ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង។ អត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកកំពុងអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយមនុស្សម្នាក់ ជាមួយនឹងបេះដូងដ៏ក្ដៅគគុក សរសៃប្រសាទដែក និងដៃមាស. ពិតណាស់ វាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។

ប៉ុន្តែនិយមន័យខ្ពស់ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍ និងឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់នៃប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។

Metaphor គឺជាឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងរំជួលចិត្ត។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថា ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃធាតុមួយ។ឬសកម្មភាពផ្សេងៗ។

យ៉ាងណាមិញ ដៃមិនអាចធ្វើពីមាសបានទេ បេះដូងមិនអាចឆេះបាន ហើយសរសៃប្រសាទក៏មិនអាចធ្វើពីដែកបានដែរ។ និយមន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើ ក្នុងន័យធៀបហើយយើងយល់ច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖

  1. ដៃមាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើគឺល្អហើយដូច្នេះមានតម្លៃ;
  2. បេះដូងដ៏ក្តៅគគុក - អាចស្រឡាញ់និងមានអារម្មណ៍ខ្លាំង;
  3. សរសៃប្រសាទដែក - ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

និយមន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប

និយមន័យដំបូងនៃអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអារីស្តូត ហើយនេះគឺជិត 2.5 ពាន់ឆ្នាំមុន។

ពិត វាស្តាប់ទៅធ្ងន់បន្តិច ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធគឺជាទស្សនវិទូ៖

"Metaphor គឺជាឈ្មោះមិនធម្មតាមួយដែលត្រូវបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពី genus ទៅ genus" ។

បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្សឹកខ្សួលអណ្តាត ហើយមានទស្សនវិជ្ជាណាស់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លឹមសារវាមានន័យថាអ្វីដែលយើងបាននិយាយរួចហើយ - នេះគឺជាការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដែលដំបូងបង្អស់មិនសមនឹងវាទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប:

  1. ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ​នៃ​ថ្ងៃ​រះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ត្បាញ​នៅ​លើ​បឹង...(S. Yesenin) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានពណ៌អាចត្រូវបាន "ត្បាញ" ទេវាត្រូវបាន "ឆ្លុះបញ្ចាំង" នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​ស្តាប់​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត​ជាង​។
  2. ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រក្នុងភ្លើងនៃ surf ...(K. Balmont) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាភ្លើង និងទឹកគឺជាធាតុផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមាន ហើយវាប្រែចេញជាកំណាព្យជាងជំនួសឱ្យ "ភ្លើង" ពាក្យ "ខ្ទេចខ្ទាំ" នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
  3. ខ្យល់​បក់​បោក​កាត់​កង​ទ័ព​មាស​នៃ​វាល​…(V. Khlebnikov) ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ - ខ្យល់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងកាំបិត (ប្រភេទកាំបិត) ជាក់ស្តែងដូចជាគ្មានមេត្តាហើយត្រចៀកពោតត្រូវបានជំនួសដោយ "កងទ័ពមាស" ចាប់តាំងពីមានពួកគេជាច្រើនហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរបន្ទាប់។ ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។
  4. ហើយរឿងសាមញ្ញបំផុត។ ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ. តាមធម្មជាតិ គ្មានដើមឈើណូអែលអាច "កើត" បានទេ ព្រោះដើមឈើដុះចេញពីគ្រាប់។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេត អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុង អត្ថន័យផ្សេងគ្នា. ទាំងនេះអាចជានាម គុណនាម និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Yesenin ស្ទើរតែគ្រប់កំណាព្យទាំងអស់គឺជាសំណុំទាំងមូលនៃឧបករណ៍ប្រៀបធៀបបែបនេះ។

បក្សីក្រអូប cherry, ព្យួរ, ឈរ,
ហើយបៃតងមាសដុតក្នុងព្រះអាទិត្យ។

វាច្បាស់ណាស់ថាបៃតងមិនអាចមានពណ៌មាសបានទេ ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលកវីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើក។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹកឈើ។

ហើយនៅក្បែរនោះ នៅជិតបំណះដែលរលាយក្នុងស្មៅ ចន្លោះឫស។
ស្ទ្រីមប្រាក់តូចមួយរត់និងហូរ។

ជាថ្មីម្តងទៀត ទឹកមិនអាចជាប្រាក់បានទេ ប៉ុន្តែយើងយល់ថាវាស្អាតណាស់ ហើយការរអ៊ូរទាំនៃទឹកហូរប្រហាក់ប្រហែលនឹងកណ្តឹងប្រាក់។ ហើយទឹកមិនអាច "រត់" បានទេ។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថាទឹកហូរយ៉ាងលឿន។

ដូចជាពេលវេលានៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញនេះដោយ Salvador Dali ។

ទៅរោងកុន

ផលិតករ​ភាពយន្ត​ចូលចិត្ត​ប្រើ​ចំណងជើង​ធំៗ ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ចំណាប់អារម្មណ៍​ទស្សនិកជន​ភ្លាមៗ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖


នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចាប់តាំងពីពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានន័យ បង្កើនរូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែចងចាំ ដែលតាមធម្មជាតិ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាយូរមកហើយ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ។

  1. "វេទមន្តនៃកាហ្វេ" (អ្នកផលិតកាហ្វេ "De Longi");
  2. "បដិវត្តពណ៌បបូរមាត់" (ក្រែមលាបមាត់ Revlon);
  3. "ភ្ញាក់ឡើងភ្នំភ្លើងនៃសំណាង!" (បណ្តាញនៃម៉ាស៊ីនរន្ធដោត);
  4. "ការវាយលុករបស់យើងចំពោះតម្លៃ!" (ហាង Eldorado);
  5. “នៅលើរលកនៃភាពរីករាយ” (“កូកា-កូឡា”);
  6. “Get Cool” (“តែ​ទឹក​កក​លីបតុន”)។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងឧទាហរណ៍

ពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជាច្រើនប្រភេទ៖

  1. ស្រួច. នេះគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុតនិងភ្លឺបំផុត។ តាមក្បួនទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ស្លាបភ្លើង", "ផ្កាព្រះច័ន្ទ", "ការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍" ។
  2. លុប. នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ក្នុង​វាក្យសព្ទ​របស់​យើង ដែល​យើង​ប្រើ​វា​ដោយ​មិន​គិត។ ឧទាហរណ៍ "ព្រៃនៃដៃ" "ជីវិតដូចជាទឹកឃ្មុំ" "ដៃមាស" ដែលយើងបាននិយាយនៅដើមអត្ថបទ។
  3. Metaphor-រូបមន្ត. នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ជាង។ ទាំងនេះគឺជាសំណង់មួយចំនួន ដែលយើងមិនអាចបែងចែកជាសមាសភាគ និងពាក្យប្រៀបធៀបបានទៀតទេ។ ឧទាហរណ៍ "ជើងកៅអី", "ម្រាមជើងស្បែកជើង", "ពែងនៃភាពជា" ។
  4. ការបំផ្លើស. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងបង្កើនទំហំនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដោយចេតនា។ ជាឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដងហើយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" "ថ្នាក់ទាំងមូលបានសើច" ។

ប្រភេទទាំងអស់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ នោះគឺពួកវាមានទំហំតូចក្នុងការរចនា ហើយជាក្បួនមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ទាំងនេះគឺជាអត្ថបទទាំងមូល។ ហើយភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ចូរយើងងាកទៅរក Yesenin ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយសម្រាប់ជំនួយ:

ព្រៃមាសបានបដិសេធ
Birch, ភាសារីករាយ,
ហើយសត្វក្រៀលហោះយ៉ាងក្រៀមក្រំ
ពួកគេមិនសោកស្តាយនរណាម្នាក់ទៀតទេ។

តើខ្ញុំគួរអាណិតអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញ មនុស្សទាំងអស់ក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្នកវង្វេង -
គាត់នឹងឆ្លងកាត់ ចូលមក ហើយចេញពីផ្ទះម្តងទៀត។
ដើម​ត្រសក់​សុបិន​ឃើញ​អស់​អ្នក​ដែល​បាន​លាចាក​លោក
ជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទដ៏ធំទូលាយនៅលើស្រះពណ៌ខៀវ។

ពាក្យប្រៀបធៀបជួយឱ្យភាសារបស់យើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើវាក្នុងការនិយាយដោយមិនបានដឹងខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៅពេល សន្មតថាមនុស្សគុណភាពនៃសត្វផ្សេងៗគ្នា៖

  1. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់ដូចជា "តោ" យើងមានន័យថាភាពក្លាហានរបស់គាត់។
  2. ហើយនៅពេលដែលយើងចងចាំ "ខ្លាឃ្មុំ" នោះទំនងជាយើងកំពុងនិយាយអំពីវិមាត្រ។
  3. "លា" "ចៀម" និងសូម្បីតែ "មាន់" បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។

មានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើននៅក្នុងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ សម្ដី:

  1. "ទឹកនៅតែហូរជ្រៅ"
  2. "មានដោតនៅគ្រប់ធុង"
  3. "ផ្ទះខ្ញុំនៅជាប់"

សូម្បីតែពាក្យស្លោកច្រើនតែមិនអាចធ្វើដោយគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ "ឱ្យល្ពៅមួយ" ។

ដោយវិធីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញឱ្យឃើញជាយូរមកហើយថា ពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យផ្នែកច្នៃប្រឌិតនៃខួរក្បាលសកម្ម។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ឆន្ទៈ​ស្ដាប់​ជាង។

ដូច្នេះ​បើ​ចង់​ឲ្យ​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ជីវិត​បក្ស (ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​ទៀត)។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការពង្រឹងភាសារបស់អ្នក។.

ជូនពរ​អ្នក​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រនៃគេហទំព័រប្លក់

អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់
");">

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ពី​អក្សរសិល្ប៍ ការប្រៀបធៀបគឺជាបច្ចេកទេសដែលតុបតែងរូបភាព (ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Litotes គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ច្បាស់ និង​បន្ទន់​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូបភាព តើអ្វីជា epithets និងអ្វីដែលពួកគេដូចជា (ដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Irony គឺជាស្នាមញញឹមលាក់កំបាំង Sarcasm គឺ​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត​ដែល​មិន​អាច​ចូល​បាន​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។

ពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀប

METAPHOR - ប្រភេទនៃ trope (សូមមើល) ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប; ឃ្លាដែលកំណត់លក្ខណៈនៃបាតុភូតដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយផ្ទេរទៅវាមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងបាតុភូតមួយផ្សេងទៀត (ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នាមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃបាតុភូតដែលទាក់ទង) អ្វីមួយដូចនេះ។ អារេ ជំនួសគាត់។ លក្ខណៈពិសេសរបស់ M. ជាប្រភេទនៃ trope គឺថាវាតំណាងឱ្យការប្រៀបធៀប សមាជិកដែលបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងច្រើនដែលសមាជិកទីមួយ (អ្វីដែលប្រៀបធៀប) ត្រូវបានជំនួស និងជំនួសទាំងស្រុងដោយទីពីរ (អ្វីដែលប្រៀបធៀបជាមួយ) សម្រាប់ ឧទាហរណ៍។ "ឃ្មុំពីកោសិកាក្រមួន / រុយសម្រាប់សួយសារអាករ" (Pushkin) ដែលទឹកឃ្មុំត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយសួយសារអាករនិងសំបុកឃ្មុំជាមួយកោសិកាមួយដោយពាក្យទីមួយត្រូវបានជំនួសដោយទីពីរ។ M. ដូចជា trope ណាមួយគឺផ្អែកលើទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យដែលអត្ថន័យរបស់វាគឺផ្អែកមិនត្រឹមតែលើគុណសម្បត្តិសំខាន់ៗនិងទូទៅនៃវត្ថុ (បាតុភូត) ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងលើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៃនិយមន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា និងគុណសម្បត្តិ និងលក្ខណៈសម្បត្តិបុគ្គលផងដែរ។ ឧ. នៅក្នុងពាក្យ "ផ្កាយ" យើងរួមជាមួយនឹងសារៈសំខាន់និង អត្ថន័យទូទៅ (រាងកាយស្ថានសួគ៌) យើងក៏មានសញ្ញាបន្ទាប់បន្សំ និងបុគ្គលមួយចំនួនផងដែរ - រស្មីនៃផ្កាយមួយ ចម្ងាយរបស់វា ។ សួយសារអាករគឺថាវាត្រូវបានប្រមូលកោសិកា - ភាពតឹងរបស់វាជាដើម) ។ សម្រាប់ការគិតបែបសិល្បៈ លក្ខណៈពិសេស "បន្ទាប់បន្សំ" ទាំងនេះ ដែលបង្ហាញពីគ្រានៃភាពច្បាស់លាស់នៃអារម្មណ៍ គឺជាមធ្យោបាយនៃការបង្ហាញតាមរយៈពួកវានូវលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការពិតនៃថ្នាក់ដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ M. បង្កើនការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីវត្ថុដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទាក់ទាញបាតុភូតថ្មីដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរបស់វា ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា។ ដូច្នេះអត្ថន័យនៃការយល់ដឹងនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ M. ដូចជា trope ជាទូទៅ គឺជាបាតុភូតភាសាទូទៅមួយ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យពិសេសនៅក្នុង ប្រឌិតចាប់តាំងពីសម្រាប់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលព្យាយាមបង្ហាញការពិតដែលមានលក្ខណៈជាបុគ្គល ជាក់ស្តែងបំផុត លោក M. ផ្តល់ឱកាសដើម្បីគូសបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិចម្រុះបំផុត សញ្ញា ព័ត៌មានលម្អិតនៃបាតុភូត នាំវាឱ្យខិតទៅជិតអ្នកដ៏ទៃ ជាដើម។ គុណភាពរបស់ M. និងកន្លែងរបស់វានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ តាមធម្មជាតិ កំណត់ដោយលក្ខខណ្ឌថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់។ ហើយគោលគំនិតទាំងនោះដែលអ្នកនិពន្ធដំណើរការ និងអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់ពួកគេ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយគោលគំនិតផ្សេងទៀត ឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ទំនាក់ទំនងនៃបាតុភូតនៅក្នុងការពិត - ទាំងអស់នេះត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃស្មារតីថ្នាក់របស់អ្នកនិពន្ធ ពោលគឺ ទីបំផុត កំណត់អំពីដំណើរជីវិតពិត ដែលគាត់ដឹង។ ដូច្នេះតួអក្សរថ្នាក់របស់ M. មាតិកាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នារបស់វា: រចនាប័ទ្មខុសគ្នាត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធ metaphorical ផ្សេងៗ គោលការណ៍នៃ metaphorization; ទន្ទឹមនឹងនេះអាកប្បកិរិយាចំពោះ M. មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មដូចគ្នាអាស្រ័យលើការតំរង់ទិសនិងលក្ខណៈនៃជំនាញអក្សរសាស្ត្រក៏ដូចជានៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ (ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Gorky នៅក្នុងរឿង "ស្ត្រីចំណាស់ Izergil" និងនៅក្នុង "ជីវិតរបស់ Klim Samgin") នៅក្នុងការងារមួយ (រូបភាពរបស់មន្រ្តីនិងរូបភាពរបស់ Nilovna នៅក្នុង "ម្តាយ" របស់ Gorky) សូម្បីតែនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃរូបភាពមួយ (ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ M. ដែលបង្ហាញពី Nilovna នៅក្នុង ផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅ និងអវត្តមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ)។ ដូច្នេះ។ អារេ M ដើរតួជាមធ្យោបាយមួយនៃការបង្កើតរូបភាពសិល្បៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមានតែនៅក្នុងការវិភាគជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចកំណត់ទីកន្លែង អត្ថន័យ និងគុណភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងការងារដែលបានផ្តល់ឱ្យ ការច្នៃប្រឌិត ឬរចនាប័ទ្មត្រូវបានបង្កើតឡើង ចាប់តាំងពីនៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបយើងក៏មានមួយនៃ គ្រានៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតនៃថ្នាក់។ Trope, វចនានុក្រម។

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ។ - នៅ 11 t ។ ; M.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិតសភាកុម្មុយនិស្ត, សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, ប្រឌិត. កែសម្រួលដោយ V. M. Fritsche, A.V. Lunacharsky ។ 1929-1939 .

ពាក្យប្រៀបធៀប

(ភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ), ទិដ្ឋភាព ផ្លូវលំ; ការផ្ទេរមុខងារពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយដោយផ្អែកលើការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ភាពស្រដៀងគ្នាដែលយល់ឃើញដោយប្រធានបទ។ Metaphor ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង ស្នាដៃ​សិល្បៈនៅពេលពណ៌នាអំពីវត្ថុដើម្បីបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិដ៏ស្រទន់របស់ពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពួកវាពីមុំមិនធម្មតា។ មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃពាក្យប្រៀបធៀប៖ ភាពជាបុគ្គល - ការផ្ទេរសញ្ញារបស់មនុស្សមានជីវិតទៅកាន់វត្ថុដែលគ្មានជីវិត - "ដូចជាពណ៌ស រ៉ូបបានច្រៀងនៅក្នុងធ្នឹម ... ​​" ("ក្មេងស្រីបានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងព្រះវិហារ ... " ដោយ A. A. Blok); reification - ការផ្ទេរគុណលក្ខណៈ វត្ថុគ្មានជីវិតនៅលើមនុស្សរស់នៅ - " ក្បាលយើងបោកប្រាស់មនុស្ស ដើមឈើអុក... " ("កំណាព្យការងារ" ដោយ V.V. Mayakovsky); ការរំខាន - ការផ្ទេរសញ្ញានៃបាតុភូតជាក់ស្តែង (មនុស្សឬវត្ថុ) ទៅជាបាតុភូតអរូបី - "បន្ទាប់មក បន្ទាបខ្លួននៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ការថប់បារម្ភ... ... " ("នៅពេលដែលវាលលឿងមានការព្រួយបារម្ភ ... " M. Yu. Lermontov) ។ ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​មាន​នៅ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ជាតិ​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​សម័យកាល​ជាក់លាក់​មួយ។ ទាំងនេះគឺជា kennings (Icelandic kenning - និយមន័យ) នៅក្នុងកំណាព្យនៃយុគសម័យកណ្តាលដំបូង: "សេះនៃសមុទ្រ" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Old Norse សម្រាប់កប៉ាល់ "ផ្លូវនៃត្រីបាឡែន" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀប Anglo-Saxon សម្រាប់មហាសមុទ្រ។ . ពាក្យប្រៀបធៀបណាមួយនៃប្រភេទសំខាន់ៗដែលបានចង្អុលបង្ហាញអាចពង្រីកដល់អត្ថបទទាំងមូលនៃការងារ និងបង្កើតអត្ថន័យរបស់វាក្នុងទម្រង់នៃសកម្មភាពគ្រោង ពោលគឺក្លាយជា allegory. ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយកំណាព្យ; នៅក្នុងការងារដែលសមាមាត្រនៃការប្រឌិតលើសពីសមាមាត្រនៃការពិត។ Metaphor គឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន ល្បែងផ្គុំរូប.

អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ សព្វវចនាធិប្បាយបែបទំនើប។ - M. : Rosman. កែសម្រួលដោយ prof. ហ្គោគីណា A.P. 2006 .

ពាក្យប្រៀបធៀប

មេតាផូរ(ភាសាក្រិច Μεταφορά - ផ្ទេរ) - ប្រភេទនៃ trope ផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ មាន​អាយុ​ចាស់អាចត្រូវបានគេហៅថា នៅ​ពេលល្ងាចឬ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃជីវិតចាប់តាំងពីគោលគំនិតទាំងបីនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសញ្ញាទូទៅរបស់ពួកគេនៃការខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់: ជីវិត ថ្ងៃ ឆ្នាំ ។ ដូចជា tropes ផ្សេងទៀត (metonymy, synecdoche) ពាក្យប្រៀបធៀបគឺមិនត្រឹមតែជាបាតុភូតនៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាភាសាទូទៅផងដែរ។ ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ភាសា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ឬ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ហើយ​ន័យ​ធៀប​នៃ​ពាក្យ ឆាប់​ឬ​ក្រោយ​មក​ជំនួស​អត្ថន័យ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យល់ តែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងន័យន័យធៀបរបស់វា ដែលដូច្នេះវាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាន័យធៀបទៀតទេ ចាប់តាំងពីអត្ថន័យផ្ទាល់ដើមរបស់វាបានរសាត់បាត់ទៅហើយ ឬសូម្បីតែត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ប្រភេទនៃប្រភពដើមប្រៀបធៀបនេះត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យឯករាជ្យដាច់ដោយឡែក ( ជិះស្គី, បង្អួច, ស្រឡាញ់, ទាក់ទាញ, គំរាមកំហែង, ក្លាយជាដឹង) ប៉ុន្តែកាន់តែញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា ( ស្លាបរោងម៉ាស៊ីន, ភ្នំ ជួរភ្នំ, ពណ៌ផ្កាឈូកសុបិន្ត, ព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយ) ផ្ទុយទៅវិញ យើងគួរតែនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប ជាបាតុភូតនៃរចនាប័ទ្ម នៅក្នុងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបត្រូវបានទទួលស្គាល់ ឬមានអារម្មណ៍នៅក្នុងពាក្យមួយ ឬនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ។ បែប កំណាព្យពាក្យប្រៀបធៀបអាចជា៖ ជាដំបូង លទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មី នៅពេលដែលពាក្យដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតាក្នុងន័យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មីជាន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ “ហើយវានឹងលិចទៅក្នុងភាពងងឹត។ ខ្យល់ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ"; ".. រាងកាយត្រូវបានកំណត់ មេដែក" - Tyutchev); ទីពីរ លទ្ធផល ការបន្ត, ការរស់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀបនៃភាសារសាត់ (ឧ. "អ្នកផឹកវេទមន្ត ជាតិពុលនៃសេចក្តីប្រាថ្នា"; "ពស់នៃបេះដូង វិប្បដិសារី" - Pushkin) ។ ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អត្ថន័យ​ពីរ​ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប​កំណាព្យ​អាច​មាន​កម្រិត​ផ្សេង​គ្នា​បន្ថែម​ទៀត។ ទាំងអត្ថន័យផ្ទាល់ ឬន័យធៀបអាចត្រូវបាននាំមកមុន ហើយមួយទៀតអាចដូចដែលវាអមជាមួយ ឬអត្ថន័យទាំងពីរអាចមានតុល្យភាពជាក់លាក់ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក (ឧទាហរណ៍នៃពាក្យក្រោយគឺមកពី Tyutchev៖ "ព្យុះផ្គររន្ទះ , កើនឡើងនៅក្នុងពពក, នឹងច្រឡំមេឃខៀវ") ។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន យើង​រកឃើញ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​កំណាព្យ​នៅ​ដំណាក់កាល​នៃ​ការ​គ្រប​បាំង​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​នឹង​ន័យធៀប ខណៈ​ដែល​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ផ្តល់​តែ ពណ៌អារម្មណ៍ពាក្យប្រៀបធៀប ជាកន្លែងដែលប្រសិទ្ធភាពកំណាព្យរបស់វាស្ថិតនៅ (ឧទាហរណ៍ “នៅក្នុងឈាម ភ្លើងកំពុងឆេះបំណងប្រាថ្នា" - Pushkin) ។ ប៉ុន្តែគេមិនអាចបដិសេធ ឬចាត់ទុកជាករណីលើកលែងនោះទេ នៅពេលដែលអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យប្រៀបធៀបមិនត្រឹមតែមិនបាត់បង់ការយល់ឃើញតាមន័យធៀបរបស់វានោះទេ ប៉ុន្តែមកដល់មុខរូបភាពរក្សាភាពច្បាស់លាស់ ក្លាយជាការពិតបែបកំណាព្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានដឹង. (ឧទាហរណ៍ "ជីវិតគឺជាការស្រមើស្រមៃរបស់កណ្ដុរ" - Pushkin; "ព្រលឹងរបស់នាងភ្លឺដោយទឹកកកពណ៌ខៀវថ្លា" - Blok) ។ ពាក្យប្រៀបធៀបកំណាព្យកម្រត្រូវបានកំណត់ចំពោះពាក្យមួយឃ្លា។ ជា​ធម្មតា​យើង​ជួប​នឹង​រូបភាព​មួយ​ចំនួន ដែល​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​យល់​ឃើញ​ផ្នែក​អារម្មណ៍ ឬ​ការ​មើល​ឃើញ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រៀបធៀប។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាពជាច្រើនចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រៀបធៀបមួយអាចជា ប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលអាស្រ័យលើទំនាក់ទំនងរវាងដោយផ្ទាល់ និង ន័យធៀបនិងលើកម្រិតនៃភាពច្បាស់លាស់ និងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ នេះគឺជារូបរាងធម្មតា។ ពាក្យប្រៀបធៀបតំណាងឱ្យករណីនៅពេលដែលការតភ្ជាប់រវាងរូបភាពត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ "យើងផឹកពីពែងនៃអត្ថិភាពដោយបិទភ្នែករបស់យើង" - Lermontov; "សោកសៅនិងយំនិងសើច, ស្ទ្រីមនៃកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ ចិញ្ចៀន” ។ល។) ឃ. កំណាព្យទាំងមូល - Blok). វាគឺជាប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបនេះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុង allegory(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។)។ ប្រសិនបើការភ្ជាប់រវាងរូបភាពដែលរួមបញ្ចូលក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យតែមួយ មានតែរូបភាពផ្ទាល់ ឬរូបភាពតែប៉ុណ្ណោះ នោះយើងទទួលបាន រាងផ្សេងៗ catachresis(សូមមើល) ឧទាហរណ៍ពី Bryusov៖ “ខ្ញុំជា ជាប់នៅក្នុងសំណើមខ្មៅសក់ហូររបស់នាង” ដែលការតភ្ជាប់រវាងរូបភាពផ្ទុយគ្នាខាងក្នុងនៃ “ជាប់” និង “សំណើម” ត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យនៃរូបភាព។ សំណើមខ្មៅ = សក់; ពី Blok: "ខ្ញុំស្ងាត់ ខ្ញុំត្បាញវាទៅជា curls ងងឹតសម្ងាត់ កំណាព្យដ៏មានតម្លៃ ពេជ្រ" ដែលជាកន្លែងដែលភាពផ្ទុយគ្នាមានលំដាប់ផ្សេងគ្នា: រូបភាពនៃពេជ្រដែលជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់កំណាព្យមួយត្រូវបានលាតត្រដាងដោយឯករាជ្យនិងត្រូវបានដឹងបង្កើត catachresis ទាក់ទងទៅនឹងអត្ថន័យសំខាន់នៃន័យធៀប: ខ្ញុំត្បាញកំណាព្យចូលទៅក្នុង curls របស់ខ្ញុំ. ជាចុងក្រោយ វាក៏គួរបញ្ជាក់ផងដែរ។ ប្រភេទពិសេសការដាក់ពង្រាយ metaphor ជាមួយ catachresis ពោលគឺនៅពេលដែល metaphor សំខាន់ evokes មួយផ្សេងទៀត ដេរីវេ បង្ខាំង metaphorically ទៅ ផ្ទាល់អត្ថន័យនៃទីមួយ។ ដូច្នេះពី Pushkin: "នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់សូមរស់នៅ កំពុងឆេះមានពស់នៃវិប្បដិសារីអស់ពីដួងចិត្តនៅក្នុងខ្ញុំ” ដែលជាកន្លែងដែល កំពុងឆេះមានការព្យាករណ៍ប្រៀបធៀបសម្រាប់ វិប្បដិសារី, បានយកតែក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ: ពួកគេអាចធ្វើបាន របួសរលាកដូច្នេះហើយ ពស់ចឹក តែមិនអាច ដុតដោយវិប្បដិសារី. វា​អាច​មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​និស្សន្ទវត្ថុ​មួយ​ចំនួន ឬ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​អាច​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​និស្សន្ទវត្ថុ​ថ្មី​មួយ​ទៀត​។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៃការដាក់ពង្រាយពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់យើងនៅក្នុង Blok ។ (សូមមើលការវិភាគលម្អិតនៃរចនាប័ទ្មប្រៀបធៀបរបស់គាត់នៅក្នុងអត្ថបទដោយ V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, P. 1922) ។ វានឹងពិបាកក្នុងការកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃកំណាព្យអំពីកម្រិតនៃអារម្មណ៍ ភាពច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ ហើយជាទូទៅការសម្រេចកំណាព្យរបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីបញ្ហាអាស្រ័យទៅលើការយល់ឃើញតាមប្រធានបទ និងប្រតិកម្មជាមួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែការសិក្សាកំណាព្យបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ (ឬក្រុមអក្សរសាស្ត្រ) ទាក់ទងនឹងទស្សនៈពិភពលោកទូទៅរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយដោយមានវត្ថុបំណងគ្រប់គ្រាន់អំពីសារៈសំខាន់សោភ័ណភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរចនាប័ទ្មកំណាព្យជាក់លាក់មួយ។ នៅលើពាក្យប្រៀបធៀប សូមមើលកំណាព្យ និង រចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយពាក្យទាំងនេះ និងជាមួយអត្ថបទអំពី ផ្លូវលំ>> ។ A. សៀវភៅរបស់ Biesse ត្រូវបានឧទ្ទិសជាពិសេសចំពោះពាក្យប្រៀបធៀប។ Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 និងការងារមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់ Fr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. ទីក្រុង Bonn ឆ្នាំ 1878 ។

M. Petrovsky ។ សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖ វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖ នៅក្នុង 2 ភាគ / កែសម្រួលដោយ N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky ។ - អិម; L.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព L. D. Frenkel, 1925


សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "Metaphor" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

    - (ផ្ទេរ, ក្រិក) ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួរលេខតំណាងឱ្យការប្រដូចនៃគោលគំនិតមួយ ឬតំណាងមួយទៅមួយទៀត ការផ្ទេរលក្ខណៈសំខាន់ៗ ឬលក្ខណៈនៃក្រោយទៅវា ការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុង ...... សព្វវចនាធិប្បាយនៃការសិក្សាវប្បធម៌

    - (ការផ្ទេរ metaphora ភាសាក្រិក មេតា និង phero ដែលខ្ញុំអនុវត្ត) ។ ការ​បញ្ចេញ​មតិ trope ដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលថាឈ្មោះនៃគំនិតមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារវាងពួកគេ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

    - (ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេររូបភាព) ការជំនួសកន្សោមធម្មតាជាមួយនឹងរូបភាពមួយ (ឧទាហរណ៍នាវានៃវាលខ្សាច់); metaphorically - ក្នុងន័យធៀប, ន័យធៀប។ ទស្សនវិជ្ជា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ. 2010. មេតាផូរ... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា

    ពាក្យប្រៀបធៀប- METAPHOR (ការផ្ទេរភាសាក្រិកΜεταφορα) គឺជាប្រភេទនៃ trope ដែលផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ ភាពចាស់អាចហៅថា ពេលល្ងាច ឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃជីវិត ដោយហេតុថា គោលគំនិតទាំងបីនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈទូទៅនៃការខិតជិត... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

    មេតាផូរ- METAPHOR, metaphorical (ភាសាក្រិក metaphorá), ប្រភេទនៃ trope, ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូតឬទិដ្ឋភាព) ទៅមួយផ្សេងទៀត, នេះបើយោងតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួនឬផ្ទុយ។ ខុសពីការប្រៀបធៀប ដែលពាក្យទាំងពីរមានវត្តមាន ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

    ពាក្យប្រៀបធៀប- METAPHOR (ពីការផ្ទេរ metaphora ក្រិក) គឺជាតំបន់កណ្តាលនៃភាសាដែលជារចនាសម្ព័ន្ធន័យធៀបដ៏ស្មុគស្មាញតំណាងឱ្យវិធីពិសេសនៃការយល់ដឹងដែលត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈការបង្កើតរូបភាពដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្ម...... សព្វវចនាធិប្បាយ​វិទ្យា​សាស្ត្រ និង​ទស្សនវិជ្ជា​វិទ្យាសាស្ត្រ

    ពាក្យប្រៀបធៀប- Metaphor ♦ Metaphore Stylistic figure ។ ការប្រៀបធៀបដោយប្រយោល ការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយជំនួសឱ្យពាក្យមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនរវាងអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀប។ ចំនួន​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ពិត​ជា​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ឲ្យ​តែ​...... វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជារបស់ Sponville

ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរព ឬភាពផ្ទុយគ្នាមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ "ចរន្តអគ្គិសនី" "ក្លិននៃភាគល្អិតបឋម" "ទីក្រុងនៃព្រះអាទិត្យ" "ព្រះរាជាណាចក្រនៃព្រះ" ។ល។ ពាក្យប្រៀបធៀបតំណាងឱ្យ ការប្រៀបធៀបដែលលាក់ឆ្ងាយណាស់ នៅ glance ដំបូង វត្ថុ លក្ខណៈសម្បត្តិ និងទំនាក់ទំនង ដែលពាក្យ "ដូចជាប្រសិនបើ" "ដូចជាប្រសិនបើ" ជាដើម ត្រូវបានលុបចោល ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កប់ន័យ។ អំណាច heuristic នៃ metaphor គឺនៅក្នុងការបង្រួបបង្រួមដិតនៃអ្វីដែលពីមុនត្រូវបានចាត់ទុកថាមានគុណភាពខុសគ្នានិងមិនឆបគ្នា (ឧទាហរណ៍ " រលកពន្លឺ", "សម្ពាធនៃពន្លឺ", "ឋានសួគ៌នៅលើផែនដី" ជាដើម) ។ នេះធ្វើឱ្យវាអាចបំផ្លាញនូវគំនិតនៃការយល់ដឹងជាទម្លាប់ និងបង្កើតការស្ថាបនាផ្លូវចិត្តថ្មីដោយផ្អែកលើធាតុដែលគេស្គាល់រួចមកហើយ ("ម៉ាស៊ីនគិត" "សារពាង្គកាយសង្គម" ។ល។) ដែលនាំទៅដល់ចក្ខុវិស័យថ្មីនៃពិភពលោក និងផ្លាស់ប្តូរ "ផ្តេកនៃស្មារតី ”។ (សូមមើលការប្រៀបធៀប ការច្នៃប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ការសំយោគ)។

និយមន័យដ៏អស្ចារ្យ

និយមន័យមិនពេញលេញ ↓

មេតាផូរ

មកពីភាសាក្រិច ??????? transfer) គឺជាវោហាសាស្ត្រ ដែលខ្លឹមសារសំខាន់គឺថា ជំនួសឱ្យពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ ពាក្យដែលស្រដៀងនឹងអត្ថន័យរបស់វា ប្រើក្នុងន័យធៀប ត្រូវបានគេប្រើ។ ឧទាហរណ៍ · សុបិននៃជីវិត ជម្រាលវិលមុខ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរដោយប្រាជ្ញា វិប្បដិសារី។ល។ ជាក់ស្តែង ទ្រឹស្តីដំបូងបង្អស់របស់ M. គឺជាទ្រឹស្ដីនៃការជំនួស ដែលមានអាយុកាលតាំងពីអារីស្តូត។ ការពន្យល់ថា "ឈ្មោះមិនធម្មតាមួយត្រូវបានផ្ទេរ ... ដោយការប្រៀបធៀប" បង្កប់ន័យស្ថានភាពដែល "ទីពីរគឺទាក់ទងទៅនឹងទីមួយខណៈដែលទីបួនគឺទៅទីបីហើយដូច្នេះអ្នកនិពន្ធអាចនិយាយថាទីបួនជំនួសឱ្យទីពីរឬទីពីរជំនួសវិញ។ នៃទីបួន" អារីស្តូត ("កំណាព្យ") ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ខាងក្រោមនៃ "ការប្រៀបធៀបសមាមាត្រ": ពែង (phial) ទាក់ទងនឹង Dionysus ជាខែលទាក់ទងនឹង Ares ដូច្នេះពែងអាចត្រូវបានគេហៅថា "ខែលនៃ Dionysus" និង ខែល "ពែងនៃ Ares"; ភាពចាស់ទាក់ទងនឹងជីវិតដូចជាពេលល្ងាចទាក់ទងនឹងថ្ងៃ ដូច្នេះភាពចាស់អាចត្រូវបានគេហៅថា "ល្ងាចនៃជីវិត" ឬ "ថ្ងៃលិចនៃជីវិត" និងពេលល្ងាច - "អាយុនៃថ្ងៃ" ។ ទ្រឹស្ដីនៃពាក្យប្រៀបធៀបសមាមាត្រនេះត្រូវបានរិះគន់ម្តងហើយម្តងទៀតនិងយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះ A. A. Potebnya ("ពីកំណត់ចំណាំលើទ្រឹស្តីអក្សរសិល្ប៍") បានកត់សម្គាល់ថា "ល្បែងនៃចលនាបែបនេះគឺជាករណីដ៏កម្រដែលអាចធ្វើទៅបានតែទាក់ទងនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ ” ករណីដ៏កម្រនេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដូច្នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧទាហរណ៍មួយរបស់ M. ជាទូទៅ ដែលតាមក្បួនមួយសន្មតថាសមាមាត្រមួយ “ជាមួយមិនស្គាល់មួយ” តាមរបៀបដូចគ្នា M. Beardsley រិះគន់អារីស្តូតចំពោះការពិតដែលថា ក្រោយមកទៀតចាត់ទុកទំនាក់ទំនងផ្ទេរប្រាក់ជាការទៅវិញទៅមក ហើយដូចដែល Beardsley ជឿ ជំនួស M. ដោយការប្រៀបធៀបសមហេតុផល។

សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណក៏ដោយ ទ្រឹស្ដីនៃការជំនួសរបស់អារីស្តូតត្រូវបានប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងទ្រឹស្តីនៃការប្រៀបធៀប ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Quintilian ("On the Education of the Orator") និង Cicero ("On the Orator")។ មិនដូចអារីស្តូតទេ ដែលជឿថាការប្រៀបធៀបគ្រាន់តែជាពាក្យប្រៀបធៀប (សូមមើល "វោហាសាស្ត្រ" របស់គាត់) ទ្រឹស្ដីនៃការប្រៀបធៀបចាត់ទុក M. ជាការប្រៀបធៀបដោយសង្ខេប ដោយហេតុនេះសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងនៃភាពស្រដៀងគ្នាក្រោម M. ហើយមិនមែនជាសកម្មភាពនៃការជំនួសដូចនោះទេ។ . ទោះបីជាទ្រឹស្ដីនៃការជំនួស និងទ្រឹស្តីនៃការប្រៀបធៀបមិនដាច់ពីគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកគេសន្មតថាមានការយល់ដឹងខុសគ្នាអំពីទំនាក់ទំនងរវាង M. និង tropes ផ្សេងទៀត។ តាមទ្រឹស្តីនៃការជំនួសរបស់គាត់ អារីស្តូតកំណត់និយមន័យរបស់ M. ដោយមិនសមហេតុផល និយមន័យរបស់គាត់បង្ខំឱ្យយើងពិចារណា M ជា "ឈ្មោះមិនធម្មតាដែលបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬដោយការប្រៀបធៀប" ។ សម្រាប់ Quintilian, Cicero និងអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀតនៃទ្រឹស្តីនៃការប្រៀបធៀប, M. ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែផ្ទេរដោយការប្ៀបប្ដូចជាមួយខណៈពេលដែលការផ្ទេរពី genus ទៅប្រភេទនិងពីប្រភេទទៅ genus គឺ synecdoche, រួមតូចនិងទូទៅរៀងគ្នា, និងការផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទគឺ មេតូនី។

IN ទ្រឹស្តីទំនើប M. ច្រើនតែប្រៀបធៀបជាមួយ metonymy ទៅ/ឬ synecdoche ជាងការកំណត់ជាមួយពួកគេ។ នៅក្នុងទ្រឹស្ដីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ R. O. Yakobson ("កំណត់ចំណាំលើការនិយាយរបស់កវី Pasternak") M. ត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ metonymy ជាការផ្ទេរដោយភាពស្រដៀងគ្នា - ផ្ទេរដោយភាពជាប់គ្នា។ ជាការពិត មេតូនីមី (មកពីភាសាក្រិច ???????? - ប្តូរឈ្មោះ) គឺជាវោហាសាស្ត្រ ដែលខ្លឹមសារនៃពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយទៀត ហើយមូលដ្ឋានសម្រាប់ការជំនួសគឺ (លំហ បណ្ដោះអាសន្ន ឬបុព្វហេតុ។ ) contiguity signified ឧទាហរណ៍៖ ឈរនៅក្បាល កណ្តាលថ្ងៃត្រង់ ការគប់ដុំថ្ម ជាដើម ។ តំណាងឱ្យការជំនួសពាក្យមួយជំនួសពាក្យមួយទៀត តាមរយៈគោលគំនិតដែលមិនមែនជាចំនុចប្រសព្វ (ដូចក្នុងករណី M) ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលអត្ថន័យនៃពាក្យជំនួស និងពាក្យជំនួស។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងពាក្យថា "ប្រើដើម្បីដប" ការផ្ទេរអត្ថន័យសន្មតថាការរួបរួមទំហំដែលបង្រួបបង្រួមដប និងខ្លឹមសាររបស់វា។ លោក Jacobson បានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវពាក្យប្រឆាំង “ភាពជាប់គ្នា/ភាពស្រដៀងគ្នា” ជាមធ្យោបាយពន្យល់៖ មិនត្រឹមតែពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាបែបប្រពៃណីរវាងសុភាសិត និងកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈនៃកំណាព្យស្លាវីបុរាណ ដើម្បីចាត់ថ្នាក់ប្រភេទនៃបញ្ហានៃការនិយាយក្នុងជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ល. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រឆាំង "ភាពជាប់គ្នា" / ភាពស្រដៀងគ្នា" មិនអាចក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ វោហាសាស្ត្រនៃវោហាសាស្ត្រ និងតួលេខនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ដូចដែលបានរាយការណ៍ដោយវោហាសាស្ត្រទូទៅរបស់ Mu Group លោក Jakobson ជាញឹកញាប់លាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យ synecdoche ។ Synecdoche (ភាសាក្រិច - ការទទួលស្គាល់) គឺជា trope វោហាសាស្ត្រ ដែលខ្លឹមសារគឺដើម្បីជំនួសពាក្យដែលតំណាងឱ្យផ្នែកនៃទាំងមូលជាមួយនឹងពាក្យដែលតំណាងឱ្យខ្លួនឯងទាំងមូល (generalizing synecdoche) ឬផ្ទុយទៅវិញដើម្បីជំនួសពាក្យដែលតំណាងឱ្យទាំងមូល។ ជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីផ្នែកនៃទាំងមូលនេះ (បង្រួម synecdoche) ។ ឧទាហរណ៏នៃ synecdoche ទូទៅ: ចាប់ត្រី, ឆក់ដែក, ជីវិតរមែងស្លាប់ (ជំនួសឱ្យមនុស្ស) ។

ក្រុម "Mu" បានស្នើឱ្យពិចារណា M. ថាជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការរួមតូចនិងទូទៅ synecdoche; ទ្រឹស្ដីនេះធ្វើឱ្យវាអាចពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាងគំនិត និងយោង M. ភាពខុសគ្នារវាង M នៅកម្រិត seme និង M នៅកម្រិតនៃរូបភាពផ្លូវចិត្តគឺបណ្តាលមកពីតម្រូវការក្នុងការគិតឡើងវិញនូវគោលគំនិតនៃភាពស្រដៀងគ្នាដែលបញ្ជាក់ពីនិយមន័យណាមួយនៃ M. គំនិតនៃ "ភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ" (នៃពាក្យជំនួសនិងពាក្យជំនួស) មិនថាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យណាដែលវាត្រូវបានកំណត់ដោយ (ជាធម្មតាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃភាពស្រដៀងគ្នា ការលើកទឹកចិត្ត និង លក្ខណៈសម្បត្តិទូទៅ) នៅតែមានភាពមិនច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះតម្រូវការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទ្រឹស្តីដែលចាត់ទុក M. មិនត្រឹមតែជាទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យជំនួសនោះទេ (A. A. Richards នៅក្នុង "Philosophy of Rhetoric" របស់គាត់ ហៅថាខ្លឹមសារដែលមានអត្ថន័យរបស់វា (tenor) M.) និងពាក្យជំនួស (Richards ហៅវាថាសែល។ (យាន) M.) ប៉ុន្តែក៏ជាទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យធៀប និងពាក្យជុំវិញដែលប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ។

ទ្រឹស្ដីនៃអន្តរកម្ម ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Richards និង M. Black ("គំរូ និងពាក្យប្រៀបធៀប") ចាត់ទុកការប្រៀបធៀបថាជាការដោះស្រាយភាពតានតឹងរវាងពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យធៀប និងបរិបទនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។ ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតជាក់ស្តែងដែល M. ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយពាក្យដែលមិនមែនជា M., Black កំណត់ការផ្តោតអារម្មណ៍ និងស៊ុមរបស់ M. ពោលគឺ M. ដូចនេះ និងបរិបទនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។ ភាពស្ទាត់ជំនាញនៃគណិតវិទ្យាបង្កប់ន័យចំណេះដឹងនៃប្រព័ន្ធនៃសមាគមដែលទទួលយកជាទូទៅ ហើយដូច្នេះទ្រឹស្តីនៃអន្តរកម្មសង្កត់ធ្ងន់លើទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរអត្ថន័យ។ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់នៃគណិតវិទ្យាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបរិបទ និងដោយប្រយោល ប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃសមាគមដែលទទួលយកជាទូទៅ គណិតវិទ្យាប្រែទៅជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការយល់ដឹង និងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។ លទ្ធផលនៃទ្រឹស្តីអន្តរកម្មនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ J. Lakoff និង M. Johnson ("Metaphors We Live By") ចូលទៅក្នុងទ្រឹស្ដីនៃ "ការប្រៀបធៀបគំនិត" ដែលគ្រប់គ្រងការនិយាយ និងការគិត។ មនុស្ស​ធម្មតាក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ជាធម្មតាដំណើរការនៃការ demetaphorization ការផ្លាស់ប្តូរនៃន័យធៀបទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង catachresis ។ Catachresis (ភាសាក្រិច - ការរំលោភបំពាន) គឺជា trope វោហាសាស្ត្រដែលជាខ្លឹមសារនៃការពង្រីកអត្ថន័យនៃពាក្យដើម្បីប្រើពាក្យក្នុងអត្ថន័យថ្មី។ ឧទាហរណ៍៖ ជើងតុ សន្លឹកក្រដាស ថ្ងៃរះ។ J. Genette ("តួលេខ") បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់សម្រាប់វោហាសាស្ត្រជាទូទៅ និងសម្រាប់ទ្រឹស្តីរបស់ M. ជាពិសេសនៃជម្លោះមួយអំពីនិយមន័យនៃគោលគំនិតនៃ catachresis ។ វោហាសាស្ត្របារាំងដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 18 ។ S. S. Dumarce ("Treatise on Paths") នៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវនិយមន័យប្រពៃណីនៃ catachresis ដោយជឿថាវាតំណាងឱ្យការបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃពាក្យ ដែលពោរពេញដោយការរំលោភបំពាន។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅដើមសតវត្សទី 19 ។ P. Fontanier ("សៀវភៅសិក្សាបុរាណសម្រាប់ការសិក្សាអំពីតំបន់ត្រូពិច") បានកំណត់ catachresis ថាជា M. ដែលត្រូវបានលុប ឬបំផ្លើស។ វាត្រូវបានគេជឿថាជាប្រពៃណីថា trope ខុសពីតួរលេខដែលជាទូទៅដោយគ្មានការនិយាយ tropes គឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ខណៈពេលដែលគំនិតនៃតួលេខទទួលយក។ មិនត្រឹមតែ tropes ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងតួលេខផងដែរ បម្រើជាធម្មតាជាការតុបតែងសម្រាប់ការនិយាយដែលមិនចាំបាច់ប្រើ។ នៅក្នុងវោហាសាស្ត្ររបស់ Fontanier លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃតួលេខគឺជាការបកប្រែរបស់វា។ ចាប់តាំងពី catachresis មិនដូច M. ទេគឺមិនអាចបកប្រែបានទេវាគឺជា trope ហើយផ្ទុយទៅនឹងវោហាសាស្ត្រប្រពៃណី (ភាពផ្ទុយគ្នានេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ Genette) Fontanier ជឿថា catachresis គឺជា trope ដែលមិនមែនក្នុងពេលតែមួយតួលេខមួយ។ ដូច្នេះនិយមន័យនៃ catachresis ជាប្រភេទពិសេសនៃ M. អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញនៅក្នុង M. យន្តការសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យថ្មី។ ក្នុងករណីនេះ catachresis អាចត្រូវបានបង្ហាញជាដំណាក់កាលនៃការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ដែល "ខ្លឹមសារ" របស់ M ត្រូវបានបាត់បង់ បំភ្លេចចោល និងលុបចេញពីវចនានុក្រមនៃភាសាទំនើប។

ទ្រឹស្ដីរបស់ Fontanier មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការជជែកវែកញែកអំពីប្រភពដើមនៃភាសាដែលបានកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 18 ។ ប្រសិនបើ J. Locke, W. Warburton, E.-B. de Condillac និងអ្នកផ្សេងទៀតបានបង្កើតទ្រឹស្ដីនៃភាសាជាការបង្ហាញនៃស្មារតី និងការធ្វើត្រាប់តាមធម្មជាតិ បន្ទាប់មក J.-J. Rousseau ("Essay on the Origin of Language") បានស្នើឡើងនូវទ្រឹស្ដីនៃភាសា ដែលជាការអះអាងមួយនៃអត្ថន័យនៃន័យធៀប។ មួយសតវត្សក្រោយមក F. Nietzsche (“On Truth and Lies in the Extramoral Sense”) បានបង្កើតទ្រឹស្ដីស្រដៀងគ្នាមួយ ដោយលើកហេតុផលថា ការពិតគឺ M. ដែលពួកគេបានភ្លេចថាពួកគេជាអ្វី យោងទៅតាមទ្រឹស្តីភាសារបស់ Rousseau (ឬ Nietzsche) មិនមែន M. ទេដែលស្លាប់ប្រែទៅជា catachresis ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ catachresis ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញជា M. វាមិនមានការបកប្រែពីព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាន័យធៀបទេ (ដោយគ្មានការបកប្រែបែបនោះ គ្មានទ្រឹស្តីប្រពៃណីរបស់ M. អាចធ្វើទៅបាន) ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ការបំប្លែងភាសាក្នុងន័យធៀបទៅជាទ្រឹស្តីរបស់ M. ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ J. Derrida ("White Mythology: Metaphor in a Philosophical Text") ទាក់ទងនឹងការពិចារណាលើទំនាក់ទំនងនៃភាពស្រដៀងគ្នាបង្ខំឱ្យយើងពិចារណាឡើងវិញនូវសំណួរនៃរូបតំណាងរបស់ M. C. S. Peirce ដែលធ្លាប់បានចាត់ទុក M. ជានិមិត្តសញ្ញាដែលតំណាងឱ្យតួអង្គតំណាងនៃតំណាងដោយបង្កើតភាពស្របគ្នារបស់វាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។

យោងទៅតាម W. Eco ("ផ្នែកនៃក្រមភាពយន្ត") ភាពល្បីល្បាញនៃភាពយន្តគឺមិនមែនជាការពិតឡូជីខល ឬការពិតលើប្រធានបទនោះទេ ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើក្រមវប្បធម៌។ ដូច្នេះផ្ទុយទៅនឹងគំនិតប្រពៃណីអំពី M. ទ្រឹស្ដីរបស់ M. ដែលកំពុងលេចឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះយល់ពី trope នេះថាជាយន្តការមួយសម្រាប់ការបង្កើតឈ្មោះដែលដោយអត្ថិភាពរបស់វាបញ្ជាក់ពីភាពសំខាន់នៃអត្ថន័យន័យធៀប។

ក្រុមដំបូងនៃទ្រឹស្តីរបស់ M. ចាត់ទុកវាជារូបមន្តសម្រាប់ជំនួសពាក្យ វេយ្យាករណ៍ គោលគំនិត ឈ្មោះ (សំណង់តែងតាំង) ឬ "ការតំណាង" (ការស្ថាបនា "បទពិសោធន៍បឋម") ជាមួយនឹងពាក្យ ersatz មួយទៀត lexeme គំនិត គំនិត ឬ ការស្ថាបនាបរិបទដែលមានការរចនា "បទពិសោធន៍បន្ទាប់បន្សំ" ឬសញ្ញានៃ semiotic ផ្សេងទៀត។ លំដាប់ ("Richard the Lionheart", "ចង្កៀងនៃហេតុផល", ភ្នែក - "កញ្ចក់នៃព្រលឹង", "អំណាចនៃពាក្យ"; "ហើយពាក្យថ្មបានធ្លាក់ចុះ", "អ្នក, សតវត្សនៃអតីតកាល, ការសាបព្រួសធ្លាក់ចុះ", "Onegin" ម៉ាស់ខ្យល់បានឈរពីលើដូចពពក) ខ្ញុំ" (Akhmatova) "អាយុរបស់សត្វចចក" "ការហក់ឡើងយ៉ាងជ្រៅនៃផ្កាលីឡាក់និងជំហាននៃពណ៌ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" (Mandelshtam) ។ សុន្ទរកថា ឬសកម្មភាពផ្លូវចិត្ត (x ដូច y) ត្រូវបានផលិតឡើងក្នុងវគ្គនៃការជំនួសរង្វង់នៃអត្ថន័យមួយ ("ស៊ុម", "សេណារីយ៉ូ" នៅក្នុងពាក្យរបស់ M. Minsky) ជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀត ឬអត្ថន័យផ្សេងទៀតតាមរយៈប្រធានបទ ឬសាមញ្ញ ស្ថានភាព ឬ និយមន័យឡើងវិញតាមបរិបទនៃខ្លឹមសារនៃគោលគំនិត ("តំណាង", "វាលន័យនៃពាក្យ") ត្រូវបានអនុវត្តខណៈពេលដែលរក្សាផ្ទៃខាងក្រោយដែលទទួលយកជាទូទៅ ("គោលបំណង", "វត្ថុបំណង") អត្ថន័យនៃ lexeme គំនិត ឬគំនិតបែបនេះ។ Objectivity” ខ្លួនវាផ្ទាល់ (គោលបំណងនៃអត្ថន័យ) អាចត្រូវបានរក្សាបានតែ "បកប្រែភាសា" ដោយអនុសញ្ញាសង្គមនៃការនិយាយ បទដ្ឋានវប្បធម៌ និងត្រូវបានបង្ហាញជាក្បួនដោយទម្រង់សំខាន់ៗ។ ក្រុមនៃទ្រឹស្តីនេះសង្កត់ធ្ងន់លើន័យវិទ្យា។ ភាពមិនស្មើគ្នានៃធាតុបង្កើតទំនាក់ទំនងនៃការជំនួស "ការសង្ខេបនៃគំនិត", "ការជ្រៀតជ្រែក" នៃគំនិតនៃប្រធានបទនិងនិយមន័យ, គុណវុឌ្ឍិ, ការតភ្ជាប់នៃន័យវិទ្យា។ មុខងារនៃរូបភាព (“តំណាង”) និងការបញ្ចេញមតិតម្លៃ ឬបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ មិនត្រឹមតែមន្ទីរទេដែលអាចជំនួសបាន។ អត្ថន័យ ធាតុ ឬគំនិត (នៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយនៃអត្ថន័យ ឬក្របខ័ណ្ឌនៃការជាប់ទាក់ទងគ្នា) ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃអត្ថន័យដែលបានធ្វើលិបិក្រមក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។ បរិបទ "វចនានុក្រមវោហាសាស្ត្រ" នាយកដ្ឋាន។ ម.

ទ្រឹស្តីរបស់ M. ក៏ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជុំវិញគោលការណ៍វិធីសាស្រ្តផងដែរ។ គំនិតនៃ "ភាពមិនធម្មតានៃពាក្យ" ឬ "ការព្យាករណ៍ផ្ទុយ" ។ M. ក្នុងករណីនេះត្រូវបានបកស្រាយថាជាការសំយោគអន្តរកម្មនៃ "វាលស្រមើលស្រមៃ", "ខាងវិញ្ញាណ, analogizing សកម្មភាពនៃការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៃតំបន់ semantic ពីរ" ដែលបង្កើតជាជាក់លាក់មួយ។ គុណភាពនៃភាពច្បាស់ឬរូបភាព។ "អន្តរកម្ម" នៅទីនេះមានន័យថាជាកម្មវត្ថុ (ដោយមិនគិតពីបទប្បញ្ញត្តិ) ប្រតិបត្តិការបុគ្គល (ការបកស្រាយ ការកែប្រែ) ជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលទទួលយកជាទូទៅ (អនុសញ្ញាន័យធៀបនៃប្រធានបទ ឬអត្ថិភាព ការព្យាករណ៍ អត្ថន័យ អត្ថន័យតម្លៃនៃ "អត្ថិភាព" នៃវត្ថុ)។ ("កញ្ចក់សុបិននៃកញ្ចក់", "ខ្ញុំកំពុងទស្សនាការចងចាំ", "បញ្ហាកំពុងនឹកយើង", "ផ្កាឈូករ័ត្នមានក្លិនក្រអូបដែលវាថែមទាំងប្រែទៅជាពាក្យមួយ" ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសរសេរដូចពីមុន។ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាដែលឆេះ" ( Akhmatova) "ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយហើយគំនិតដែលមិនសមហេតុសមផលនឹងត្រលប់ទៅវិមាននៃស្រមោល" (Mandelshtam) "នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃខ្យល់មាន។ វត្តមានរបស់ពេជ្រ” (Zabolotsky) ការនិយាយ ឬសកម្មភាពបញ្ញា សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យមុខងារនៃការបញ្ចូលគ្នា ឬការតភ្ជាប់នៃអត្ថន័យពីរដែលបានប្រើ។

ទ្រឹស្ដីនៃការជំនួសបានសង្ខេបបទពិសោធន៍នៃការវិភាគការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងចន្លោះន័យន័យបិទជិត (ប្រពៃណីវោហាសាស្ត្រ ឬអក្សរសាស្ត្រ និងក្រុម canons បរិបទស្ថាប័ន) ដែលប្រធានបទ metaphorical ខ្លួនវាត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់។ សុន្ទរកថា តួនាទីរបស់វា និងអ្នកទទួល ឬអ្នកទទួលរបស់វា ព្រមទាំងច្បាប់នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ ការជំនួសដោយយោងទៅតាមបទដ្ឋានសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។ មុនសម័យទំនើប មានទំនោរសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសង្គមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានណែនាំថ្មីៗ (ជួសជុលដោយទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់ សាជីវកម្ម ឬថ្នាក់នៃអ្នកចម្រៀង និងកវី ឬបានចងក្រងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកំណាព្យបទដ្ឋាននៃប្រភេទបុរាណនិយម ដូចជាឧទាហរណ៍ , បណ្ឌិតសភាបារាំងនៃសតវត្សទី 17-18) សំណល់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការស្វែងរកតាមឋានានុក្រម។ ការបែងចែក "ខ្ពស់", កំណាព្យ។ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ prosaic ។ ភាសា។ ស្ថានភាពនៃសម័យទំនើប (អត្ថបទចម្រៀងប្រធានបទ សិល្បៈសម័យទំនើប វិទ្យាសាស្រ្តមិនបុរាណ) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃតន្ត្រីជាដំណើរការនៃអន្តរកម្មការនិយាយ។ សម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលចែករំលែកគំរូទស្សន៍ទាយ ឬអន្តរកម្មនៃការប្រៀបធៀប ការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ផ្លាស់ប្តូរពីការរាយបញ្ជី ឬមានការពិពណ៌នានៃពាក្យប្រៀបធៀបខ្លួនឯងទៅជាយន្តការនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេ ទៅជាក្បួនតាមស្ថានភាព (បរិបទ) និងបទដ្ឋាននៃពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិយាយផ្ទាល់។ . ការសំយោគនៃអត្ថន័យថ្មីនិងដែនកំណត់នៃការយល់ដឹងរបស់វាដោយអ្នកដទៃ Crimea ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យប្រៀបធៀប - ទៅដៃគូអ្នកអានអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ វិធីសាស្រ្តនេះបង្កើនប្រធានបទយ៉ាងសំខាន់ វាលនៃការសិក្សារបស់ M. ធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីវិភាគតួនាទីរបស់ខ្លួននៅខាងក្រៅប្រពៃណី។ វោហាសាស្ត្រ, ចាត់ទុកថាជាចម្បង។ រចនាសម្ព័ននៃការច្នៃប្រឌិត semantic ។ ក្នុង​សមត្ថភាព​នេះ គណិតវិទ្យា​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្នែក​ដែល​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​បំផុត​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ភាសា​វិទ្យាសាស្ត្រ មនោគមវិជ្ជា ទស្សនវិជ្ជា និង​វប្បធម៌។

ចាប់ពីដើមសតវត្សរ៍ទី ១៩ ។ (A. Bizet, G. Feichinger) ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នេះមានន័យថាផ្នែកនៃការស្រាវជ្រាវលើ M. ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រគឺត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងពិពណ៌នាអំពីមុខងាររបស់ M. ក្នុងប្រភេទផ្សេងៗ។ សុន្ទរកថា។ ការបែងចែកសាមញ្ញបំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបែងចែកនៃការលុប ("ត្រជាក់", "កក") ឬទម្លាប់ - "កដប", "ជើងតុ", "ដៃនាឡិកា", "។ ពេលវេលាកំពុងដំណើរការឬមានតម្លៃវា "" ពេលវេលាមាស", "អណ្តាតភ្លើង" នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវពាក្យប្រៀបធៀបនៃពន្លឺ កញ្ចក់ សរីរាង្គ កំណើត ការចេញផ្កា និងការស្លាប់។ តាមដាន ឫសន័យនៃសារៈសំខាន់នៃ M. ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពិធីសាសនា ឬនីតិវិធីវេទមន្ត (វិធីសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសនៃការយល់ដឹងនៃវិញ្ញាសាដែលមានទំនោរទៅរកការសិក្សាវប្បធម៌ ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីទីពីរ ការសង្កត់ធ្ងន់គឺទៅលើការវិភាគឧបករណ៍ ឬការបញ្ចេញមតិ អត្ថន័យនៃ M. នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃការពន្យល់ និងការជជែកវែកញែក នៅក្នុងការលើកឡើង និងកំណាព្យ (ស្នាដៃរបស់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រ ទស្សនវិទូ និងសង្គមវិទូដែលទាក់ទងនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះវប្បធម៌នៃវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិវិទូ និងអ្នកជំនាញផ្សេងទៀត) ទាំងមូល ឬវិញ្ញាសា និងគំរូដាច់ដោយឡែករបស់វា នៅក្នុងវិសាលភាពនៃវប្បធម៌ និង M. ម្តងម្កាល ឬតាមបរិបទ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ៗសម្រាប់គោលបំណង និងតម្រូវការក្នុងការពន្យល់ ឬអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេ។ ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះអ្នកស្រាវជ្រាវគឺជាមូលដ្ឋាន, ឫស M. ដែលចំនួននេះមានកំណត់យ៉ាងខ្លាំង។ ការលេចឡើងនៃ M. ថ្មីនៃ genus នេះមានន័យថាការចាប់ផ្តើមនៃឯកទេស។ ភាពខុសគ្នានៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ ការបង្កើត "តំបន់" (Husserl) ontologies និងគំរូ។ Nuclear M. កំណត់និយមន័យទូទៅ។ ក្របខ័ណ្ឌនៃវិន័យ "រូបភាពនៃពិភពលោក" (ការសាងសង់ ontological នៃការពិត) ធាតុដែលអាចលាតត្រដាងនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន។ ទ្រឹស្តី ការរចនានិងគំនិត។ ទាំងនេះគឺជាគណិតវិទ្យាមូលដ្ឋានដែលបានកើតឡើងកំឡុងពេលបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប - "សៀវភៅធម្មជាតិ" ដែលត្រូវបាន "សរសេរជាភាសាគណិតវិទ្យា" (ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់កាលីលេ) "ព្រះជាអ្នកចាំយាម" (រៀងគ្នា សកលលោកគឺជានាឡិកា។ ម៉ាស៊ីន ឬប្រព័ន្ធមេកានិក) ។ល។ ពាក្យប្រៀបធៀបស្រដៀងគ្នានីមួយៗ។ ការអប់រំកំណត់ក្របខណ្ឌ semantic នៃវិធីសាស្រ្ត។ ផ្លូវការនៃទ្រឹស្តីឯកជន, semantic ។ ច្បាប់សម្រាប់ការផ្សះផ្សាពួកគេជាមួយនឹងបរិបទគំនិតទូទៅ និងគំរូវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលផ្តល់នូវវិទ្យាសាស្ត្រជាមួយនឹងវោហាសាស្ត្រទូទៅ។ គ្រោងការណ៍ការបកស្រាយជាក់ស្តែង ការសង្កេត ការពន្យល់អំពីការពិត និងទ្រឹស្តី។ ភស្តុតាង។ ឧទាហរណ៍នៃនុយក្លេអ៊ែរ M. - ក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនិងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វិទ្យាសាស្ត្រ៖ សង្គមជាសារពាង្គកាយ (ប្រព័ន្ធជីវសាស្រ្តដែលមានវដ្តរបស់វា មុខងារ សរីរាង្គ) ភូមិសាស្ត្រ។ រចនាសម្ព័ន្ធ (ទម្រង់, ស្រទាប់), រចនាសម្ព័ន្ធ, អគារ (ពីរ៉ាមីត, មូលដ្ឋាន, រចនាសម្ព័ន្ធ), ម៉ាស៊ីន (ប្រព័ន្ធមេកានិក), ល្ខោន (តួនាទី), អាកប្បកិរិយាសង្គមជាអត្ថបទ (ឬភាសា); តុល្យភាពនៃកម្លាំងផលប្រយោជន៍) និងសកម្មភាពផ្សេងៗ។ អ្នកនិពន្ធ, តុល្យភាព (មាត្រដ្ឋាន); "ដៃមើលមិនឃើញ" (A. Smith), បដិវត្តន៍។ ការពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ធម្មតានៃ M. , អមដោយវិធីសាស្រ្ត ការសរសេរកូដនៃស្ថានភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់វា ប្រែ M. ទៅជាគំរូ គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រ ឬពាក្យដែលមាននិយមន័យ។ បរិមាណនៃតម្លៃ។ ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍ចម្បង គំនិតនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ វិទ្យាសាស្ត្រ៖ ភាគល្អិត រលក កម្លាំង វ៉ុល វាល ព្រួញនៃពេលវេលា បឋម។ ការផ្ទុះ ការទាក់ទាញ ហ្វូតុង រចនាសម្ព័ន្ធភពនៃអាតូម ជូនដំណឹង។ សំលេងរំខាន។ ប្រអប់ខ្មៅ ។ល។ គំនិតច្នៃប្រឌិតនីមួយៗដែលប៉ះពាល់ដល់រចនាសម្ព័ន្ធនៃ ontology វិន័យ ឬវិធីសាស្រ្តជាមូលដ្ឋាន។ គោលការណ៍ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការលេចឡើងនៃ M. ថ្មី: បិសាចរបស់ Maxwell, ឡាមរបស់ Occam ។ M. មិនគ្រាន់តែរួមបញ្ចូលអ្នកឯកទេសទេ។ វិសាលភាពនៃចំណេះដឹងជាមួយនឹងវិសាលភាពនៃវប្បធម៌ ប៉ុន្តែក៏ជារចនាសម្ព័ន្ធន័យដែលកំណត់ផងដែរ។ លក្ខណៈនៃសនិទានភាព (រូបមន្ត semantic របស់វា) នៅក្នុងផ្នែកមួយឬមួយផ្សេងទៀតរបស់មនុស្ស។ សកម្មភាព។

រូបភាព៖ Gusev S.S. វិទ្យាសាស្ត្រនិងពាក្យប្រៀបធៀប។ អិល ១៩៨៤; ទ្រឹស្ដីនៃពាក្យប្រៀបធៀប៖ ស. M. , ឆ្នាំ 1990; Gudkov L.D. ពាក្យប្រៀបធៀប និងសនិទានភាពជាបញ្ហានៃ epistemology សង្គម M., 1994; Lieb H.H. Der Umfang des historischen Metaphernbegriffs ។ Koln, ឆ្នាំ 1964; Shibles W.A. ពាក្យប្រៀបធៀប៖ គន្ថនិទ្ទេស និងប្រវត្តិសង្ខេប។ Whitewater (Wisconsin), 1971; ទ្រឹស្ដី der Metapher ។ Darmstadt, 1988; Kugler W. Zur Pragmatik der Metapher, Metaphernmodelle und histo-rische Paradigmen ។ Fr./M., 1984 ។

និយមន័យដ៏អស្ចារ្យ

និយមន័យមិនពេញលេញ ↓

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះប្រហែលជាប្រភេទផ្លូវលំទូទៅបំផុត។ នៅស្នូល ពាក្យប្រៀបធៀបកុហក ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រហែល​ជា​ចាំ​និយមន័យ​ពី​សាលា៖ " Metaphor - ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង" ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែច្បាស់ថាអ្វីដែលលាក់នៅទីនោះ។ ហើយពួកគេបានលាក់ផ្នែកដំបូងនៃការប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ការប្រៀបធៀប៖ " ព្រឹកព្រលឹមនៅលើមេឃខាងកើតឆេះដូចភ្លើង" ស្អាត? ខ្ញុំគិតថា បាទ។ ប៉ុន្តែមិនជាក់លាក់ទេ។ ហើយឥឡូវនេះពាក្យប្រៀបធៀប៖ " ភាគខាងកើតកំពុងឆេះជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី។"... ដរាបណាអ្នកបិទផ្នែកនៃការប្រៀបធៀប - "ដូចជានៅក្នុងភ្លើង" (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាច្បាស់រួចហើយនូវអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី!) . ជាលទ្ធផលអត្ថបទ ពីការដួលរលំនៃពាក្យប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

D.N. Ushakov គូសបញ្ជាក់ គំរូសំខាន់ពីរដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង. ទីមួយគឺផ្អែកលើលក្ខណៈបុគ្គល ទីពីរគឺផ្អែកលើការកែប្រែឡើងវិញ។

ការធ្វើផ្ទាល់ខ្លួនពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា គឺជាភាសាបុរាណបំផុត៖ "ព្រិលធ្លាក់", "ទឹកកកបានធ្វើឱ្យទន្លេទឹកកក", "ទឹកកំពុងរត់", "ឆ្នាំបានហោះហើរដោយ", "ពេលវេលាបានឈប់", "សោកសៅ" "ភាពធុញទ្រាន់ត្រូវបានជាប់គាំង", "អារម្មណ៍ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ ”. តាមពិតនេះគឺជាលក្ខណៈបុគ្គលដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុង ប្រភេទដាច់ដោយឡែកមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។

ការបញ្ជាក់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀប៖“ ឆន្ទៈដែក”“ ភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ”“ គំនិតល្អិតល្អន់”“ ស្នាមញញឹមជូរចត់”“ សុន្ទរកថាដ៏ផ្អែមល្ហែម”“ អណ្តាតភ្លើង”“ ចំណុចទាញទ្វារ” ។ ដូចដែលវាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់, នេះគឺជា។

នេះគឺជាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាង មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិភាសា ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ trope ជាក់លាក់មួយ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី syncretism នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ.

Metaphor ធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែបង្ហាញ ការចងចាំ និងកំណាព្យ - រស់រវើក និងចម្រុះពណ៌។ ពាក្យប្រៀបធៀបល្អ។ជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីអ្នកអាន បង្កើតសមាគមជាច្រើន និងធ្វើសកម្មភាពមិនច្រើនលើចិត្តដូចជាអារម្មណ៍ និងមនសិការ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែល NLP យកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ។

នៅ metaphorization នៃការនិយាយកវី​កម្រ​ដាក់​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​ណាស់។ មានពួកគេជាច្រើន។ ជាធម្មតាគាត់ត្រូវការពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្កើតជារូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបាន ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់គោរពតាមច្បាប់ដែលមិនបាននិយាយមួយ។ នៅក្នុងកំណាព្យនីមួយៗ - ទៅរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប cliché ជាធម្មតាគាត់មិនស្វែងរក tropes ភ្លឺ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងកំណាព្យដែលតុបតែងដោយពាក្យប្រៀបធៀបខុសពីធម្មតា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមិនជោគជ័យ ស្តាប់ទៅមិនពិត និងមិនសមហេតុផល។

ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជាដើម និង banal. មានពាក្យប្រៀបធៀបច្រើនណាស់ យើងប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ព្រៃនៃដៃ, ម្រាមជើងនៃស្បែកជើង, ចាក់ឬស, ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប, ទៅដូចជាការងារនាឡិកា, ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូល. បែប ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុបទំនងជាមិនវាយនរណាម្នាក់ទេ។ ពួកគេនឹងមិនបន្ថែមរូបភាពទៅកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមានពីរ ឬបីពាក្យ ហើយកំណត់លក្ខណៈប្រធានបទតែពីម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប cliché ខាងលើគឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សាមញ្ញ​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់។ អ្នកអាចមកជាមួយពាក្យប្រៀបធៀបដ៏សាមញ្ញ និងរស់រវើក៖ អគារខ្ពស់នៃក្រដាស, ធូលីនៃផ្កាយល។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រើ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ជាងនេះទៅទៀត វិសាលភាពរបស់កវីក្នុងការបកស្រាយ ជួនកាលឈានដល់ទទឹងបែបនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញា. ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពប្រៀបប្រដូចនៃសំពៅនៅក្នុងកំណាព្យមួយដោយ M.Yu. "The Lonely Sail Whitens" របស់ Lermontov ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកកោ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពង្រីកគ្របដណ្តប់ឃ្លាជាច្រើន ឬសូម្បីតែកំណាព្យទាំងមូល។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីគ្រប់រូប គេអាចរកឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យប្រៀបធៀប។ V. Mayakovsky ជាពិសេសចូលចិត្តពាក្យប្រៀបធៀប។

កងទ័ពបានលាតត្រដាងទំព័ររបស់ខ្ញុំក្នុងក្បួនដង្ហែ
ខ្ញុំដើរតាមជួរខាងមុខ
កំណាព្យឈរនាំមុខ - ធ្ងន់,
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទាំងសេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងអមតៈ
កំណាព្យបានជាប់គាំងសង្កត់ muzzle ទៅ muzzle
ចំណងជើងដែលមានគោលដៅ។
អាវុធនៃប្រភេទជាទីស្រឡាញ់បំផុត,
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងការរីកចំរើន,
ទ័ពសេះនៃ witticisms បង្កក,
លើក​ឡើង​នូវ​បទ​ដែល​បាន​ស្រួច​ដល់​កំពូល។
ហើយកងទ័ពប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅលើធ្មេញ
ថាម្ភៃឆ្នាំបានហោះទៅដោយជ័យជំនះ
រហូតដល់ស្លឹកចុងក្រោយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក, ភព proletarian ។

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់កំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់លោក Charles Baudelaire "Carrion" ការពិពណ៌នាអំពីខាងក្នុងនៃសេះដែលស្លាប់គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិតនិងការស្លាប់។

វា​ជា​ភាព​វឹកវរ​មិន​ស្ថិតស្ថេរ គ្មាន​រាង និង​បន្ទាត់

ដូចគំនូរព្រាងដំបូង ដូចជាស្នាមប្រឡាក់

កន្លែងដែលភ្នែកវិចិត្រករឃើញរូបនាគរាជ។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដេកលើផ្ទាំងក្រណាត់។

ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា Baudelaire ប្រើការប្រៀបធៀបបន្ថែមជាច្រើន។ យើងអានខាងលើ៖

ហើយពិភពលោកនេះបានបន្លឺសំឡេងអាថ៌កំបាំង

ដូចខ្យល់ដូចផ្លេកបន្ទោរ

ដូចជាអ្នកសាបព្រោះ លើកដៃឡើងយ៉ាងរលូន

គាត់កំពុងគ្រវីគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើវាល។

ជាការពិសោធន៍ សូមសាកល្បង "រំកិល" ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងពាក្យសំដី។

មានពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ជាច្រើននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ S. Yesenin ។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។

ថាខ្ញុំជក់បារីទាំងស្រុង

នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខព្រោះខ្ញុំមិនយល់ -

តើព្រឹត្តិការណ៏ វាសនានាំយើងទៅណា?

« ជីវិត​ដាច់​ដោយ​ព្យុះ"- នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ខ្លាំង​ណាស់! ហើយបន្ថែមទៀត៖ កវីប្រៀបធៀបផែនដីជាមួយនឹងកប៉ាល់៖

នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ,

កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់

នៅខាងក្រោយ ជីវិត​ថ្មី, សិរីថ្មី

នៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះសង្ឃរាដ៏ក្រាស់

គាត់បានដឹកនាំនាងយ៉ាងអស្ចារ្យ។

មែនហើយ តើយើងមួយណាធំជាងគេនៅលើនាវា?

មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍។

ដែល​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត។

ដូច្នេះ S. Yesenin ឡើងលើពាក្យសំដីនៃជីវិត (គាត់អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា: អាក្រក់ណាស់បើគ្មានអ្នក, ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់! - ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាកំណាព្យទេតែជាពាក្យអសុរោះ) ។ ហើយរបៀបរស់នៅដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដី នៅពេលដែលវារញ្ជួយពីម្ខាងទៅម្ខាង ដូចជានៅលើកប៉ាល់នៅក្នុងព្យុះ នៅពេលដែលមានតែអ្នកខ្លាំង និងមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចឈរបាន ធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងពេញលេញថាជីវិតគឺពិបាក។

គោល​បំណង​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ដើម្បី​ពណ៌នា មិន​មែន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទេ!អ្នកអានត្រូវតែស្រឡាំងកាំងជាមួយរូបភាព ទាល់តែកវីអាចមានឥទ្ធិពលលើសោភ័ណភាព។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាច និងគួរប្រើ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវតែប្រាកដនិយម. បាទ / ចាស វាអាចជាអរូបី ភ្លឺ ដែលមិននឹកស្មានដល់ (ហើយវាមិនអាច - ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជា៖ បើមិនដូច្នេះទេ តើរូបភាពបែបណានឹងបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ?!) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានឫសគល់ពិតប្រាកដជានិច្ច។ វា​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​សំណុំ​ពាក្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ។

យើងម្នាក់ៗធ្លាប់លឺពាក្យថា "ការប្រៀបធៀប" យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណានោះទេ។

ពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ : អ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត អ្នកទស្សនវិទូ អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រ ។ល។ វាមកពីពាក្យក្រិក metaphorá ដែលមានន័យថាផ្ទេរ។

យោងទៅតាមនិយមន័យពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាឧបករណ៍សិល្បៈដែលផ្អែកលើការផ្ទេរឈ្មោះនៃវត្ថុមួយឬបាតុភូតមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។ ក្នុងករណីនេះ ការប្រៀបធៀបដោយអចេតនានៃវត្ថុទាំងពីរកើតឡើង ដែលរួមចំណែកដល់ការយល់ដឹងកាន់តែពេញលេញអំពីខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

ពាក្យថា "ការប្រៀបធៀប" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទស្សនវិទូក្រិកបុរាណ អារីស្តូត ដែលជឿថាសិល្បៈគួរតែយកតម្រាប់តាមជីវិតពិត។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានក្នុងទម្រង់៖

- តួលេខនៃការនិយាយដែលប្រើការផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យពីគំនិតមួយទៅគំនិតមួយទៀត;

- សារប្រយោលក្នុងទម្រង់ជារឿងខ្លី ឬការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀប។

នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបណាមួយ។ អាចត្រូវបានសម្គាល់ធាតុអត្ថន័យបីយ៉ាង៖

- ប្រធានបទនៃការប្រៀបធៀប (អ្វីដែលត្រូវបានប្រៀបធៀប);

- រូបភាពនៃការប្រៀបធៀប (អ្វីដែលវាត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹង);

- សញ្ញានៃការប្រៀបធៀប (ផ្អែកលើអ្វីដែលវាត្រូវបានប្រៀបធៀប) ។

Metaphor គឺជាឧបករណ៍សិល្បៈដ៏ចំណាស់បំផុតមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ ដែល​កន្សោម​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប និង​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រាល់​ការងារ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់បទចម្រៀងឆ្នាំថ្មីអំពីដើមឈើណូអែលតាំងពីកុមារភាព៖

ព្រៃបានលើកដើមឈើណូអែល,
នាងធំឡើងនៅក្នុងព្រៃ។

ប្រសិនបើយើងគិតដោយចេតនានោះ spruce មិនអាច "កើត" បានទេ - វាដុះចេញពីគ្រាប់។ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀបប្រៀបធៀបដើមឈើណូអែលជាមួយកុមារ រូបភាពដ៏រស់រវើក និងមិនអាចបំភ្លេចបានត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលអាចយល់បានសូម្បីតែចំពោះកុមារតូចៗក៏ដោយ។

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ S. Yesenin ពាក្យប្រៀបធៀប "Bird cherry" ត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែគ្រប់ឃ្លា។

បក្សី cherry ក្រអូប
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស,
អ្វីដែល curls, curled ។

ព្រៃ cherry បក្សីគឺនៅទីនេះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងក្មេងស្រីដើម្បីឱ្យកាន់តែស្រស់ស្អាត។

និងនៅក្បែរនោះដោយបំណះរលាយ,
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
កូនតូចរត់ហើយហូរ
ស្ទ្រីមប្រាក់។

ពណ៌នៃទឹកនៅក្នុងស្ទ្រីមត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង លោហៈដ៏មានតម្លៃ- ប្រាក់។


ជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបនេះ កវីបានបកស្រាយយ៉ាងពេញលេញនូវភាពបរិសុទ្ធនៃទឹកនៅក្នុងអូរ និងការរអ៊ូរទាំរបស់វា ដែលស្រដៀងទៅនឹងសំឡេងរោទ៍នៃប្រាក់។ ស្ទ្រីម "រត់" - ពាក្យប្រៀបធៀបនេះបង្ហាញពីលំហូរយ៉ាងលឿននៃយន្តហោះទឹក។

បក្សី cherry ក្រអូប
ដោយ​ចង​.
ហើយបៃតងគឺពណ៌មាស
វាកំពុងឆេះនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

ជាការពិតណាស់ពណ៌បៃតងមិនឆេះទេ - កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវរស្មីនៃកាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹក cherry បក្សីវ័យក្មេង។

ទឹកហូរគឺដូចជារលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
ច្រៀងចម្រៀងរបស់នាង។

ឃ្លា​នេះ​ប្រើ​ការ​ប្រៀបធៀប​នៃ​ការ​ផ្សាយ​ជាមួយ​នឹង​យុវជន​ម្នាក់​ដែល​ចូល​ចិត្ត​នារី​ដែល​ខ្លួន​ចូល​ចិត្ត​ច្រៀង​ចម្រៀង​ឱ្យ​នាង។ តួនាទីរបស់ក្មេងស្រីនៅក្នុងការប្រៀបធៀបនេះគឺដើមឈើ cherry បក្សី។

ពាក្យប្រៀបធៀបមានពីរប្រភេទ៖ ស្ងួត និងពង្រីក។ ពាក្យប្រៀបធៀបស្ងួតមិនបង្កើតរូបភាពសិល្បៈទេ ហើយការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងពួកវាបម្រើឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រធានបទ។ ឧទាហរណ៍រួមមានកន្សោម "គ្រាប់ភ្នែក", "ជើងកៅអី", "ពុកមាត់ស្ត្របឺរី" ។

ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យប្រៀបធៀបជាឧបករណ៍សិល្បៈដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវខ្លឹមសារនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នាយ៉ាងពេញលេញ។ ការផ្ទេរគោលគំនិតនៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបមួយ ត្រូវបានអនុវត្តលើបំណែកដ៏ធំនៃឃ្លាមួយ ឬសូម្បីតែអត្ថបទទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីកគឺជាឃ្លាពីប្រលោមលោកនៅក្នុងខ "Eugene Onegin" ដោយ A.S.

យប់នេះមានតារាស្អាតៗជាច្រើន
មានភាពស្រស់ស្អាតជាច្រើននៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ប៉ុន្តែភ្លឺជាងមិត្តភក្តិនៅស្ថានសួគ៌ទាំងអស់។
ព្រះច័ន្ទនៅក្នុងខ្យល់ពណ៌ខៀវ។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន
រំខានជាមួយ lyre របស់ខ្ញុំ,
ដូចជាព្រះច័ន្ទដ៏អស្ចារ្យ
ក្នុង​ចំណោម​ប្រពន្ធ​និង​ស្រី​ក្រមុំ មាន​ម្នាក់​ភ្លឺ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលជាមោទនភាពនៃស្ថានសួគ៌
នាងប៉ះដី!
ដើមទ្រូងពេញហ្នឹង!
ការ​សម្លឹង​មើល​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​នាង​ងឿង​ឆ្ងល់​ប៉ុណ្ណា!...
តែពេញ, ពេញ; ឈប់ធ្វើបែបនេះ៖
អ្នក​បាន​គោរព​ចំពោះ​ភាព​ឆ្កួត។

នៅក្នុងឃ្លានេះ ការប្រៀបធៀបដ៏ស៊ីសង្វាក់គ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងមូស្គូ និងកវីជាទីស្រឡាញ់។ មេឃផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទ។ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ពីគុណសម្បត្តិរបស់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវគំនិតនៃកម្លាំងនៃអារម្មណ៍របស់កវីដែលភាពស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតទាំងអស់បម្រើគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះហើយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសជា ពន្លឺភ្លឺចាំង។


ការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែសំបូរបែប ជំរុញការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃឃ្លា និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍនៃភាពច្នៃប្រឌិត។

mob_info