ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង។ អត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះប្រហែលជាប្រភេទផ្លូវលំទូទៅបំផុត។ នៅស្នូល ពាក្យប្រៀបធៀបកុហក ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រហែល​ជា​ចាំ​និយមន័យ​ពី​សាលា៖ " ពាក្យ​ប្រៀបធៀប - ការប្រៀបធៀបដែលលាក់ " ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែច្បាស់ថាអ្វីដែលលាក់នៅទីនោះ។ ហើយពួកគេបានលាក់ផ្នែកទីមួយនៃការប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ការប្រៀបធៀប៖ " ព្រឹកព្រលឹមនៅលើមេឃខាងកើតឆេះដូចភ្លើង" ស្អាត? ខ្ញុំគិតថា បាទ។ ប៉ុន្តែមិនជាក់លាក់ទេ។ ហើយឥឡូវនេះពាក្យប្រៀបធៀប៖ " ភាគខាងកើតកំពុងឆេះជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី។"... ដរាបណាអ្នកបិទផ្នែកនៃការប្រៀបធៀប - "ដូចជានៅក្នុងភ្លើង" (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាច្បាស់រួចហើយនូវអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី!) . ជាលទ្ធផលអត្ថបទ ពីការដួលរលំនៃពាក្យប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

D.N. Ushakov គូសបញ្ជាក់ គំរូសំខាន់ពីរដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង. ទីមួយគឺផ្អែកលើលក្ខណៈបុគ្គល ទីពីរគឺផ្អែកលើការកែប្រែឡើងវិញ។

ការធ្វើផ្ទាល់ខ្លួនពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា គឺជាភាសាបុរាណបំផុត៖ "ព្រិលធ្លាក់", "ទឹកកកបានធ្វើឱ្យទន្លេទឹកកក", "ទឹកកំពុងរត់", "ឆ្នាំបានហោះហើរដោយ", "ពេលវេលាបានឈប់", "សោកសៅ" "ភាពធុញទ្រាន់ត្រូវបានជាប់គាំង", "អារម្មណ៍ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ ”. តាមពិតនេះគឺជាលក្ខណៈបុគ្គលដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុង ប្រភេទដាច់ដោយឡែកមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។

ការបញ្ជាក់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀប៖“ ឆន្ទៈដែក”“ ភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ”“ គំនិតល្អិតល្អន់”“ ស្នាមញញឹមជូរចត់”“ សុន្ទរកថាដ៏ផ្អែមល្ហែម”“ អណ្តាតភ្លើង”“ ចំណុចទាញទ្វារ” ។ ដូចដែលវាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់, នេះគឺជា។

នេះគឺជាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាង មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិភាសា ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ trope ជាក់លាក់មួយ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី syncretism នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ.

Metaphor ធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែបង្ហាញ ការចងចាំ និងកំណាព្យ - រស់រវើក និងចម្រុះពណ៌។ ពាក្យប្រៀបធៀបល្អ។ជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីអ្នកអាន បង្កើតសមាគមជាច្រើន និងធ្វើសកម្មភាពមិនច្រើនលើចិត្តដូចជាអារម្មណ៍ និងមនសិការ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែល NLP យកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ។

នៅ ការប្រៀបធៀបនៃការនិយាយកវី​កម្រ​ដាក់​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​ណាស់។ មានពួកគេជាច្រើន។ ជាធម្មតាគាត់ត្រូវការពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្កើតជារូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបាន ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់គោរពតាមច្បាប់ដែលមិនបាននិយាយមួយ។ នៅក្នុងកំណាព្យនីមួយៗ - ទៅរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប cliché ជាធម្មតាគាត់មិនស្វែងរក tropes ភ្លឺ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងកំណាព្យដែលតុបតែងដោយពាក្យប្រៀបធៀបខុសពីធម្មតា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមិនជោគជ័យ ស្តាប់ទៅមិនពិត និងមិនសមហេតុផល។

ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជាដើម និង banal. មានពាក្យប្រៀបធៀបច្រើនណាស់ យើងប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ព្រៃនៃដៃ, ម្រាមជើងនៃស្បែកជើង, ចាក់ឬស, ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប, ទៅដូចជាការងារនាឡិកា, ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូល. បែប ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុបពួកគេទំនងជាមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បានទេ។ ពួកគេនឹងមិនបន្ថែមរូបភាពទៅកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមានពីរ ឬបីពាក្យ ហើយកំណត់លក្ខណៈប្រធានបទតែពីម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប cliché ខាងលើគឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សាមញ្ញ​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់។ អ្នកអាចមកជាមួយពាក្យប្រៀបធៀបដ៏សាមញ្ញ និងរស់រវើក៖ អគារខ្ពស់នៃក្រដាស, ធូលីនៃផ្កាយល។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រើ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ជាងនេះទៅទៀត វិសាលភាពរបស់កវីក្នុងការបកស្រាយ ជួនកាលឈានដល់ទទឹងបែបនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញា. ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពប្រៀបប្រដូចនៃសំពៅនៅក្នុងកំណាព្យមួយដោយ M.Yu. "The Lonely Sail Whitens" របស់ Lermontov ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកកោ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពង្រីកគ្របដណ្តប់ឃ្លាជាច្រើន ឬសូម្បីតែកំណាព្យទាំងមូល។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីគ្រប់រូប គេអាចរកឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យប្រៀបធៀប។ V. Mayakovsky ជាពិសេសចូលចិត្តពាក្យប្រៀបធៀប។

កងទ័ពបានលាតត្រដាងទំព័ររបស់ខ្ញុំក្នុងក្បួនដង្ហែ
ខ្ញុំដើរតាមជួរខាងមុខ
កំណាព្យឈរនាំមុខ - ធ្ងន់,
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទាំងសេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងអមតៈ
កំណាព្យបានជាប់គាំងសង្កត់ muzzle ទៅ muzzle
គោលបំណងនៃចំណងជើងចន្លោះ។
អាវុធនៃប្រភេទជាទីស្រឡាញ់បំផុត,
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងការរីកចំរើន,
ទ័ពសេះនៃ witticisms បង្កក,
លើក​ឡើង​នូវ​បទ​ដែល​បាន​ស្រួច​ដល់​កំពូល។
ហើយកងទ័ពប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅលើធ្មេញ
ថាម្ភៃឆ្នាំបានហោះទៅដោយជ័យជំនះ
រហូតដល់ស្លឹកចុងក្រោយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក, ភព proletarian ។

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់កំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់លោក Charles Baudelaire "Carrion" ការពិពណ៌នាអំពីខាងក្នុងនៃសេះដែលស្លាប់គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិតនិងការស្លាប់។

វា​ជា​ភាព​វឹកវរ​មិន​ស្ថិតស្ថេរ គ្មាន​រាង និង​បន្ទាត់

ដូចគំនូរព្រាងដំបូង ដូចជាស្នាមប្រឡាក់

កន្លែងដែលភ្នែកវិចិត្រករឃើញរូបនាគរាជ។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដេកលើផ្ទាំងក្រណាត់។

ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា Baudelaire ប្រើការប្រៀបធៀបបន្ថែមជាច្រើន។ យើងអានខាងលើ៖

ហើយពិភពលោកនេះបានបន្លឺសំឡេងអាថ៌កំបាំង

ដូចខ្យល់ដូចផ្លេកបន្ទោរ

ដូចជាអ្នកសាបព្រោះ លើកដៃឡើងយ៉ាងរលូន

គាត់កំពុងគ្រវីគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើវាល។

ជាការពិសោធន៍ សូមសាកល្បង "រំកិល" ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងពាក្យសំដី។

មានពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ជាច្រើននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ S. Yesenin ។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។

ថាខ្ញុំជក់បារីទាំងស្រុង

នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខព្រោះខ្ញុំមិនយល់ -

តើព្រឹត្តិការណ៏ វាសនានាំយើងទៅណា?

« ជីវិត​ដាច់​ដោយ​ព្យុះ"- នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ខ្លាំង​ណាស់! ហើយបន្ថែមទៀត៖ កវីប្រៀបធៀបផែនដីជាមួយនឹងកប៉ាល់៖

នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ,

កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់

នៅខាងក្រោយ ជីវិត​ថ្មី, សិរីថ្មី

នៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះសង្ឃរាដ៏ក្រាស់

គាត់បានដឹកនាំនាងយ៉ាងអស្ចារ្យ។

មែនហើយ តើយើងមួយណាធំជាងគេនៅលើនាវា?

មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍។

ដែល​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត។

ដូច្នេះ S. Yesenin ឡើងលើពាក្យសំដីនៃជីវិត (គាត់អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា វាអាក្រក់ណាស់បើគ្មានអ្នក ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់! ហើយរបៀបរស់នៅដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដី នៅពេលដែលវារញ្ជួយពីម្ខាងទៅម្ខាង ដូចជានៅលើកប៉ាល់នៅក្នុងព្យុះ នៅពេលដែលមានតែអ្នកខ្លាំង និងមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចឈរបាន ធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងពេញលេញថាជីវិតគឺពិបាក។

គោល​បំណង​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ដើម្បី​ពណ៌នា មិន​មែន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទេ!អ្នកអានត្រូវតែស្រឡាំងកាំងជាមួយរូបភាព ទាល់តែកវីអាចមានឥទ្ធិពលលើសោភ័ណភាព។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាច និងគួរប្រើ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវតែប្រាកដនិយម. បាទ / ចាស វាអាចជាអរូបី ភ្លឺ ដែលមិននឹកស្មានដល់ (ហើយវាមិនអាច - ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជា៖ បើមិនដូច្នេះទេ តើរូបភាពបែបណានឹងបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ?!) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានឫសគល់ពិតប្រាកដជានិច្ច។ វា​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​សំណុំ​ពាក្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាកន្សោមឬពាក្យនៅក្នុង តាមន័យធៀបមូលដ្ឋានដែលជាបាតុភូត ឬវត្ថុដែលស្រដៀងនឹងវា។ ប្រសិនបើ​អ្នក​និយាយ នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញបន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយទៀតដែលមានមុខងារស្រដៀងគ្នា។

ពាក្យប្រៀបប្រដូចក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាផ្នែកមួយនៃចំណាស់ជាងគេ

តើពាក្យប្រៀបធៀបរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ?

ពាក្យប្រៀបធៀបមាន ៤ ផ្នែក៖

1. បរិបទគឺជាអត្ថបទពេញលេញនៃអត្ថបទដែលបង្រួបបង្រួមអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ ឬប្រយោគដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវា។
2. វត្ថុមួយ។
3. ដំណើរការដែលមុខងារមួយត្រូវបានអនុវត្ត។
4. កម្មវិធីនៃដំណើរការនេះ ឬប្រសព្វរបស់វាជាមួយនឹងស្ថានភាពណាមួយ។

គំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានរកឃើញដោយអារីស្តូត។ សូមអរគុណដល់គាត់ ឥឡូវនេះទិដ្ឋភាពមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើវាជាគ្រឿងបន្លាស់ចាំបាច់នៃភាសា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់សម្រេចបាននូវការយល់ដឹង និងគោលដៅផ្សេងទៀត។

ទស្សនវិទូបុរាណជឿថាពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយធម្មជាតិដោយខ្លួនឯង ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ ដែលគំនិតជាច្រើនមិនចាំបាច់ដាក់ឈ្មោះតាមព្យញ្ជនៈទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាបំពេញបន្ថែមការខ្វះខាតពាក្យ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេ វាត្រូវបានផ្តល់មុខងារនៃកម្មវិធីបន្ថែមទៅយន្តការនៃភាសា ហើយមិនមែនសម្រាប់ទម្រង់សំខាន់របស់វានោះទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថា វាមានះថាក់ដល់វិទ្យាសាស្ត្រ ព្រោះវានាំទៅដល់ទីបញ្ចប់ក្នុងការស្វែងរកការពិត។ ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ពាក្យប្រៀបធៀបនៅតែមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ព្រោះវាចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ វាត្រូវបានគេប្រើក្នុងវិសាលភាពកាន់តែច្រើននៅក្នុងកំណាព្យ។

មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការនិយាយ ហើយការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្រ្តដោយប្រើវាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវិមាត្រថ្មី។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវវត្ថុធាតុដើមនៃធម្មជាតិផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់នៅពេលដែលពួកគេឃើញថាការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសសិល្បៈនេះកាន់តែទូលំទូលាយនាំទៅដល់ការលេចចេញនូវពាក្យប្រឌិត សុភាសិត និងអាឡឺម៉ង់។

ការកសាងពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើងពី 4 សមាសភាគ: ពីរក្រុម និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពួកវានីមួយៗ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដល់​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត។ ប្រសិនបើមនុស្សត្រូវបានគេហៅថាសត្វតោ វាមានន័យថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ នេះបង្កើត រូបភាពថ្មី។ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យ "តោ" ន័យធៀបមានន័យថា "គ្មានការភ័យខ្លាចនិងខ្លាំង" ។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាក់លាក់ចំពោះភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ប្រសិនបើក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី "សត្វលា" តំណាងឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពរឹងចចេសនោះក្នុងចំណោមជនជាតិអេស្ប៉ាញវាតំណាងឱ្យការខិតខំ។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាគំនិតដែលអាចខុសគ្នាក្នុងចំណោម ប្រទេសផ្សេងគ្នាដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណានៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។

មុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀប

មុខងារសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ដ៏រស់រវើក និងការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចេញពណ៌នៃការនិយាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រូបភាពសម្បូរបែប និង capacious ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវត្ថុដែលអាចប្រៀបធៀបបានតិចតួច។

មុខងារមួយទៀតគឺការតែងតាំងដែលមាននៅក្នុងការបំពេញភាសាជាមួយនឹងសំណង់ phraseological និង lexical ឧទាហរណ៍៖ កដប, pansy.

បន្ថែមពីលើមុខងារសំខាន់ៗ ការប្រៀបធៀបអនុវត្តមុខងារជាច្រើនទៀត។ គំនិតនេះគឺទូលំទូលាយ និងសម្បូរបែបជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។

តើ​មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​បែប​ណា?

តាំងពីបុរាណកាលមក ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

1. Sharp - ភ្ជាប់គំនិតដែលដេកលើយន្តហោះផ្សេងៗគ្នា៖ "ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ទីក្រុង ថតដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ... "។
2. លុប - ដូច្នេះរួមបញ្ចូលនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលតួអក្សរក្នុងន័យធៀបលែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (“ រួចហើយនៅពេលព្រឹក មនុស្សបានឈានដល់") វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ស៊ាំ​ហើយ​ដែល​អត្ថន័យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ពិបាក​នឹង​ចាប់។ វាត្រូវបានរកឃើញនៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។
3. Metaphor-formula - ការផ្លាស់ប្តូររបស់វាទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់គឺត្រូវបានដកចេញ (ដង្កូវនៃការសង្ស័យ, កង់នៃសំណាង) ។ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្តេរ៉េអូ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
4. ពង្រីក - មាន សារធំនៅក្នុងលំដាប់ឡូជីខល។
5. អនុវត្ត - ប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក (" បានមកដល់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំហើយ​មាន​ទី​បញ្ចប់​ម្ដង​ទៀត»)។

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃ ជីវិតទំនើបដោយគ្មានរូបភាពប្រៀបធៀប និងការប្រៀបធៀប។ Metaphor គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ នេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃរូបភាព និងខ្លឹមសារនៃបាតុភូត។ នៅក្នុងកំណាព្យ ការពង្រីកពាក្យប្រៀបធៀបមានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេស តំណាងតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ

1. សារប្រយោលដោយប្រើ ឬរឿងដោយប្រើការប្រៀបធៀប។
2. តួលេខនៃការនិយាយដោយប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប ផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នា និងការប្រៀបធៀប។

បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​បំណែក​អត្ថបទ៖ " ព្រឹកព្រលឹមលាងដោយភ្លៀងតិចៗ», « ព្រះច័ន្ទផ្តល់ក្តីសុបិន្តឆ្នាំថ្មី».

បុរាណខ្លះជឿថាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាបាតុភូតដាច់ដោយឡែកដែលទទួលបាន អត្ថន័យថ្មី។ដោយសារតែការកើតឡើងរបស់វា។ ក្នុងករណីនេះ វាក្លាយជាគោលដៅរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលរូបភាពប្រៀបធៀបនាំអ្នកអានទៅរកអត្ថន័យថ្មី ដែលជាអត្ថន័យដែលមិននឹកស្មានដល់។ ពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះពីការប្រឌិតអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយក Nose ដែលយកអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរឿងរបស់ Gogol ។ សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​រូបភាព​ប្រៀបធៀប​ជា​កន្លែង​ដែល​ពួកគេ​ផ្តល់​ឱ្យ​តួអង្គ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​មាន​អត្ថន័យ​ថ្មី។ ដោយផ្អែកលើនេះយើងអាចនិយាយបានថានិយមន័យរីករាលដាលរបស់ពួកគេគឺនៅឆ្ងាយពីពេញលេញ។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺច្រើនជាង គំនិតទូលំទូលាយហើយមិនត្រឹមតែតុបតែងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗផ្តល់នូវអត្ថន័យថ្មី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

តើពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជាអ្វី? វាមានប្រសិទ្ធិភាពជាងលើស្មារតី ដោយសារតែពណ៌អារម្មណ៍ និងរូបភាពរបស់វា។ នេះជាភស្តុតាងជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ។ ឥទ្ធិពលនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺខ្លាំងដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តប្រើវាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងចិត្តរបស់អ្នកជំងឺ។

រូបភាព Metaphorical ត្រូវបានប្រើនៅពេលបង្កើតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ពួកគេជំរុញឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃ និងជួយអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ នេះក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយសង្គមនៅក្នុងវិស័យនយោបាយ។

Metaphor ត្រូវបានរួមបញ្ចូលកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃបង្ហាញជាភាសា ការគិត និងសកម្មភាព។ ការសិក្សា​របស់​វា​កំពុង​ពង្រីក​ដោយ​គ្របដណ្តប់​លើ​ផ្នែក​ចំណេះដឹង​ថ្មីៗ។ តាមរយៈរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យប្រៀបធៀប មនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាក់លាក់មួយ។

ពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀប

METAPHOR - ប្រភេទនៃ trope (សូមមើល) ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប; ឃ្លាដែលកំណត់លក្ខណៈនៃបាតុភូតដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយផ្ទេរទៅវាមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងបាតុភូតមួយផ្សេងទៀត (ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នាមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃបាតុភូតដែលទាក់ទង) អ្វីមួយដូចនេះ។ អារេ ជំនួសគាត់។ លក្ខណៈពិសេសរបស់ M. ជាប្រភេទនៃ trope គឺថាវាតំណាងឱ្យការប្រៀបធៀប សមាជិកដែលបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងច្រើនដែលសមាជិកទីមួយ (អ្វីដែលប្រៀបធៀប) ត្រូវបានជំនួស និងជំនួសទាំងស្រុងដោយទីពីរ (អ្វីដែលប្រៀបធៀបជាមួយ) សម្រាប់ ឧទាហរណ៍។ "ឃ្មុំពីកោសិកាក្រមួន / រុយសម្រាប់សួយសារអាករ" (Pushkin) ដែលទឹកឃ្មុំត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយសួយសារអាករនិងសំបុកឃ្មុំជាមួយកោសិកាមួយដោយពាក្យទីមួយត្រូវបានជំនួសដោយទីពីរ។ M. ដូចជា trope ណាមួយគឺផ្អែកលើទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យដែលអត្ថន័យរបស់វាគឺផ្អែកមិនត្រឹមតែលើគុណសម្បត្តិសំខាន់ៗនិងទូទៅនៃវត្ថុ (បាតុភូត) ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងលើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៃនិយមន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា និងគុណសម្បត្តិ និងលក្ខណៈសម្បត្តិបុគ្គលផងដែរ។ ឧ. នៅក្នុងពាក្យ "ផ្កាយ" យើងរួមជាមួយនឹងសារៈសំខាន់និង អត្ថន័យទូទៅ (រាងកាយស្ថានសួគ៌) យើងក៏មានសញ្ញាបន្ទាប់បន្សំ និងសញ្ញាបុគ្គលមួយចំនួនផងដែរ - រស្មីនៃផ្កាយមួយ ចម្ងាយរបស់វា ។ នៃសួយសារអាករគឺថាវាត្រូវបានប្រមូលកោសិកា - ភាពតឹងរបស់វាជាដើម) ។ សម្រាប់ការគិតបែបសិល្បៈ លក្ខណៈពិសេស "បន្ទាប់បន្សំ" ទាំងនេះ ដែលបង្ហាញពីគ្រានៃភាពច្បាស់លាស់នៃអារម្មណ៍ គឺជាមធ្យោបាយនៃការបង្ហាញតាមរយៈពួកវានូវលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការពិតនៃថ្នាក់ដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ M. បង្កើនការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីវត្ថុដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទាក់ទាញបាតុភូតថ្មីដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរបស់វា ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា។ ដូច្នេះអត្ថន័យនៃការយល់ដឹងនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ M. ដូចជា trope ជាទូទៅ គឺជាបាតុភូតភាសាទូទៅមួយ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យពិសេសនៅក្នុង ប្រឌិតចាប់តាំងពីសម្រាប់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលព្យាយាមបង្ហាញការពិតដែលមានលក្ខណៈជាបុគ្គល ជាក់ស្តែងបំផុត លោក M. ផ្តល់ឱកាសដើម្បីគូសបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិចម្រុះបំផុត សញ្ញា ព័ត៌មានលម្អិតនៃបាតុភូត នាំវាឱ្យខិតទៅជិតអ្នកដ៏ទៃ ជាដើម។ គុណភាពរបស់ M. និងកន្លែងរបស់វានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ, ធម្មជាតិ, កំណត់ដោយលក្ខខណ្ឌថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្រ្តជាក់លាក់។ ហើយគោលគំនិតទាំងនោះដែលអ្នកនិពន្ធដំណើរការ និងអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់ពួកគេ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយគោលគំនិតផ្សេងទៀត ឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ទំនាក់ទំនងនៃបាតុភូតនៅក្នុងការពិត - ទាំងអស់នេះត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃស្មារតីថ្នាក់របស់អ្នកនិពន្ធ ពោលគឺ ទីបំផុត កំណត់អំពីដំណើរជីវិតពិត ដែលគាត់ដឹង។ ដូច្នេះតួអក្សរថ្នាក់របស់ M. មាតិកាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នារបស់វា: រចនាប័ទ្មខុសគ្នាត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធ metaphorical ផ្សេងៗ គោលការណ៍នៃ metaphorization; ទន្ទឹមនឹងនេះអាកប្បកិរិយាចំពោះ M. មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មដូចគ្នាអាស្រ័យលើការតំរង់ទិសនិងលក្ខណៈនៃជំនាញអក្សរសាស្ត្រក៏ដូចជានៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ (ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Gorky នៅក្នុងរឿង "ស្ត្រីចំណាស់ Izergil" និងនៅក្នុង "ជីវិតរបស់ Klim Samgin") នៅក្នុងការងារមួយ (រូបភាពរបស់មន្រ្តីនិងរូបភាពរបស់ Nilovna នៅក្នុង "ម្តាយ" របស់ Gorky) សូម្បីតែនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃរូបភាពមួយ (ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ M. ដែលបង្ហាញពី Nilovna នៅក្នុង ផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅ និងអវត្តមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ)។ ដូច្នេះ។ អារេ M ដើរតួជាមធ្យោបាយមួយនៃការបង្កើតរូបភាពសិល្បៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមានតែនៅក្នុងការវិភាគជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចកំណត់ទីកន្លែង អត្ថន័យ និងគុណភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងការងារដែលបានផ្តល់ឱ្យ ការច្នៃប្រឌិត ឬរចនាប័ទ្មត្រូវបានបង្កើតឡើង ចាប់តាំងពីនៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបយើងក៏មានមួយនៃ គ្រានៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតនៃថ្នាក់។ Trope, វចនានុក្រម។

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ។ - នៅ 11 t ។ ; M.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិតសភាកុម្មុយនិស្ត, សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, ប្រឌិត. កែសម្រួលដោយ V. M. Fritsche, A.V. Lunacharsky ។ 1929-1939 .

ពាក្យប្រៀបធៀប

(ភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ), ទិដ្ឋភាព ផ្លូវលំ; ការផ្ទេរមុខងារពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយដោយផ្អែកលើការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ភាពស្រដៀងគ្នាដែលយល់ឃើញដោយប្រធានបទ។ Metaphor ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង ស្នាដៃ​សិល្បៈនៅពេលពណ៌នាអំពីវត្ថុដើម្បីបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិដ៏ស្រទន់របស់ពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពួកវាពីមុំមិនធម្មតា។ មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃពាក្យប្រៀបធៀប៖ ភាពជាបុគ្គល - ការផ្ទេរសញ្ញារបស់មនុស្សមានជីវិតទៅកាន់វត្ថុដែលគ្មានជីវិត - "ដូចជាពណ៌ស សម្លៀកបំពាក់បានច្រៀងនៅក្នុងធ្នឹម ... ​​" ("ក្មេងស្រីបានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងព្រះវិហារ ... " ដោយ A. A. Blok); reification - ការផ្ទេរគុណលក្ខណៈ វត្ថុគ្មានជីវិតនៅលើមនុស្សរស់នៅ - " ក្បាលយើងបោកប្រាស់មនុស្ស ដើមឈើអុក... " ("កំណាព្យការងារ" ដោយ V.V. Mayakovsky); ការរំខាន - ការផ្ទេរសញ្ញានៃបាតុភូតជាក់ស្តែង (មនុស្សឬវត្ថុ) ទៅជាបាតុភូតអរូបី - "បន្ទាប់មក បន្ទាបខ្លួននៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ការថប់បារម្ភ... ... " ("នៅពេលដែលវាលលឿងមានការព្រួយបារម្ភ ... " M. Yu. Lermontov) ។ ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​មាន​នៅ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ជាតិ​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​សម័យកាល​ជាក់លាក់​មួយ។ ទាំងនេះគឺជា kennings (Icelandic kenning - និយមន័យ) នៅក្នុងកំណាព្យនៃយុគសម័យកណ្តាលដំបូង: "សេះនៃសមុទ្រ" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Old Norse សម្រាប់កប៉ាល់ "ផ្លូវនៃត្រីបាឡែន" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀប Anglo-Saxon សម្រាប់មហាសមុទ្រ។ . ពាក្យប្រៀបធៀបណាមួយនៃប្រភេទសំខាន់ៗដែលបានចង្អុលបង្ហាញអាចពង្រីកដល់អត្ថបទទាំងមូលនៃការងារ និងបង្កើតអត្ថន័យរបស់វាក្នុងទម្រង់នៃសកម្មភាពគ្រោង ពោលគឺក្លាយជា allegory. ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយកំណាព្យ; នៅក្នុងការងារដែលសមាមាត្រនៃការប្រឌិតលើសពីសមាមាត្រនៃការពិត។ Metaphor គឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន ល្បែងផ្គុំរូប.

អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ សព្វវចនាធិប្បាយរូបភាពទំនើប។ - M. : Rosman. កែសម្រួលដោយ prof. ហ្គោគីណា A.P. 2006 .

ពាក្យប្រៀបធៀប

មេតាផូរ(ភាសាក្រិច Μεταφορά - ផ្ទេរ) - ប្រភេទនៃ trope ផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ មាន​អាយុ​ចាស់អាចត្រូវបានគេហៅថា នៅ​ពេលល្ងាចឬ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃជីវិតចាប់តាំងពីគោលគំនិតទាំងបីនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសញ្ញាទូទៅរបស់ពួកគេនៃការខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់៖ ជីវិត ថ្ងៃ ឆ្នាំ ។ ដូចជា tropes ផ្សេងទៀត (metonymy, synecdoche) ពាក្យប្រៀបធៀបគឺមិនត្រឹមតែជាបាតុភូតនៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាភាសាទូទៅផងដែរ។ ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ភាសា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ឬ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ហើយ​ន័យ​ធៀប​នៃ​ពាក្យ ឆាប់​ឬ​ក្រោយ​មក​ជំនួស​អត្ថន័យ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យល់ តែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងន័យន័យធៀបរបស់វា ដែលដូច្នេះវាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាន័យធៀបទៀតទេ ចាប់តាំងពីអត្ថន័យផ្ទាល់ដើមរបស់វាបានរសាត់បាត់ទៅហើយ ឬសូម្បីតែត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ប្រភេទនៃប្រភពដើមប្រៀបធៀបនេះត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យឯករាជ្យដាច់ដោយឡែក ( ជិះស្គី, បង្អួច, ស្រឡាញ់, ទាក់ទាញ, គំរាមកំហែង, ក្លាយជាដឹង) ប៉ុន្តែកាន់តែញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា ( ស្លាបរោងម៉ាស៊ីន, ភ្នំ ជួរភ្នំ, ពណ៌ផ្កាឈូកសុបិន្ត, ព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយ) ផ្ទុយទៅវិញ យើងគួរតែនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប ជាបាតុភូតនៃរចនាប័ទ្ម នៅក្នុងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបត្រូវបានទទួលស្គាល់ ឬមានអារម្មណ៍នៅក្នុងពាក្យមួយ ឬនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ។ បែប កំណាព្យពាក្យប្រៀបធៀបអាចជា៖ ជាដំបូង លទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មី នៅពេលដែលពាក្យដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតាក្នុងន័យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មីជាន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ “ហើយវានឹងលិចទៅក្នុងភាពងងឹត។ ខ្យល់ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ"; “.. រាងកាយត្រូវបានដាក់ មេដែក" - Tyutchev); ទីពីរ លទ្ធផល ការបន្ត, ការរស់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀបនៃភាសារសាត់ (ឧ. "អ្នកផឹកវេទមន្ត ជាតិពុលនៃសេចក្តីប្រាថ្នា"; "ពស់នៃបេះដូង វិប្បដិសារី" - Pushkin) ។ ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អត្ថន័យ​ពីរ​ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប​កំណាព្យ​អាច​មាន​កម្រិត​ផ្សេង​គ្នា​បន្ថែម​ទៀត។ ទាំងអត្ថន័យផ្ទាល់ ឬន័យធៀបអាចត្រូវបាននាំមកមុន ហើយមួយទៀតអាចដូចដែលវាអមជាមួយ ឬអត្ថន័យទាំងពីរអាចមានតុល្យភាពជាក់លាក់ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក (ឧទាហរណ៍នៃពាក្យក្រោយគឺមកពី Tyutchev៖ "ព្យុះផ្គររន្ទះ កើនឡើងនៅក្នុងពពក, នឹងច្រឡំមេឃខៀវ") ។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន យើង​រកឃើញ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​កំណាព្យ​នៅ​ដំណាក់កាល​នៃ​ការ​គ្រប​បាំង​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​នឹង​ន័យធៀប ខណៈ​ដែល​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ផ្តល់​តែ ពណ៌អារម្មណ៍ពាក្យប្រៀបធៀប ជាកន្លែងដែលប្រសិទ្ធភាពកំណាព្យរបស់វាស្ថិតនៅ (ឧទាហរណ៍ “នៅក្នុងឈាម ភ្លើងកំពុងឆេះបំណងប្រាថ្នា" - Pushkin) ។ ប៉ុន្តែគេមិនអាចបដិសេធ ឬចាត់ទុកជាករណីលើកលែងនោះទេ នៅពេលដែលអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យប្រៀបធៀបមិនត្រឹមតែមិនបាត់បង់ការយល់ឃើញក្នុងន័យធៀបរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមកដល់មុខរូបភាពរក្សាភាពច្បាស់លាស់ ក្លាយជាការពិតបែបកំណាព្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានដឹង. (ឧទាហរណ៍ "ជីវិតគឺជាការស្រមើស្រមៃរបស់កណ្ដុរ" - Pushkin; "ព្រលឹងរបស់នាងភ្លឺដូចទឹកកកពណ៌ខៀវថ្លា" - Blok) ។ ពាក្យប្រៀបធៀបកំណាព្យកម្រត្រូវបានកំណត់ចំពោះពាក្យមួយឃ្លា។ ជា​ធម្មតា​យើង​ជួប​នឹង​រូបភាព​មួយ​ចំនួន ដែល​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​យល់​ឃើញ​ផ្នែក​អារម្មណ៍ ឬ​ការ​មើល​ឃើញ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រៀបធៀប។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាពជាច្រើនចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រៀបធៀបមួយអាចជា ប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលអាស្រ័យលើទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប និងលើកម្រិតនៃភាពច្បាស់លាស់ និងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ នេះគឺជារូបរាងធម្មតា។ ពាក្យប្រៀបធៀបតំណាងឱ្យករណីនៅពេលដែលការតភ្ជាប់រវាងរូបភាពត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ "យើងផឹកពីពែងនៃអត្ថិភាពដោយបិទភ្នែករបស់យើង" - Lermontov; "សោកសៅនិងយំនិងសើច, ស្ទ្រីមនៃកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ ចិញ្ចៀន” ។ល។) ឃ. កំណាព្យទាំងមូល - Blok). វាគឺជាប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបនេះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុង allegory(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។)។ ប្រសិនបើការភ្ជាប់រវាងរូបភាពដែលរួមបញ្ចូលក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យតែមួយ មានតែរូបភាពផ្ទាល់ ឬរូបភាពតែប៉ុណ្ណោះ នោះយើងទទួលបាន រាងផ្សេងៗ catachresis(សូមមើល) ឧទាហរណ៍ពី Bryusov៖ “ខ្ញុំជា ជាប់នៅក្នុងសំណើមខ្មៅសក់ហូររបស់នាង” ដែលការតភ្ជាប់រវាងរូបភាពផ្ទុយគ្នាខាងក្នុងនៃ “ជាប់គាំង” និង “សំណើម” ត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថន័យនៃរូបភាព។ សំណើមខ្មៅ = សក់; ពី Blok: "ខ្ញុំស្ងាត់ ខ្ញុំត្បាញវាទៅជា curls ងងឹតសម្ងាត់ កំណាព្យដ៏មានតម្លៃ ពេជ្រ" ដែលជាកន្លែងដែលភាពផ្ទុយគ្នាមានលំដាប់ផ្សេងគ្នា: រូបភាពនៃពេជ្រដែលជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់កំណាព្យមួយត្រូវបានលាតត្រដាងដោយឯករាជ្យនិងត្រូវបានដឹងបង្កើត catachresis ទាក់ទងទៅនឹងអត្ថន័យសំខាន់នៃន័យធៀប: ខ្ញុំត្បាញកំណាព្យចូលទៅក្នុង curls របស់ខ្ញុំ. ជាចុងក្រោយ វាក៏គួរបញ្ជាក់ផងដែរ។ ប្រភេទពិសេសការដាក់ពង្រាយ metaphor ជាមួយ catachresis ពោលគឺនៅពេលដែល metaphor សំខាន់ evokes មួយផ្សេងទៀត ដេរីវេ បង្ខាំង metaphorically ទៅ ផ្ទាល់អត្ថន័យនៃទីមួយ។ ដូច្នេះពី Pushkin: "នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់សូមរស់នៅ កំពុងឆេះមានពស់នៃវិប្បដិសារីដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ” ដែលជាកន្លែងដែល កំពុងឆេះមានការព្យាករណ៍ប្រៀបធៀបសម្រាប់ វិប្បដិសារី, បានយកតែក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ: ពួកគេអាចធ្វើបាន របួសរលាកដូច្នេះហើយ ពស់ចឹក តែមិនអាច ដុតដោយវិប្បដិសារី. វា​អាច​មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​និស្សន្ទវត្ថុ​មួយ​ចំនួន ឬ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​អាច​នាំ​ឱ្យ​មាន​និស្សន្ទវត្ថុ​ថ្មី​មួយ​ទៀត​។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៃការដាក់ពង្រាយពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់យើងនៅក្នុង Blok ។ (សូមមើលការវិភាគលម្អិតនៃរចនាប័ទ្មប្រៀបធៀបរបស់គាត់នៅក្នុងអត្ថបទដោយ V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, P. 1922) ។ វានឹងពិបាកក្នុងការកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃកំណាព្យអំពីកម្រិតនៃអារម្មណ៍ ភាពច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ ហើយជាទូទៅការសម្រេចកំណាព្យរបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីបញ្ហាអាស្រ័យទៅលើការយល់ឃើញតាមប្រធានបទ និងប្រតិកម្មជាមួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែការសិក្សាកំណាព្យបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ (ឬក្រុមអក្សរសាស្ត្រ) ទាក់ទងនឹងទស្សនៈពិភពលោកទូទៅរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយដោយមានវត្ថុបំណងគ្រប់គ្រាន់អំពីសារៈសំខាន់សោភ័ណភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរចនាប័ទ្មកំណាព្យជាក់លាក់មួយ។ នៅលើពាក្យប្រៀបធៀប សូមមើលកំណាព្យ និង រចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយពាក្យទាំងនេះ និងជាមួយអត្ថបទអំពី ផ្លូវលំ>> ។ A. សៀវភៅរបស់ Biesse ត្រូវបានឧទ្ទិសជាពិសេសចំពោះពាក្យប្រៀបធៀប។ Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 និងការងារមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់ Fr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. ទីក្រុង Bonn ឆ្នាំ 1878 ។

M. Petrovsky ។ សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖ វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖ នៅក្នុង 2 ភាគ / កែសម្រួលដោយ N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky ។ - អិម; L.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព L. D. Frenkel, 1925

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "Metaphor" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

- (ផ្ទេរ, ក្រិក) ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួរលេខតំណាងឱ្យការប្រដូចនៃគោលគំនិតមួយ ឬតំណាងមួយទៅមួយទៀត ការផ្ទេរលក្ខណៈសំខាន់ៗ ឬលក្ខណៈនៃក្រោយទៅវា ការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុង ...... សព្វវចនាធិប្បាយនៃការសិក្សាវប្បធម៌

- (ការផ្ទេរ metaphora ភាសាក្រិក មេតា និង phero ដែលខ្ញុំអនុវត្ត) ។ ការ​បញ្ចេញ​មតិ trope ដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលថាឈ្មោះនៃគំនិតមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារវាងពួកគេ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

- (ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេររូបភាព) ការជំនួសកន្សោមធម្មតាជាមួយនឹងរូបភាពមួយ (ឧទាហរណ៍នាវានៃវាលខ្សាច់); metaphorically - ក្នុងន័យធៀប, ន័យធៀប។ ទស្សនវិជ្ជា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ. ឆ្នាំ ២០១០។ មេតាផូរ… សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា

ពាក្យប្រៀបធៀប- METAPHOR (ការផ្ទេរភាសាក្រិកΜεταφορα) គឺជាប្រភេទនៃ trope ដែលផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ ភាពចាស់អាចហៅថា ពេលល្ងាច ឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃជីវិត ដោយហេតុថា គោលគំនិតទាំងបីនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈទូទៅនៃការខិតជិត... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

មេតាផូរ- METAPHOR, metaphorical (ភាសាក្រិក metaphorá), ប្រភេទនៃ trope, ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូតឬទិដ្ឋភាព) ទៅមួយផ្សេងទៀត, នេះបើយោងតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួនឬផ្ទុយ។ ខុសពីការប្រៀបធៀប ដែលពាក្យទាំងពីរមានវត្តមាន ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

ពាក្យប្រៀបធៀប- METAPHOR (ពីការផ្ទេរ metaphora ក្រិក) គឺជាតំបន់កណ្តាលនៃភាសាដែលជារចនាសម្ព័ន្ធន័យធៀបដ៏ស្មុគស្មាញតំណាងឱ្យវិធីពិសេសនៃការយល់ដឹងដែលត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈការបង្កើតរូបភាពដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្ម...... សព្វវចនាធិប្បាយ​វិទ្យា​សាស្ត្រ និង​ទស្សនវិជ្ជា​វិទ្យាសាស្ត្រ

ពាក្យប្រៀបធៀប- Metaphor ♦ Metaphore Stylistic figure ។ ការប្រៀបធៀបដោយប្រយោល ការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយជំនួសឱ្យពាក្យមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនរវាងអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀប។ ចំនួន​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ពិត​ជា​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ឲ្យ​តែ​...... វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជារបស់ Sponville

សម្បូរទៅដោយបច្ចេកទេសសិល្បៈ ដែលក្នុងចំណោមនោះ ពាក្យប្រៀបធៀបកាន់កាប់កន្លែងឈានមុខគេ។ តួរលេខនៃការនិយាយស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងរឿងប្រឌិត និងក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។ ចូរ​យើង​កំណត់​គោល​គំនិត ហើយ​ពិចារណា​អំពី​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​ប្រើ​កន្សោម​ក្នុង​ន័យ​ធៀប។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

លក្ខណៈ

ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នានៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយ ការបកស្រាយទាំងអស់គឺឯកច្ឆ័ន្ទនៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបនោះ។ នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​នៃ​ការ​និយាយ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា។. ពាក្យនេះមានឫសក្រិកហើយមានន័យថា "ផ្ទេរ" "ន័យធៀប" ។ ទាំងនេះអាចជាទម្រង់ពាក្យ ឬឃ្លានីមួយៗ ហើយជួនកាលប្រយោគដែលប្រើក្នុងន័យប្រយោល។ ការផ្ទេរគឺភាគច្រើនផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈសម្បត្តិ សញ្ញា ការបង្ហាញខាងក្រៅ និងសកម្មភាព។

យន្តការនៃការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបមានបីដំណាក់កាល៖

• ការប្រៀបធៀប,
• ការប្រៀបធៀប,
• គូសបញ្ជាក់ទូទៅ។

វាចាំបាច់ក្នុងការគូសបញ្ជាក់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃគំនិតទាំងពីរ។ ដូច្នេះគំនិតនៃ "កញ្ចក់ទន្លេ" បានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបទឹកទន្លេជាមួយនឹងកញ្ចក់ដែលវត្ថុផ្សេងៗត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ ការផ្គូផ្គងកើតឡើង លក្ខណៈទូទៅដែលក្នុងនោះទឹកមើលទៅដូចជាកញ្ចក់។ ក្នុងន័យនេះគំនិតមួយបានបង្ហាញខ្លួន - ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង។

សំខាន់!ពាក្យប្រៀបធៀប និងពាក្យប្រៀបធៀបមិនមែនជាគោលគំនិតដូចគ្នាទេ។ នៅក្នុងករណីទីពីរ, ប្រពៃណី, បង្កើតឡើង, លក្ខណៈស្រដៀងគ្នាត្រូវបានបង្ហាញ។

ការវិវត្តនៃគំនិត

នៅពេលសួរថាជាអ្វី ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍, ទស្សនវិទូបុរាណបានព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយ។ អារីស្តូត ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប។

ទស្សនវិទូបុរាណបានជឿថាដូច្នេះ ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងធម្មជាតិ ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាមិនមែនជាអ្វីដែលពិសេសនោះទេ។ បច្ចេកទេសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សុន្ទរកថាដូច្នេះហើយ មិនចាំបាច់ដាក់ឈ្មោះគំនិតនេះតាមរបៀបណាមួយឡើយ។

ទស្សនវិទូបុរាណពិចារណាដំណោះស្រាយនៅក្នុងនោះ។ បញ្ហានៃការខ្វះពាក្យដូច្នេះ ក្រោយមក អត្ថន័យនៃពាក្យ metaphor បានចាប់ផ្តើមទទួលបានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ វាត្រូវបានគេជឿថានេះ។ ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្ររំខានដល់ការស្វែងរកការពិត ហើយដូច្នេះវាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទោះបីជាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ កន្សោម metaphoricalបានបន្តមានប៉ុន្តែតំបន់សំខាន់នៃកម្មវិធីរបស់ពួកគេបានក្លាយជា។

វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេយល់ថាជាផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៃការនិយាយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 នៅពេលដែលវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសសិល្បៈនេះបានពង្រីក ដែលនាំទៅដល់ការលេចចេញនូវប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ថ្មីៗ។ - សុភាសិត សុភាសិត និងពាក្យស្លោក។

មុខងារ

នៅក្នុងភាសារុស្សីក៏ដូចជានៅក្នុងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ពាក្យប្រៀបធៀបលេង តួនាទីសំខាន់និងអនុវត្តការងារសំខាន់ៗដូចខាងក្រោមៈ

• ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ អារម្មណ៍ និងន័យធៀប - ការបង្ហាញពណ៌;
• ការកសាងវាក្យសព្ទ ការស្ថាបនាថ្មីនិងឃ្លា lexical(មុខងារតែងតាំង);
• ភ្លឺមិនធម្មតា វិវរណៈនៃរូបភាព និងខ្លឹមសារ.

សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃតួលេខនេះ គំនិតថ្មីៗបានលេចចេញមក។ ដូច្នេះ ន័យធៀប មានន័យថា ន័យធៀប ន័យធៀប ន័យធៀប និងន័យធៀប ដែលប្រើក្នុងន័យប្រយោល ន័យធៀប។ Metaphorism - ការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីមួយ.

ពូជ

ភាពលំបាកច្រើនតែកើតឡើងជាមួយនឹងរបៀបកំណត់ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងបែងចែកវាពីអ្នកដទៃ។ កំណត់ពាក្យប្រៀបធៀបអាចរកបានតាមភាពអាចរកបាន៖

• ភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងទីតាំង spatial;
• ភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង (មួករបស់ស្ត្រីគឺជាមួកនៅលើក្រចក);
• ភាពស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ (ម្ជុលដេរ, ម្ជុល spruce, ម្ជុល hedgehog);
• ផ្ទេរសញ្ញាណាមួយរបស់មនុស្សម្នាក់ទៅវត្ថុមួយ (បុរសស្ងៀមស្ងាត់ - ខ្សែភាពយន្តស្ងាត់);
• ភាពស្រដៀងគ្នានៃពណ៌ (ខ្សែកមាស - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស);
• ភាពស្រដៀងគ្នានៃសកម្មភាព (ទៀនត្រូវបានភ្លឺ - ចង្កៀងត្រូវបានភ្លឺ);
• ភាពស្រដៀងគ្នានៃទីតាំង (តែមួយគត់នៃស្បែកជើងកវែងគឺជាតែមួយគត់នៃថ្ម);
• ភាពស្រដៀងគ្នារវាងមនុស្ស និងសត្វ (ចៀម ជ្រូក លា)។

ទាំងអស់ខាងលើគឺជាការបញ្ជាក់ថានេះគឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង។ បានស្នើឡើង ការចាត់ថ្នាក់បង្ហាញពីប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានអាស្រ័យលើភាពស្រដៀងគ្នានៃគំនិត។

សំខាន់!បច្ចេកទេសសិល្បៈមានភាពជាក់លាក់របស់វានៅក្នុង ភាសាផ្សេងគ្នាដូច្នេះអត្ថន័យអាចខុសគ្នា។ ដូច្នេះប្រជាជនរុស្ស៊ីភ្ជាប់ "សត្វលា" ជាមួយនឹងការរឹងចចេសហើយឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោមជនជាតិអេស្ប៉ាញ - ជាមួយនឹងការខិតខំ។

មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិចាត់ថ្នាក់តាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗ។ យើងផ្តល់ជូននូវកំណែបុរាណដែលមានតាំងពីបុរាណកាល។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជា៖

1. ស្រួច- ផ្អែកលើការប្រៀបធៀបនៃគំនិតផ្សេងគ្នាស្ទើរតែមិនឆបគ្នា៖ ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
2. លុប- មួយ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​កន្សោម​ន័យ​ធៀប​: ជើង​តារាង​។
3. មើលទៅដូចជារូបមន្ត- ស្រដៀងទៅនឹងការលុប ប៉ុន្តែមានគែមព្រាលៗនៃន័យធៀប កន្សោមដែលមិនមានន័យក្នុងករណីនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ៖ ដង្កូវនៃការសង្ស័យ។
4. បានអនុវត្ត- នៅពេលប្រើកន្សោម អត្ថន័យន័យធៀបរបស់វាមិនត្រូវយកមកពិចារណាទេ។ ជាញឹក​ញាប់​បាន​ដឹង​ដោយ​ការ​និយាយ​បែប​កំប្លែង​ថា​៖ «ខ្ញុំ​បាត់​កំហឹង​ហើយ​ឡើង​ឡាន​ក្រុង»។
5. ពង្រីកពាក្យប្រៀបធៀប- តួរលេខនៃការនិយាយ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសមាគម ដែលត្រូវបានអនុវត្តពេញមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ គឺត្រូវបានរីករាលដាលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ថា "ទុរ្ភិក្សសៀវភៅមិនបាត់ទៅណាទេ៖ ផលិតផលពីទីផ្សារសៀវភៅកាន់តែក្លាយទៅជាសភាពទ្រុឌទ្រោម ... ​​" . វាក៏កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងកំណាព្យផងដែរ៖ «នៅទីនេះខ្យល់បក់មកហ្វូងហ្វូងនៃរលកនៅក្នុងឱបដ៏ខ្លាំង ហើយបោះពួកគេដោយកំហឹងព្រៃទៅលើច្រាំងថ្ម...» (M. Gorky) ។

អាស្រ័យលើកម្រិតនៃប្រេវ៉ាឡង់មាន៖

• ស្ងួតធម្មតា,
• ប្រើជាទូទៅក្នុងន័យធៀប,
• កំណាព្យ
• កាសែតរូបភាព,
• អក្សរកាត់របស់អ្នកនិពន្ធ។

ឧទាហរណ៍នៃការបញ្ចេញមតិ

អក្សរសិល្ប៍គឺពោរពេញទៅដោយប្រយោគដែលមានពាក្យប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី។

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកកំពុងអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយមនុស្សម្នាក់ ជាមួយនឹងបេះដូងដ៏ក្ដៅគគុក សរសៃប្រសាទដែក និងដៃមាស. ពិតណាស់ វាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។

ប៉ុន្តែ​និយមន័យ​ខ្ពស់​ទាំងនេះ​គឺជា​ឧទាហរណ៍ និង​ជា​ឧទាហរណ៍​ច្បាស់លាស់​នៃ​ប្រធានបទ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។

Metaphor គឺជាឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងរំជួលចិត្ត។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថា ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃធាតុមួយ។ឬសកម្មភាពផ្សេងៗ។

យ៉ាងណាមិញ ដៃមិនអាចធ្វើពីមាសបានទេ បេះដូងមិនអាចឆេះបាន ហើយសរសៃប្រសាទក៏មិនអាចធ្វើពីដែកបានដែរ។ និយមន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើ ក្នុងន័យធៀបហើយយើងយល់ច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖

1. ដៃមាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើគឺល្អហើយដូច្នេះមានតម្លៃ;
2. បេះដូងឆេះ - អាចស្រឡាញ់និងទទួលអារម្មណ៍ខ្លាំង;
3. សរសៃប្រសាទដែក - ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

និយមន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប

និយមន័យដំបូងនៃអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអារីស្តូត ហើយនេះគឺជិត 2.5 ពាន់ឆ្នាំមុន។

ពិត វាស្តាប់ទៅធ្ងន់បន្តិច ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធគឺជាទស្សនវិទូ៖

"Metaphor គឺជាឈ្មោះមិនធម្មតាមួយដែលត្រូវបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពី genus ទៅ genus" ។

បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្សឹកខ្សួលអណ្តាត ហើយមានទស្សនវិជ្ជាណាស់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លឹមសារវាមានន័យថាអ្វីដែលយើងបាននិយាយរួចហើយ - នេះគឺជាការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដែលដំបូងបង្អស់មិនសមនឹងវាទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប:

1. ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ​នៃ​ថ្ងៃ​រះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ត្បាញ​នៅ​លើ​បឹង...(S. Yesenin) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានពណ៌អាចត្រូវបាន "ត្បាញ" ទេវាត្រូវបាន "ឆ្លុះបញ្ចាំង" នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​ស្តាប់​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត​ជាង​។
2. ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រក្នុងភ្លើងនៃ surf ...(K. Balmont) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាភ្លើង និងទឹកគឺជាធាតុផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមាន ហើយវាប្រែចេញជាកំណាព្យជាងជំនួសឱ្យ "ភ្លើង" ពាក្យ "ខ្ទេចខ្ទាំ" នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
3. ខ្យល់​បក់​បោក​ដើរ​កាត់​កង​ទ័ព​មាស​វាល​ស្រែ...(V. Khlebnikov) ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ - ខ្យល់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងកាំបិត (ប្រភេទកាំបិត) ជាក់ស្តែងដូចជាគ្មានមេត្តាហើយត្រចៀកពោតត្រូវបានជំនួសដោយ "កងទ័ពមាស" ចាប់តាំងពីមានពួកគេជាច្រើនហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរបន្ទាប់។ ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។
4. ហើយរឿងសាមញ្ញបំផុត។ ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ. តាមធម្មជាតិ គ្មានដើមឈើណូអែលអាច "កើត" បានទេ ព្រោះដើមឈើដុះចេញពីគ្រាប់។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេត អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុង អត្ថន័យផ្សេងគ្នា. ទាំងនេះអាចជានាម គុណនាម និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Yesenin ស្ទើរតែគ្រប់កំណាព្យទាំងអស់គឺជាសំណុំទាំងមូលនៃឧបករណ៍ប្រៀបធៀបបែបនេះ។

បក្សីក្រអូប cherry, ព្យួរ, ឈរ,
ហើយបៃតងមាសដុតក្នុងព្រះអាទិត្យ។

វាច្បាស់ណាស់ថាបៃតងមិនអាចមានពណ៌មាសបានទេ ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលកវីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើក។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹកឈើ។

ហើយនៅក្បែរនោះ នៅជិតបំណះដែលរលាយក្នុងស្មៅ ចន្លោះឫស។
ស្ទ្រីមប្រាក់តូចមួយរត់និងហូរ។

ជាថ្មីម្តងទៀត ទឹកមិនអាចជាប្រាក់បានទេ ប៉ុន្តែយើងយល់ថាវាស្អាតណាស់ ហើយការរអ៊ូរទាំនៃទឹកហូរប្រហាក់ប្រហែលនឹងកណ្តឹងប្រាក់។ ហើយទឹកមិនអាច "រត់" បានទេ។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថាទឹកហូរយ៉ាងលឿន។

ដូចជាពេលវេលានៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញនេះដោយ Salvador Dali ។

ទៅរោងកុន

ផលិតករ​ភាពយន្ត​ចូលចិត្ត​ប្រើ​ចំណងជើង​ធំៗ ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ចំណាប់អារម្មណ៍​ទស្សនិកជន​ភ្លាមៗ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖

នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចាប់តាំងពីពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានន័យ បង្កើនរូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែចងចាំ ដែលតាមធម្មជាតិ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាយូរមកហើយ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ។

1. "វេទមន្តនៃកាហ្វេ" (អ្នកផលិតកាហ្វេ "De Longi");
2. "បដិវត្តពណ៌បបូរមាត់" (ក្រែមលាបមាត់ Revlon);
3. "ភ្ញាក់ឡើងភ្នំភ្លើងនៃសំណាង!" (បណ្តាញនៃម៉ាស៊ីនរន្ធដោត);
4. "ការវាយលុករបស់យើងចំពោះតម្លៃ!" (ហាង Eldorado);
5. “នៅលើរលកនៃភាពរីករាយ” (“កូកា-កូឡា”);
6. "លិចចូលទៅក្នុងត្រជាក់" ("តែទឹកកកលីបតុន") ។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងឧទាហរណ៍

ពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន៖

1. ស្រួច. នេះគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុតនិងភ្លឺបំផុត។ តាមក្បួនទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ស្លាបភ្លើង", "ផ្កាព្រះច័ន្ទ", "ការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍" ។
2. លុប. នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ក្នុង​វាក្យសព្ទ​របស់​យើង ដែល​យើង​ប្រើ​វា​ដោយ​មិន​គិត។ ឧទាហរណ៍ "ព្រៃនៃដៃ" "ជីវិតដូចជាទឹកឃ្មុំ" "ដៃមាស" ដែលយើងបាននិយាយនៅដើមអត្ថបទ។
3. Metaphor-រូបមន្ត. នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ជាង។ ទាំងនេះ​គឺជា​សំណង់​ជាក់លាក់​ដែល​យើង​មិន​អាច​បែងចែក​ជា​សមាសធាតុ និង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​បាន​ទៀត​ទេ។ ឧទាហរណ៍ "ជើងកៅអី", "ម្រាមជើងស្បែកជើង", "ពែងនៃការក្លាយជា" ។
4. ការបំផ្លើស. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងបង្កើនទំហំនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដោយចេតនា។ ជាឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដងហើយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" "ថ្នាក់ទាំងមូលបានសើច"។

ប្រភេទទាំងអស់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ នោះគឺពួកវាមានទំហំតូចក្នុងការរចនា ហើយជាក្បួនមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ទាំងនេះគឺជាអត្ថបទទាំងមូល។ ហើយភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ចូរយើងងាកទៅរក Yesenin ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយសម្រាប់ជំនួយ:

ព្រៃមាសបានបដិសេធ
Birch, ភាសារីករាយ,
ហើយសត្វក្រៀលហោះយ៉ាងក្រៀមក្រំ
ពួកគេមិនសោកស្តាយនរណាម្នាក់ទៀតទេ។

តើខ្ញុំគួរអាណិតអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញ មនុស្សទាំងអស់ក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្នកវង្វេង -
គាត់នឹងឆ្លងកាត់ ចូលមក ហើយចេញពីផ្ទះម្តងទៀត។
ដើម​ត្រសក់​សុបិន​ឃើញ​អស់​អ្នក​ដែល​បាន​លាចាក​លោក
ជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទដ៏ធំទូលាយនៅលើស្រះពណ៌ខៀវ។

ពាក្យប្រៀបធៀបជួយឱ្យភាសារបស់យើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើវាក្នុងការនិយាយដោយមិនបានដឹងខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៅពេល សន្មតថាមនុស្សគុណភាពនៃសត្វផ្សេងៗគ្នា៖

1. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់ដូចជា "តោ" យើងមានន័យថាភាពក្លាហានរបស់គាត់។
2. ហើយនៅពេលដែលយើងចងចាំ "ខ្លាឃ្មុំ" នោះទំនងជាយើងកំពុងនិយាយអំពីវិមាត្រ។
3. "លា" "ចៀម" និងសូម្បីតែ "មាន់" បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។

មានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើននៅក្នុងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ សម្ដី:

1. "ទឹកនៅតែជ្រៅ"
2. "មានដោតនៅគ្រប់ធុង"
3. "ផ្ទះខ្ញុំនៅជាប់"

សូម្បីតែពាក្យស្លោកច្រើនតែមិនអាចធ្វើដោយគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ "ឱ្យល្ពៅមួយ" ។

ដោយវិធីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញឱ្យឃើញជាយូរមកហើយថា ពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យផ្នែកច្នៃប្រឌិតនៃខួរក្បាលសកម្ម។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ឆន្ទៈ​ស្តាប់​ជាង។

ដូច្នេះ​បើ​ចង់​ឲ្យ​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ជីវិត​បក្ស (ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​ទៀត)។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការពង្រឹងភាសារបស់អ្នក។.

ជូនពរ​អ្នក​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រនៃគេហទំព័រប្លក់

អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់

");">

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ពី​អក្សរសិល្ប៍ ការប្រៀបធៀបគឺជាបច្ចេកទេសដែលតុបតែងរូបភាព (ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Litotes គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ច្បាស់ និង​បន្ទន់​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូបភាព តើអ្វីជា epithets និងអ្វីដែលពួកគេដូចជា (ដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Irony គឺជាស្នាមញញឹមលាក់កំបាំង Sarcasm គឺ​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត​ដែល​មិន​អាច​ចូល​បាន​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។