.P., Kondyurin V.V., Myagkov N.A. ត្រីឆ្លាមនៃមហាសមុទ្រពិភពលោក៖ ការណែនាំ។ - M. : Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 ទំ។
5. ជីវិតរបស់សត្វ។ បរិមាណ 4. Lancelets ។ វដ្តរដូវ។ ត្រី Cartilaginous ។ ត្រីឆ្អឹង/ ed ។ T. S. Rassa, ឆ។ ed ។ V. E. Sokolov ។ - លើកទី 2 ។ - M. : ការអប់រំ, 1983. - P. 31. - 575 ទំ។
6. ឡូវ, R.T.(១៨៤១)។ ក្រដាសមួយពី Rev. R. T. Lowe, M.A. ពិពណ៌នាអំពីប្រភេទត្រី Madeiran ថ្មីមួយចំនួន និងមានព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងត្រីទាំងនោះដែលបានពិពណ៌នារួចហើយ។ ដំណើរការនៃសមាគមសត្វវិទ្យានៃទីក្រុងឡុងដ៍ 8 : 36-39.
7. Ebert, D. A.ត្រីឆ្លាម កាំរស្មី និង Chimaeras នៃកាលីហ្វ័រញ៉ា។ - កាលីហ្វ័រញ៉ា៖ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ឆ្នាំ ២០០៣ - ទំព័រ ១០៣-១០៤។ - ISBN 0520234847 ។
8. ជេសិន, ស៊ី.. សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិរដ្ឋផ្លរីដា.. បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 2013 ។
9. Eitner, B.J.ប្រព័ន្ធនៃហ្សែន អាឡូភីស(Lamniformes: Alopiidae) ជាមួយនឹងភស្តុតាង សម្រាប់អត្ថិភាពនៃប្រភេទសត្វដែលមិនស្គាល់ // Copeia (សង្គមអាមេរិចនៃ Ichthyologists និង Herpetologists) ។ - 1995. - លេខ 3 ។ - ទំ ៥៦២-៥៧១ ។ -DOI: ។
10. Compagno, L.J.V.ត្រីឆ្លាមនៃពិភពលោក៖ កាតាឡុកដែលបានរៀបរាប់ និងបង្ហាញអំពីប្រភេទត្រីឆ្លាមដែលគេស្គាល់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន (ភាគទី 2)។ - អង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ឆ្នាំ 2002 ។ - ទំព័រ 83-85 ។ - ISBN 92-5-104543-7 ។
11. Nakano, H., Matsunaga, H., Okamoto, H. និង Okazaki, M.ការតាមដានសូរស័ព្ទនៃត្រីឆ្លាម thresher ធំ Alopias superciliosusនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត // ស៊េរីវឌ្ឍនភាពបរិស្ថានវិទ្យាសមុទ្រ។ - 2003. - វ៉ុល។ 265. - ទំ. 255-261 ។ -DOI: ។
12. Weng, K. C. និង Block, B. A.(ភាសាអង់គ្លេស) // ព្រឹត្តិបត្រនេសាទ។ - 2004. - វ៉ុល។ 102, ទេ។ ១. - ទំ.២២១-២២៩។
13. ម៉ាទីន, R. A.. មជ្ឈមណ្ឌល ReefQuest សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម.. បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 12 ខែមករា ឆ្នាំ 2013។
14. Cressey, R.(១៩៦៤)។ "ប្រភេទថ្មីនៃ copepods (Caligoida, Pandaridae) ពីត្រីឆ្លាមនៅម៉ាដាហ្គាស្កា។" Cahiers O.R.S.T.O.M. មហាសមុទ្រ 2 (6): 285-297.
15. Olson, P. D. និង Caira, J. N.ប្រភេទ​ថ្មី​ចំនួន​ពីរ​ Litobothrium Dailey, 1969 (Cestoda: Litobothriidea) ពីត្រីឆ្លាមនៅឈូងសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា ម៉ិកស៊ិក ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាឡើងវិញនៃប្រភេទសត្វពីរនៅក្នុង genus" (ភាសាអង់គ្លេស) // Systematic Parasitology ។ - 2001. - វ៉ុល។ 48, ទេ។ ៣. - ទំ. ១៥៩-១៧៧ ។ -DOI: ។
16. Carey, F. G., Teal, J. M., Kanwisher, J. W., Lawson, K. D. និង Beckett, J. S.(ខែកុម្ភៈ 1971) ។ "ត្រីសាច់ក្តៅ" ។ សត្វវិទ្យាអាមេរិក 11 (1): 135-143.
17. Sepulveda, C. A., Wegner, N. C., Bernal, D. និង Graham, J. B.សរីរវិទ្យាសាច់ដុំក្រហមនៃត្រីឆ្លាម thresher sharks (គ្រួសារ Alopiidae) // Journal of Experimental Biology ។ - 2005. - វ៉ុល។ 208. - ទំ។ 4255–4261 ។ -DOI: ។ - PMID 16272248 ។
18. Chen, C.T., Liu, W. M. និង Chang, Y. C.ជីវវិទ្យាបន្តពូជនៃត្រីឆ្លាម thresher ធំ, Alopias superciliosus(Low, 1839) (Chondrichthyes: Alopiidae) នៅភាគពាយ័ព្យប៉ាស៊ីហ្វិក (ភាសាអង់គ្លេស) // Ichthyological Research ។ - 1997. - វ៉ុល។ 44, ទេ។ ២-៣. - ទំ. ២២៧-២៣៥ ។ -DOI: ។
19. Gilmore, R.G.ការសង្កេតលើអំប្រ៊ីយ៉ុងនៃ Longfin Mako, Isurus paucusនិង Bigeye Thresher, Alopias superciliosus// Copeia (សង្គមអាមេរិចនៃ Ichthyologists និង Herpetologist) ។ - 1983. - លេខ 2 ។ - ទំ. ៣៧៥-៣៨២ ។ -DOI: ។
20. Amorim, A., Baum, J., Cailliet, G. M., Clò, S., Clarke, S. C., Fergusson, I., Gonzalez, M., Macias, D., Mancini, P., Mancusi, C., Myers, R., Reardon, M., Trejo, T., Vacchi, M. & Valenti, S.V. 2009. Alopias superciliosus ។ នៅក្នុង៖ IUCN 2012. IUCN Red List of Threatened Species. កំណែ 2012.2 ។ . ទាញយកថ្ងៃទី ១០ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៣។

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់ Big-Eyed Fox Shark

ទឹកភ្នែកហូរពេញភ្នែក... ហើយខ្ញុំមិនខ្មាសវាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ច្រើន​ដើម្បី​បាន​ជួប​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នៅ​រស់!.. ជាពិសេស Magdalene ។ តើ​វេទមន្ត​បុរាណ​អស្ចារ្យ​អ្វី​បាន​ឆេះ​ក្នុង​ព្រលឹង​នារី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នេះ​ពេល​នាង​បង្កើត​នគរ​វេទមន្ត​របស់​នាង?! អាណាចក្រដែលចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងគ្រប់គ្រង ហើយជាឆ្អឹងខ្នងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ មិនត្រឹមតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលក្រុមជំនុំ “បរិសុទ្ធ” បានស្រែកឡើងនោះទេ ដោយបានប្រើពាក្យដ៏អស្ចារ្យនេះ រហូតដល់មិនចង់ឮទៀតទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្រស់បំព្រង បរិសុទ្ធ ពិត និងក្លាហាន ដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយគត់ និងអស្ចារ្យជាមួយនឹង ឈ្មោះដែលអំណាចបានកើត ... ហើយជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកចម្បាំងបុរាណបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ... ជាមួយនឹងឈ្មោះដែលនាងកើត។ ជីវិត​ថ្មី... ក្នុង​នាម​ដែល​ពិភពលោក​របស់​យើង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​បាន​ប្រសើរ​ឡើង... វា​គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដឹក​នាំ​ដោយ Golden Maria ។ ហើយវាគឺជាម៉ារីនេះដែលខ្ញុំចង់ឱនគោរព ... សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានអនុវត្តសម្រាប់ជីវិតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់នាងសម្រាប់ភាពក្លាហាននិងភាពក្លាហានរបស់នាងនិងសម្រាប់ស្នេហា។
ប៉ុន្តែជាអកុសល វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើវា... នាងបានរស់នៅរាប់សតវត្សមុន។ ហើយខ្ញុំមិនអាចជាអ្នកដែលស្គាល់នាងនោះទេ។ ភាពសោកសៅដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងភ្លឺស្វាងមួយរំពេចនោះ បានគ្របសង្កត់ខ្ញុំ ហើយទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់ក៏ហូរជាហូរ...
- អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមិត្តរបស់ខ្ញុំ! .. ទុក្ខព្រួយផ្សេងទៀតកំពុងរង់ចាំអ្នក! - ខាងជើងបានបន្លឺឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - សូមស្ងប់ចិត្ត...
គាត់​បាន​ពាល់​ដៃ​ខ្ញុំ​ថ្នមៗ ហើយ​ភាព​សោកសៅ​ក៏​បាត់​ទៅ​ជា​បណ្តើរៗ។ អ្វី​ដែល​នៅ​សេស​សល់​គឺ​ជា​ភាព​ជូរចត់​ ហាក់​ដូច​ជា​បាត់​បង់​អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​ថ្លា​ហើយ​សម្លាញ់...
- អ្នកមិនអាចសម្រាកបានទេ ... សង្រ្គាមកំពុងរង់ចាំអ្នក Isidora ។
- ប្រាប់ខ្ញុំ Sever តើការបង្រៀនរបស់ Cathars ហៅថា Teaching of Love ដោយសារតែ Magdalene?
"អ្នកមិននៅទីនេះទាំងស្រុងទេ Isidora" អ្នកដែលមិនត្រូវបានផ្តួចផ្តើមហៅគាត់ថាការបង្រៀននៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ សម្រាប់អ្នកដែលយល់ វាមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ស្តាប់សំឡេងនៃពាក្យ Isidora: ស្នេហាជាភាសាបារាំងស្តាប់ទៅដូចជាស្នេហា - មែនទេ? ឥឡូវនេះ ចូរបែងចែកពាក្យនេះ ដោយបំបែកអក្សរ “a” ចេញពីវា... អ្នកទទួលបាន a'mor (a"mort) - ដោយគ្មានសេចក្តីស្លាប់... នេះគឺជាអត្ថន័យពិតនៃការបង្រៀនរបស់ Magdalene - ការបង្រៀននៃអមតៈ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីមុន - អ្វីគ្រប់យ៉ាងវាសាមញ្ញ Isidora បើអ្នកគ្រាន់តែមើលនិងស្តាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ... អញ្ចឹងសម្រាប់អ្នកដែលមិនស្តាប់សូមទុកវាឱ្យនៅជា Teaching of Love ... វាក៏ស្អាតដែរ ហើយនៅមានបន្តិចទៀត ការពិតនៅក្នុងវា។
ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​ទាំង​ស្រពិចស្រពិល។ ការបង្រៀនរបស់អមតៈ!... Daaria... ដូច្នេះនេះគឺជាការបង្រៀនរបស់ Radomir និង Magdalene! ខ្ញុំជាមួយនឹងថាមពលរបស់វា អំណាចវេទមន្តហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ដែល​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ជាមួយ​ខាង​ជើង​មុន​នេះ​ទេ។
- ប្រាប់ខ្ញុំ Sever តើមានអ្វីដែលនៅសល់នៃកំណត់ត្រា Cathar ទេ? តើ​គួរ​រក្សា​ទុក​អ្វី​មួយ? ទោះបីជាមិនមែនជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់គ្រាន់តែជាសិស្ស? ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីមួយអំពីពួកគេ។ ជីវិត​ពិតនិងការបង្រៀន?
- ជាអកុសល ទេ Isidora ។ Inquisition បានបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គ្រប់ទីកន្លែង។ មន្ត្រីរាជការរបស់នាង តាមបញ្ជារបស់សម្តេចប៉ាប ថែមទាំងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀត ដើម្បីបំផ្លាញសាត្រាស្លឹករឹត រាល់បំណែកនៃសំបកឈើគ្រញូងដែលពួកគេអាចរកឃើញ... យ៉ាងហោចណាស់ក៏យើងស្វែងរកអ្វីមួយ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរក្សាទុកអ្វីបានទេ។
- ចុះមនុស្សខ្លួនឯងវិញ? តើ​អាច​មាន​អ្វី​នៅ​សេសសល់​ជាមួយ​មនុស្ស​ដែល​នឹង​រក្សា​វា​តាម​រយៈ​សតវត្សន៍​ដែរ​ឬ​ទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ Isidora ... ខ្ញុំគិតថាទោះបីជានរណាម្នាក់មានកំណត់ត្រាប្រភេទខ្លះក៏ដោយវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ យ៉ាងណាមិញ វា​ជា​ធម្មជាតិ​របស់​មនុស្ស​ក្នុង​ការ​កែប្រែ​អ្វីៗ​ទាំងអស់​តាម​របៀប​របស់​គាត់​... ហើយ​ជាពិសេស​ដោយ​មិន​យល់​ពី​វា​។ ដូច្នេះ ស្ទើរតែ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដូច​វា​ឡើយ។ វាជារឿងគួរឲ្យអាណិតមួយ... ពិតហើយ យើងបានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Radomir និង Magdalena ប៉ុន្តែនេះគឺមុនពេលការបង្កើត Cathars ។ ទោះបីជា, ខ្ញុំគិតថាការបង្រៀនមិនបានផ្លាស់ប្តូរ។
- សូមអភ័យទោសចំពោះគំនិត និងសំណួរដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ Sever ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ច្រើន​ដោយ​មិន​មក​រក​អ្នក​។ ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំនៅមានជីវិត។ ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម ខ្ញុំនៅតែអាចសួរអ្នកបាន មែនទេ? តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលជីវិតរបស់ Svetodar បានបញ្ចប់? សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។
ខាងជើងញញឹមដោយស្មោះ។ គាត់ចូលចិត្តភាពអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ និងបំណងប្រាថ្នាចង់ "មានពេល" ដើម្បីស្វែងយល់។ ហើយគាត់បានបន្តដោយសេចក្តីរីករាយ។
បន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ Svetodar បានរស់នៅនិងបង្រៀននៅ Occitania ត្រឹមតែពីរឆ្នាំ Isidora ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំទាំងនេះបានក្លាយជាឆ្នាំដែលថ្លៃបំផុត និងរីករាយបំផុតនៃជីវិតវង្វេងរបស់គាត់។ ថ្ងៃរបស់គាត់ បំភ្លឺដោយការសើចដ៏រីករាយរបស់ Beloyar បានឆ្លងកាត់ Montsegur ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Perfect Ones ដែល Svetodar បានព្យាយាមដោយស្មោះត្រង់ និងដោយស្មោះ ដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែល Wanderer ឆ្ងាយបានបង្រៀនគាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ដែលបានកើនឡើងដប់ដងនៃកម្លាំងរស់នៅដែលពួកគេត្រូវការ។ ហើយក៏បានការពារពួកគេពី "ភ្ញៀវ" ដែលមិនចង់បាន នៅពេលដែលនរណាម្នាក់នឹងលួចចូលទៅទីនោះដោយសម្ងាត់ ដោយមិនចង់បង្ហាញខ្លួនដោយបើកចំហ។
ប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យគឺជាប៉មដែលសាងសង់ជាពិសេសនៅ Montsegur ដែលនៅពេលជាក់លាក់នៃថ្ងៃអនុញ្ញាតឱ្យបន្ទាត់ត្រង់តាមបង្អួច។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យដែលធ្វើឱ្យប្រាសាទពិតជាមានមន្តអាគមនៅពេលនោះ។ ប៉មនេះក៏បានប្រមូលផ្តុំ និងពង្រីកថាមពលផងដែរ ដែលសម្រាប់អ្នកធ្វើការនៅទីនោះនៅពេលនោះបានធូរស្រាលភាពតានតឹង និងមិនត្រូវការការប្រឹងប្រែងខ្លាំងពេកនោះទេ។

មិនយូរប៉ុន្មានឧប្បត្តិហេតុដែលមិននឹកស្មានដល់និងគួរឱ្យអស់សំណើចបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ Perfects ដែលនៅជិតបំផុត (ហើយបន្ទាប់មក Cathars ដែលនៅសល់) បានចាប់ផ្តើមហៅ Svetodar ថា "ភ្លើង" ។ ហើយរឿងនេះបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពី ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់ធម្មតាមួយ Svetodar ដោយបានភ្លេចខ្លួន គាត់បានបង្ហាញថាមពលខ្ពស់របស់គាត់ទាំងស្រុងដល់ពួកគេ... ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Perfect ទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង គឺជាអ្នកមើលឆុត។ ហើយការលេចចេញនូវខ្លឹមសាររបស់ Svetodar ដែលឆេះដោយភ្លើង បានបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អឥតខ្ចោះ... សំណួររាប់ពាន់បានធ្លាក់ចុះមក ដែលភាគច្រើនសូម្បីតែ Svetodar ខ្លួនឯងក៏គ្មានចម្លើយចំពោះដែរ។ ប្រហែលជាមានតែ Wanderer ប៉ុណ្ណោះដែលអាចឆ្លើយបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចូលបាន និងឆ្ងាយ។ ដូច្នេះ Svetodar ត្រូវបានបង្ខំឱ្យពន្យល់ខ្លួនឯងទៅមិត្តរបស់គាត់ ... ថាតើគាត់បានជោគជ័យឬអត់គឺមិនដឹងទេ។ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក ពួក Cathars ទាំងអស់ចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថាជាគ្រូដ៏កាចសាហាវ។
(អត្ថិភាពនៃគ្រូដ៏កាចសាហាវគឺពិតជាត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅទំនើបមួយចំនួនអំពី Cathar ប៉ុន្តែជាអកុសលមិនមែនអំពីរឿងដែលពិតប្រាកដនោះទេ... តាមមើលទៅ ភាគខាងជើងគឺត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា មនុស្សដោយគ្មានការយល់ដឹង ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញដោយខ្លួនឯង វិធី.. ដូចដែលពួកគេនិយាយថា៖ «ពួកគេបានឮសំឡេងរោទ៍ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងថាវានៅឯណា»... ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានរកឃើញកម្រងអនុស្សាវរីយ៍នៃ "The Last Cathar" Deod Roche ដែលនិយាយថាគ្រូដ៏កាចសាហាវគឺជា ជាក់លាក់ Steiner (?!)... ជាថ្មីម្តងទៀតចំពោះព្រះដ៏បរិសុទ្ធ និងព្រះពន្លឺត្រូវបានបង្ខំដោយបង្ខំជាមួយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល.... ដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងចំណោមប្រទេសកាតាពិតប្រាកដ)។
ពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ សន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅក្នុងព្រលឹងដែលនឿយហត់របស់ Svetodar ។ ថ្ងៃបានរត់ទៅមួយថ្ងៃដោយដកទុក្ខសោកពីអតីតកាលកាន់តែឆ្ងាយទៅៗ... Little Beloyar វាហាក់បីដូចជាកំពុងកើនឡើងដោយលោតផ្លោះ ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត និងឆ្លាតជាងមុន លើសមិត្តចាស់របស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុងរឿងនេះ ដែលជាការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដល់ជីតា Svetodar ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃដ៏រីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់នេះ Svetodar ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភយ៉ាងចម្លែក... អំណោយរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា បញ្ហាកំពុងគោះទ្វារសន្តិភាពរបស់គាត់... គ្មានអ្វីប្រែប្រួល គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ប៉ុន្តែការថប់បារម្ភរបស់ Svetodar បានកើនឡើង ដែលបំពុលពេលវេលាដ៏រីករាយនៃសន្តិភាពពេញលេញ។
ថ្ងៃមួយ Svetodar កំពុងដើរជុំវិញសង្កាត់ជាមួយ Beloyar តូច (ដែលឈ្មោះពិភពលោកគឺ Frank) មិនឆ្ងាយពីរូងភ្នំដែលស្ទើរតែគ្រួសាររបស់គាត់បានស្លាប់។ អាកាសធាតុពិតជាអស្ចារ្យណាស់ - ថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃ និងក្តៅ - ហើយជើងរបស់ Svetodar ខ្លួនឯងក៏ដឹកគាត់ទៅទស្សនារូងភ្នំដ៏ក្រៀមក្រំ... Little Beloyar ដូចរាល់ដងបានរើសនៅជិតផ្កាព្រៃដែលកំពុងលូតលាស់ ហើយជីតា និងចៅទួតបានមកថ្វាយបង្គំព្រះ។ កន្លែងស្លាប់។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ដាក់បណ្តាសានៅលើរូងភ្នំនេះសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់ បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនអាចទៅរួចក្នុងការយល់ពីរបៀបដែលពួកគេមានអំណោយទានមិនធម្មតានោះទេ ភ្លាមៗនោះបាត់បង់ភាពរសើបរបស់ពួកគេទាំងស្រុង ជាក់ស្តែងនៅពេលដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំនេះ ហើយដូចជាកូនឆ្មាពិការភ្នែក។ ឆ្ពោះទៅកាន់អន្ទាក់ដែលកំណត់ដោយនរណាម្នាក់។
Beloyar ស្រែកច្រៀងបទដែលគាត់ចូលចិត្ត ស្រាប់តែស្ងាត់ឈឹងដូចដែលតែងតែកើតឡើង ភ្លាមៗពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ក្មេងប្រុសមិនយល់ថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់មានអាកប្បកិរិយាបែបនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅខាងក្នុង អារម្មណ៍រីករាយរបស់គាត់បានហួតទៅកន្លែងណាមួយ ហើយមានតែភាពសោកសៅនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់...
- ប្រាប់ខ្ញុំលោកតា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេតែងតែសម្លាប់នៅទីនេះ? កន្លែងនេះពិតជាសោកស្ដាយណាស់ ខ្ញុំបានលឺ... តោះចេញពីទីនេះ ជីតា! ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តវា... វាតែងតែមានក្លិនដូចបញ្ហានៅទីនេះ។
ក្មេងនោះគ្រវីស្មារបស់គាត់ដោយភ័យខ្លាច ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមានបញ្ហាមួយចំនួន។ Svetodar ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយអោបក្មេងនោះយ៉ាងតឹង ហៀបនឹងចេញទៅខាងក្រៅ ស្រាប់តែមានមនុស្សបួននាក់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅច្រកចូលរូងភ្នំ។
"អ្នកមិនត្រូវបានអញ្ជើញនៅទីនេះ មិនត្រូវបានអញ្ជើញ។" នេះ​ជា​ការ​សោកសៅ​ក្នុង​គ្រួសារ ហើយ​ហាម​មិន​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ចូល។ ទៅឆ្ងាយដោយសន្តិភាព” Svetodar បាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលយក Beloyar ទៅជាមួយគាត់។ ក្មេង​តូច​បាន​ឱប​ទៅ​ជិត​ជីតា​របស់​គាត់​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហាក់​ដូច​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។
“មែនហើយ នេះគ្រាន់តែជាកន្លែងត្រឹមត្រូវ!” អ្នកចម្លែកម្នាក់សើចយ៉ាងក្លាហាន - អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្វីទេ ...
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមឡោមព័ទ្ធគូស្នេហ៍ដែលគ្មានអាវុធ ដោយព្យាយាមមិនឱ្យចូលទៅជិតគ្នាឥឡូវនេះ។
- អ្នកបំរើរបស់អារក្ស បង្ហាញកម្លាំងរបស់អ្នកមកយើង! - "សង្គ្រាមបរិសុទ្ធ" មានភាពក្លាហាន។ - ចុះមេស្នែងរបស់អ្នកមិនជួយ?
មនុស្សចម្លែកដោយចេតនាខឹងខ្លួនឯង ដោយព្យាយាមមិនចុះចាញ់នឹងការភ័យខ្លាច ចាប់តាំងពីពួកគេបានលឺច្បាស់អំពីអំណាចដ៏មិនគួរឲ្យជឿរបស់គ្រូដ៏កាចសាហាវ។
ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ Svetodar ងាយរុញទារកពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ហើយលាតដៃស្តាំរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកអ្នកចំណូលថ្មី ដូចជាបិទច្រកចូលរូងភ្នំ។
«ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​អ្នក​ហើយ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក...» គាត់​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ - ចាកចេញហើយគ្មានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
អ្នក​ទាំង​បួន​បាន​ស្រែក​ឆោឡោ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេដែលមានកំពស់ខ្ពស់ជាងគេបានដកកាំបិតតូចចង្អៀតមួយគ្រវីវាយ៉ាងក្លាហានទៅ Svetodar... ហើយបន្ទាប់មក Beloyar ជាមួយនឹងការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបត់ចេញពីដៃរបស់ជីតារបស់គាត់ដែលកាន់គាត់ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងឆ្ពោះទៅរកបុរសដែលមាន កាំបិតចាប់ផ្តើមវាយជង្គង់របស់គាត់យ៉ាងឈឺចាប់ ចាប់នៅលើខ្ញុំរត់ដូចជាគ្រួសធ្ងន់។ មនុស្សចម្លែកបានគ្រហឹមដោយការឈឺចាប់ ហើយដូចជារុយ បានបោះក្មេងប្រុសចេញពីគាត់។ ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺថា "អ្នកមក" នៅតែឈរនៅច្រកចូលរូងភ្នំ ... ហើយជនចម្លែកបានបោះ Beloyar ឆ្ពោះទៅច្រកចូល ... បាល់ពន្លឺ... វាចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ហើយ Svetodar មិនមានពេល... ពិការភ្នែកដោយការឈឺចាប់ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅបុរសដែលវាយ Beloyar - គាត់ដោយមិនបន្លឺសំឡេង គាត់ហោះបានពីរបីជំហាន។ នៅ​លើ​អាកាស ហើយ​បាន​ដួល​ក្បាល​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង ដោយ​រអិល​ដូច​ថង់​ធ្ងន់​ទៅ​លើ​ថ្ម។ “ដៃគូ” របស់គាត់ ដោយឃើញការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅចំពោះអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ បានដកថយជាក្រុមចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ។ ហើយបន្ទាប់មក Svetodar បានធ្វើកំហុសមួយ ... ចង់ដឹងថា Beloyar នៅមានជីវិតឬអត់ គាត់បានរើទៅជិតច្រាំងថ្មចោទពេក ហើយបានងាកចេញពីឃាតករមួយភ្លែត។ ភ្លាមៗនោះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ លោតឡើងពីខាងក្រោយដូចផ្លេកបន្ទោរ បានវាយប្រហារគាត់ពីក្រោយដោយទាត់យ៉ាងមុតស្រួច... រាងកាយរបស់ Svetodar បានហោះចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតតាមពីក្រោយ Beloyar ... វាចប់ហើយ។ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីមើល។ បុរស​តូច​តាច​ច្រាន​គ្នា​ចេញ​ពី​ល្អាង​យ៉ាង​លឿន…
មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្បាលប៍នតង់ដេងតូចមួយបានលេចឡើងនៅពីលើច្រាំងថ្មចោទនៅច្រកចូល។ កុមារបានឡើងទៅលើគែមនៃជណ្ដើរដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយដោយឃើញថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង គាត់បានយំយ៉ាងក្រៀមក្រំ... ជាក់ស្តែង ការភ័យខ្លាច និងការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងព្រៃផ្សៃ និងប្រហែលជាស្នាមជាំ ហូរទឹកភ្នែកហូរចេញ អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ជួប​ប្រទះ... គាត់​យំ​យ៉ាង​ជូរចត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ខ្លួន​គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​គាត់​ទាំង​ខឹង និង​សោក​ស្តាយ​ដូច​ជា​ជីតា​បាន​ឮ... ហាក់​ដូច​ជា​អាច​ត្រឡប់​មក​ជួយ​គាត់​វិញ...
"ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា រូងភ្នំនេះអាក្រក់ណាស់!.. ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ... ខ្ញុំប្រាប់អ្នក!" - ទារកយំសោកដោយប្រកាច់ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ! ហើយតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? .. តើខ្ញុំគួរទៅណាឥឡូវនេះ? ..
ទឹកភ្នែកហូរស្រក់លើថ្ពាល់ដ៏ប្រឡាក់របស់គាត់ក្នុងចរន្តភ្លើង ហែកបេះដូងតូចរបស់គាត់... Beloyar មិនដឹងថាជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅមានជីវិតទេ... គាត់មិនដឹងថាតើមនុស្សអាក្រក់នឹងត្រលប់មកវិញទេ? គាត់គ្រាន់តែភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្ងប់​ទេ... គ្មាន​អ្នក​ការពារ​គាត់​ទេ...
ហើយ Svetodar ដេកដោយគ្មានចលនានៅបាតនៃប្រហោងជ្រៅ។ វាបើកចំហធំទូលាយស្អាត ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវដោយឃើញអ្វីសោះ មើលទៅលើមេឃ។ គាត់បានទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយ ដែលជាកន្លែងដែល Magdalene កំពុងរង់ចាំគាត់ ... និងឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយ Radan ... និងប្អូនស្រីតូចរបស់គាត់ Vesta ... និង Margarita ដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Maria ... និងអ្នកមិនស្គាល់របស់គាត់ ចៅស្រី Tara... ហើយនោះហើយជាវា - អស់អ្នកដែលបានស្លាប់យូរមកហើយការពារពិភពលោកកំណើតនិងជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេពីមនុស្សមិនមែនមនុស្សដែលហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្ស ...
ហើយនៅទីនេះ នៅលើដី ក្នុងរូងភ្នំទទេដ៏ឯកោ លើគ្រួសមូលមួយ ទ្រោបពីលើ អង្គុយបុរសម្នាក់... គាត់មើលទៅតូចណាស់។ ហើយភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ យំយ៉ាងជូរចត់ គាត់បានជូតទឹកភ្នែកដោយកំហឹងរបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយស្បថក្នុងព្រលឹងកូនរបស់គាត់ថាថ្ងៃនឹងមកដល់នៅពេលដែលគាត់ធំឡើង ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងកែពិភពលោក "ខុស" របស់មនុស្សពេញវ័យ... គាត់នឹងធ្វើវា។ រីករាយនិងល្អ! បុរសតូចនេះគឺ Beloyar... កូនចៅដ៏អស្ចារ្យរបស់ Radomir និង Magdalena ។ តូចវង្វេងក្នុងពិភពមនុស្សធំ មនុស្សយំ...

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានលឺពីបបូរមាត់ខាងជើងម្តងទៀតបានធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំសោកសៅម្តងទៀត ... ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀត - តើការបាត់បង់ដែលមិនអាចជួសជុលបានទាំងអស់នេះជាធម្មជាតិទេ? ម៉ាស៊ីនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងមូលនៃការធ្វើឃាតពិភពលោកនេះបានធ្វើឱ្យឈាមត្រជាក់ដោយមិនបន្សល់ទុកនូវក្តីសង្ឃឹមនៃសេចក្តីសង្រ្គោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ស្ទ្រីមដ៏មានឥទ្ធិពលនៃកម្លាំងផ្តល់ជីវិតបានហូរចេញពីកន្លែងណាមួយចូលទៅក្នុងព្រលឹងដែលរងរបួសរបស់ខ្ញុំ បើកគ្រប់កោសិកានៅក្នុងនោះ គ្រប់ដង្ហើម ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនក្បត់ មនុស្សកំសាក និងមនុស្សមាក់ងាយ!... ការស្ទាក់ស្ទើរ ដោយមធ្យោបាយណាក៏ដោយ គឺគ្រាន់តែបំផ្លាញអ្នកដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ...
- ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម Sever! សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រទេសកាតា... តើពួកគេរស់នៅដោយគ្មានផ្កាយនាំផ្លូវ ដោយគ្មានម៉ាក់ដាឡា?
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន ខាង​ជើង​ស្រាប់តែ​ខឹង​សម្បារ ហើយ​ឆ្លើយ​យ៉ាង​តានតឹង៖
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Isidora ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះនៅពេលក្រោយ ... ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ។ សូម​រក្សា​ភាព​រឹង​មាំ​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​។ អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ត្រូវ​ព្យាយាម​ឱ្យ​ខ្លាំង...
ហើយរលាយដោយទន់ភ្លន់គាត់បានចាកចេញដោយ "ដង្ហើម" ...
ហើយ Caraffa បានឈរនៅលើកម្រិតម្តងទៀត។
- មែនហើយ Isidora តើអ្នកបានគិតពីអ្វីដែលសមហេតុផលជាងនេះទេ? - ដោយមិននិយាយជំរាបសួរ Karaffa បានចាប់ផ្តើម។ - ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាសប្តាហ៍នេះនឹងនាំឱ្យអ្នកយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នកហើយខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ងាកទៅរកវិធានការខ្លាំងបំផុតនោះទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដោយស្មោះទាំងស្រុង - ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកទេផ្ទុយទៅវិញ។ ខ្ញុំ​នឹង​រីក​រាយ​ប្រសិន​បើ Anna បន្ត​សិក្សា​និង​រៀន​អ្វី​ដែល​ថ្មី​។ នាង​នៅ​តែ​មាន​ចិត្ត​ក្ដៅ​ក្រហាយ​ពេក​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​របស់​នាង និង​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ល្អ ប៉ុន្តែ​នាង​មាន​សក្ដានុពល​ធំ​សម្បើម។ គេអាចស្រមៃបានថា តើនាងនឹងមានសមត្ថភាពបែបណា ប្រសិនបើគេអនុញ្ញាតឲ្យបើកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!.. តើអ្នកមើលរូបនេះយ៉ាងម៉េចដែរ Isidora? យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការយល់ព្រមពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងល្អជាមួយអ្នកម្តងទៀត។
- ក្រៅ​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ប្តី​និង​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​មិន​មែន​ជា​បរិសុទ្ធ​របស់​អ្នក? - ខ្ញុំបានសួរយ៉ាងជូរចត់។
- មែនហើយ វាជាផលវិបាកដែលមិននឹកស្មានដល់ (!..) ហើយអ្នកនៅតែមាន Anna កុំភ្លេចវា!
- ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់គួរតែ "នៅ" ជាមួយខ្ញុំទាល់តែសោះ ភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នក?... ខ្ញុំមានគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយអ្វីដែលជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ! ប៉ុន្តែអ្នកបំផ្លាញវា... ដោយសារតែ "ភាពស្មុគស្មាញដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន" ដូចដែលអ្នកគ្រាន់តែដាក់វា! .. តើមនុស្សរស់នៅពិតជាមិនសំខាន់ចំពោះអ្នកទេ?!
ខារ៉ាហ្វាបានសម្រាកលើកៅអីហើយនិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់៖
«មនុស្ស​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ដល់​កម្រិត​ដែល​ពួកគេ​គោរព​តាម​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​បំផុត​របស់​យើង»។ ឬចិត្តគំនិតរបស់គេអស្ចារ្យ និងមិនធម្មតា។ ប៉ុន្តែទាំងនេះកើតឡើងជាអកុសល កម្រណាស់។ មនុស្សធម្មតាមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទាល់តែសោះ! នេះ​ជា​សាច់​គំនិត​ដ៏​តូច​មួយ​ដែល​មិន​ល្អ​សម្រាប់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​ការ​អនុវត្ត​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​និង​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ដទៃ​ទេ ព្រោះ​ខួរក្បាល​របស់​ពួកគេ​មិន​អាច​យល់​បាន​សូម្បី​តែ​សេចក្ដី​ពិត​ដំបូង​បំផុត​។
សូម្បី​តែ​ស្គាល់​ខារ៉ាហ្វា ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ក្បាល​វិល​ជុំ​ដោយ​ក្តី​រំភើប... ម៉េច​ក៏​អាច​រស់​នៅ​គិត​បែប​ហ្នឹង?!
- ចុះអ្នកមានអំណោយវិញ?.. អ្នកខ្លាចពួកគេ វិសុទ្ធរបស់អ្នកមែនទេ? បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ពួកគេយ៉ាងសាហាវនោះទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំចុះ បើអ្នកដុតពួកគេនៅទីបញ្ចប់ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើទារុណកម្មពួកគេយ៉ាងអមនុស្សធម៌ សូម្បីតែមុនពេលពួកគេទៅស្តេក? តើ​អំពើ​ឃោរឃៅ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ដុត​បំផ្លាញ​អកុសល​ទាំង​នេះ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​អ្នក​ទេ?...

ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌នា​តាម​វិទ្យាសាស្ត្រ​ជា​លើក​ដំបូង Squalus vulpinusនៅឆ្នាំ 1788 ដោយអ្នកធម្មជាតិជនជាតិបារាំង Pierre Joseph Bonnaterre ។ នៅឆ្នាំ 1810 លោក Constantin Samuel Rafinesque បានពិពណ៌នា Alopias macrourusផ្អែកលើបុគ្គលម្នាក់ដែលចាប់បាននៅឆ្នេរសមុទ្រស៊ីស៊ីលី។ អ្នកនិពន្ធក្រោយមកបានទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនៃប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃត្រីឆ្លាម fox និងមានន័យដូច Alopias macrourusនិង Squalus vulpinus. ដូច្នេះឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ fox shark បានក្លាយជា អាឡូពៀ vulpinus .

ឈ្មោះទូទៅ និងជាក់លាក់មកពីពាក្យក្រិក។ ἀλώπηξ និង lat ។ vulpesដែលនីមួយៗមានន័យថា "កញ្ជ្រោង" ។ នៅក្នុងប្រភពចាស់ ប្រភេទនេះ។ពេលខ្លះគេហៅថា Alopis vulpes .

ការវិភាគ morphological និង allozyme បានបង្ហាញថាត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងគឺជាសមាជិកមូលដ្ឋាននៃ clade ដែលរួមបញ្ចូលផងដែរនូវត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំនិង pelagic ។ លទ្ធភាព​នៃ​អត្ថិភាព​នៃ​ប្រភេទ​ទី​បួន​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ពិពណ៌នា​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ពពួក​ត្រី​ឆ្លាម​កញ្ជ្រោង និង​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជិតស្និទ្ធ​បំផុត អាឡូពៀ vulpinusត្រូវបានច្រានចោលបន្ទាប់ពីការវិភាគ allozyme ធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1995 ។

តំបន់

ជួររបស់កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាលាតសន្ធឹងលើទឹកដែលមានអាកាសធាតុក្តៅ និងត្រូពិចពាសពេញពិភពលោក។ នៅភាគខាងលិចអាត្លង់ទិក ពួកគេត្រូវបានចែកចាយពី Newfoundland ទៅឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិក ទោះបីជាពួកវាលេចឡើងកម្រនៅ New England និងពី Venezuela ទៅ Argentina ក៏ដោយ។ នៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកភាគខាងកើត ពួកវាមានចាប់ពីសមុទ្រខាងជើង និងកោះអង់គ្លេស ដល់ហ្គាណា រួមទាំង ម៉ាឌីរ៉ា អាហ្សូស និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងពីអង់ហ្គោឡា ទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ នៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ត្រូវបានគេរកឃើញពីប្រទេសតង់ហ្សានី រហូតដល់ប្រទេសឥណ្ឌា ម៉ាល់ឌីវ ឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េ ភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសចិន ស៊ូម៉ាត្រា ឆ្នេរខាងកើតនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។ ពួកគេក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅជុំវិញកោះប៉ាស៊ីហ្វិកជាច្រើនរួមទាំងកោះ New Caledonia កោះ Society Islands Tabuaeran និង Hawaii ។ នៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត ពួកគេត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងទឹកឆ្នេរសមុទ្រពី British Columbia រហូតដល់ប្រទេស Chile រួមទាំងឈូងសមុទ្រ California ផងដែរ។

ត្រីឆ្លាម Fox ធ្វើចំណាកស្រុកតាមរដូវ ដោយផ្លាស់ទីទៅរយៈទទឹងខ្ពស់តាមហ្វូងមនុស្ស ទឹកក្តៅ. នៅប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត បុរសធ្វើចំណាកស្រុកយូរជាងស្ត្រីនៅចុងរដូវក្តៅ និងដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រហូតដល់កោះ Vancouver ។ ត្រីឆ្លាមវ័យក្មេងចូលចិត្តស្នាក់នៅក្នុងថ្នាលធម្មជាតិ។ ប្រហែលជាមានប្រជាជនដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត និងភាគខាងលិចនៃមហាសមុទ្រឥណ្ឌា វដ្ដ​ជីវិត. មិនមានការធ្វើចំណាកស្រុកអន្តរមហាសមុទ្រទេ។ នៅភាគពាយ័ព្យនៃមហាសមុទ្រឥណ្ឌា ការបែងចែកភេទតាមទឹកដី និងបញ្ឈរត្រូវបានគេសង្កេតឃើញចាប់ពីខែមករាដល់ខែឧសភា នៅពេលដែលកូនចៅកើតមក។ ការវិភាគ DNA របស់ Mitochondrial បានបង្ហាញពីការប្រែប្រួលហ្សែនក្នុងតំបន់ដ៏សំខាន់ក្នុងចំណោមត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងដែលរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រផ្សេងៗគ្នា។ ការពិតនេះបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មដែលថា ត្រីឆ្លាមមកពីទីជម្រកផ្សេងៗគ្នា ទោះជាមានការចំណាកស្រុកក៏ដោយ ក៏មិនត្រូវបង្កាត់ពូជដែរ។

ទោះបីជាពេលខ្លះ ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅតំបន់ឆ្នេរក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកវាជាសត្វពាហនៈជាចម្បង ហើយចូលចិត្តរស់នៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ ដោយចុះទៅជម្រៅ 550 ម៉ែត្រ ត្រីឆ្លាមអនីតិជនត្រូវបានរកឃើញញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងទឹករាក់នៅជិតច្រាំង។

ការពិពណ៌នា

លក្ខណៈពិសេសមួយរបស់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងគឺផ្នែកខាងលើដែលពន្លូតយ៉ាងខ្ពស់នៃព្រុយកន្ទុយ ដែលប្រវែងអាចស្មើនឹងប្រវែងដងខ្លួន។ កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាគឺជាសត្វមំសាសីសកម្ម; ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​កន្ទុយ​របស់​ពួក​គេ ពួក​គេ​អាច​ទប់​នឹង​សត្វ​ព្រៃ​បាន។ ពួកវាមានរាងកាយដ៏រឹងមាំ មានរាងដូច torpedo និងក្បាលខ្លី ធំទូលាយ ជាមួយនឹងចង្អុលរាងសាជី។ មានរន្ធគូថខ្លីចំនួន 5 គូ ដោយរន្ធពីរចុងក្រោយស្ថិតនៅពីលើព្រុយវែង និងតូចចង្អៀត។ មាត់គឺតូច កោងក្នុងទម្រង់ជាក្លោង។ មានធ្មេញ ៣២-៥៣ ខាងលើ និង ២៥-៥០ ជួរខាងក្រោមនៃធ្មេញនៅក្នុងមាត់។ ធ្មេញមានទំហំតូច ដោយគ្មានស្នាមប្រេះ។ ភ្នែកគឺតូច។ ត្របកភ្នែកទីបីបាត់។
ព្រុយរាងពងក្រពើវែង បង្កាន់ដៃចង្អុលទៅតូច។ ព្រុយ​ខ្នង​ទី​មួយ​គឺ​ខ្ពស់​ណាស់ ហើយ​មាន​ទីតាំង​ជិត​នឹង​គល់​ព្រុយ​។ ព្រុយអាងត្រគាកមានទំហំប្រហាក់ប្រហែលនឹងព្រុយក្បាលទី 1 របស់ឈ្មោលមាន pterygopodia វែង។ ព្រុយខ្នង និងរន្ធគូថទីពីរគឺតូច។ នៅពីមុខព្រុយមានស្នាមរន្ធគូថ និងរាងអឌ្ឍចន្ទ។ នៅគែមនៃ lobe ខាងលើមានរន្ធខ្យល់តូចមួយ។ lobe ទាបគឺខ្លីប៉ុន្តែអភិវឌ្ឍ។

ស្បែករបស់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយជញ្ជីង placoid តូចៗដែលត្រួតលើគ្នា ដែលនីមួយៗមានរនាំងចំនួន 3 ។ គែមក្រោយនៃជញ្ជីងបញ្ចប់ដោយធ្មេញរឹម 3-5 ។ ពណ៌​នៃ​ផ្ទៃ​ដងខ្លួន​មាន​ចាប់ពី​លោហធាតុ​ពណ៌​លឿង​ត្នោត​ទៅ​ប្រផេះ ចំហៀង​មាន​ពណ៌​ខៀវ ហើយ​ពោះ​មាន​ពណ៌​ស។ ពណ៌​ស​លាតសន្ធឹង​ដល់​គល់​ព្រុយ និង​ព្រុយ​អាងត្រគាក - វា​សម្គាល់​ត្រីឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​ពី​ត្រីឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​រាងពងក្រពើ ដែល​មិនមាន​ចំណុច​នៅ​គល់​ព្រុយ​។ គែមពណ៌សដែលអាចធ្វើបាននៅលើចុងនៃព្រុយ pectoral ។

កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាគឺច្រើនបំផុត តំណាងសំខាន់គ្រួសារពួកគេមានប្រវែង 7.6 ម៉ែត្រនិងទម្ងន់ 510 គីឡូក្រាម។

ជីវវិទ្យា

អាហារូបត្ថម្ភ

97% នៃរបបអាហាររបស់កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាមានត្រីឆ្អឹង ដែលភាគច្រើនជាត្រីតូចៗ និងត្រីសាលាដូចជា bluefish, mackerel, herring, garfish និង lanternfish ។ មុនពេលវាយប្រហារ ត្រីឆ្លាមធ្វើរង្វង់ជុំវិញសាលា ហើយបង្រួមវាដោយផ្លុំកន្ទុយរបស់វា។ ពេលខ្លះពួកគេបរបាញ់ជាគូ ឬជាក្រុមតូចៗ។ លើសពីនេះ ត្រីទោលធំៗដូចជា ធ្មេញស ក៏ដូចជាមឹក និងសត្វឆ្អឹងខ្នងដទៃទៀត អាចក្លាយជាសត្វព្រៃរបស់វា។ នៅឆ្នេរសមុទ្រនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ពួកគេប្រមាញ់ជាចម្បងសម្រាប់អន្ទង់កាលីហ្វ័រញ៉ា Engraulis mordax, Oregon hake ផលិតផល Merluccius, ត្រីសាឌីន Peruvian, mackerel ជប៉ុន, មឹក Loligo opalescensនិងក្តាម Pleuroncodes planipes. ក្នុងអំឡុងពេលនៃរបបទឹកសមុទ្រត្រជាក់ សមាសភាពនៃរបបអាហាររបស់ពួកគេគឺកាន់តែខ្សោយ ខណៈពេលដែលក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡើងកំដៅផែនដី វិសាលគមអាហារនឹងពង្រីក។

មានរបាយការណ៍ជាច្រើនអំពី ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ដោយប្រើដាវខាងលើនៃព្រុយក្បាលរបស់ពួកគេ ដើម្បីសម្លាប់សត្វព្រៃ។ ករណី​ដដែលៗ​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ចាប់​កន្ទុយ​នៅ​លើ​ថ្នាក់​ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​កូដកម្ម។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1914 រ័សុល ជេ ខូលស៍ បានឃើញសត្វកញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាមួយក្បាល ហើរកន្ទុយរបស់វា ដើម្បីបញ្ជូនមច្ឆារបស់វាទៅក្នុងមាត់របស់វា ហើយប្រសិនបើវាខកខាន ត្រីនឹងហើរចេញពីចម្ងាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 1923 អ្នកស្រាវជ្រាវមហាសមុទ្រលោក W. E. Allen ដែលឈរនៅលើផែមួយ បានឮសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងនៅក្បែរនោះ ហើយបានឃើញទឹកហែលចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រដែលអាចបណ្តាលមកពីសត្វតោសមុទ្រមុជទឹក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កន្ទុយសំប៉ែតប្រវែងមួយម៉ែត្របានឡើងពីលើផ្ទៃទឹក។ បន្ទាប់​មក អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​សង្កេត​មើល​ពី​របៀប​ដែល​ត្រី​ឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​ដេញ​តាម​ក្លិន​ប្រាក់ កាលីហ្វ័រញ៉ា Atherinopsis កាលីហ្វ័រនីស. ដោយ​បាន​យក​ឈ្នះ​សត្វ​នោះ នាង​បាន​វាយ​កន្ទុយ​ដូច​ជា​រំពាត់​របស់​អ្នក​បង្វឹក ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1865 អ្នកជំនាញខាងរោគវិទ្យាជនជាតិអៀរឡង់ Harry Blake-Knox បានសង្កេតឃើញកញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាមួយក្បាលនៅ Dublin Bay វាយកន្ទុយរបស់វាទៅលើសត្វតោដែលមានរបួស (អាចជាសត្វតោខ្មៅ) ដែលវាបានលេបចូល។ ភាពជឿជាក់នៃរបាយការណ៍របស់ Blake-Knox ត្រូវបានគេចោទសួរជាបន្តបន្ទាប់ ដោយផ្អែកលើហេតុផលថាកន្ទុយរបស់ fox shark មិនរឹង ឬសាច់ដុំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ការវាយលុកបែបនេះ។

វដ្ដ​ជីវិត

ត្រីឆ្លាម Fox បន្តពូជដោយ ovoviviparity ។ ការ​រួម​ដំណេក​កើត​មាន​ក្នុង​រដូវ​ក្តៅ ជា​ធម្មតា​ក្នុង​ខែ​កក្កដា និង​សីហា ហើយ​ការ​សម្រាល​កូន​កើត​ឡើង​ពី​ខែ​មីនា ដល់​ខែ​មិថុនា។ ការមានផ្ទៃពោះមានរយៈពេល 9 ខែ។ ការបង្កកំណើត និងការវិវត្តនៃអំប្រ៊ីយ៉ុងកើតឡើងនៅក្នុងស្បូន។ បន្ទាប់​ពី​ថង់​លឿង​ទទេ អំប្រ៊ីយ៉ុង​ចាប់​ផ្ដើម​ចិញ្ចឹម​ពង​ដែល​មិន​បាន​បង្ក​កំណើត (អូផែរី​ក្នុង​ស្បូន)។ ធ្មេញគភ៌មានរាងដូចពងមាន់ និងមិនដំណើរការទេ ព្រោះវាគ្របដណ្តប់ដោយជាលិកាទន់។ នៅពេលដែលពួកវារីកចម្រើន ពួកវាកាន់តែមានរូបរាងស្រដៀងទៅនឹងធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាមពេញវ័យ និង "ផ្ទុះ" ភ្លាមៗមុនពេលកើត។ នៅប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត ទំហំសំរាមមានចាប់ពី 2 ទៅ 4 (កម្រ 6) ទារកទើបនឹងកើត និងនៅអាត្លង់ទិកខាងកើត - ពី 3 ទៅ 7 ។

ប្រវែងនៃទារកទើបនឹងកើតគឺ 114-160 សង់ទីម៉ែត្រហើយដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើទំហំរបស់ម្តាយ។ ត្រីឆ្លាមវ័យក្មេងទទួលបាន 50 សង់ទីម៉ែត្រក្នុងមួយឆ្នាំខណៈពេលដែលមនុស្សពេញវ័យលូតលាស់ត្រឹមតែ 10 សង់ទីម៉ែត្រ។ អាយុ​ដែល​ពួក​គេ​ឈាន​ដល់​ភាព​ពេញ​វ័យ​ខាង​ផ្លូវ​ភេទ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ទីជម្រក។ នៅភាគឦសានប៉ាស៊ីហ្វិក បុរសពេញវ័យមានប្រវែង 3.3 ម៉ែត្រ ដែលត្រូវគ្នានឹងអាយុ 5 ឆ្នាំ និងស្ត្រីមានប្រវែង 2.6-4.5 ដែលត្រូវគ្នានឹងអាយុ 7 ឆ្នាំ។ អាយុកាលជាមធ្យមគឺយ៉ាងហោចណាស់ 15 ឆ្នាំហើយអាយុកាលអតិបរមាគឺប្រហែល 45-50 ឆ្នាំ។

អន្តរកម្មរបស់មនុស្ស

ទោះបីជាមានទំហំធំក៏ដោយក៏កញ្ជ្រោងសមុទ្រត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនមានគ្រោះថ្នាក់។ ពួកគេខ្មាស់អៀន ហើយហែលចេញភ្លាមៗនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បង្ហាញខ្លួន។ អ្នក​មុជ​ទឹក​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ថា ពួកគេ​ពិបាក​ចូល​ទៅ​ជិត។ ឯកសារវាយប្រហារត្រីឆ្លាមអន្តរជាតិកត់ត្រាការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងដែលបង្ករឿងមួយមកលើមនុស្សម្នាក់ និងការវាយប្រហារចំនួនបួនលើទូក ប្រហែលជាដោយត្រីឆ្លាមជាប់។ មាន​របាយការណ៍​មិន​ទាន់​បញ្ជាក់​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​អ្នក​វាយ​ឆ្មក់​នៅ​ឆ្នេរ​ប្រទេស​នូវែលសេឡង់។
អ្នកនេសាទកីឡាដ៏ល្បីល្បាញ Frank Mandas នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ "Sportsfishing for Sharks"បានរៀបរាប់រឿងចាស់មួយ។ អ្នក​នេសាទ​អកុសល​ម្នាក់​បាន​ផ្អៀង​លើ​ចំហៀង​ទូក​ដើម្បី​មើល ត្រី​ធំដែលចាប់បានទំពក់របស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ត្រូវបានកាត់ក្បាលដោយការវាយប្រហារពីកន្ទុយរបស់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងប្រវែងប្រាំម៉ែត្រ។ សាកសព​អ្នក​នេសាទ​បាន​ក្រឡាប់​ចូល​ទូក ហើយ​ក្បាល​ធ្លាក់​ចូល​ទឹក​រក​មិន​ឃើញ ។ អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនចាត់ទុកថារឿងនេះមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតាត្រូវបាននេសាទជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អេស្ប៉ាញ សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រេស៊ីល អ៊ុយរូហ្គាយ ម៉ិកស៊ិក និងតៃវ៉ាន់។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន​ដោយ​ប្រើ​ខ្សែ​វែង សំណាញ់ និង​សំណាញ់។ សាច់ជាពិសេសព្រុយគឺមានតម្លៃខ្ពស់។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្រស់ ស្ងួត ប្រៃ និងជក់បារី។ ស្បែក​មាន​សភាព​ប្រែ​ពណ៌ ហើយ​វីតាមីន​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ចេញ​ពី​ខ្លាញ់​ថ្លើម។

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ការនេសាទត្រីសម្រាប់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងដោយប្រើសំណាញ់អណ្តែតទឹកនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃរដ្ឋ South Carolina បានអភិវឌ្ឍតាំងពីឆ្នាំ 1977 ។ ការនេសាទបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងនាវាចំនួន 10 ដោយប្រើសំណាញ់សំណាញ់ធំ។ ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំកងនាវាមានចំនួន 40 គ្រឿងរួចហើយ។ កំពូលគឺនៅឆ្នាំ 1982 នៅពេលដែលនាវាចំនួន 228 ចាប់បានត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងចំនួន 1,091 តោន។ បន្ទាប់មកចំនួនរបស់ពួកគេបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការនេសាទហួសប្រមាណ ហើយនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 ផលិតកម្មបានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម 300 តោន បុគ្គលធំៗមិនត្រូវបានគេចាប់បានទៀតទេ។ ត្រីឆ្លាម Fox នៅតែចាប់បាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយ 80% នៃការចាប់បាននៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និង 15% នៅអាត្លង់ទិក។ ការចាប់បានត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងដ៏ធំបំផុត នៅតែបន្តរញ៉េរញ៉ៃនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងអូរីហ្គិន ទោះបីជាត្រីដាវដែលមានតម្លៃជាងគឺជាត្រីសំខាន់នៅទីនោះក៏ដោយ។ Xiphius gladiusហើយ​ត្រីឆ្លាម​កញ្ជ្រោង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជា​ការ​តាម​ចាប់។ ត្រីឆ្លាមមួយចំនួនតូចត្រូវបានប្រមូលផលនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដោយប្រើពិណ សំណាញ់រសាត់ល្អ និងខ្សែវែង។ នៅតំបន់អាត្លង់ទិក ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងត្រូវបានចាប់បានញឹកញាប់ជាងក្នុងការនេសាទត្រីដាវ និងត្រីធូណា។

ដោយសារភាពមានកូនទាប សមាជិកនៃពពួកត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង ងាយនឹងនេសាទលើសទម្ងន់។ រវាងឆ្នាំ 1986 និង 2000 យោងតាមការវិភាគនៃការចាប់ត្រីឆ្លាម pelagic longline ភាពសម្បូរបែបនៃត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោង និងឆ្លាមកញ្ជ្រោងធំនៅភាគពាយព្យអាត្លង់ទិកបានធ្លាក់ចុះ 80% ។

ត្រីឆ្លាម Fox ត្រូវ​បាន​អ្នក​នេសាទ​កីឡា​វាយ​តម្លៃ​ស្មើ​នឹង​ត្រីឆ្លាម mako។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន​នៅ​លើ​ដំបង​នេសាទ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់​ត្រី។ នុយត្រូវបានប្រើជានុយ។

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មានការរឹតបន្តឹងលើការបរបាញ់ត្រីឆ្លាមកញ្ជ្រោងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ព្រុយរបស់ត្រីឆ្លាមរស់ដោយបោះចោលគ្រោងឆ្អឹង។ មានការហាមប្រាមលើការប្រើប្រាស់សំណាញ់អួននៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់បានប្រើប្រាស់សំណាញ់ខុសច្បាប់ប្រវែងរហូតដល់ 1.6 គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីនេសាទត្រីដាវ។ សហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិបានចុះបញ្ជីប្រភេទសត្វនេះថាងាយរងគ្រោះ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "កញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតា"

កំណត់ចំណាំ

1. នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ FishBase (ភាសាអង់គ្លេស) (ទាញយកថ្ងៃទី ២៧ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៦).
2. ជីវិតរបស់សត្វ។ បរិមាណ 4. Lancelets ។ វដ្តរដូវ។ ត្រី Cartilaginous ។ ត្រីបូនី / ed ។ T. S. ការប្រណាំង, ឆ។ ed ។ V. E. Sokolov ។ - លើកទី 2 ។ - M. : ការអប់រំ, 1983. - P. 31. - 575 ទំ។
3. Gubanov E.P., Kondyurin V.V., Myagkov N.A. ត្រីឆ្លាមនៃមហាសមុទ្រពិភពលោក៖ ការណែនាំ។ - M. : Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 ទំ។
4. Reshetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I.វចនានុក្រមប្រាំភាសានៃឈ្មោះសត្វ។ ត្រី។ ឡាតាំង រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង។ / ក្រោមការកែសម្រួលទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា។ V. E. Sokolova ។ - អិមៈរូស។ lang., 1989. - P. 22. - 12,500 ច្បាប់ចម្លង។ - ISBN 5-200-00237-0 ។
5. ជីវិតសត្វ: ក្នុង 6 ភាគ / Ed ។ សាស្រ្តាចារ្យ N.A. Gladkov, A.V. - អិមៈ ការអប់រំ ឆ្នាំ ១៩៧០។
6. ៖ ព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រ IUCN Red List (ភាសាអង់គ្លេស)
7. នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ FishBase (ភាសាអង់គ្លេស)
8. Bonnaterre, J.P.(១៧៨៨)។ សព្វវចនាធិប្បាយ Tableau et methodique des trois règnes de la ធម្មជាតិ។ ផានកុកកុក។ ទំ។ ៩.
9. Compagno, L.J.V.ត្រីឆ្លាមនៃពិភពលោក៖ កាតាឡុកដែលបានរៀបរាប់ និងបង្ហាញអំពីប្រភេទត្រីឆ្លាមដែលគេស្គាល់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន (ភាគទី 2)។ - អង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ឆ្នាំ 2002 ។ - ទំព័រ 86-88 ។ - ISBN 92-5-104543-7 ។
10. . បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ៧ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៥។
11. . បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ៧ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៥។
12. Ebert, D. A.ត្រីឆ្លាម កាំរស្មី និង Chimaeras នៃកាលីហ្វ័រញ៉ា។ - កាលីហ្វ័រញ៉ា៖ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ឆ្នាំ ២០០៣ - ទំព័រ ១០៥-១០៧។ - ISBN 0520234847 ។
13. Eitner, ប៊ី.ប្រព័ន្ធនៃហ្សែន អាឡូភីស(Lamniformes: Alopiidae) ជាមួយនឹងភស្តុតាងសម្រាប់អត្ថិភាពនៃប្រភេទសត្វដែលមិនទទួលស្គាល់ (ភាសាអង់គ្លេស) // Copeia (សង្គមអាមេរិចនៃ Ichthyologists and Herpetologist) ។ - ឆ្នាំ 1995. - វ៉ុល។ ៣. - ទំ ៥៦២-៥៧១ ។ - DOI: 10.2307/1446753 ។
14. . នាយកដ្ឋានជលផល និងកសិកម្ម FAO ។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៥។
15. ម៉ាទីន, R. A.. មជ្ឈមណ្ឌល ReefQuest សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម។ បានយកមកវិញ ថ្ងៃទី ០៥ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១៣។
16. Trejo, T.(២០០៥)។ "សរីរវិទ្យាសកលនៃត្រីឆ្លាម thresher sharks (Alopias spp.) សន្និដ្ឋានពីលំដាប់នៃតំបន់គ្រប់គ្រង DNA របស់ mitochondrial ។" M.Sc. និក្ខេបបទ។ Moss Landing Marine Laboratories, សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
17. ហ្សកដានី, V.. សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិរដ្ឋផ្លរីដា.. បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 7 ខែមករា ឆ្នាំ 2013 ។
18. កាស្ត្រូ, J.I.ត្រីឆ្លាមនៃអាមេរិកខាងជើង។ - សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford, 2011. - P. 241-247 ។ - ISBN 9780195392944 ។
19. លោក Douglas, H.(អង់គ្លេស) // ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននៃសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិសមុទ្រពពែ។ - 2007. - ទេ។ ២៣. - ទំ. ២៤-២៥ ។
20. Leonard, M.A.. សាកលវិទ្យាល័យ Florida សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិ។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៣។
21. (ភាសាអង់គ្លេស)។ មជ្ឈមណ្ឌល ReefQuest សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2013។
22. Weng, K. C. និង Block, B. A.(ភាសាអង់គ្លេស) // ព្រឹត្តិបត្រនេសាទ - រដ្ឋបាលមហាសមុទ្រ និងបរិយាកាសជាតិ។ - 2004. - វ៉ុល។ 102, ទេ។ ១. - ទំ.២២១-២២៩។
23. Visser, I. N.ការសង្កេតដំបូងនៃការចិញ្ចឹមនៅលើម៉ាស៊ីនបោកគក់ ( អាឡូពៀ vulpinus) និងក្បាលញញួរ ( Sphyrna zygaena) ត្រីឆ្លាមដោយត្រីបាឡែនឃាតករ ( អ័រស៊ីនុស អ័រកា) ឯកទេសលើសត្វព្រៃ elasmobranch (ភាសាអង់គ្លេស) // Aquatic Mammals. - 2005. - វ៉ុល។ ៣១, ទេ។ ១. - ទំ. ៨៣-៨៨ ។ - DOI: 10.1578/AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A.L.; ហ្គាស, R. J.; Welch, D. M.; Ellis, J. C.; Sogin, M. L.; Moore, M.J.លក្ខណៈម៉ូលេគុលនៃប្រភេទ haplotypes Giardia intestinalis នៅក្នុងសត្វសមុទ្រ៖ ការប្រែប្រួល និងសក្តានុពល zoonotic // ជំងឺនៃសារពាង្គកាយក្នុងទឹក។ - 2008. - វ៉ុល។ 81, លេខ 1 ។ - ទំព័រ 39-51 ។ - DOI: 10.3354/dao01931។ - PMID 18828561 ។
25. អាដាម, A.M.; Hoberg, E.P.; McAlpine, D. F.; Clayden, S. L.ការកើតឡើង និងការប្រៀបធៀប morphological នៃ Campula oblonga (Digenea: Campulidae) រួមទាំងរបាយការណ៍ពីម៉ាស៊ីន atypical, the thresher shark, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology ។ - ឆ្នាំ 1998. - វ៉ុល។ 84, លេខ 2 ។ - ទំ. ៤៣៥-៤៣៨ ។
26. Shvetsova, L.S. Trematodes នៃត្រី cartilaginous នៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក // Izvestiya TINRO ។ - ឆ្នាំ 1994. - វ៉ុល។ 117. - ទំ. 46-64 ។
27. Parukhin, A.M.លើសមាសភាពប្រភេទសត្វ helminth នៃត្រីនៅអាត្លង់ទិកខាងត្បូង // សម្ភារៈ សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រសមាគមអ្នកព្យាបាលរោគ Helminthologists សហភាពសហព័ន្ធទាំងអស់។ - ឆ្នាំ 1966. - លេខ។ ៣. - ទំព័រ 219-222 ។
28. យ៉ាម៉ាហ្គូទី, អេស.(១៩៣៤)។ "ការសិក្សាអំពីសត្វ Helminth នៃប្រទេសជប៉ុន។ ផ្នែកទី 4. ជម្រកត្រី" ។ ទិនានុប្បវត្តិសត្វវិទ្យាជប៉ុន 6 : 1-112.
29. អឺហ្សេត, អិល.(១៩៥៩)។ "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France ។" ទាំងនេះជាបណ្ឌិត្យសភា មហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យ Montpellier ។
30. Bates, R. M.(១៩៩០)។ "បញ្ជីត្រួតពិនិត្យនៃ Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) នៃពិភពលោក (1935-1985)" ។ សារមន្ទីរជាតិវេលស៍ ស៊េរីសត្វវិទ្យា 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R.“ Paraorygmatobthrium barberi n. g., ន. sp ។ (Cestoda: Tetraphyllidea) ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មនៃប្រភេទពីរដែលត្រូវបានផ្ទេរទៅ genus" // ប៉ារ៉ាស៊ីតវិទ្យាជាប្រព័ន្ធ។ - ឆ្នាំ 1994. - វ៉ុល។ 28, លេខ 1 ។ - ទំព័រ 65-79 ។ - DOI: 10.1007/BF00006910។
32. Ruhnke, T.R.(១៩៩៦)។ "ដំណោះស្រាយជាប្រព័ន្ធនៃ Crossobothrium Linton, 1889, និងព័ត៌មានពន្ធដារលើចំនួនបួនដែលបានបែងចែកទៅ genus នោះ។" ទិនានុប្បវត្តិ Parasitology 82 (5): 793-800.
33. Gomez Cabrera, S.(១៩៨៣)។ "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)"។ Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R. F.(១៩៦៧)។ "ការពិនិត្យឡើងវិញនៃគ្រួសារ Pandaridae (Copepoda: Caligoida)" ។ ដំណើរការនៃសារមន្ទីរជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក 121 (3570): 1-13.
35. អ៊ីហ្សាវ៉ា, ខេ.ដំណាក់កាលរស់នៅដោយសេរីនៃប៉ារ៉ាស៊ីត copepod, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) ចិញ្ចឹមពីស៊ុត // Crustaceana ។ - 2010. - វ៉ុល។ ៨៣, លេខ ៧ ។ - ទំ. ៨២៩-៨៣៧ ។ - DOI: 10.1163/001121610X498863។
36. Deets, G. B.ការវិភាគផ្នែករូបវិទ្យា និងការពិនិត្យឡើងវិញនៃ Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copepods parasitic នៅលើ chondrichthyans, ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីប្រភេទថ្មីចំនួន 4 និងការកកើតនៃប្រភេទថ្មី Prokroyeria // ទិនានុប្បវត្តិសត្វវិទ្យាកាណាដា។ - ឆ្នាំ 1987. - វ៉ុល។ 65, លេខ 9 ។ - ទំ.២១២១-២១៤៨។ - DOI: 10.1139/z87-327 ។
37. Hewitt G.C.(១៩៦៩)។ "Coppoda ប៉ារ៉ាស៊ីតនូវែលសេឡង់មួយចំនួននៃគ្រួសារ Eudactylinidae" ។ ការបោះពុម្ពសត្វវិទ្យាពីសាកលវិទ្យាល័យ Victoria University of Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S. M.; Jordaan, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): ការពិពណ៌នាអំពីស្ត្រីពេញវ័យ ក្មេង និងមិនទាន់ពេញវ័យ ដែលជាការពិពណ៌នាដំបូងនៃបុរស និងទិដ្ឋភាពនៃ morphology មុខងាររបស់ពួកគេ" // Parasitology ប្រព័ន្ធ។ - 2006. - វ៉ុល។ 65, លេខ 1 ។ - ទំព័រ 27-41 ។ - DOI: 10.1007/s11230-006-9037-7 ។
39. Preti, A., Smith, S. E. និង Ramon, D. A.// របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតជលផលមហាសមុទ្រសហករណ៍កាលីហ្វ័រញ៉ា។ - 2004. - វ៉ុល។ 4. - ទំ. 118-125 ។
40. Shimada, K."ធ្មេញរបស់អំប្រ៊ីយ៉ុងនៅក្នុងត្រីឆ្លាម lamniform (Chondrichthyes: Elasmobranchii)" ។ ជីវវិទ្យាបរិស្ថាននៃត្រី។ - 2002. - វ៉ុល។ ៦៣, លេខ ៣. - ទំ.៣០៩-៣១៩។ - DOI:10.1023/A:1014392211903។
41. Mazurek, R.(២០០១)។ របាយការណ៍ស្តីពីជលផលតាមឃ្លាំមើលគ្រឿងសមុទ្រ៖ ត្រីឆ្លាម Volume I Common Thresher។ MBA SeafoodWatch ។
42. . FishWatch - សហរដ្ឋអាមេរិក ការពិតអំពីអាហារសមុទ្រ។ បានយកមកវិញថ្ងៃទី ៧ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៣។
43. . FishWatch - សហរដ្ឋអាមេរិក ការពិតអំពីអាហារសមុទ្រ។ បានយកមកវិញថ្ងៃទី ៧ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១៣។
44. Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, D.G., Worm, B., Harley, S. J. និង Doherty, P. A.(២០០៣)។ ការដួលរលំ និងការអភិរក្សចំនួនត្រីឆ្លាមនៅអាត្លង់ទិកភាគពាយ័ព្យ។ វិទ្យាសាស្ត្រ 299 : 389-392.
45. កាកាត, អិល. The Big-Game Fishing Handbooks.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8 ។
46. Rudow, L.មគ្គុទ្ទេសក៍របស់ Rudow ចំពោះការនេសាទនៅកណ្តាលអាត្លង់ទិក៖ ឆ្នេរសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ - ការបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានរៀបចំឡើង ឆ្នាំ 2006 ។ - ISBN 0-9787278-0-0 ។

តំណភ្ជាប់

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• ប្រភេទសត្វដែលចុះបញ្ជីពិភពលោក ប្រភេទសត្វសមុទ្រ (ការចុះឈ្មោះពិភពលោកនៃប្រភេទសត្វសមុទ្រ) (ភាសាអង់គ្លេស)

សម្រង់បង្ហាញពីចរិតកញ្ជ្រោងសមុទ្រធម្មតា។

នៅថ្ងៃនោះ Countess Elena Vasilyevna មានទទួលភ្ញៀវ មានបេសកជនបារាំង មានព្រះអង្គម្ចាស់ ដែលថ្មីៗនេះ បានក្លាយជាអ្នកមកលេងផ្ទះរបស់ Countess ញឹកញាប់ និងមានស្ត្រី និងបុរសដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ ព្យែរបានចុះនៅជាន់ក្រោម ដើរកាត់តាមសាលធំ ហើយបានធ្វើឱ្យភ្ញៀវទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបរាងដែលផ្តោតអារម្មណ៍ អវត្តមាន និងអាប់អួររបស់គាត់។
ចាប់តាំងពីពេលបាល់មក Pierre មានអារម្មណ៍ថាមានការវាយប្រហារជិតមកដល់នៃ hypochondria ហើយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់សង្ឃឹមបានព្យាយាមប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ចាប់តាំងពីពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានស្និទ្ធស្នាលនឹងភរិយារបស់គាត់ ព្យែរត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផ្តល់សភាជាអង្គចៅក្រម ហើយចាប់ពីពេលនោះមកគាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ និងភាពអាម៉ាស់នៅក្នុងសង្គមធំ ហើយជារឿយៗគំនិតចាស់ទុំអំពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្សបានចាប់ផ្តើមកើតឡើង។ ទៅគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អារម្មណ៍ដែលគាត់បានកត់សម្គាល់រវាង Natasha ដែលគាត់បានការពារ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ភាពផ្ទុយគ្នារវាងតំណែងរបស់គាត់ និងមុខតំណែងរបស់មិត្តរបស់គាត់ បានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍អាប់អួរកាន់តែខ្លាំង។ គាត់បានព្យាយាមដូចគ្នាដើម្បីជៀសវាងគំនិតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់និងអំពី Natasha និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​គាត់ បើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ភាព​អស់​កល្ប​ជានិច្ច សំណួរ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​វា​ម្ដង​ទៀត៖ “ហេតុអ្វី?” ហើយគាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃលើការងារ Masonic ដោយសង្ឃឹមថានឹងការពារការចូលទៅជិតរបស់វិញ្ញាណអាក្រក់។ ព្យែរនៅម៉ោង 12 រំលងអាធ្រាត្រ ដោយបានចាកចេញពីបន្ទប់របស់ Countess កំពុងអង្គុយនៅជាន់ខាងលើក្នុងបន្ទប់ទាបដែលមានក្លិនស្អុយ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពាក់នៅពីមុខតុ ថតចម្លងនូវទង្វើស្កុតឡេនពិតៗ នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ចូលបន្ទប់របស់គាត់។ វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។
ព្យែរ និយាយដោយទឹកមុខមិនពេញចិត្ត និងមិនពេញចិត្តថា "អូ! គាត់បាននិយាយថា "ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើការ" គាត់បាននិយាយដោយចង្អុលទៅសៀវភៅកត់ត្រាដែលមានរូបរាងនៃការសង្គ្រោះពីភាពលំបាកនៃជីវិត ដែលមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តមើលការងាររបស់ពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាមួយនឹងទឹកមុខដ៏ភ្លឺស្វាង ស្វាហាប់ និងរស់ឡើងវិញ បានឈប់នៅចំពោះមុខ Pierre ហើយដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ទឹកមុខក្រៀមក្រំ ទ្រង់ញញឹមដាក់ព្រះអង្គដោយភាពរីករាយនៃសុភមង្គល។
គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយថា "កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំបានមករកអ្នកសម្រាប់ការនេះ" ។ ខ្ញុំមិនដែលមានបទពិសោធន៍ដូចវាទេ។ ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Pierre ស្រាប់តែដកដង្ហើមធំ ហើយដួលជាមួយនឹងរាងកាយដ៏ធ្ងន់របស់គាត់នៅលើសាឡុងក្បែរព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។
- ទៅ Natasha Rostova មែនទេ? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
-បាទ បាទ អ្នកណា? ខ្ញុំមិនដែលជឿទេ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍នេះខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅទៀត។ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ខ្ញុំ​រង​ទុក្ខ ខ្ញុំ​បាន​រង​ទុក្ខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បោះបង់​ចោល​ទុក្ខ​លំបាក​នេះ​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​ក្នុង​លោក​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនធ្លាប់រស់នៅពីមុនទេ។ ឥឡូវនេះមានតែខ្ញុំទេដែលរស់នៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាននាងបានទេ។ ប៉ុន្តែ​តើ​នាង​អាច​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?… ខ្ញុំ​ចាស់​ពេក​សម្រាប់​នាង​ហើយ… តើ​អ្នក​មិន​និយាយ​អ្វី​ទេ?…
- ខ្ញុំ? ខ្ញុំ? "តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?" ព្យែរបាននិយាយភ្លាមៗដោយក្រោកឡើងហើយចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញបន្ទប់។ - ខ្ញុំតែងតែគិតយ៉ាងនេះថា... នារីម្នាក់នេះពិតជាកំណប់បែបនេះ... នេះជាស្រីដ៏កម្រ... មិត្តសម្លាញ់ សួរថាកុំឆ្លាត កុំសង្ស័យអី រៀបការចុះ។ ហើយរៀបការ... ហើយខ្ញុំប្រាកដថានឹងគ្មានមនុស្សណាដែលសប្បាយចិត្តជាងអ្នកនោះទេ។
- ប៉ុន្តែ​នាង!
- នាង​ស្រលាញ់​អ្នក។
"កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល ... " ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយញញឹមហើយមើលទៅភ្នែករបស់ Pierre ។
ព្យែរ ស្រែកដោយកំហឹងថា “គាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង”។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "ទេ ស្តាប់" ដោយបញ្ឈប់គាត់ដោយដៃ។ - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាទេ? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​នរណា​ម្នាក់។
ព្យែរ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មែន​ហើយ និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​» ព្យែរ​បាន​និយាយ ហើយ​មុខ​របស់​គាត់​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ស្នាម​ជ្រួញ​បាន​រលោង​ចេញ ហើយ​គាត់​បាន​ស្តាប់​ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយ​រីករាយ​។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហាក់បីដូចជា និងជាមនុស្សថ្មីប្លែក។ តើ​ភាព​ក្រៀមក្រំ​របស់​គាត់ ការ​មើលងាយ​ជីវិត ការ​ខក​ចិត្ត​នៅ​ឯណា? Pierre គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគាត់ហ៊ាននិយាយ។ ប៉ុន្តែ គាត់​បាន​ប្រាប់​គាត់​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​ក្នុង​ព្រលឹង​គាត់។ ទាំងគាត់ងាយស្រួល និងក្លាហានរៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគតដ៏វែងឆ្ងាយ និយាយអំពីរបៀបដែលគាត់មិនអាចលះបង់សុភមង្គលរបស់គាត់ដើម្បីក្តីប្រាថ្នារបស់ឪពុកគាត់ របៀបដែលគាត់នឹងបង្ខំឱ្យឪពុកគាត់យល់ព្រមនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ហើយស្រឡាញ់នាង ឬធ្វើដោយគ្មានការយល់ព្រមរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ មានការភ្ញាក់ផ្អើលថាតើមានអ្វីចម្លែក, ជនបរទេស, ឯករាជ្យពីគាត់, ឥទ្ធិពលដោយអារម្មណ៍ដែលមានគាត់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំនឹងមិនជឿនរណាម្នាក់ដែលប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចស្រឡាញ់ដូច្នេះទេ" ។ "នេះមិនមែនជាអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានពីមុនមកទេ" ពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ខ្ញុំជាពីរផ្នែក: មួយ - នាងហើយមានសុភមង្គលទាំងអស់នៃក្តីសង្ឃឹមពន្លឺ; ពាក់កណ្តាលទៀតគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងមិននៅទីនោះ មានភាពអស់សង្ឃឹម និងភាពងងឹត...
ព្យែរបាននិយាយម្តងទៀតថា "ភាពងងឹតនិងភាពអាប់អួរ" បាទ បាទ ខ្ញុំយល់រឿងនោះ។
- ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែស្រលាញ់ពិភពលោក វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។
"បាទ បាទ" Pierre បញ្ជាក់ ដោយសម្លឹងមើលមិត្តរបស់គាត់ដោយទឹកមុខស្រទន់ និងក្រៀមក្រំ។ ជោគវាសនារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei កាន់តែភ្លឺស្វាងចំពោះគាត់ ភាពងងឹតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាកាន់តែងងឹត។

ដើម្បីរៀបការបានការយល់ព្រមពីឪពុកគឺចាំបាច់ហើយសម្រាប់រឿងនេះនៅថ្ងៃបន្ទាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទៅឪពុករបស់គាត់។
ឪពុក​ដោយ​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់ ប៉ុន្តែ​កំហឹង​ខាង​ក្នុង​បាន​ទទួល​យក​សារ​របស់​កូន​គាត់។ គាត់មិនអាចយល់ថានរណាម្នាក់ចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិត ណែនាំអ្វីថ្មីទៅក្នុងវា នៅពេលដែលជីវិតបានដល់ទីបញ្ចប់សម្រាប់គាត់។ បុរសចំណាស់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅតាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន" ។ យ៉ាង​ណា​មិញ​ជាមួយ​កូន​ប្រុស គាត់​បាន​ប្រើ​ការទូត​ដែល​គាត់​ប្រើ​ក្នុង​ឱកាស​សំខាន់ៗ។ ដោយ​ប្រើ​សំឡេង​ស្ងប់ស្ងាត់ គាត់​បាន​ពិភាក្សា​រឿង​ទាំងមូល។
ទីមួយ អាពាហ៍ពិពាហ៍​មិន​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ​ខាង​ញាតិវង្ស ទ្រព្យសម្បត្តិ និង​អភិជន។ ទីពីរ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនស្ថិតក្នុងយុវវ័យដំបូងឡើយ ហើយមានសុខភាពមិនល្អ (បុរសចំណាស់មានការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសចំពោះរឿងនេះ) ហើយនាងនៅក្មេងណាស់។ ទី​៣ មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ដល់​ស្រី។ ទីបួន ទីបំផុត” ឪពុកនិយាយដោយចំអកមើលកូនប្រុសរបស់គាត់ថា “ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកពន្យារពេលរឿងនេះមួយឆ្នាំ ទៅក្រៅប្រទេស ទទួលការព្យាបាល ស្វែងរកតាមដែលអ្នកចង់បាន ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើវាជា ស្នេហា តណ្ហា រឹងរូស អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន អស្ចារ្យណាស់ បន្ទាប់មករៀបការ។
«ហើយនេះជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ឯងដឹងទេ ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ...» ព្រះអង្គម្ចាស់បញ្ចប់ដោយទឹកដមដែលបង្ហាញថា គ្មានអ្វីអាចបង្ខំទ្រង់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តបានទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាបុរសចំណាស់សង្ឃឹមថាអារម្មណ៍របស់គាត់ឬកូនក្រមុំនាពេលអនាគតរបស់គាត់នឹងមិនទប់ទល់នឹងការសាកល្បងនៃឆ្នាំឬថាគាត់ផ្ទាល់ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់នឹងសោយទិវង្គតនៅពេលនេះហើយបានសម្រេចចិត្តបំពេញបំណងរបស់ឪពុកគាត់: ស្នើ​និង​ពន្យារ​ពេល​រៀប​ការ​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ។
បីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីល្ងាចចុងក្រោយរបស់គាត់ជាមួយ Rostovs ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានត្រឡប់ទៅ St.

នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការពន្យល់របស់នាងជាមួយម្តាយរបស់នាង Natasha បានរង់ចាំពេញមួយថ្ងៃសម្រាប់ Bolkonsky ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកទេ។ នៅថ្ងៃទីបីបន្ទាប់រឿងដដែលនេះបានកើតឡើង។ Pierre ក៏មិនបានមកដែរ ហើយ Natasha ដោយមិនដឹងថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទៅជួបឪពុករបស់គាត់ មិនអាចពន្យល់ពីការអវត្តមានរបស់គាត់បានទេ។
បីសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅដូចនេះ។ Natasha មិនចង់ទៅណាទេ ហើយដូចជាស្រមោល ទំនេរ និងសោកសៅ នាងបានដើរពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ យំដោយសម្ងាត់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលល្ងាច ហើយមិនឃើញម្តាយរបស់នាងនៅពេលល្ងាចទេ។ នាង​មាន​ការ​ក្រហាយ​ភ្នែក និង​ខឹង​ឥត​ឈប់ឈរ។ វាហាក់ដូចជានាងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីការខកចិត្តរបស់នាង សើច និងអាណិតនាង។ ជាមួយនឹងកម្លាំងទាំងអស់នៃទុក្ខព្រួយខាងក្នុងរបស់នាង ទុក្ខសោកឥតប្រយោជន៍នេះបានធ្វើឱ្យសំណាងអាក្រក់របស់នាងកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ថ្ងៃមួយ នាងបានមក countess ចង់ប្រាប់នាងរឿងមួយ ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមយំ។ ទឹក​ភ្នែក​របស់​នាង​ជា​ទឹក​ភ្នែក​របស់​ក្មេង​តូច​ម្នាក់​ដែល​ខ្លួន​ឯង​មិន​ដឹង​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​គេ​ត្រូវ​គេ​ដាក់​ទោស។
Countess បានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យ Natasha ស្ងប់ស្ងាត់។ Natasha ដែល​បាន​ស្ដាប់​ពាក្យ​ម្ដាយ​នាង​ពី​ដំបូង ស្រាប់តែ​រំខាន​នាង៖
- ឈប់​ទៅ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គិត​! ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ហើយ​ឈប់​ហើយ​ឈប់...
សំឡេង​នាង​ញ័រ នាង​ស្ទើរ​តែ​យំ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ជា​សះស្បើយ ហើយ​បន្ត​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់​ថា៖ «ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀប​ការ​ទាល់​តែ​សោះ»។ ហើយខ្ញុំខ្លាចគាត់។ ពេលនេះខ្ញុំបានស្ងប់ទាំងស្រុងហើយ...
នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះ Natasha បានស្លៀកសំលៀកបំពាក់ចាស់ដែលនាងល្បីល្បាញជាពិសេសសម្រាប់ភាពរីករាយដែលវានាំមកនៅពេលព្រឹកហើយនៅពេលព្រឹកនាងបានចាប់ផ្តើមជីវិតចាស់របស់នាងដែលនាងបានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីបាល់។ បន្ទាប់ពីផឹកតែរួច នាងបានទៅសាលដែលនាងចូលចិត្តជាពិសេសសម្រាប់សំលេងខ្លាំងរបស់វា ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀង solfeges (ច្រៀងលំហាត់)។ ដោយបានបញ្ចប់មេរៀនទីមួយ នាងបានឈប់នៅកណ្តាលសាល ហើយនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាតន្ត្រីមួយដែលនាងចូលចិត្តជាពិសេស។ នាងបានស្តាប់ដោយរីករាយចំពោះភាពទាក់ទាញ (ដូចជាមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់នាង) ដែលសំឡេងដ៏ភ្លឺចែងចាំងទាំងនេះបានបំពេញភាពទទេរទាំងមូលនៃសាល ហើយកកបន្តិចម្តងៗ ហើយភ្លាមៗនោះនាងមានអារម្មណ៍រីករាយ។ “វាល្អដែលគិតច្រើន” នាងនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ហើយចាប់ផ្តើមដើរថយក្រោយជុំវិញសាល មិនមែនដើរដោយជំហានសាមញ្ញៗនៅលើកម្រាលឥដ្ឋដែលបន្លឺឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ជំហានដែលផ្លាស់ប្តូរពីកែងជើង (នាងស្លៀកពាក់ថ្មីរបស់នាង។ ស្បែកជើងដែលចូលចិត្ត) ដល់ចុងជើង ហើយគ្រាន់តែរីករាយដូចដែលខ្ញុំស្តាប់សំឡេងនៃសំឡេងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ស្តាប់ការប៉ះទង្គិចនៃកែងជើង និងការកន្ត្រាក់នៃស្រោមជើង។ ដើរកាត់កញ្ចក់ នាងមើលទៅក្នុងនោះ។ - "ខ្ញុំនៅទីនេះ!" ដូច​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​លើ​ទឹក​មុខ​របស់​នាង​នៅ​ពេល​ដែល​នាង​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​នាង​និយាយ​។ -“ ល្អណាស់។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ»។
បុរសជើងខ្លាំងចង់ចូលទៅសម្អាតអ្វីមួយនៅក្នុងសាល ប៉ុន្តែនាងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទេ ដោយបិទទ្វារពីក្រោយគាត់ ហើយបន្តដើរទៀត។ ព្រឹក​នេះ​នាង​បាន​វិល​មក​រក​សភាព​ដែល​នាង​ចូលចិត្ត​សារ​ជា​ថ្មី​គឺ​ការ​ស្រឡាញ់​ខ្លួន​ឯង​និង​ការ​សរសើរ​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។ -“ ណាតាសានេះគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់!” នាងបាននិយាយម្តងទៀតទៅកាន់ខ្លួននាងនៅក្នុងពាក្យរបស់មនុស្សទីបីមួយចំនួនដែលជាសមូហភាពបុរស។ "នាងល្អណាស់ នាងមានសម្លេង នាងនៅក្មេង ហើយនាងមិនរំខានអ្នកណាទេ គ្រាន់តែទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង"។ ប៉ុន្តែទោះជាគេទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏នាងមិនអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទៀតទេ ហើយនាងមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ។
ទ្វារ​ចូល​បាន​បើក​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ចូល ហើយ​មាន​អ្នក​សួរ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​ទេ? ហើយជំហានរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានគេឮ។ Natasha មើលទៅក្នុងកញ្ចក់ប៉ុន្តែនាងមិនបានឃើញខ្លួនឯងទេ។ នាងបានស្តាប់សំឡេងនៅក្នុងសាល។ ពេលឃើញខ្លួនឯង មុខស្លេកស្លាំង។ វាគឺជាគាត់។ នាងដឹងរឿងនេះច្បាស់ណាស់ ទោះបីជានាងស្ទើរតែមិនឮសំឡេងរបស់គាត់ពីទ្វារបិទក៏ដោយ។
Natasha ស្លេកស្លាំង និងភ័យខ្លាចរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
- ម៉ាក់ Bolkonsky បានមកដល់ហើយ! - នាង​បាន​និយាយ​ថា។ - ម៉ាក់​នេះ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ទ្រាំ​មិន​បាន​! – ខ្ញុំ​មិន​ចង់​… រង​គ្រោះ​! តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?…
មុនពេលអ្នករាប់មានពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយនាង ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយទឹកមុខព្រួយបារម្ភ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេលឃើញ Natasha មុខរបស់គាត់ភ្លឺឡើង។ គាត់បានថើបដៃរបស់ Countess និង Natasha ហើយអង្គុយក្បែរសាឡុង។
"យើងមិនសប្បាយចិត្តយូរហើយ..." អ្នករាប់ចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei រំខាននាង ដោយឆ្លើយសំណួររបស់នាង ហើយច្បាស់ជាប្រញាប់និយាយអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។
“ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​ពេល​នេះ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ឪពុក៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​អំពី​បញ្ហា​សំខាន់​មួយ”។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញកាលពីយប់មិញ" ដោយសម្លឹងមើល Natasha ។ "ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក Countess" គាត់បន្ថែមបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់មួយសន្ទុះ។
Countess ដកដង្ហើមធំ បន្ទាបភ្នែកចុះ។
នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​នៅ​បម្រើ​អ្នក”។
Natasha ដឹងថានាងត្រូវតែចាកចេញ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើវាបានទេ៖ អ្វីមួយកំពុងច្របាច់បំពង់ករបស់នាង ហើយនាងមានការមិនពេញចិត្តដោយផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងភ្នែកបើកចំហមើលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។
"ឥឡូវ​នេះ? នាទីនេះ!... ទេ នេះមិនអាចទេ!” នាង​បាន​គិតថា។
គាត់សម្លឹងមើលនាងម្តងទៀត ហើយរូបរាងនេះបានធ្វើឱ្យនាងជឿជាក់ថានាងមិនច្រឡំទេ។ "បាទ ពេលនេះ ពេលនេះ ជោគវាសនារបស់នាងកំពុងត្រូវបានសម្រេច"
"មក Natasha ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក" Countess បាននិយាយដោយខ្សឹប។
Natasha សម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និងម្តាយរបស់នាងដោយភ័យខ្លាច ភ្នែកអង្វរ ហើយចាកចេញ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំបានមក Countess ដើម្បីសុំដៃកូនស្រីរបស់អ្នកក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍" ។ មុខ​ស្រី​ឡើង​ក្រហម​ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​និយាយ​អ្វី​ទេ។
“សំណើររបស់អ្នក…” អ្នករាប់ចាប់ផ្តើមដោយស្ងប់ស្ងាត់។ “គាត់នៅស្ងៀម សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ - ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក... (នាងខ្មាស់អៀន) យើងពេញចិត្ត ហើយ... ខ្ញុំទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក ខ្ញុំរីករាយ។ ហើយប្តីខ្ញុំ ... ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ... ប៉ុន្តែវានឹងពឹងផ្អែកលើនាង ...
«​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​នាង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ការ​យល់ព្រម​ពី​អ្នក... តើ​អ្នក​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ​?» - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។
«បាទ» អ្នករាប់និយាយ ហើយលើកដៃរបស់នាងទៅគាត់ ហើយដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល និងភាពទន់ភ្លន់ លាយឡំនឹងបបូរមាត់របស់នាងទៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ នៅពេលគាត់លើកដៃរបស់នាង។ នាងចង់ស្រឡាញ់គាត់ដូចកូនប្រុសមួយ; ប៉ុន្តែ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក និង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​សម្រាប់​នាង។ អ្នក​ស្រី​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ប្តី​ខ្ញុំ​នឹង​យល់​ព្រម ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ឯង…
“ឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានប្រាប់ពីផែនការរបស់ខ្ញុំ បានបង្កើតលក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការយល់ព្រម ដែលពិធីមង្គលការគួរតែប្រព្រឹត្តទៅមិនលឿនជាងមួយឆ្នាំ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយ។
- វាជាការពិតដែល Natasha នៅក្មេងប៉ុន្តែយូរណាស់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំថា "វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ" ។
«ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក» អ្នក​ស្រី​និយាយ​រួច​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់។
នាង​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ស្វែងរក​កូនស្រី​របស់​នាង​ថា​៖ «​ព្រះអម្ចាស់​អើយ សូម​អាណិត​មេត្តា​យើង​ខ្ញុំ​ផង » ។ Sonya បាននិយាយថា Natasha នៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ ណាតាសា អង្គុយលើគ្រែ ស្លេកស្លាំង ភ្នែកស្ងួត សម្លឹងមើលរូបតំណាង ហើយដើរឆ្លងខ្លួនឯងយ៉ាងលឿន ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។ ឃើញ​ម្តាយ​នាង​ស្ទុះ​រត់​ទៅ​រក​នាង ។
- អ្វី? ម៉ាក់?... អ្វី?
- ទៅ, ទៅគាត់។ “គាត់សុំដៃអ្នក” ស្ត្រីនោះនិយាយដោយត្រជាក់ដូចជា Natasha… “មក… មក” ម្តាយបាននិយាយទាំងសោកសៅ និងស្តីបន្ទោសបន្ទាប់ពីកូនស្រីដែលកំពុងរត់ ហើយដកដង្ហើមធំ។
Natasha មិនចាំពីរបៀបដែលនាងចូលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេ។ ចូល​តាម​ទ្វារ​ឃើញ​គាត់​ក៏​ឈប់។ "តើមនុស្សចម្លែកនេះពិតជាក្លាយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះមែនទេ?" នាង​បាន​សួរ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ឆ្លើយ​ភ្លាម​ថា​៖ «​បាទ នោះ​ហើយ​ជា​វា៖ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ជាង​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ក្នុង​លោក»។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចូលទៅជិតនាងដោយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតាំងពីខ្ញុំឃើញអ្នក" តើខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបានទេ?
គាត់បានក្រឡេកមើលនាង ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាងបានវាយប្រហារគាត់។ មុខ​នាង​និយាយ​ថា​៖ ​«​ម៉េច​ក៏​សួរ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សង្ស័យ​អ្វី​មួយ​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ប៉ុន្តែ​ដឹង? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចេញ​ជា​ពាក្យ​សម្ដី​អំពី​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក»។
នាងបានទៅជិតគាត់ហើយឈប់។ គាត់បានយកដៃរបស់នាងហើយថើបវា។
- តើ​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​ទេ?
“បាទ បាទ” ណាតាសានិយាយដូចជារំខាន ដកដង្ហើមធំ ហើយលើកមួយទៀត កាន់តែញឹកញាប់ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។
- អំពី​អ្វី? មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?
“អូ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់” នាងឆ្លើយទាំងញញឹមទាំងទឹកភ្នែក ហើយងាកទៅជិតគាត់ គិតមួយវិនាទី ដូចជាសួរខ្លួនឯងថាតើនេះអាចទៅរួចទេ ហើយថើបគាត់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានកាន់ដៃរបស់នាង មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ហើយមិនបានរកឃើញនៅក្នុងព្រលឹងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដូចគ្នាចំពោះនាងនោះទេ។ ភ្លាមៗនោះមានអ្វីមួយបានប្រែទៅជាព្រលឹងរបស់គាត់៖ មិនមានអតីតកំណាព្យនិងមន្តស្នេហ៍អាថ៌កំបាំងនៃបំណងប្រាថ្នានោះទេប៉ុន្តែមានការអាណិតចំពោះភាពទន់ខ្សោយខាងស្រីនិងកុមារភាពរបស់នាងមានការភ័យខ្លាចចំពោះការលះបង់និងភាពមិនសមរម្យរបស់នាងដែលធ្ងន់ហើយក្នុងពេលតែមួយមានស្មារតីរីករាយនៃកាតព្វកិច្ច។ ដែលភ្ជាប់គាត់ជាមួយនាងជារៀងរហូត។ អារម្មណ៍ពិត ថ្វីត្បិតតែវាមិនស្រាល និងកំណាព្យដូចរឿងមុនក៏ដោយ ប៉ុន្តែកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងខ្លាំងជាង។
- តើម៉ាម៉ានប្រាប់អ្នកថានេះមិនអាចលឿនជាងមួយឆ្នាំទេ? - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បន្តមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ "តើវាពិតជាខ្ញុំមែនទេ កូនស្រីម្នាក់នោះ (មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីខ្ញុំ) Natasha គិតថា តើវាពិតជាពីពេលនេះទៅដែលខ្ញុំជាប្រពន្ធ ស្មើនឹងមនុស្សចម្លែកនេះ ជាទីស្រឡាញ់។ មនុស្សឆ្លាតសូម្បីតែឪពុកខ្ញុំក៏គោរពដែរ។ តើ​ពិត​ជា​ពិត​មែន​ទេ! តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ឥឡូវ​លែង​អាច​លេង​សើច​ជាមួយ​ជីវិត​បាន​ហើយ ពេលនេះ​ខ្ញុំ​ធំ​ហើយ ពេលនេះ​ខ្ញុំ​ទទួលខុសត្រូវ​រាល់​ទង្វើ និង​ពាក្យសម្ដី​របស់ខ្ញុំ​? បាទ តើគាត់បានសួរខ្ញុំពីអ្វី?
"ទេ" នាងឆ្លើយ ប៉ុន្តែនាងមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងសួរនោះទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងណាស់ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជីវិតជាច្រើនរួចហើយ" ។ ខ្ញុំខ្លាចសម្រាប់អ្នក។ អ្នកមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទេ។
Natasha បានស្តាប់ដោយផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ដោយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់គាត់ហើយមិនយល់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបន្តថា៖ «មិនថាឆ្នាំនេះនឹងជួបការលំបាកយ៉ាងណាសម្រាប់ខ្ញុំ ការពន្យារពេលសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យមានសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំក្នុងមួយឆ្នាំ; ប៉ុន្តែអ្នកមានសេរីភាព៖ ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើងនឹងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេជឿជាក់ថាអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ ឬនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ ... - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមខុសពីធម្មជាតិ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? - Natasha រំខានគាត់។ នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ជឿជាក់​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា​នាង​និយាយ​ការពិត​ថា​៖ «​អ្នក​ដឹង​ថា​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​មកដល់​ Otradnoye ដំបូង​ខ្ញុំ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​អ្នក​»​។
- ក្នុងមួយឆ្នាំអ្នកនឹងស្គាល់ខ្លួនឯង ...
- ពេញមួយឆ្នាំ! - Natasha បាននិយាយភ្លាមៗថាឥឡូវនេះគ្រាន់តែដឹងថាពិធីមង្គលការត្រូវបានពន្យារពេលមួយឆ្នាំ។ - ហេតុអ្វីមួយឆ្នាំ? ហេតុអ្វីបានជាមួយឆ្នាំ?...” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចាប់ផ្តើមពន្យល់នាងអំពីមូលហេតុនៃការពន្យារពេលនេះ។ Natasha មិនស្តាប់គាត់ទេ។
- តើ​វា​មិន​អាច​ជា​ផ្សេង​? - នាង​បាន​សួរ​ថា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនបានឆ្លើយតបទេ ប៉ុន្តែទឹកមុខរបស់ព្រះអង្គបានសម្តែងភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការសម្រេចចិត្តនេះ។
- រន្ធត់ណាស់! អត់​អី​ទេ នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ណាស់! - Natasha ស្រាប់តែនិយាយ ហើយចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។ - ខ្ញុំនឹងស្លាប់រង់ចាំមួយឆ្នាំ៖ នេះមិនអាចទៅរួចទេ នេះជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ “នាងបានក្រឡេកមើលទៅមុខគូដណ្តឹងរបស់នាង ហើយឃើញគាត់បង្ហាញការអាណិតអាសូរ និងងឿងឆ្ងល់។
“ទេ អត់ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង” នាងនិយាយភ្លាមទប់ទឹកភ្នែក “ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់!” – ឪពុក​ម្តាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​ជូន​ពរ​កូន​កំលោះ។
ចាប់ពីថ្ងៃនោះមកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចាប់ផ្តើមទៅ Rostovs ក្នុងនាមជាកូនកំលោះ។

មិនមានការភ្ជាប់ពាក្យទេហើយការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Bolkonsky ជាមួយ Natasha មិនត្រូវបានប្រកាសដល់នរណាម្នាក់ទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទទូចលើរឿងនេះ។ លោក​ថា ដោយសារ​លោក​ជា​អ្នក​បង្ក​ការ​យឺតយ៉ាវ ទើប​លោក​ត្រូវ​ទទួល​បន្ទុក​ទាំង​ស្រុង។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានចងជារៀងរហូតដោយពាក្យរបស់គាត់ប៉ុន្តែថាគាត់មិនចង់ចង Natasha និងផ្តល់ឱ្យនាងនូវសេរីភាពពេញលេញ។ ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែនាងមានអារម្មណ៍ថានាងមិនស្រឡាញ់គាត់នោះនាងនឹងមានសិទ្ធិរបស់នាងប្រសិនបើនាងបដិសេធគាត់។ វាទៅដោយមិននិយាយថាទាំងឪពុកម្តាយនិង Natasha ចង់ឮអំពីវា; ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទទូចដោយខ្លួនឯង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទៅលេង Rostovs ជារៀងរាល់ថ្ងៃប៉ុន្តែមិនបានចាត់ទុក Natasha ដូចកូនកំលោះទេ: គាត់បានប្រាប់នាងថាអ្នកហើយបានត្រឹមតែថើបដៃរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃនៃសំណើនេះ ទំនាក់ទំនងដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងសាមញ្ញខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Natasha ។ វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានស្គាល់គ្នារហូតមកដល់ពេលនេះ។ ទាំងគាត់និងនាងចូលចិត្តចងចាំពីរបៀបដែលពួកគេមើលមុខគ្នានៅពេលដែលពួកគេនៅតែគ្មានអ្វីសោះឥឡូវនេះពួកគេទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដូចជាសត្វខុសគ្នាទាំងស្រុង: បន្ទាប់មកក្លែងក្លាយ ឥឡូវនេះសាមញ្ញនិងស្មោះត្រង់។ ដំបូង គ្រួសារមានអារម្មណ៍ឆ្គងក្នុងការទាក់ទងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei; គាត់ហាក់ដូចជាបុរសម្នាក់មកពីពិភពក្រៅភព ហើយ Natasha បានចំណាយពេលយូរដើម្បីស្គាល់គ្រួសាររបស់គាត់ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហើយបានធានាដោយមោទនភាពថាគាត់ហាក់ដូចជាពិសេសណាស់ ហើយគាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយថានាងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ ហើយ​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ខ្លាច​គាត់​ឡើយ។ ជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមក គ្រួសារបានស៊ាំនឹងគាត់ ហើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់បានបន្តជាមួយគាត់នូវរបៀបរស់នៅដដែលដែលគាត់បានចូលរួម។ គាត់ដឹងពីរបៀបនិយាយអំពីគ្រួសារជាមួយ Count និងអំពីសំលៀកបំពាក់ជាមួយ Countess និង Natasha និងអំពីអាល់ប៊ុម និងផ្ទាំងក្រណាត់ជាមួយ Sonya ។ ជួនកាលក្រុមគ្រួសារ Rostov ក្នុងចំណោមពួកគេនិងក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលរឿងនេះកើតឡើងហើយតើប្រផ្នូលជាក់ស្តែងយ៉ាងណា: ការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នៅ Otradnoye និងការមកដល់របស់ពួកគេនៅ St. Petersburg និងភាពស្រដៀងគ្នារវាង Natasha និង ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលមេដោះបានកត់សម្គាល់ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និងការប៉ះទង្គិចគ្នានៅឆ្នាំ 1805 រវាង Andrei និង Nikolai និងប្រផ្នូលជាច្រើនទៀតនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកដែលនៅផ្ទះ។
ផ្ទះពោរពេញដោយភាពអផ្សុក និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដែលតែងតែអមជាមួយវត្តមានរបស់កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ។ ជារឿយៗអង្គុយជាមួយគ្នា គ្រប់គ្នានៅស្ងៀម។ ពេល​ខ្លះ​គេ​ក្រោក​ចាក​ចេញ ហើយ​កូន​កំលោះ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​ស្ងៀម។ កម្រ​បាន​និយាយ​អំពី​ជីវិត​អនាគត​របស់​ពួកគេ​ណាស់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានការភ័យខ្លាច និងខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយអំពីវា។ Natasha បាន​ចែករំលែក​អារម្មណ៍​នេះ ដូចជា​អារម្មណ៍​របស់គាត់​ដែល​នាង​ស្មាន​ជាប់​ជានិច្ច។ មានពេលមួយ Natasha ចាប់ផ្តើមសួរអំពីកូនប្រុសរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ងឿងឆ្ងល់ ដែលជារឿយៗកើតឡើងចំពោះគាត់ឥឡូវនេះ និងដែល Natasha ស្រឡាញ់ជាពិសេស ហើយបាននិយាយថាកូនប្រុសរបស់គាត់នឹងមិនរស់នៅជាមួយពួកគេទេ។
- មកពីអ្វី? - Natasha និយាយដោយភ័យខ្លាច។
- ខ្ញុំមិនអាចយកគាត់ចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំបានទេហើយបន្ទាប់មក ...
- ម៉េចខ្ញុំស្រលាញ់គាត់! - Natasha បាននិយាយថាភ្លាមស្មានគំនិតរបស់គាត់; ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ចង់​គ្មាន​លេស​ដើម្បី​បន្ទោស​អ្នក​និង​ខ្ញុំ។
ការរាប់ចាស់ជួនកាលបានចូលទៅជិតព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ថើបគាត់ហើយសុំឱ្យគាត់ដំបូន្មានលើការចិញ្ចឹមបីបាច់ Petya ឬការបម្រើរបស់នីកូឡា។ ស្ត្រីចំណាស់ដកដង្ហើមធំពេលនាងសម្លឹងមើលពួកគេ។ មាន សូនីតា ភ័យខ្លាចគ្រប់ពេលនៃការធ្វើខ្លួនហួសហេតុ ហើយព្យាយាមរកលេសដើម្បីទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅពេលដែលពួកគេមិនត្រូវការ។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និយាយ (គាត់និយាយល្អណាស់) Natasha បានស្តាប់គាត់ដោយមោទនភាព។ ពេល​នាង​និយាយ នាង​បាន​កត់​សម្គាល់​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​រីករាយ​ដែល​គាត់​កំពុង​សម្លឹង​មើល​នាង​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ និង​ស្វែង​រក។ នាង​សួរ​ខ្លួនឯង​ដោយ​ងឿងឆ្ងល់​ថា​៖ «​តើ​គាត់​កំពុង​ស្វែងរក​អ្វី​នៅក្នុង​ខ្ញុំ​? គាត់កំពុងព្យាយាមសម្រេចអ្វីមួយដោយការក្រឡេកមើលរបស់គាត់! ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​គាត់​ស្វែង​រក​ជាមួយ​នឹង​រូបរាង​នោះ?» ពេលខ្លះនាងបានចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយដោយឆ្កួតៗរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកនាងចូលចិត្តស្តាប់ និងមើលពីរបៀបដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សើច។ គាត់កម្រនឹងសើចណាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់សើច គាត់បញ្ចេញសំណើចរបស់គាត់ទាំងស្រុង ហើយរាល់ពេលដែលគាត់សើច គាត់មានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់។ ណាតាសានឹងសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង ប្រសិនបើការគិតនៃការបែកគ្នាដែលជិតដល់ពេលជិតមកដល់ មិនបានធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចនោះទេ ព្រោះគាត់ក៏ស្លេកស្លាំង និងត្រជាក់នៅពេលគិត។
នៅមុនថ្ងៃនៃការចាកចេញពី St. Petersburg ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននាំយក Pierre មកជាមួយគាត់ ដែលមិនធ្លាប់បានទៅ Rostovs តាំងពីបាល់។ ព្យែរ​ហាក់​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់ និង​ខ្មាសអៀន។ គាត់កំពុងនិយាយជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ Natasha អង្គុយជាមួយ Sonya នៅតុអុកដោយអញ្ជើញព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey ឱ្យមករកនាង។ គាត់បានចូលទៅជិតពួកគេ។
- ស្គាល់ Bezukhoy យូរហើយមែនទេ? - គាត់​បាន​សួរ។ - តើ​អ្នក​ស្រលាញ់​គាត់​ទេ?
- បាទ គាត់ល្អ ប៉ុន្តែកំប្លែងណាស់។
ហើយដូចដែលនាងតែងតែនិយាយអំពី Pierre បានចាប់ផ្តើមនិយាយរឿងកំប្លែងអំពីអវត្តមានរបស់គាត់ ដែលជារឿងកំប្លែងដែលសូម្បីតែបង្កើតឡើងអំពីគាត់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានទុកចិត្តគាត់ដោយសម្ងាត់របស់យើង" ។ - ខ្ញុំស្គាល់គាត់តាំងពីក្មេង។ នេះគឺជាបេះដូងមាស។ គាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក Natalie" ។ - ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលអាចកើតឡើង។ អ្នកប្រហែលជាកំពប់... មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរនិយាយអំពីវាទេ។ រឿងមួយ - មិនថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលខ្ញុំទៅ ...
- តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? ...
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បន្ត​ថា “ទោះ​មាន​ទុក្ខ​យ៉ាងណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ Sophie មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​កើត​ឡើង សូម​បែរ​មក​រក​ទ្រង់​តែ​ម្នាក់​ឯង ដើម្បី​ទទួល​បាន​ដំបូន្មាន និង​ជំនួយ”។ នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​គំនិត​អផ្សុក និង​កំប្លែង​បំផុត ប៉ុន្តែ​បេះដូង​មាស​បំផុត។
ទាំងឪពុក និងម្តាយ សូនីយ៉ា និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ផ្ទាល់មិនអាចដឹងជាមុនពីរបៀបដែលការចែកផ្លូវជាមួយគូដណ្តឹងរបស់នាងនឹងប៉ះពាល់ដល់ Natasha ។ ក្រហម និងរំភើប ដោយភ្នែកស្ងួត នាងដើរជុំវិញផ្ទះនៅថ្ងៃនោះ ធ្វើរឿងមិនសំខាន់បំផុត ហាក់ដូចជាមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំនាង។ នាង​មិន​បាន​យំ​សូម្បី​នៅ​ពេល​នោះ ខណៈ​ដែល​គាត់​និយាយ​លា ពេលមុនបានថើបដៃរបស់នាង។ - កុំចាកចេញ! - នាងគ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់គាត់ដោយសំឡេងដែលធ្វើឱ្យគាត់គិតអំពីថាតើគាត់ពិតជាត្រូវការស្នាក់នៅនិងអ្វីដែលគាត់ចងចាំជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីនោះ។ ពេលគាត់ចាកចេញ នាងក៏មិនយំដែរ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ ដែល​នាង​បាន​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​នាង​ដោយ​មិន​បាន​យំ មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ឡើយ ហើយ​មាន​តែ​ពេល​ខ្លះ​និយាយ​ថា “អូ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​គាត់​ចាកចេញ!”
ប៉ុន្តែពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ ហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានដល់ចំពោះអ្នកជុំវិញខ្លួន នាងភ្ញាក់ពីគេងពីជំងឺសីលធម៌ ប្រែជាដូចមុន ប៉ុន្តែបានតែជាមួយនឹងសរីរវិទ្យាសីលធម៌ដែលផ្លាស់ប្តូរ ដូចកូនក្មេងដែលមានមុខខុសពីមុន ក្រោកពីដំណេកបន្ទាប់ពី ជំងឺវែង។

សុខភាពនិងចរិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Andreich Bolkonsky នៅក្នុងនេះ។ ឆ្នាំមុនបន្ទាប់​ពី​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ យើង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង។ គាត់កាន់តែឆាប់ខឹងជាងមុន ហើយការផ្ទុះកំហឹងទាំងអស់របស់គាត់។ សម្រាប់​ផ្នែក​ច្រើន​បំផុតបានវាយប្រហារព្រះនាងម៉ារីយ៉ា។ វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងស្វែងរកកន្លែងឈឺទាំងអស់របស់នាងដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមដើម្បីធ្វើទារុណកម្មខាងសីលធម៌ដល់នាងយ៉ាងឃោរឃៅតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាមានតណ្ហាពីរហើយហេតុនេះសេចក្តីអំណរពីរគឺក្មួយប្រុសរបស់នាង Nikolushka និងសាសនា ហើយទាំងពីរគឺជាប្រធានបទដែលចូលចិត្តសម្រាប់ការវាយប្រហារ និងការចំអករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ មិនថាពួកគេនិយាយអ្វីក៏ដោយ គាត់បានបង្វែរការសន្ទនាទៅជាអបិយជំនឿរបស់ក្មេងស្រីចាស់ៗ ឬការលួងលោម និងការធ្វើឱ្យខូចកុមារ។ - "អ្នកចង់ធ្វើឱ្យគាត់ (Nikolenka) ក្មេងស្រីចាស់ដូចជាខ្លួនអ្នក។ ដោយឥតប្រយោជន៍៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey ត្រូវការកូនប្រុសម្នាក់ មិនមែនកូនស្រីទេ”។ ឬងាកទៅ Mademoiselle Bourime គាត់បានសួរនាងនៅចំពោះមុខម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាថាតើនាងចូលចិត្តបូជាចារ្យនិងរូបភាពរបស់យើងហើយនិយាយកំប្លែង ...