វាក្យសព្ទពិសេស។ ការប្រើវាក្យសព្ទឯកទេសក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា

នាយកដ្ឋានអប់រំ និងគោលនយោបាយយុវជននៃសង្កាត់ស្វយ័ត Khanty-MANSI-YUGRA
GOU VPO KHMAO-YUGRA
"សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យរដ្ឋ Surgut"

នាយកដ្ឋានអប់រំភាសា និងទំនាក់ទំនងអន្តរវប្បធម៌

វគ្គសិក្សាលើប្រធានបទ

"វាក្យសព្ទពិសេសជាភាសាអង់គ្លេស"

សម្តែង៖

និស្សិតឆ្នាំទី ៣

មហាវិទ្យាល័យ Philology

ម៉ាលីក យូលីយ៉ា

ក្រុម 941

ទីប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ៖

Bystrenina N.N., គ្រូបង្រៀន

Surgut ឆ្នាំ 2010

សេចក្តីផ្តើម……………………………………………………………… ៣

គោលដៅ និងគោលបំណង………………………………………………………………… ៤

អ្វីទៅជាវាក្យសព្ទពិសេស…………………………………..៥
វាក្យសព្ទពិសេស………………………………………………………………… ៦

វិជ្ជាជីវៈ……………………………………………………
លក្ខខណ្ឌ………………………………………………………. ១០
ពាក្យស្លោក………………………………………………………………… ១៣
Jargons…………………………………………………… ២០
ព្រហ្មចរិយធម៌……………………………………………………..២៤
គ្រាមភាសា…………………………………………………………………..២៦

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន…………………………………………………………………..២៨

គន្ថនិទ្ទេស……………………………………………………។ ២៩

សេចក្តីផ្តើម

វាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជាសមាសធាតុដ៏សំខាន់នៃពាក្យវេយ្យាករណ៍ទូទៅ។ វាក្យសព្ទពិសេសត្រូវបានប្រើក្នុងគ្រប់រចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមានកម្រិតអាំងតង់ស៊ីតេខុសៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលមានឯកទេសខ្ពស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងក្នុងទម្រង់នៃការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រ នៅពេលនិយាយអំពីការផលិត និងបញ្ហាបច្ចេកទេស។ល។ នៅក្នុងការប្រឌិត វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការងារប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ការងារលើប្រធានបទឧស្សាហកម្ម។ល។ វាក្យសព្ទពិសេសរួមមានៈ វិជ្ជាជីវៈ ពាក្យ វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យស្លោក ដែលតាមធម្មតា មិនមែនប្រើជាទូទៅទេ។ វាក្យសព្ទពិសេសគឺជាប្រភពនៃការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ វាក្យសព្ទពិសេស ដែលភាគច្រើនជាពាក្យ ត្រូវបានប្រើជាមួយមធ្យោបាយ lexical ផ្សេងទៀតនៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្តីដែលមិនមែនជាឧស្សាហកម្ម និងក្នុងរឿងប្រឌិត។ វាក្យសព្ទពិសេសត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃធម្មជាតិដែលមិនពិសេស ពោលគឺពាក្យប្រៀបធៀប។ នៅពេលប្រើវាក្យសព្ទពិសេសសម្រាប់គោលបំណងមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវបង្ហាញវាតាមរបៀបដែលអ្នកអានយល់ពីតម្រូវការសម្រាប់ពាក្យពិសេស យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ឬស្រមៃវាយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុង គ្រោងទូទៅគំនិតប្រធានបទពិសេសនោះនៅក្នុងសំណួរ។

គោលដៅនិងគោលបំណង

វត្ថុនៃការងារនេះគឺវាក្យសព្ទពិសេសដែលជាផ្នែកមួយនៃ lexicology ។

ប្រធានបទនៃការងារនេះគឺវាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសាអង់គ្លេស។

គោលបំណងនៃការងារនេះគឺដើម្បីសិក្សាវាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសាអង់គ្លេស។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ភារកិច្ចមួយចំនួន៖

សិក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីនៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស។
សិក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីនៃវាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសាអង់គ្លេស។
សិក្សាប្រភេទវាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសាអង់គ្លេស។

តើអ្វីទៅជាវាក្យសព្ទពិសេស

វាក្យសព្ទពិសេស - ពាក្យ និងឃ្លាដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងគំនិតទាក់ទងនឹងវិស័យផ្សេងៗនៃសកម្មភាពការងាររបស់មនុស្ស។

២.១. វិជ្ជាជីវៈ

វិជ្ជាជីវៈគឺជាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពផលិតកម្មរបស់មនុស្សដែលរួបរួមដោយវិជ្ជាជីវៈមួយឬមុខរបរមួយ។ វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានទាក់ទងជាមួយលក្ខខណ្ឌ។ វិជ្ជាជីវៈបង្ហាញពីគំនិតថ្មីដែលស្គាល់រួចមកហើយ ជាធម្មតាវត្ថុ និងដំណើរការនៃកម្លាំងពលកម្ម (សកម្មភាព)។ វិជ្ជាជីវៈគឺជាផ្នែកឯកទេសនៃវាក្យសព្ទដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ។ វិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើននៅតែមាននៅក្នុងអាសយដ្ឋានរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងនឹងមុខរបរដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ រចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យនេះជាធម្មតាច្បាស់លាស់ និងឡូជីខល។ រចនាសម្ព័ន semantic នៃវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានបិទបាំងដោយការតំណាងជាន័យធៀប ដែលលក្ខណៈពិសេសដែលអាចមានលក្ខណៈចៃដន្យ និងតាមអំពើចិត្ត។ ការលេចឡើងនៃវិជ្ជាជីវៈគឺផ្អែកលើជំនាញ semantic - ការរួមតូចនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើដោយអ្នកហិរញ្ញវត្ថុអាមេរិក៖
មិនយូរប៉ុន្មាន Frank បានរើសយកគ្រប់លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃស្ថានភាពនេះ "គោ" ដែលគាត់បានរៀនថាជាអ្នកដែលបានទិញដោយរំពឹងថានឹងមានភេទផ្ទុយគ្នាខ្ពស់ជាងនេះត្រូវបានគេនិយាយថាមិនសូវល្អចំពោះគាត់។ " - Ibid ។ ពី បរិបទ វាច្បាស់ណាស់ថាពាក្យទាំងនេះមិនអាចយល់បានមិនត្រឹមតែចំពោះវីរបុរសនៃការងារដែលកំពុងចូលរួមក្នុងជួរនៃតួលេខហិរញ្ញវត្ថុនៃទីក្រុងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះមជ្ឈដ្ឋានសាធារណៈដែលកំពុងអានផងដែរ។
វិជ្ជាជីវៈ ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាម គឺជាឈ្មោះរបស់វត្ថុ (ឧបករណ៍ ឧបករណ៍ ផ្នែករបស់វា) និងដំណើរការដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយក្នុងករណីភាគច្រើន មានបំណងសម្រាប់លក្ខណៈអារម្មណ៍ និងន័យធៀបនៃវត្ថុ និងបាតុភូត។ ឧទាហរណ៍ដូចជាវិជ្ជាជីវៈខាងក្រោមពីវាក្យសព្ទយោធា: ត្រីសំណប៉ាហាំង (ត្រីសំណប៉ាហាំងភ្លឺ) - នាវាមុជទឹក; block-buster (ភ្លឺ។ បោសសំអាតប្លុក) - គ្រាប់បែកពិសេសដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញអាគារធំ ៗ ។ មួកសំណប៉ាហាំង (មួកសំណប៉ាហាំង) - មួកដែក។
សកម្មភាពផលិតកម្មកាន់តែជិត ឬតំបន់នោះជាផលប្រយោជន៍ទូទៅរបស់សង្គម វិជ្ជាជីវៈកាន់តែឆាប់ត្រូវបានស្គាល់ជាទូទៅ ពួកគេកាន់តែត្រូវការការពន្យល់ពីអ្នកនិពន្ធនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវប្រើវា។ សម្រាប់ប្រជាជនអង់គ្លេស ផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពឧស្សាហកម្មទាំងនេះគឺការរុករក។ មួយចំនួនធំនៃពាក្យ និងវិជ្ជាជីវៈពីតំបន់នេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយដូច្នេះ ស្ទើរតែមិនមានអារម្មណ៍ថាជាវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ មនុស្សជាច្រើន ទោះជាយល់ជាទូទៅក៏ដោយ នៅតែជាវិជ្ជាជីវៈនៃការរុករក។ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិខាងមុខនិងខាងក្រោយ - ពីធ្នូនៃកប៉ាល់ទៅផ្នែកខាង - នៅតែមានវិជ្ជាជីវៈ។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីពាក្យនិងកន្សោមដូចខាងក្រោម: អនុញ្ញាតឱ្យទៅបន្ទាត់ - បោះបង់ចោល, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, បើកទូក; poop - poop; fo"c"sle - ធុង, ព្យាករ, ល។
ការរួមផ្សំដូចគ្នាទៅនឹងដំណើរការល្អ មកជាមួយ ប្រមូលផ្តុំ (នាវិក) ជាដើម បានផ្លាស់ប្តូរពីប្រភេទនៃវិជ្ជាជីវៈទៅជាប្រភេទវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសអព្យាក្រឹត។
វិជ្ជាជីវៈជាច្រើនបានលេចចេញជាភាសាអង់គ្លេសពីកីឡា។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃវិជ្ជាជីវៈកីឡា (វាក្យសព្ទកីឡា និងវាក្យសព្ទដែលគេស្គាល់ជាទូទៅសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងវង់ក្រចក): បួន-bagger (រត់តាមផ្ទះ); បន្ទះបិទភ្ជាប់ដែលចង់បាន (សំបុត្រពិបាកទទួលបាន); ក្រឡាចត្រង្គបុរាណ (ល្បែងធំ); អ្នកហែលទឹក (អ្នកហែលទឹក); សតវត្ស (សញ្ញា 100 យ៉ាត) ។
នៅក្នុងកាសែតអង់គ្លេស នៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីជីវិតកីឡា វិជ្ជាជីវៈបែបនេះមិនត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ ឬពន្យល់ទេ។ សន្មតថាពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកអានដែលចាប់អារម្មណ៍លើកីឡា។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ វិជ្ជាជីវៈជាធម្មតាត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញាសម្រង់ (ជាការបង្ហាញនៃភាពបរទេសនៃធាតុបែបនេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាអក្សរសាស្ត្រ) ហើយប្រសិនបើអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ ពួកគេត្រូវបានពន្យល់។
ដូច្នេះនៅក្នុង "Notes of the Pickwick Club"៖
នៅក្នុងភាសាដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍បំផុតរបស់គាត់គាត់ត្រូវបាន "ជាន់" ។ លោកក៏ដូច្នោះដែរ លោក Ben Allen លោកក៏ដូច្នោះដែរ ភីកវីក។
ពាក្យជាន់នេះមកពីពាក្យប្រដាល់ដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ដោយគ្មានការពន្យល់។ សារៈសំខាន់ផ្លូវចិត្តនៃវិជ្ជាជីវៈបែបនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយអ្នកនិពន្ធ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលរួបរួមដោយវិជ្ជាជីវៈមួយ និងភ្ជាប់ដោយសកម្មភាពការងារមួយប្រភេទ តម្រូវការកើតឡើងជានិច្ចដើម្បីកំណត់បាតុភូតនេះ ឬបែបនោះតាមវិធីថ្មី។ តម្រូវការនេះត្រូវបានបង្កឡើងដោយការប្រើប្រាស់ទម្រង់ការងារថ្មី កម្រិតខ្ពស់ជាងនេះ វិធីសាស្រ្តថ្មី និងការច្នៃប្រឌិតបែបសមហេតុផល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជារឿយៗ ការរចនាថ្មីគឺជាការបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាវាយតម្លៃរបស់ក្រុមវិជ្ជាជីវៈចំពោះវត្ថុ ឧបករណ៍ និងដំណើរការការងារ (សកម្មភាព)។ វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងន័យធៀប ពោលគឺមិនទាក់ទងទៅនឹងដំណើរការផលិតនៃតំបន់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្សនោះទេ។ ក្នុងន័យនេះ វិជ្ជាជីវៈមិនដូចពាក្យ ងាយទទួលបានជាមួយនឹងអត្ថន័យបន្ថែមនៃស្រមោល។ មុខងារស្ទីលស្ទីល នៃវិជ្ជាជីវៈ កើតឡើងពីធម្មជាតិនៃស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនេះ។ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលវិជ្ជាជីវៈបានកើត ប្រសិនបើវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងរបស់វា វាមិនបម្រើមុខងាររចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មការនិយាយផ្សេងៗទទួលបានមុខងាររចនាប័ទ្ម។ វាទាំងបម្រើជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈនៃការនិយាយ ឬប្រើជាការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប ដែលគូសបញ្ជាក់ សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈពិសេសមួយ សញ្ញាមួយនៃបាតុភូតដែលកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នា។
ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាប្រដាល់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងរឿង "The Duel" របស់ O. Henry ដែលស្របតាមផែនការរបស់អ្នកនិពន្ធ ការប្រយុទ្ធរវាង New York (Father Knickerbocker) និងអ្នកស្វែងរកសុភមង្គលពីរនាក់ដែលបានមកដល់ទីក្រុងនេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រដាល់អាជីព។ លក្ខខណ្ឌ។
ឪពុក Knickerbocker បានជួបពួកគេនៅឯសាឡាង ដោយឱ្យដៃស្តាំម្ខាងនៅលើច្រមុះ និងមួយទៀតកាត់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថាការប្រយុទ្ធបានកើតឡើង។ ជំនាញខាងស្ដាំ ដៃធំ ក៏ដូចជាវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀតនៃបច្ចេកទេសប្រដាល់ ដូចជា សង្វៀន វាយបក ត្រូវប្រើក្នុងរឿងនេះក្នុងន័យធៀប។ មុខងារដែលពួកគេអនុវត្តនៅក្នុងការពិពណ៌នាបែបនេះគឺជាមុខងារនៃការបកស្រាយន័យធៀបនៃគំនិតអរូបីនៃរឿង។ វិជ្ជាជីវៈបុគ្គលនៃកីឡាមួយចំនួន និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពគឺពិបាកក្នុងការបំបែកចេញពីផលិតកម្ម និងវាក្យសព្ទបច្ចេកទេស ម្យ៉ាងវិញទៀត និងពីវចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈនៅលើផ្សេងទៀត លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតែមួយគត់នៅទីនេះអាចជាវត្តមាននៃស៊េរីដែលមានអត្ថន័យ ពាក្យខាងលើពីវាក្យសព្ទប្រដាល់គឺជាការរចនាតែមួយគត់ បច្ចេកទេសចំបាប់ទាំងនេះគឺនៅជិតពាក្យបច្ចេកទេសផលិតកម្ម ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជំនាញវិជ្ជាជីវៈតែក្នុងការប្រើប្រាស់ន័យធៀបប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបួន-bagger, tankmen, សតវត្ស, fan (fan) គឺមកពីវាក្យសព្ទកីឡា និងពាក្យពីហិរញ្ញវត្ថុ វាក្យសព្ទដូចជា bull, corner, to be loaded up, bear, etc. is professionalisms.
វិជ្ជាជីវៈជួនកាលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងវាក្យសព្ទពាក្យស្លោកនៃវិជ្ជាជីវៈបុគ្គល។ នេះជារឿងធម្មជាតិ ព្រោះជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចមានធាតុឃ្លា។ វិជ្ជាជីវៈគឺជាឈ្មោះដែលតំណាងឱ្យជាញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់ដំណើរការផលិត ឧបករណ៍ ផលិតផល កម្លាំងពលកម្ម ការច្នៃប្រឌិតជាដើម។ ការតំរង់ទិសវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេនិងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់ភ្លាមៗកំណត់តំបន់នៃសកម្មភាព, រង្វង់នៃឈាមរត់, ចំណាប់អារម្មណ៍និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់វីរបុរសនៃការងារ។
ចូរយើងយកជាឧទាហរណ៍នូវវគ្គខាងក្រោមចេញពីបទចម្រៀងទី 14 នៃបទ "Don Juan" របស់ Byron, stanza XXXIII:
ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងវាលថ្មីនេះ ជាមួយនឹងការទះដៃមួយចំនួន គាត់បានជម្រះ"d hedge, ditch, and double post, and rail, and never craned, and made but few faux past"
ពាក្យស្ទូចគឺជាវិជ្ជាជីវៈ។ អត្ថន័យរបស់វាមិនច្បាស់សម្រាប់សាធារណជនទូទៅទេ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវការពន្យល់នៅក្នុងលេខយោងមួយ៖ "ទៅស្ទូច" Byron សរសេរថា "កន្សោមអ្នកជិះសេះបង្ហាញពីការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកជិះដើម្បីលាតសន្ធឹងករបស់គាត់ដើម្បីមើលរបងមុនពេលលោតពីលើវា។ ”
ដើម្បីយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នារវាងវិជ្ជាជីវៈ និងភាសាខ្មែរ យើងត្រូវពិចារណាអំពីលក្ខណៈនៃពាក្យក្រោយៗជាមុនសិន។

២.២. លក្ខខណ្ឌ

នៅក្នុងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ និងសៀវភៅមុខងារនៃភាសាអង់គ្លេស កន្លែងសំខាន់មួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្រទាប់ដែលមានឈ្មោះទូទៅនៃពាក្យ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាពាក្យគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលទើបនឹងកើតថ្មីទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងសិល្បៈ។ ពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាទូទៅមិនមានអត្ថន័យផ្លូវចិត្តទេ ទោះបីជាក្នុងករណីខ្លះ ពួកគេអាចទទួលបានអត្ថន័យអារម្មណ៍ជាក់លាក់នៅក្នុងអត្ថបទក៏ដោយ។ តាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេ ពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺមានភាពធន់នឹងដំណើរការនៃការទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម។

វិសាលភាពនៃពាក្យគឺជារចនាប័ទ្មនៃ prose វិទ្យាសាស្រ្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេមិនគួរគិតថាពាក្យភាសាអង់គ្លេសជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ទីលនៃការនិយាយនេះទេ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មការនិយាយភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀតដូចជា កាសែត និងសារព័ត៌មាន សិល្បៈ ផ្លូវការ និងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ល។

គោលបំណងនៃពាក្យនៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺខុសពីអ្វីដែលពួកគេមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្រ្ត។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ prose វិទ្យាសាស្រ្ត ពាក្យភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតថ្មីមួយដែលបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវ និងការពិសោធន៍។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភារកិច្ចជាក់លាក់នៃការនិយាយនៅក្នុងការងារសិល្បៈ ពាក្យភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើដែលផ្តល់នូវគំនិតទូទៅបំផុតនៃការពិតនៃសកម្មភាពសង្គម ឧស្សាហកម្ម និងវិទ្យាសាស្រ្ត។ លក្ខខណ្ឌធ្វើសកម្មភាពនៅទីនេះតែជាលក្ខណៈនៃបាតុភូត និងបម្រើជាមធ្យោបាយមួយនៃការបង្កើតពណ៌ចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យហិរញ្ញវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេស៖

មានការសន្ទនាដ៏យូរ - ការរង់ចាំយូរ។ ឪពុករបស់គាត់បានត្រឡប់មកវិញដើម្បីនិយាយថាវាជាការសង្ស័យថាតើពួកគេអាចធ្វើឱ្យប្រាក់កម្ចីនេះ។ ប្រាំបីភាគរយបន្ទាប់មកត្រូវបានធានាសម្រាប់ប្រាក់គឺជាអត្រាការប្រាក់តិចតួចដោយគិតពីតម្រូវការរបស់វា។ សម្រាប់ដប់ភាគរយ Mr. Kugel អាចនឹងធ្វើការហៅទូរសព្ទខ្ចីប្រាក់។ លោក Frank បានត្រលប់ទៅនិយោជករបស់គាត់វិញ ដែលភាពច្របូកច្របល់ផ្នែកពាណិជ្ជកម្មបានកើនឡើងនៅរបាយការណ៍។

(Th. Dreiser. The Financier ។ )

ពាក្យអង់គ្លេស ហៅ-កម្ចី កម្ចី និងបន្សំដើម្បីធានាប្រាក់ អត្រាការប្រាក់ គឺជាពាក្យហិរញ្ញវត្ថុដែលគេស្គាល់ស្ទើរតែជាសកលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ រចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យហិរញ្ញវត្ថុទាំងនេះមានតម្លាភាព ដូច្នេះហើយវាមិនតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែម ឬការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យនោះទេ។ ដូច្នេះពាក្យហិរញ្ញវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេសហៅថា call-loan គឺជាកម្ចីដែលត្រូវសងវិញតាមការស្នើសុំដំបូង (call)។ អត្រាការប្រាក់ និងប្រាក់កម្ចីគឺស្ទើរតែកំណត់ ហើយមានមុខងារវាក្យស័ព្ទក្នុងចំនោមលក្ខខណ្ឌហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ។

ជួនកាលពាក្យនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈជាភាសាអង់គ្លេសក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយលក្ខណៈនៃតួអក្សរផងដែរ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសនៃភាសាអង់គ្លេសដើរតួជាបច្ចេកទេសសាមញ្ញសម្រាប់ការពិពណ៌នាដោយប្រយោលអំពីបរិស្ថាន ការកំណត់ និងចំណាប់អារម្មណ៍របស់តួអង្គក្នុងការងារ។ ពេលខ្លះអ្នកអានមិនត្រូវការចំណេះដឹងច្បាស់លាស់អំពីខ្លឹមសារនៃពាក្យទាំងនេះ ឬវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យដើម្បីយល់អត្ថបទនោះទេ។ ក្នុងករណីខ្លះ ពាក្យពិសេសក្នុងការនិយាយផ្ទាល់របស់តួអង្គមិនសូវជាបង្កើតការនិយាយបែបបញ្ឈរជាឥទ្ធិពលបែបតិះដៀលនោះទេ។ ឧទាហរណ៍:

Clump បានឆ្លើយថា "តើ Rawdon Crawley ល្ងង់យ៉ាងណាទៅ" ដើម្បីទៅរៀបការជាមួយអភិបាល! មានរឿងមួយអំពីក្មេងស្រីផងដែរ។

Squills បានកត់សម្គាល់ថា "ភ្នែកពណ៌បៃតង ស្បែកស្អាត រូបរាងស្អាត ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកខាងមុខ" (W. M. Thackeray. Vanity Fair ។ )

ពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ដអង់គ្លេស ផ្នែកខាងមុខ រួមផ្សំជាមួយពាក្យ ការអភិវឌ្ឍន៍ នៅទីនេះ បង្កើតជាឃ្លាបរិក្ខារ ដែលមានអត្ថន័យ ស្រើបស្រាល និងស្រើបស្រាល។

ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថានៅក្នុងការបង្កើតពាក្យមួយនិងនៅក្នុងជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់វាដំណើរការពីរដំណើរការ: ក) ដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីពីវចនានុក្រមដែលប្រើជាទូទៅនៃភាសាអង់គ្លេស morphemes ឡាតាំងនិងក្រិក ការខ្ចីប្រាក់ និង b) បន្តិចម្តង ៗ determinologization, i.e. ដូចដែលអាចមើលឃើញពីការរចនានៃដំណើរការ - ការបាត់បង់បន្តិចម្តង ៗ នៃអត្ថន័យវាក្យស័ព្ទ។

ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍គេដឹងថាពាក្យអង់គ្លេសបរិយាកាស (បរិយាកាសរស់នៅ) តំណភ្ជាប់ដែលបាត់ (ពាក្យសត្វវិទ្យាណែនាំដោយដាវីនដើម្បីកំណត់ប្រភេទសត្វដែលផ្លាស់ប្តូរពីសត្វស្វាទៅមនុស្សត្រូវបានគេប្រើផងដែរដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរបស់មនុស្ស) បានក្លាយជាការកំណត់។ ពាក្យភាសាអង់គ្លេសដូចជា ទូរស័ព្ទ វិទ្យុ អគ្គិសនី ជាដើម បានបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វាទាំងស្រុង។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអង់គ្លេស ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ ពាក្យសមុទ្រត្រូវបានកំណត់យ៉ាងងាយស្រួល។ បាតុភូតនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រវត្តិជាក់លាក់របស់ប្រជាជនអង់គ្លេស ទីតាំងរបស់ពួកគេជាប្រទេសកោះមួយ និងកន្លែងដែលការដឹកជញ្ជូន និងការរុករកជាទូទៅត្រូវបានកាន់កាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស។ ពាក្យរុករកមួយចំនួននៃភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយទៅជាការកំណត់ដូច្នេះថាពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងមូលនិធិឃ្លាទូទៅនៃភាសាអង់គ្លេស។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាដែលបានកំណត់បែបនោះអាចមានឥទ្ធិពលស្ទីលស្ទីលលុះត្រាតែការបញ្ចូលពណ៌តាមព្យញ្ជនៈត្រូវបានស្ដារឡើងវិញដោយបង្ខំនៅក្នុងពួកវា។

២.៣. ពាក្យស្លោក

នៅក្នុង lexicography ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ "slang" បានរីករាលដាលនៅជុំវិញដើមសតវត្សទីចុងក្រោយ។ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យនេះហាក់ដូចជាមានភាពចម្រូងចម្រាស ហើយមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ដោយអ្នកភាសាវិទ្យាសូវៀត ឬបរទេសណាម្នាក់ដែលបានដោះស្រាយបញ្ហានេះទេ។

ពាក្យស្លែងត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជា antipode នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយផ្នែកជាមួយនឹង jargon និងវិជ្ជាជីវៈ និងជាមួយភាសា colloquial ។

គោលគំនិតផ្សេងៗនៃពាក្យស្លោកត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ដែលខ្លឹមសារនៃពាក្យស្លោកអាចសង្ខេបដូចខាងក្រោម៖

1. ពាក្យស្លែងត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាញឹកញយថាជាពាក្យស្លោកនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយផ្នែកជាមួយភាសា និងវិជ្ជាជីវៈ និងមួយផ្នែកជាភាសាពាក្យសំដី (អ្នកនិពន្ធខ្លះបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការថាជាពាក្យស្លោកដែលបំពុលស្តង់ដារអក្សរសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់ រីឯខ្លះទៀតផ្ទុយទៅវិញ។ ចាត់ទុកវាជាសញ្ញានៃជីវិត និងភាសាអភិវឌ្ឍន៍រីកចម្រើន);

2. ពាក្យស្លែងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រើប្រាស់ដោយចេតនានៃធាតុមួយចំនួននៃវាក្យសព្ទសម្រាប់គោលបំណងរចនាប័ទ្មសុទ្ធសាធ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះមិនគិតថាវាអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអំពីពាក្យស្លោកជាប្រភេទភាសាឯករាជ្យ ហើយសន្មតថាបាតុភូតដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រភេទផ្សេងៗនៃវាក្យសព្ទ និងរចនាប័ទ្ម។

3. តាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត ពាក្យស្លោកត្រូវបានយល់ថាជាផលិតផលនៃគំនិតច្នៃប្រឌិតផ្នែកភាសាបុគ្គល (ឬសូម្បីតែ "ខាងវិញ្ញាណ") នៃក្រុមសង្គម និងវិជ្ជាជីវៈបុគ្គល ដែលបម្រើជាការបញ្ចេញមតិភាសានៃមនសិការសង្គមរបស់មនុស្សដែលមានបរិយាកាសជាក់លាក់មួយ។

នៅក្នុងវចនានុក្រមបរទេសសម័យទំនើប គោលគំនិតនៃ "ពាក្យស្លោក" ត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងគោលគំនិតដូចជា "គ្រាមភាសា" "ភាសា" "ពាក្យជេរ" "ពាក្យសំដី" "ភាសា" ជាដើម។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាអ្នកទ្រឹស្តី និងអ្នកជំនាញខាងសទ្ទានុក្រមបរទេសជាច្រើនបានបង្ហាញពីទស្សនៈចម្រុះ និងផ្ទុយគ្នាបំផុតលើបញ្ហានៃ "ពាក្យស្លោក" ក៏ដោយ ក៏ពួកគេទាំងអស់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នា៖ "ពាក្យស្លោក" មិនមានកន្លែងនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាគំនិតនៃ "ពាក្យស្លោក" នៅក្នុង lexicography ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងពាក្យនិងឯកតា phraseological ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពណ៌រចនាប័ទ្មនិងតំបន់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។
នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗបានសម្គាល់ “ពាក្យស្លោក” ប្រភេទពាក្យ និងឃ្លាខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖
1. ពាក្យទាក់ទងនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ចោរឧទាហរណ៍៖ បាកឃ័រ - មានន័យថាកាំភ្លើងភ្ជង់; រាំ - ព្យួរក; កំទេច - រត់ចេញ; ធុងគំនិត - មានន័យថាក្បាល។
ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃពាក្យស្លោកយ៉ាងច្បាស់ និងកន្សោមរួមមាន: កខ្វក់ - មានន័យថាលុយ; ទឹកផ្លែឈើ - ភេសជ្ជៈកូកា-កូឡា ដែលជាភេសជ្ជៈល្បីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ dotty គឺឆ្កួត។
2. ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងវចនានុក្រមផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍៖ ប្រុសធំ - មានន័យថាកាំភ្លើងធំ; ម្ជុលដេរប៉ាក់ - មានន័យថា saber (ពីវាក្យសព្ទយោធា); ញ៉ាំខ្ញី - ដើរតួយ៉ាងល្អបំផុត; smacking - មានន័យថាទទួលបានជោគជ័យដ៏ធំ; ងងឹត (ព្យញ្ជនៈងងឹត) មានន័យថាបិទ (មកពីវាក្យសព្ទល្ខោន); dead hooper មានន័យថាអ្នករាំអាក្រក់; sleeper - មានន័យថាវគ្គសិក្សានៃការបង្រៀន (ពីវាក្យសព្ទរបស់សិស្ស) ។ល។
សូមអរគុណដល់ការដាក់បញ្ចូលនូវវចនានុក្រមជាច្រើននៅក្នុង "ពាក្យស្លោក" ក្រោយមកទៀតចាប់ផ្តើមខុសគ្នា។ ដូច្នេះនៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស និងអាមេរិក ប្រភេទនៃ "ពាក្យស្លោក" លេចឡើង: "ពាក្យស្លោក" យោធា "ពាក្យស្លោក" កីឡា "ពាក្យស្លោក" ល្ខោន "ពាក្យស្លោក" សភានិងសូម្បីតែ "ពាក្យស្លោក" សាសនា។
3. ពាក្យ និងកន្សោមពាក្យពេចន៍ជាច្រើន - neologisms ដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការផ្ទាល់ក៏ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "ពាក្យស្លោក" ផងដែរ។
គុណសម្បត្តិចម្បងនៃពាក្យទាំងនេះគឺភាពស្រស់នៃការប្រើប្រាស់ ភាពថ្មីថ្មោង និងភាពមិននឹកស្មានដល់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ពោលគឺ លក្ខណៈធម្មតានៃប្រភេទ neologism ប្រភេទ colloquial ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះដែលរួមចំណែកដល់ការបញ្ចូលពាក្យបែបនេះនៅក្នុងប្រភេទនៃ "ពាក្យស្លោក" ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ និងកន្សោមដូចជាសម្រាប់ល្អ - ជារៀងរហូត ដើម្បីមានសំនៀង - ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ បង្ហាញ - អត្ថន័យល្ខោនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "ពាក្យស្លោក"; ដើម្បីទទួលបាននរណាម្នាក់ - មានន័យថាយល់, កាត់បំពង់ក - មានន័យថាឃាតករ, និងពាក្យវចនានុក្រមផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងវចនានុក្រមមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ស្លាក "ពាក្យស្លោក" ផងដែរ។
ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ និងពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "ពាក្យស្លោក" គឺពិបាកណាស់ក្នុងការកំណត់ថា សញ្ញាស្ទីលនិយមពីរលេចឡើងក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស និងអាមេរិកដែលមានសិទ្ធិអំណាច៖ (ពាក្យស្លោក) ឬ (ពាក្យស្លោក)។ ពាក្យបែបនេះជាឧទាហរណ៍៖ ឈិន - ប្រាក់; ត្រី - គួរឱ្យសង្ស័យ; អភិបាល - ឪពុក; hum (មកពី humbug) ការបោកប្រាស់។ល។
4. "ពាក្យស្លែង" ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការបង្កើតចៃដន្យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃសមាគមអក្សរសាស្ត្រ និងអត្ថន័យដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការភ្ជាប់អត្ថន័យរបស់វាជាមួយនឹងគោលគំនិតដើម។ ឧទាហរណ៍ "វចនានុក្រម Slang អក្សរកាត់" កត់ត្រាពាក្យ Scrooge ថាជា មនុស្សអាក្រក់ និង មាក់ងាយ ដែលដាក់ស្លាក "ពាក្យស្លោក" ។ ពាក្យនេះបានមកពីឈ្មោះវីរបុរសនៃស្នាដៃរបស់ Dickens "A Christmas Carol"។
5. ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិ។
នៅទីនេះវាមានភាពចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងន័យធៀបឧទាហរណ៍ត្រីឆ្លាម (តាមព្យញ្ជនៈ - ត្រីឆ្លាម) - ក្នុងអត្ថន័យនៃសិស្សពូកែ (ពីវាក្យសព្ទសិស្ស); ប្រឡាយអត្តឃាត (តាមន័យត្រង់ - លេណដ្ឋានធ្វើអត្តឃាត) - មានន័យថាជួរមុខ (ពីវាក្យសព្ទយោធា); អាវខ្មៅ - (ព្យញ្ជនៈ - cassock ខ្មៅ) - បូជាចារ្យ; ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងន័យធៀប។ ឧទាហរណ៍ៈ បេះដូងទន្សាយ (ព្យញ្ជនៈ - បេះដូងទន្សាយ) ក្នុងអត្ថន័យនៃមនុស្សកំសាក ឬឈឺពោះ (ព្យញ្ជនៈ - ឈឺក្រពះ) - ពោលគឺ មនុស្សដែលតែងតែត្អូញត្អែរអំពីអ្វីមួយ។
6. វចនានុក្រមអង់គ្លេស និងអាមេរិកជាច្រើនបានចាត់ថ្នាក់ជាពាក្យ "ពាក្យស្លោក" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតមួយនៃការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប - ការបំប្លែង។ ឧទាហរណ៍៖ ភ្នាក់ងារ noun ក្នុងន័យភ្នាក់ងារមិនមានសញ្ញា "slang" ទេ។ កិរិយាសព្ទដែលបានបង្កើតឡើងពីវាទៅភ្នាក់ងារ - ក្នុងអត្ថន័យនៃភ្នាក់ងារមានសញ្ញា "ពាក្យស្លោក" ។ ពាក្យ អាសនៈ គឺអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម និងមិនមានសញ្ញាសម្គាល់ក្នុងវចនានុក្រម។ កិរិយាស័ព្ទដែលបានមកពីវាទៅអាសនៈ - មានន័យថារៀបការនៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេសមួយក្នុងចំណោមវចនានុក្រមអង់គ្លេសត្រូវបានរាយជា "ពាក្យស្លោក" ។
ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីគុណនាមបុរាណ - បុរាណ, បុរាណ។ នាមបុរាណដែលបង្កើតចេញពីវាតាមរយៈការបំប្លែងក្នុងន័យនៃពាក្យចាស់ មានសញ្ញាថា «ពាក្យស្លែង»។
៧.វចនានុក្រមខ្លះក៏ចាត់ទុកអក្សរកាត់ថាជាពាក្យស្លែង។ ពាក្យដូចជា rep (ពាក្យខ្លីសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ) - កេរ្តិ៍ឈ្មោះ; cig (ពីបារី) - បារី; មន្ទីរពិសោធន៍ (ពីមន្ទីរពិសោធន៍) - ថ្នាក់រៀន។ល។ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពាក្យស្លោក" របស់សិស្ស។
ពាក្យផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម (ពាក្យខ្លីសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម) និងជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ (ពីជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ) ក៏ត្រូវបានរាយក្នុង "វចនានុក្រមអក្សរកាត់ភាសាអង់គ្លេស Slang" ដែលមានសញ្ញា "ពាក្យស្លោក"។
វាជាលក្ខណៈដែលអក្សរកាត់ដែលគេប្រើជាទូទៅដែលភាគច្រើនគេប្រើក្នុងការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទដូចជា តា (ពាក្យខ្លីសម្រាប់ម៉ាម៉ា) - ម្តាយ ឬ sis (មកពីបងស្រី) - បងស្រីក៏មានស្លាកថា«ស្លែង»។
សូម្បីតែពាក្យ និងឃ្លាទូទៅបំផុតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសក៏ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាពាក្យស្លែង។ ឧទាហរណ៍៖ ទៅពាក់កណ្តាល - មានន័យថាចូលចែករំលែក; to go in for — មានន័យថាដើម្បីទទួលបានឆ្ងាយជាមួយនឹងអ្វីមួយ; ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ជាមួយ shilling - ដើម្បីផ្តាច់: កិច្ចការ - ស្នេហាផ្សងព្រេង; នៅក្នុងវិធីមួយ - ជាទូទៅ; មកដោយរបៀបណា - ហេតុអ្វី។ល។
ពាក្យស្លែង គឺជាកំណែទម្រង់នៃភាសាវិទ្យា (ជាចម្បង lexical) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាទូទៅច្រើន ឬតិចចំពោះគ្រប់ស្រទាប់សង្គមនៃអ្នកនិយាយ ដែលមានស្រាប់ជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ហើយហ្សែន និងមុខងារខុសគ្នាពីពាក្យស្លោក និងផ្នែកវិជ្ជាជីវៈនៃភាសា។ ផ្នែកសំខាន់ និងស្ថេរភាពបំផុតនៃពាក្យស្លោក ដែលជាឆ្អឹងខ្នងភាសារបស់វា គឺជាធាតុគ្រាមភាសាដែនដី។ នេះពិតជាអាចយល់បាន ពីព្រោះដូចដែលដឹងស្រាប់ហើយថា អ្នកផ្ទុកដើមនៃពាក្យស្លោកគឺនៅលើដៃមួយ កសិករមកពីតំបន់ផ្សេងៗនៃចក្រភពអង់គ្លេស ដែលបានទៅទីក្រុងដើម្បីធ្វើការ ក៏ដូចជាអ្នកក្រុងដែលខូច (ភាគច្រើនមកពីកសិករ។ សាវតារ) និងម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រភេទផ្សេងៗនៃធាតុដែលមិនចាត់ថ្នាក់ ដែលភាគច្រើនមកពីវណ្ណៈកសិករ។ ក្នុងន័យនេះ លក្ខណៈជាក់លាក់មួយនៃពាក្យស្លោកគឺការលាយបញ្ចូលគ្នា ការប្រមូលផ្តុំនៃធាតុគ្រាមភាសាខុសៗគ្នាក្នុងទឹកដី រួមទាំងភាសាដែលបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នា ឬជាភាសាបុរាណសម្រាប់ពួកគេ (ធាតុគ្រាមភាសាជាក់ស្តែងនៅកម្រិតពាក្យស្លោក រួចទៅហួសពីព្រំដែននៃដែនដីមួយចំនួន ដែលពួកគេមាននៅក្នុង)។

ទំព័រដើម > ឯកសារ

លក្ខណៈគ្រាមភាសាក៏អាចបង្ហាញខ្លួនឯងនៅកម្រិតភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ - ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ការបំភាន់ ភាពឆបគ្នាជាដើម។ គ្រាមភាសាគឺនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែអាចប្រើក្នុងរឿងប្រឌិតដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក និងកំណត់លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ។ គ្រាមភាសាត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេសនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗ ដែលទូទៅបំផុតនៃពួកវាអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់។ តំបន់.

វាក្យសព្ទពិសេស

វាក្យសព្ទពិសេសជាប់ទាក់ទងជាមួយ សកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈនៃប្រជាជន។ វារួមបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈ។ លក្ខខណ្ឌ- ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះ គំនិតពិសេសវិទ្យាសាស្រ្ត, សិល្បៈ, បច្ចេកវិទ្យា, កសិកម្មល. ពាក្យជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិប្បនិម្មិតដោយប្រើឬសឡាតាំង និងក្រិច ហើយខុសគ្នាពីពាក្យ "ធម្មតា" នៃភាសាដែលតាមឧត្ដមគតិ វាមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមិនមានសទិសន័យទេ ពោលគឺពាក្យនីមួយៗគួរតែត្រូវគ្នានឹងពាក្យតែមួយ។ វត្ថុនៃវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ពាក្យនីមួយៗមាននិយមន័យតឹងរ៉ឹង ដោយកំណត់ដោយពិសេស ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រឬវចនានុក្រមពាក្យ។ មានពាក្យដែលគេយល់ជាទូទៅ និងមានឯកទេសខ្ពស់។ អត្ថន័យ យល់ជាទូទៅពាក្យត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះអ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេស ដែលជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសិក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗនៅសាលា និងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់របស់ពួកគេក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ (ឧទាហរណ៍ ពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ដ) និងនៅក្នុង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមហាជន(នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច) ។ ឯកទេសខ្ពស់។លក្ខខណ្ឌអាចយល់បានចំពោះតែអ្នកឯកទេសប៉ុណ្ណោះ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃពាក្យភាសា ប្រភេទផ្សេងគ្នា:

ប្រធានបទ, បុព្វបទ, បច្ច័យ, កិរិយាស័ព្ទ

ព្យាករណ៍, phoneme,

affixoid

លក្ខខណ្ឌជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពាក្យពិសេស និង វចនានុក្រមពន្យល់ជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាម ពិសេស. វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីលក្ខខណ្ឌ វិជ្ជាជីវៈ- ពាក្យ និងកន្សោមដែលមិនត្រូវបានកំណត់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឈ្មោះស្របច្បាប់យ៉ាងតឹងរឹងនៃវត្ថុ សកម្មភាព ដំណើរការទាក់ទងនឹងវិជ្ជាជីវៈ វិទ្យាសាស្ត្រ និងសកម្មភាពផលិតកម្មរបស់មនុស្ស។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យពាក់កណ្តាលផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ (ជួនកាលគេហៅថា វិជ្ជាវិជ្ជាជីវៈ) ពាក្យដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់ដើម្បីកំណត់វត្ថុពិសេស គំនិត សកម្មភាព ដែលជារឿយៗមានឈ្មោះជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈមានតែនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់មនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ (ឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមអ្នកបោះពុម្ព៖ មួកមួយ។- "ចំណងជើងធំ", ស្លរ- "អាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងទម្រង់ជាការ៉េ"; សម្រាប់អ្នកបើកបរ៖ ដៃចង្កូត- 'ដៃចង្កូត', ឥដ្ឋ- សញ្ញាហាមឃាត់ការឆ្លងកាត់) ។ ប្រសិនបើវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម ពួកគេត្រូវបានអមដោយការចង្អុលបង្ហាញអំពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ ( នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាវិកនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនេសាទល។ )

វាក្យសព្ទស្លែង

ភាពខុសគ្នាពីវាក្យសព្ទ និងវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ គឺជាពាក្យពិសេសដែលក្រុមសង្គមបុគ្គលនៃមនុស្ស យោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៃស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ និងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃបរិស្ថាន កំណត់វត្ថុ ឬបាតុភូតដែលមានឈ្មោះរួចហើយនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។ វាក្យសព្ទនេះត្រូវបានគេហៅថា ពាក្យស្លោក. ឧទាហរណ៍ មានពាក្យចចាមអារ៉ាម សិស្សសាលា សិស្ស ទាហាន អត្តពលិក ឧក្រិដ្ឋជន ក្មេងស្ទាវ។ល។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារបស់សិស្ស កន្ទុយ- 'ការប្រឡងបរាជ័យ', បន្ទប់ស្នាក់នៅ- 'អន្តេវាសិកដ្ឋាន', ស្ពឺ, គ្រាប់បែក- 'ប្រភេទនៃសន្លឹកបន្លំ' នៅក្នុងភាសារបស់សិស្សសាលា ចរ, ដូនតា, rodaki- ឪពុកម្តាយ, cupcake, តុក្កតាទារក, បុក, ម្រេច, មនុស្ស, dude, ឆ្អឹងខ្ចី, shnyaga- ក្មេងប្រុស។ ពាក្យដែលរួមបញ្ចូលក្នុងភាសាផ្សេងគ្នាបង្កើតជា interjargon ( កំប្លែង, ត្រជាក់, ជប់លៀង) ដើម្បីបញ្ជាក់វាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់កម្រិតសង្គម លើកលែងតែពាក្យ វចនានុក្រម(fr ។ វចនានុក្រម) ពាក្យដែលប្រើ argot(fr ។ argot) នៅក្នុងន័យ 'គ្រាមភាសានៃជាក់លាក់មួយ។ ក្រុមសង្គមបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងនៃភាពឯកោផ្នែកភាសា' (ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា "ចោរ' argot": រោម- 'កាំបិត', កាំភ្លើងមួយ- "កាំភ្លើង") និង ពាក្យស្លោក(ភាសាអង់គ្លេស) ពាក្យស្លោក) ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា "ពាក្យស្លោកយុវជន" ។ ប្រព័ន្ធ Jargon ត្រូវបានបំពេញដោយការខ្ចី ( ចង្កូត'ត្រឹមត្រូវ' - ពីភាសាអង់គ្លេស។ ក្បួន, ជីអ៊ីរ៉ា"ក្មេងស្រី" - មកពីភាសាអង់គ្លេស។ ក្មេងស្រី) ការបកស្រាយឡើងវិញនៃពាក្យភាសាអក្សរសាស្ត្រ ( ក្តារចុច'ក្តារចុច', បុព្វបុរស'ឪពុកម្តាយ') ក៏ដូចជាដេរីវេពីគ្រឿងទាំងនេះ ( ត្រជាក់, ត្រជាក់) វាក្យសព្ទពាក្យស្លែង និងអាហ្គូស គឺនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានកត់ត្រាតែក្នុងវចនានុក្រមពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់មានកម្រិត ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការប្រឌិតដើម្បីកំណត់លក្ខណៈតួអក្សរក្នុងការនិយាយ និងបង្កើតរសជាតិជាក់លាក់មួយ។

ការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសា . វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃអ៊ី អ៊ី ភាគហ៊ុនសកម្ម និងអកម្ម

វចនានុក្រមភាសារុស្សីកំពុងផ្លាស់ប្តូរ និងកែលម្អឥតឈប់ឈរនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងនយោបាយនៃសង្គម។ វាក្យសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរការទាំងអស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គម។ ជាមួយនឹងការមកដល់នៃវត្ថុ និងបាតុភូតថ្មី គំនិតថ្មីកើតឡើង ហើយជាមួយពួកគេ ពាក្យសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះគំនិតទាំងនេះ។ ជាមួយនឹងការស្លាប់នៃបាតុភូតជាក់លាក់ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះពួកគេបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ឬផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ដោយគិតពីចំណុចទាំងអស់នេះ វាក្យសព្ទនៃភាសាជាតិអាចបែងចែកជាពីរក្រុមធំ៖ វចនានុក្រមសកម្ម និងវចនានុក្រមអកម្ម។ IN វាក្យសព្ទសកម្មរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលមានអត្ថន័យច្បាស់សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលនិយាយភាសាមួយដែលបានផ្តល់ឲ្យ។ ពាក្យនៃក្រុមនេះគឺគ្មានសញ្ញាណាមួយនៃភាពហួសសម័យ។ TO ភាគហ៊ុនអកម្មពាក្យដែលរួមបញ្ចូលពាក្យទាំងនោះដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់នៃភាពហួសសម័យ ឬផ្ទុយទៅវិញ ដោយសារតែភាពថ្មីថ្មោងរបស់ពួកគេ មិនទាន់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយក៏មិនមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ពាក្យអកម្មត្រូវបានបែងចែកទៅជាលែងប្រើ និងថ្មី (neologisms)។

វាក្យសព្ទហួសសម័យ

វាក្យសព្ទហួសសម័យរួមមាន ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង បុរាណវិទ្យា។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបាត់បង់ការប្រើប្រាស់រួមជាមួយនឹងវត្ថុ គំនិត បាតុភូត ដែលពួកគេបានកំណត់ និងបានឆ្លងកាត់វាក្យសព្ទអកម្ម ឧទាហរណ៍៖ សំបុត្រខ្សែសង្វាក់, corvée, រទេះសេះ; subbotnik, ថ្ងៃអាទិត្យ; ការប្រកួតប្រជែងសង្គមនិយម, ការិយាល័យនយោបាយ. អ្នកនិយាយដើមគេស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ ប៉ុន្តែកុំប្រើវាក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់គេ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថបទដែលនិយាយអំពីអតីតកាល ( ប្រឌិតការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។ អាចារ្យ- ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះហួសសម័យនៃបាតុភូត និងគោលគំនិតដែលមានក្នុងសម័យទំនើប ដើម្បីសម្គាល់ថាមួយណាទៀត ឈ្មោះទំនើបបានកើតឡើង។ វត្ថុបុរាណមានច្រើនប្រភេទ៖ ១) ពិត វចនានុក្រមបុរាណវិទ្យា៖ពាក្យនេះលែងប្រើហើយលែងប្រើហើយ៖ ថ្ពាល់- 'ថ្ពាល់', ក- 'ក', ដៃស្តាំ – ‘ដៃស្តាំ’, shuytsa- 'ដៃឆ្វេង', ដូច្នេះ- 'ទៅ', ការបំផ្លិចបំផ្លាញ- "ការស្លាប់"; 2) អត្ថន័យ វត្ថុបុរាណ៖អត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យនៃពាក្យនេះបានក្លាយទៅជាលែងប្រើហើយខណៈពេលដែលនៅសល់នៅតែបន្តប្រើជាភាសាទំនើប: ក្រពះ- 'ជីវិត', ចោរ- "ឧក្រិដ្ឋជនរដ្ឋ" (False Dmitry II ត្រូវបានគេហៅថា "ចោរTushinsky"); នៅពាក្យ ផ្តល់ឱ្យក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ អត្ថន័យនៃ 'លក់' បានបាត់ ហើយពាក្យនេះ។ បោះចោល- មានន័យថា "ដាក់លក់"; 3) វចនានុក្រម-សូរសព្ទ archaisms:សំឡេង 1-2 និង/ឬទីតាំងស្ត្រេសអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងពាក្យមួយ៖ បន្ទប់ - ចំនួន,បណ្ណាល័យ - បណ្ណាល័យ,កញ្ចក់ - កញ្ចក់,ខ្សែអក្សរ - ចរ; 4) Lexical និង archaisms ទម្រង់ពាក្យ៖ពាក្យដែលលែងប្រើអាចខុសគ្នាពីពាក្យទំនើបដោយបុព្វបទ និង/ឬបច្ច័យ ( មិត្តភាព - មិត្តភាព,ភោជនីយដ្ឋាន - ភោជនីយដ្ឋាន, អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទ); 5) វចនានុក្រម-វេយ្យាករណ៍ archaisms៖ពាក្យមួយអាចផ្លាស់ប្តូរទម្រង់វេយ្យាករណ៍នីមួយៗរបស់វា (cf.: ចំណងជើងនៃកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin " ហ្គីបសីរសី » – ទម្រង់ទំនើប ហ្គីបសីរសី) ឬថាតើពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់វេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់មួយ (ពាក្យ ព្យាណូ, សាលត្រូវបានគេប្រើជានាមស្រី ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប ទាំងនេះគឺជាពាក្យបុរស)។ ពាក្យដែលលែងប្រើគឺជាដំណើរការមួយ ហើយពាក្យផ្សេងគ្នាអាចស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នារបស់វា។ ពាក្យដែលមិនទាន់ធ្លាក់ចេញពីការប្រើសកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើតិចជាងមុនហើយត្រូវបានហៅ លែងប្រើ (ប័ណ្ណ). មុខងារពាក្យដែលលែងប្រើគឺខុសគ្នា។ ទីមួយ ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើដោយផ្ទាល់ដើម្បីដាក់ឈ្មោះ និងកំណត់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលត្រូវគ្នា។ ដូច្នេះ ពាក្យហួសសម័យត្រូវបានប្រើជាឧទាហរណ៍ក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនេះត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែដើម្បីបង្ហាញពីការពិតដែលលែងប្រើ និងគំនិតហួសសម័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីបង្កើតរសជាតិជាក់លាក់នៃសម័យកាលផងដែរ។ ពាក្យដែលលែងប្រើអាចប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាដែលសកម្មភាពកើតឡើង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ (ជាចម្បង archaisms) ក៏អាចអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផងដែរ - ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតភាពឧឡារិកនៅក្នុងអត្ថបទ។

Neologisms

ពាក្យដែលហួសសម័យត្រូវបានជំទាស់ neologisms- ពាក្យថ្មី ភាពថ្មីស្រឡាង ដែលអ្នកនិយាយ។ Neologisms ត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសា និងសិទ្ធិអំណាច។ neologisms ភាសាវិទ្យា- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលលេចឡើងជាឈ្មោះសម្រាប់វត្ថុថ្មី បាតុភូត គំនិតដែលមិនទាន់មានឈ្មោះជាភាសា ឬជាឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុ ឬគំនិតដែលមានស្រាប់។ neologisms ភាសាវិទ្យាកើតឡើងតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ ១) ពាក្យថ្មី ឯកតា lexical ថ្មីលេចឡើងជាភាសា។ វាលេចឡើងតាមរយៈការខ្ចី ( ដំណើរកំសាន្តហាង, ធម្មនុញ្ញ, រូបរាង, រូបភាព) ឬការកើតឡើងនៃពាក្យថ្មីនេះបើយោងតាមគំរូបង្កើតពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសាពីពាក្យ "ចាស់" ( ភូមិសាស្ត្រ  ការថតតាមច័ន្ទគតិ) ឬ neologism-ខ្ចី ( ទីផ្សារ  ទីផ្សារ, កុំព្យូទ័រ  កុំព្យូទ័រ, geek, កុំព្យូទ័រ); 2) ពាក្យដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាសាទទួលបានអត្ថន័យថ្មីឧទាហរណ៍ កំសៀវ- 'មិនជំនាញដែលមានជំនាញខ្សោយក្នុងអ្វីមួយ', ភ្ញាស់- 'បិទភ្ជាប់ការកែអត្ថបទ', ជុំ- ដំណាក់កាលចរចា ចោរសមុទ្រ- "គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ", សែល- 'យានដ្ឋាន' ។ នៅពេលអនាគត អត្ថន័យនេះអាចបំបែកចេញ ហើយបង្កើតជាពាក្យដូចគ្នានឹងពាក្យថ្មី។ ប្រសិនបើវត្ថុ គំនិត បាតុភូត ដែលហៅថា neologism ក្លាយទៅជាមិនពាក់ព័ន្ធភ្លាមៗនោះ neologism ប្រហែលជាមិនមានពេលវេលាដើម្បីក្លាយជាពាក្យដែលគេប្រើជាទូទៅ ធ្វើជាម្ចាស់ភាសា ហើយពាក្យនេះអាចចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មភ្លាមៗ ក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជោគវាសនានេះបានកើតឡើង neologisms ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេល NEP និងឆ្នាំដំបូងនៃ perestroika ( អ្នកសហការ, gekachepist, ប័ណ្ណទូទាត់) neologisms ភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ និងយល់ដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអត្ថិភាពនៃ neologism ភាសាត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត ឆាប់ៗនេះ neologism ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយឈប់ទទួលស្គាល់ថាជាពាក្យថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបង្កើតពាក្យថ្មីនិងការបង្កើតពាក្យក៏អាចធ្វើទៅបានផងដែរនៅក្នុងស្ថានភាពផ្សេងទៀត: ពាក្យអក្សរសាស្ត្រស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងមិត្តភាពការនិយាយរបស់កុមារដែលមិនទាន់បានស្ទាត់ជំនាញវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ មនុស្សពេញវ័យ កវី អ្នកនិពន្ធ មានស្មារតីងាកទៅរកការបង្កើតពាក្យ ដើម្បីធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់គាត់កាន់តែបង្ហាញ ឬលេងជាមួយសមត្ថភាពបង្កើតពាក្យដ៏សម្បូរបែបនៃភាសា កុមារធ្វើបែបនេះដោយមិនដឹងខ្លួន។ លទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា បុគ្គល (បរិបទ, អ្នកនិពន្ធ) neologismsឬ ការនិយមម្តងម្កាល. ដូច្នេះយើងរកឃើញនៅក្នុង A.S. ពាក្យរបស់ Pushkin potted( Goncharova) , Küchelbecker(Küchelbecker) ពី V.V. Mayakovsky៖ ស្នេហាអ៊ីយប់, ដើរយ៉ាងប្រញាប់, ប្រែពណ៌ខៀវ, បំភ្លឺ. ពេលខ្លះ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធក្លាយជាពាក្យពិតហើយបញ្ចូលភាសាអក្សរសាស្ត្រដូចជាពាក្យ ប៉ោល, ស្នប់, ការទាក់ទាញ, ក្រុមតារានិករ, អណ្តូងរ៉ែ, អារក្សអ៊ីនិងរួមបញ្ចូលជាភាសារុស្សីពីស្នាដៃរបស់ M.V. Lomonosov, ឧស្សាហ៍កម្ម, ស្នេហា, អវត្តមាន-ចិត្ត, ការប៉ះ- ពីស្នាដៃរបស់ N. M. Karamzin, រសាត់ទៅឆ្ងាយ- ពី F.I. Dostoevsky, មធ្យម- ពី I. Severyanin ។

ស្រទាប់ស្ទីលលីកនៃវាក្យសព្ទ

នៅក្នុងវចនានុក្រមមានឯកតាបែបនេះ ជម្រើសដែលអាស្រ័យលើស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងពាក្យសំដី លើគោលដៅ និងប្រធានបទនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ទាក់ទងទៅនឹងភាសារុស្ស៊ីសំណួរនេះត្រូវបានលើកឡើងដោយ M.V. Lomonosov ដែលជាអ្នកបង្កើត "ទ្រឹស្តីនៃការស្ងប់ស្ងាត់បី"៖ ខ្ពស់, មធ្យមនិង ទាប. មូលដ្ឋាននៃវាក្យសព្ទនៃភាសាគឺ វាក្យសព្ទរចនាប័ទ្មឆ្លងត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ។ទាំងនេះជាពាក្យដែលប្រើដោយមិនគិតពីរចនាប័ទ្មការនិយាយ ហើយមិនមានសទិសន័យរចនាប័ទ្មទេ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលផ្នែកសំខាន់នៃនាម ( ទឹក ដែក រដូវរងា សៀវភៅ រន្ទះ ឃ្មុំ ទន្លេ តុ ផ្លូវ នាឡិកា), គុណនាម ( ស, ឆ្ងាយ, ផ្ទះ, ឆ្វេង, ន័រវេស, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, សរសេរ, ដើម, សូល។អ៊ីនី, ធំទូលាយ), កិរិយាស័ព្ទ ( ធ្វើ, ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក, ក្អក, ចាក់, លាង, បន្ត, របួស, ផ្សំ, អាន, ដេរ) លេខទាំងអស់ ស្ទើរតែសព្វនាមទាំងអស់ (លើកលែងតែលែងប្រើ មួយនេះល។ ) ភាគច្រើននៃគុណកិរិយា បុព្វបទ និងប្រយោគ (លើកលែងតែសៀវភៅ និងពាក្យផ្សំ)។ TO "រចនាប័ទ្មខ្ពស់"ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងក្នុងស្ថានភាពពិសេសដែលទាមទារឱ្យមានការបង្កើតបរិយាកាសដ៏ឧឡារិកមិនធម្មតា៖ វាក្យសព្ទ៖ bookish, ខ្ពស់និងផ្លូវការ. វាក្យសព្ទខ្ពស់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឧឡារិក និងកំណាព្យ វាត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងនៅក្នុងសុន្ទរកថា និងកំណាព្យ ( ទីតានិច, ជ្រើសរើសមួយ, អ្នកបង្កើត, ស្លាប់) ពាក្យសៀវភៅ គឺជាពាក្យដែលមិនត្រូវបានចាត់ចែងទៅជាប្រភេទភាសាសរសេរណាមួយឡើយ ( ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក, មើល, ប្រកាស, យ៉ាងខ្លាំង) វាក្យសព្ទផ្លូវការរួមមានពាក្យដែលប្រើក្នុងឯកសារស្មៀន និងរដ្ឋបាល ( បញ្ជាក់, ភាពស្មុគស្មាញ, ដោយសារតែ) ពាក្យ "រចនាប័ទ្មខ្ពស់" ជារបស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានដាក់ក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ខ្ពស់, bookishឬ ផ្លូវការ. "រចនាប័ទ្មទាប" រួមបញ្ចូលទាំងវាក្យសព្ទនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប៉ុន្តែមិនត្រូវបានប្រើជាក្បួននៅក្នុងប្រភេទសរសេរ (ការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្រ្តផ្លូវការ) ។ នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ "រចនាប័ទ្មទាប" មាន ការសន្ទនា វាក្យសព្ទដែលមិនហួសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ ( ឧស្សាហ៍ ហ្វឹកហាត់ ងងុយដេក ធ្វេសប្រហែសការពន្យល់ភាគច្រើន៖ បាទល) និង វចនានុក្រម វាក្យសព្ទដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ; វាក្យសព្ទអាចបង្ហាញយ៉ាងសាហាវ ដែលកំណត់ការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់របស់វាក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់អ្នកនិយាយដើមកំណើតជាច្រើន ( dunce, talker, dreary, lousy, មានបញ្ហា) និងឈ្លើយ រួមទាំងអាសអាភាស (អាសអាភាស)។ ប្រសិនបើពាក្យប្រភេទនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ នោះមានសញ្ញាសម្គាល់ វចនានុក្រមនិង កាត់បន្ថយដោយចៃដន្យ។និយមន័យនៃវាក្យសព្ទជា bookish ឬ colloquial មិនមានន័យថាវាក្យសព្ទ bookish មិនត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ទេ ហើយវាក្យសព្ទ colloquial មិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយសរសេរ។ ចំណុចសំខាន់គឺថា នៅពេលដែលប្រើ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ ពាក្យដែលមិនចេះចប់ នៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយវាគ្មិនថាជាពណ៌ចម្រុះ និងជាភាសាបរទេស។

រចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប

រចនាប័ទ្មមុខងារត្រូវបានសម្គាល់ដោយអនុលោមតាមមុខងារសំខាន់នៃភាសាដែលទាក់ទងនឹងតំបន់ជាក់លាក់នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ រចនាប័ទ្មមុខងារមិនបង្កើតជាប្រព័ន្ធបិទទេ មានអន្តរកម្មយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងរចនាប័ទ្ម ឥទ្ធិពលនៃមួយទៅមួយទៀត។ លក្ខណៈពិសេសដែលកំណត់រចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ (ការប្រើប្រាស់លើសលុបនៃមធ្យោបាយ lexical ជាក់លាក់ រចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធ។ មធ្យោបាយភាសាគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់រចនាប័ទ្មទាំងអស់ (មានន័យថាភាសាអន្តររចនាប័ទ្ម) ។ លើសពីនេះទៀតវាគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចិត្តថារចនាប័ទ្ម – ប្រភេទគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ មិនត្រឹមតែព្រំដែនរវាងរចនាប័ទ្មជាទូរសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាព្រំដែននៃរចនាប័ទ្មបុគ្គលក្នុងដំណើរនៃការអភិវឌ្ឍរបស់វា។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមាន រចនាប័ទ្មសៀវភៅ(អាជីវកម្មផ្លូវការ វិទ្យាសាស្ត្រ សារព័ត៌មាន) និង វចនានុក្រមរចនាប័ទ្ម រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ – នេះគឺជារចនាប័ទ្មឯកសារ, រចនាប័ទ្ម សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ច្បាប់ច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ ធម្មនុញ្ញ សេចក្តីណែនាំ ការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ ឯកសារអាជីវកម្ម ។ល។ ក្នុងចំណោមរចនាប័ទ្ម bookish នៃភាសា រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការលេចធ្លោសម្រាប់ស្ថេរភាពទាក់ទងនិងភាពឯកោរបស់វា។ យូរ ៗ ទៅវាឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនដោយធម្មជាតិ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វា ប្រភេទដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទជាក់លាក់ ឃ្លាឃ្លា និងរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធផ្តល់ឱ្យវានូវតួអក្សរដែលមានស្ថេរភាពជាទូទៅ។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃការស្តុកទុកពិសេសនៃវាក្យសព្ទនិងឃ្លា (ផ្លូវការស្មៀន) ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យផ្ទាល់, នាម, ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃ cliches និង cliches, ឈ្មោះនាមត្រកូល, អក្សរកាត់សាមញ្ញ, បន្សំស្មុគស្មាញ, សំណង់ជាមួយ នាមពាក្យសំដី ទំនោរឆ្ពោះទៅរកប្រយោគទូទៅដែលមានការតភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធយ៉ាងទូលំទូលាយ អវត្តមានស្ទើរតែពេញលេញនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ កម្រិតខ្សោយនៃលក្ខណៈបុគ្គលនៃរចនាប័ទ្ម។ រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃវាក្យសព្ទ និងវាក្យសព្ទអរូបី ការប្រើប្រាស់ពាក្យលេចធ្លោនៅក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់ពួកគេ វត្តមាននៃឃ្លាពិសេស ទំនោរទៅរករចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញ ការតភ្ជាប់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងតាមលំដាប់រវាងផ្នែកនីមួយៗនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ច្បាស់លាស់។ ការស្ថាបនាកថាខណ្ឌ និងខ្សែសង្វាក់នៃកថាខណ្ឌ ការប្រើប្រាស់ពាក្យណែនាំដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងផ្នែកនៃប្រយោគ ក៏ដូចជាការវាយតម្លៃអំពីភាពជឿជាក់នៃសារ។ រចនាប័ទ្មរងខាងក្រោមនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្តត្រូវបានសម្គាល់: វិទ្យាសាស្រ្ត-បច្ចេកទេស, វិទ្យាសាស្រ្ត-អាជីវកម្ម, វិទ្យាសាស្រ្តពេញនិយម, វិទ្យាសាស្រ្ត-សារព័ត៌មាន, ការអប់រំ-វិទ្យាសាស្រ្ត។ ទំអ្នកសារព័ត៌មានជាមួយរចនាប័ទ្មអនុវត្តមុខងារនៃឥទ្ធិពល និងទំនាក់ទំនង។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃវាក្យសព្ទសង្គម-នយោបាយ និងឃ្លាវចនានុក្រម ភាពចម្រុះនៃប្រភេទ និងភាពចម្រុះនៃការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មនៃមធ្យោបាយភាសា៖ ភាពមិនច្បាស់នៃពាក្យ ធនធាននៃការបង្កើតពាក្យ (neologisms របស់អ្នកនិពន្ធ) វាក្យសព្ទដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ មធ្យោបាយនៃវាក្យសម្ព័ន្ធរចនាប័ទ្ម ( សំណួរវោហាសាស្ត្រ និងឧទាន ពាក្យដដែលៗ ការដាក់បញ្ច្រាស និងល)។ រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានស្វែងរកកម្មវិធីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សង្គម-នយោបាយ កាសែតតាមកាលកំណត់ (កាសែត ទស្សនាវដ្តី) សុន្ទរកថានយោបាយ សុន្ទរកថានៅឯកិច្ចប្រជុំ។ល។ រវចនានុក្រមរចនាប័ទ្មអនុវត្តមុខងារទំនាក់ទំនង។ លក្ខណៈដោយលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការពិសេស (បរិបទនៃស្ថានភាពភាពបន្ទាន់នៃការទំនាក់ទំនងពាក្យសំដីអវត្តមាននៃការជ្រើសរើសបឋមនៃសម្ភារៈភាសា) ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយបន្ថែម - លិបិក្រម (ការបញ្ចេញសំឡេង។ – ស្ត្រេស phrasal និង emphatic, ការផ្អាក, អត្រានៃការនិយាយ, ចង្វាក់។ interjections, ប្រភេទផ្សេងគ្នា ពាក្យណែនាំ, លក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធ (ប្រយោគរាងពងក្រពើ និងមិនពេញលេញ ប្រភេទផ្សេងៗ, ពាក្យ-អាសយដ្ឋាន, ពាក្យ-ប្រយោគ, បំបែកប្រយោគជាមួយនឹងសំណង់អន្តរកាល, ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ, ការចុះខ្សោយ និងការរំលោភលើទម្រង់នៃការតភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធរវាងផ្នែកនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍, ការភ្ជាប់សំណង់, ភាពលេចធ្លោនៃការសន្ទនា ។ល។ រចនាប័ទ្មសន្ទនាគឺផ្ទុយនឹងរចនាប័ទ្មសៀវភៅជាទូទៅ។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជាចម្បងដោយមុខងារនៃការទំនាក់ទំនង វាបង្កើតជាប្រព័ន្ធដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វានៅគ្រប់កម្រិតនៃរចនាសម្ព័ន្ធភាសា៖ នៅក្នុងសូរសព្ទ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ស្ត្រេស សំឡេង) វាក្យសព្ទ ឃ្លាវិទ្យា ការបង្កើតពាក្យ សរីរវិទ្យា។ វាក្យសម្ពន្ធ។ កន្លែងពិសេសមួយក្នុងចំណោមរចនាប័ទ្មត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ សិល្បៈ- ប្រឌិតរចនាប័ទ្មទី(រចនាប័ទ្មប្រឌិត) ។ អ្នកនិពន្ធ និងកវី ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើននៃស្នាដៃរបស់ពួកគេ ប្រើមធ្យោបាយ lexical ពីរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នា និងរួមជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅ គ្រាមភាសា វចនានុក្រម វាក្យសព្ទ វចនានុក្រមជាដើម ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ។

វាក្យសព្ទអព្យាក្រឹត និងបញ្ចេញអារម្មណ៍

ជាមួយតាមរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតវ៉ោវវាក្យសព្ទនៅគឺជាពាក្យដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃការនិយាយដែលមានសទិសន័យស្ទីលលីក (សៀវភៅ ឃ្លា ឃ្លា) ទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលពួកវាមិនមានពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម។ បាទពាក្យ ទៅដើរលេងគឺអព្យាក្រឹតបើប្រៀបធៀបនឹងសៀវភៅ វង្វេងនិងភាសា វង្វេង, វង្វេង; គេង -ធៀបនឹងសៀវភៅ សម្រាកនិងភាសា គេង; អនាគត -ធៀបនឹងសៀវភៅ មក; ការមើលឃើញ -ធៀបនឹងសៀវភៅ ក្រឡេកមើល; ភ្នែក -ធៀបនឹងសៀវភៅ ភ្នែក; បញ្ឆោត -ធៀបនឹងការនិយាយ បំប៉ោងលល។ បន្ថែមពីលើពណ៌រចនាប័ទ្មដែលទាក់ទងនឹងឯកសារភ្ជាប់ទៅសៀវភៅឬ រចនាប័ទ្មសន្ទនាពាក្យក៏អាចមានអត្ថន័យដែលបង្ហាញពីការវាយតម្លៃដែលទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះបាតុភូតនៃការពិត។ ពាក្យជាច្រើនមិនត្រឹមតែដាក់ឈ្មោះគំនិតដែលត្រូវគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីការវាយតម្លៃវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាននៃបាតុភូតដែលបានកំណត់ផងដែរ។ ពាក្យដែលបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះអត្ថន័យរបស់វាជាកម្មសិទ្ធិ វាក្យសព្ទអារម្មណ៍បង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្សេងគ្នា។ ការបង្ហាញនៃពណ៌អារម្មណ៍ត្រូវបានអនុវត្តជាញឹកញាប់ដោយប្រើមធ្យោបាយ morphological – ការបន្ថែមបច្ច័យនៃការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ (តូចតាច បង្កើន ឬបង្អាប់)៖ cf. ផ្ទះនិង ផ្ទះ, ផ្ទះតូច, ដូមីណា, ផ្ទះ; លឿននិង យ៉ាងឆាប់រហ័ស; កំដៅនិង ក្តៅ; ធំនិង ដ៏ធំសម្បើម; នៅពេលល្ងាចនិង នៅពេលល្ងាច, នៅពេលល្ងាច. បច្ច័យនៃការវាយតម្លៃប្រធានបទនៅក្នុងករណីភាគច្រើនផ្តល់ពាក្យ ផ្នែកផ្សេងគ្នាការនិយាយមានសម្លេងសន្ទនា។ វាក្យសព្ទអារម្មណ៍ក៏រួមបញ្ចូលពាក្យស្បថផងដែរ ( មក្អេងក្អាង ក្អេងក្អាង ល។ ) និងការពន្យល់ ( ក្លាហាន! គម្រប! ហអ៊ីយកវាទៅ!) TO បញ្ចេញមតិអូហូវាក្យសព្ទអ៊ីរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យដែលបង្ហាញពីការស្រលាញ់ ការលេងសើច ការហួសចិត្ត ការមិនពេញចិត្ត ការមើលងាយ ការស្គាល់ ។ល។ ឧទាហរណ៍: ឃមនុស្សល្ងង់, កូនប្រុស, ឆ្កួត, copun, អ្នកលេង rhymeអ៊ីt, dunce, អ្នកប្រមឹក, អ្នកនិយាយ។ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទ វោហាសាស្ត្រ និង វចនានុក្រម មានពណ៌បង្ហាញ។ វាក្យសព្ទនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្លូវការគឺគ្មានពណ៌នេះទេ។

វចនានុក្រម។ ប្រភេទនៃវចនានុក្រម។

នាយកដ្ឋានភាសាវិទ្យាទាក់ទងនឹងការចងក្រងវចនានុក្រមនិងការសិក្សារបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា វចនានុក្រម(ភាសាក្រិច លេកស៊ីកូ – វាក្យសព្ទ និង ក្រាហ្វ – ការសរសេរ) ។ វចនានុក្រម- សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យ ឬឯកតាភាសាផ្សេងទៀត (morphemes, phrases, phraseological units) ដាក់ក្នុងលំដាប់ជាក់លាក់មួយ ដែលភាគច្រើនជាអក្សរក្រម។ មានវចនានុក្រមពីរប្រភេទ៖ សព្វវចនាធិប្បាយ(ឧទាហរណ៍ "ធំ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត"," ធំ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ", "សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ", វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជា។ល។) និង ភាសា. នៅក្នុងទីមួយ គំនិត និងបាតុភូតត្រូវបានពន្យល់ ព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗត្រូវបានផ្តល់ ហើយទីពីរពាក្យ (និងឯកតាភាសាផ្សេងទៀត) ត្រូវបានពន្យល់ ហើយអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបកស្រាយ។ វចនានុក្រមភាសាក៏អាចជាសព្វវចនាធិប្បាយផងដែរ ឧទាហរណ៍៖ “វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា”, ed. V.N. Yartseva ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1990 ហើយនៅឆ្នាំ 1997 វាត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់។ Yu.N. វចនានុក្រម Karaulov "ភាសារុស្ស៊ី៖ សព្វវចនាធិប្បាយ" ។ វចនានុក្រមភាសាវិទ្យាចែកចេញជាពីរប្រភេទ៖ វចនានុក្រម ពហុភាសា(ជាញឹកញាប់ ពីរភាសាឧទាហរណ៍ រុស្ស៊ី-ក្រូអាត ឬក្រូអាត-រុស្ស៊ី) និង ភាសាឯកវចនៈដែលក្នុងនោះពាក្យត្រូវបានពន្យល់ដោយប្រើពាក្យនៃភាសាដូចគ្នា។ ជាចុងក្រោយ ក្នុងចំណោមវចនានុក្រម monolingual ខាងក្រោមនេះលេចធ្លោ៖ សមរម្យពិពណ៌នាអំពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រកបរបស់វា ភាពតានតឹង ផ្នែកនៃការនិយាយ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គល) និង ទិដ្ឋភាពការពិពណ៌នាពាក្យពីទស្សនៈនៃអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) ការបញ្ចេញសំឡេង (អ័រតូភីក) សមាសភាព morphemic (morphemic) ការបង្កើតពាក្យ (ការបង្កើតពាក្យ) ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ (វេយ្យាករណ៍) ប្រភពដើម (និរុត្តិសាស្ត្រពាក្យបរទេស) ដូចជា ក៏ដូចជាពីទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត (វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ សទិសន័យ ពាក្យ paronyms សហកើតឡើង។ ល។ )។ វចនានុក្រមពន្យល់សំខាន់ៗមួយចំនួននៃភាសារុស្ស៊ី៖

ជំនាញ

កាយសម្ព័ន្ធ

rozhekorcha

មុខមាត់

ស្នាដៃសិល្បៈ

ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ

សម័យសូវៀត

សំណួរលើការប្រឡងលើ lexicology នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប

ពាក្យរុស្ស៊ី

1 ពីភាសារុស្សី ពោះវៀន – ក្រូអាត គ្រីជេវ៉ូ.2 រូស។ ថ្ពាល់ – ក្រូអាត ចាហ្គោឌីកា (ណាលីគូ).៣ មកពីភាសាក្រិច។ ហ្គ្រីប – 1) grif (u mitologiji: životinja pola lav pola orao); 2) crni strvinar.4 ពីភាសាបារាំង។ សោកសៅ – pečat s ugraviranim potpisom; poseban natpis, oznaka (na knijgama, dokumentima).5 មកពីអាឡឺម៉ង់។ ហ្គ្រីហ្វ – vrat (na violini, gitari).6 Rus ។ ក្រូមីញ៉ូម – posebno obrađena koža od koje se izrađuje obuća.7 Rus. ក្រូមីញ៉ូមអូហូ(ទម្រង់ខ្លី – ក្រូមីញ៉ូម) – hrom, šepav.៨ អ៊ីមាន 1 – Jesti, hraniti se ។ អ៊ីមាន២ (កិរិយាសព្ទ ក្លាយជានៅក្នុងទម្រង់នៃឯកវចនៈបុគ្គលទី ៣ បច្ចុប្បន្នកាល) – 1) jest, je; 2) អ៊ីម៉ា, postoji ។

9 ក្រដាសតាមដាន - ក្រដាសថ្លា និងច្បាប់ចម្លងនៅលើក្រដាសនោះ (មកពីភាសាបារាំង។ calque – ចម្លង) ។

១០ ពាក្យ មនុស្សធម៌បានកើតឡើងនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដោយអរគុណដល់ V.G. បេលីនស្គី។

ពាក្យ និងឃ្លាវិជ្ជាជីវៈ លក្ខណៈរបស់មនុស្ស ជាក្បួននៃវិជ្ជាជីវៈមួយ ហើយមិនដូចពាក្យទេ គឺជាឈ្មោះពាក់កណ្តាលផ្លូវការនៃគោលគំនិតនៃវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ការរចនាក្រៅផ្លូវការនៃវចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈនៃគំនិតនៃធម្មជាតិពិសេសនិងមិនពិសេសដែលមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយក្នុងចំនោមអ្នកគីមីវិទ្យា hodgepodge ក្នុងចំណោមអ្នកកាសែត មួក attic ក្រចកបន្ទប់ក្រោមដីក្នុងចំណោមអ្នកបើកយន្តហោះ។ សត្វខ្លាឃ្មុំសម្រាប់អត្តពលិក plaster mustard damn ពន្លត់កំណត់ហេតុ។

ចែករំលែកការងាររបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គម

ប្រសិនបើការងារនេះមិនសមនឹងអ្នកទេ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រមានបញ្ជីការងារស្រដៀងគ្នា។ អ្នកក៏អាចប្រើប៊ូតុងស្វែងរកផងដែរ។

វាក្យសព្ទពិសេសនៃភាសារុស្ស៊ីពាក្យ និងបន្សំនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតនៃវិស័យចំណេះដឹង ឬសកម្មភាពជាក់លាក់មួយ។ វាក្យសព្ទពិសេសបីប្រភេទ៖

1 លក្ខខណ្ឌ។

២ វិជ្ជាជីវៈ។

3 វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈ។

រយៈពេល (lat. terminus border, limit) ពាក្យ ឬឃ្លាដែលត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការ ឈ្មោះស្របច្បាប់នៃគោលគំនិតនៃបច្ចេកវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈណាមួយ។ ប្រព័ន្ធនៃលក្ខខណ្ឌនៃវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ ផលិតកម្ម ឬសិល្បៈ បង្កើតជាវាក្យស័ព្ទរបស់វា។

មិនដូចពាក្យផ្សេងទៀតនៃភាសា ពាក្យត្រូវបានបង្កើតដោយសិប្បនិម្មិត។ ក្នុងចំណោមពួកគេ ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងឯកទេសខ្ពស់ និងដែលប្រើជាទូទៅ។ ព្រំដែនរវាងពាក្យឯកទេសខ្ពស់ និងប្រើជាទូទៅគឺជាវត្ថុរាវ។ សញ្ញាលក្ខណៈពាក្យនេះគឺមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះពាក្យនេះមិនត្រូវការបរិបទដូចពាក្យធម្មតាភាគច្រើននោះទេ។

វិជ្ជាជីវៈពាក្យ និងឃ្លាលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ជាក្បួននៃវិជ្ជាជីវៈមួយ ហើយដែលមិនដូចពាក្យ គឺជាឈ្មោះពាក់កណ្តាលផ្លូវការនៃគោលគំនិតនៃវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ចុះចត, ដេកចុះសម្រាប់អ្នកប្រមាញ់).

វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈការរចនាក្រៅផ្លូវការនៃគំនិតនៃធម្មជាតិពិសេស និងមិនពិសេសដែលមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយ (សម្រាប់អ្នកគីមីវិទ្យា hodgepodge, សម្រាប់មួកអ្នកកាសែត, attic, បន្ទប់ក្រោមដី, ក្រចក, សម្រាប់ពោះអ្នកបើកយន្តហោះ, ladybug, សម្រាប់អត្តពលិក mustard plaster, pancake, ពន្លត់, loggerhead).

ទំព័រ 1

ការងារស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតដែលអាចចាប់អារម្មណ៍ you.vshm>
10873.		លក្ខណៈពិសេស Lexical នៃភាសារុស្ស៊ីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ។ វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ (វិជ្ជាជីវៈ, ពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ)	10.41 គីឡូបៃ
	លក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ពិសេស ជួនកាលវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ រូបវន្ត។ ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យ និងឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រផ្លូវការនៃគោលគំនិតពិសេស វិជ្ជាជីវៈមានមុខងារជាចម្បងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ជាពាក្យពាក់កណ្តាលផ្លូវការដែលមិនមានចរិតលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
108.		វាក្យសព្ទគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ី	7.01 គីឡូបៃ
	វាក្យសព្ទគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ី។ គ្រាមភាសា (ភាសាក្រិក dialektos - គ្រាមភាសា) គឺជាភាពខុសគ្នានៃទឹកដីនៃលក្ខណៈភាសានៃប្រជាជននៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសា គឺជាទម្រង់ចម្បង ចាស់ជាងគេ និងជាទម្រង់សំខាន់នៃអត្ថិភាពនៃភាសាណាមួយ។
111.		វាក្យសព្ទសកម្មនិងអកម្មនៃភាសារុស្ស៊ី	8.47 គីឡូបៃ
	វាក្យសព្ទនៃភាសានៃសម័យជាក់លាក់មួយគឺជាថេរដែលនៅសេសសល់ពីពេលមុនជាមួយនឹងការអាប់ដេតខ្លះ។ វាក្យសព្ទសកម្មនៃភាសាដែលជាផ្នែកកណ្តាលនៃវាក្យសព្ទគឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនើបពាក្យភាសា។ វាក្យសព្ទអកម្មរួមបញ្ចូលពាក្យដែលកម្រប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ហើយមិនតែងតែអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើម។ វារួមបញ្ចូលពាក្យដែលលែងប្រើ និងពាក្យថ្មី។
113.		Phraseology នៃភាសារុស្ស៊ី	7.62 គីឡូបៃ
	Phraseologisms គឺជាឃ្លាដែលមានស្ថិរភាពដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតការនិយាយសុន្ទរកថា ឯកតានៃភាសាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្នុងទម្រង់បញ្ចប់ហើយមានអត្ថន័យថេរដោយឯករាជ្យនៃបរិបទ។ មិនដូចឃ្លាឥតគិតថ្លៃទេ ធាតុដែលត្រូវបានផ្សំក្នុងវិធីផ្សេងគ្នានៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេ អានសៀវភៅ ទស្សនាវដ្តី អង្គភាពឃ្លាឃ្លាមានសំណុំសមាសធាតុដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និង តម្លៃស្ថិរភាពកន្សោមទាំងមូល។ អត្ថន័យ Lexicalវេន phraseological មានជាទូទៅ។ 7 វត្តមានរបស់សមាសធាតុដែលមានតម្លៃបុគ្គលហួសសម័យ...
3189.		បទដ្ឋាន morphological នៃភាសារុស្ស៊ី	14.64 គីឡូបៃ
	បទដ្ឋាន morphological នៃភាសារុស្ស៊ី គំនិតនៃបទដ្ឋាន morphological ។ បទដ្ឋាន morphological នៃនាម។ បទដ្ឋាន morphological នៃគុណនាម។ បទដ្ឋាន morphological នៃលេខ។
12169.		ស្ថាប័នជាតិនៃភាសារុស្ស៊ី	18.4 គីឡូបៃ
	ការគាំទ្រព័ត៌មាន និងការអភិវឌ្ឍនៃស្ថាប័នជាតិនៃភាសារុស្សី ជាឧបករណ៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវភាសាគឺ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ធ្វើការលើការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលព័ត៌មានខ្លួនវា ស្ថាប័នជាតិនៃភាសារុស្ស៊ីរបស់ NKR ។ ការប្រើប្រាស់; សាកសព accentological ដែលការសម្គាល់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអនុវត្តប្រព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញនៃភាពតានតឹងរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានសំឡេងពិតប្រាកដត្រូវបានកើនឡើងដល់ 12 លានបរិមាណសរុបនៃសាជីវកម្មប៉ារ៉ាឡែលដែលអាចស្វែងរកបាននៃភាសាអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់ - រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន - រុស្ស៊ី និងប៉ូឡូញ។ - ជនជាតិរុស្ស៊ីមានលើសពី 33 លាននាក់។
7875.		ប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី	101.66 គីឡូបៃ
	នៅពេលដែលព្យញ្ជនៈទន់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ចលនាបន្ថែមនៃសរីរាង្គនៃការនិយាយដែលអមជាមួយវាត្រូវបានបន្ថែមទៅចលនាបង្កើតសំឡេងសំខាន់៖ ផ្នែកកណ្តាលនៃផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាតកើនឡើងរហូតដល់ក្រអូមមាត់រឹង ដូចជាសំឡេង។
13402.		ធាតុផ្សំនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃមេរៀនភាសារុស្ស៊ី	8.99 គីឡូបៃ
	គោលបំណង៖ រៀបចំសិស្សសម្រាប់ការងារ។ ខ្លឹមសារ៖ ការសួរសុខទុក្ខ ពិនិត្យមើលការត្រៀមខ្លួនរបស់សិស្សសម្រាប់មេរៀន រៀបចំការយកចិត្តទុកដាក់របស់សិស្ស ការកំណត់គោលដៅទូទៅនៃមេរៀន អ្វីថ្មីដែលនឹងរៀននៅក្នុងមេរៀន អ្វីដែលត្រូវរៀន។ល។ ហេតុផលសម្រាប់ការកើតឡើងរបស់ពួកគេ កំណត់វិធីដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ។ ការស្ទង់មតិផ្ទាល់មាត់របស់សិស្ស។
11650.		ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាហ្គេមនៅក្នុងមេរៀនភាសារុស្សី	43.95 គីឡូបៃ
	ភាពថ្មីថ្មោងនៃការស្រាវជ្រាវ៖ ទោះបីជាការពិតដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបច្ចេកវិទ្យាហ្គេមត្រូវបានសិក្សាអស់រយៈពេលជាងមួយសហស្សវត្សរ៍ក៏ដោយ បញ្ហានេះនៅតែមានជាប់ទាក់ទងដោយសារតែនៅក្នុង បឋមសិក្សាការប្រើប្រាស់ហ្គេមគឺជាលក្ខខណ្ឌចម្បងសម្រាប់ដំណើរការមេរៀន។ នៅក្នុងស្ថានភាពហ្គេម ការស្រមើលស្រមៃរបស់សិស្សទទួលបានវិសាលភាពធំទូលាយ និងបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងទម្រង់ចម្រុះពណ៌ដ៏រស់រវើកបំផុត ដែលបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ថា កូនតូចរស់នៅពាក់កណ្តាលក្នុងពិភពនៃការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហើយការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់គឺសម្បូរបែប និងដើមជាងការស្រមើស្រមៃរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ការកម្សាន្តតាមលក្ខខណ្ឌ...
12445.		ភាពស្របគ្នារវាង Lexical និងវេយ្យាករណ៍នៃសុភាសិតរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន	41.65 គីឡូបៃ
	លើសពីនេះ ភាពសាមញ្ញក្នុងបរិមាណដែលទាក់ទងនៃធាតុមួយចំនួនតូចនៃអត្ថបទខ្លីបំផុត ដែលជាសុភាសិត ធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាស្ទើរតែពេញលេញនៃអត្ថបទ ដែលជាប្រធានបទសំខាន់នៃការស្រាវជ្រាវភាសាសម័យទំនើប។ ភាពពាក់ព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាការវិភាគនៃឯកតា paroemic នៅក្នុងការងារភាសារបស់ជនជាតិអង់គ្លេសអាល្លឺម៉ង់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់មនុស្សជាសកល គូសបញ្ជាក់ទូទៅ និង លក្ខណៈពិសេសប្លែកមាននៅក្នុងពួកគេ។ បណ្តាសាជាទម្រង់ពិសេសនៃការបង្ហាញអារម្មណ៍...

វាក្យសព្ទពិសេស

វាក្យសព្ទពិសេសគឺជាពាក្យ និងបន្សំនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតនៃវិស័យចំណេះដឹង ឬសកម្មភាពជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍: ការកាន់កាប់ ("សាច់ប្រាក់មូលប្បទានប័ត្រ វិក្កយបត្រ លិខិតឥណទាន ដែលតាមរយៈការទូទាត់អាចត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយកាតព្វកិច្ចរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេអាចត្រូវបានសងវិញ") ភាគលាភ("ផ្នែកនៃប្រាក់ចំណេញដែលទទួលបានដោយម្ចាស់ភាគហ៊ុន"), រូបិយប័ណ្ណដែលអាចបំប្លែងបាន។("រូបិយប័ណ្ណដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀត") - ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងវាល សេដ្ឋកិច្ច; អាបស៊ូដា("ផ្នែកដែលលាតសន្ធឹងពាក់កណ្តាលរង្វង់ ឬពហុកោណនៃអគារដែលមានពិដានផ្ទាល់ខ្លួន") អាទីក("ជញ្ជាំងដែលស្ថិតនៅពីលើ cornice មកុដរចនាសម្ព័ន្ធ"), Nave("ផ្នែកបណ្តោយនៃព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកដោយ colonnade ឬ arcade ចូលទៅក្នុង naves សំខាន់ និងចំហៀង") - ពាក្យដែលទាក់ទងនឹង ស្ថាបត្យកម្ម; verlubre("ខគម្ពីរដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ rhyme ឬ metric ជាក់លាក់មួយ"), លីថូតា("រូបស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃការបញ្ជាក់ក្រោមប្រធានបទ"), ធុង("ទម្រង់បុរាណនៃកំណាព្យប្រាំជួរនៅក្នុងកំណាព្យជប៉ុន ដោយគ្មាន rhyme និងដោយគ្មានម៉ែត្រមានអារម្មណ៍ច្បាស់លាស់") - ពាក្យដាក់ឈ្មោះគំនិតពីវាល ការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រល។

ពាក្យពិសេសរួមមានពាក្យ និងវិជ្ជាជីវៈ។

ពាក្យ (មកពីឡាតាំង terminus - "ព្រំដែន ដែនកំណត់") គឺជាពាក្យ ឬបន្សំនៃពាក្យដែលត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការ ឈ្មោះស្របច្បាប់នៃគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា ។ល។ តាមក្បួននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ពោលគឺនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃវិន័យវិទ្យាសាស្រ្តដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬសាលាវិទ្យាសាស្រ្តដែលបានផ្តល់ឱ្យ) ពាក្យនេះគឺមិនច្បាស់លាស់ អារម្មណ៍ និងអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។

ក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនោះមានឯកទេសខ្ពស់និងប្រើជាទូទៅ * (គេហៅផងដែរថាអាចយល់បានផង) អត្ថន័យ ពាក្យចុងក្រោយយល់ (កម្រិតនៃភាពពេញលេញខុសគ្នា) និងប្រើមិនត្រឹមតែដោយអ្នកឯកទេសប៉ុណ្ណោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៃអតីត - វេជ្ជសាស្រ្ដ: immobilization("ការបង្កើតភាពស្ងប់ស្ងាត់") hemothorax("ការប្រមូលផ្តុំឈាមនៅក្នុងតំបន់ pleural"), រលាកស្រោមបេះដូង("ការរលាកនៃថង់ pericardial") ។ល។ ភាសា: ភាពសាមញ្ញ("ការបំប្លែងមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលបានបញ្ជាក់ពីមុនមក ទៅជាពាក្យដែលមិនអាចបំបែកបាន ទៅជាឫសថ្មី" cf.; "cloud", "rim", "forget" ដែលធ្លាប់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ "envelop", "encircle", "ក្លាយជា"), សិប្បនិម្មិត("រូបរាងនៃសំឡេងបន្ថែមនៅដើមពាក្យដាច់ខាត" cf ។ : "ប្រាំបី" និង "octam" "សាច់ចៀម" និង "សាច់ចៀម" "បុព្វបុរស" និង "មាតុភូមិ" "ដង្កូវ" និង "វីស្គី" ។ ") ឧទាហរណ៍នៃទីពីរ - វេជ្ជសាស្រ្ដ: ការកាត់ចោល, លើសឈាម, cardiogram, ប៉ូតាស្យូម permanganate, pleurisy, angina pectorisល។ ភាសា: សព្វនាម, អនិច្ចកម្ម, ពាក្យប្រៀបធៀប, គុណកិរិយា, ករណី, មានន័យដូច, ភ្ជាប់ស្រៈ, បច្ច័យល។

* ជាការពិតណាស់ ការកំណត់នេះគឺមានលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន ដូចជាពាក្យ "វាក្យសព្ទជាតិ" ជាដើម។

ព្រំដែនរវាងពាក្យឯកទេសខ្ពស់ និងប្រើជាទូទៅគឺជាវត្ថុរាវ។ មានចលនាថេរនៃពាក្យឯកទេសខ្ពស់មួយចំនួនទៅជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ដែលអាចលែងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញថាជាវាក្យស័ព្ទ (ទោះបីជាវានៅតែជាពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត តំបន់ពិសេសនៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទមួយឬមួយផ្សេងទៀត) ។ ចលនានេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយកត្តាគោលបំណង* មួយចំនួន។ កត្តាមួយក្នុងចំណោមកត្តាទាំងនេះគឺការកើនឡើងនៃកម្រិតអប់រំ និងវប្បធម៌ទូទៅ កម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ពិសេសរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើត។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យក៏មានតួនាទីនៃវិទ្យាសាស្ត្រមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត វិស័យសេដ្ឋកិច្ច ឬផ្នែកវប្បធម៌នៅក្នុងសម័យកាលណាមួយនៃជីវិតរបស់សង្គម។ ជាមួយនឹងការយល់ដឹងអំពីតួនាទីនៃចំណេះដឹងណាមួយ, សមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រគឺទាក់ទងនឹងការលើកកម្ពស់ចំណេះដឹងនេះ ការស្គាល់សមិទ្ធផលក្នុងវិស័យនេះជាដើម ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយមធ្យោបាយដែលមានសម្រាប់សង្គម។ មធ្យោបាយបែបនេះគឺការប្រឌិត ការរិះគន់ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម ហើយចុងក្រោយ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនើប - បោះពុម្ព វិទ្យុ ទូរទស្សន៍។ ជាឧទាហរណ៍ ផលប្រយោជន៍សាធារណៈដ៏ធំសម្បើមដែលជំរុញឱ្យមានការវិវឌ្ឍន៍នៃអវកាសយានិក និងការគ្របដណ្តប់ឥតឈប់ឈរនៃសមិទ្ធិផលរបស់វានៅក្នុងទស្សនាវដ្តីបានកំណត់ថាលក្ខខណ្ឌពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនបានហួសពីព្រំដែននៃចរន្តឯកទេសខ្ពស់។ លក្ខខណ្ឌបែបនេះរួមបញ្ចូល apogee, perigee, weightlessness, sound chamber, soft landing, selenologyនិងល។

*នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ពាក្យដោយអ្នកមិនជំនាញ កត្តាបុគ្គល និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយពាក្យនេះក៏មានតួនាទីជាក់លាក់ផងដែរ។ ដូច្នេះ អ្នកកោតសរសើរស្នាដៃរបស់ M. Bulgakov ជាពិសេសប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ប្រហែលជាចងចាំ និងរៀនពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត។ hemicrania,ការដាក់ឈ្មោះជំងឺដែលអ្នកផ្សះផ្សា Pontius Pilate បានរងគ្រោះ។ អ្នកដែលប្រឈមនឹងជំងឺណាមួយរៀននិងបញ្ចូលពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រដែលដាក់ឈ្មោះជំងឺនេះ វិធីសាស្ត្រក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងមធ្យោបាយក្នុងការព្យាបាល។ កុមារដែលតែងតែឮពាក្យនៃវិស័យនេះពីឪពុកម្តាយតន្ត្រីរបស់ពួកគេ (អ្នករូបវិទ្យា ប្រវត្តិវិទូ។ ឃ. លល។

សេចក្តីប្រកាស និងការអនុវត្តវគ្គនៃកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (និងប្រទេសដទៃទៀតនៃអតីត សហភាពសូវៀត) និងការបោះពុម្ពផ្សាយប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងកាសែតនៃសម្ភារៈដែលទាក់ទងនឹងវគ្គសិក្សានេះ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន ធនាគារ ។ល។ បានធ្វើឱ្យមានសម្រាប់រង្វង់ធំទូលាយនៃអ្នកមិនមែនឯកទេសដូចជាពាក្យ ចែករំលែក ភាគលាភ ការវិនិយោគ រូបិយប័ណ្ណដែលអាចបំប្លែងបានដោយសេរី ទីផ្សារ។

ការប្រឌិតក៏រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ពាក្យផងដែរ។ ដូច្នេះ ភាពរ៉ូមែនទិកនៃសមុទ្រ មនុស្សដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិជ្ជាជីវៈសមុទ្រនៅក្នុងរឿងរបស់ K. Stanyukovich, A. Green នៅក្នុងស្នាដៃបកប្រែមួយចំនួន (J. Verne, J. London, etc.) បានរួមចំណែកដល់ការស្គាល់គ្នានៃ អ្នកអានទូលំទូលាយជាមួយពាក្យសមុទ្រ៖ គ្រាអាសន្ន, ស្ពាន, រសាត់, ខ្សែកាប, កាប៊ីនយន្ដហោះ, wheelhouse, schooner, knotល។ អ្នកនិពន្ធប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្របាននាំពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនមកជិតអ្នកអាន ដូចជា វត្ថុធាតុប្រឆាំង, អាចម៍ផ្កាយ, កាឡាក់ស៊ី, ទំនាញ, ម៉ូឌុល, ប្លាស្មា, អ្នកនិយាយឡើងវិញ, វាលកម្លាំងល។

កម្រិតនៃការយល់ដឹងនៃពាក្យមួយ និងការរួមបញ្ចូលរបស់វានៅក្នុងប្រភេទនៃពាក្យដែលយល់ជាទូទៅក៏ទាក់ទងទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាផងដែរ។ ដូច្នេះ ពាក្យដែលមានធាតុដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺងាយស្រួលរៀន cf ។ Airbus, គ្មានថ្នេរ, bituminization, មួកសុវត្ថិភាព, បេតុង adhesive, Reed, refraction, neo-capitalismលល។ ពាក្យជាច្រើនដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃពាក្យដែលគិតឡើងវិញគឺងាយយល់ និងស្ទាត់ជំនាញ។ ការបង្ហាញនៃពាក្យបែបនេះអាចជាឈ្មោះនៃផ្នែកជាច្រើននៃយន្តការ ឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នានៅក្នុង រូបរាងដោយមុខងារ។ល។ ជាមួយរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ៖ fork, wiper, ញញួរ, ស្លាយ, apron ។ថ្ងៃពុធ ពាក្យកាយវិភាគសាស្ត្រផងដែរ។ ស្មា, ឆ្អឹងអាងត្រគាក, ពែង(ជង្គង់), ផ្លែប៉ោម(ភ្នែក) ពាក្យ cybernetics ការចងចាំ។ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យដែលបានខ្ចី ដែលមានធាតុផ្សំពីមុនៗ ដែលគេមិនស្គាល់អាចយល់បាន លុះត្រាតែស្គាល់ពីគំនិតដែលគេបង្ហាញ។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ពាក្យដូចជា ការកាន់កាប់,តន្ត្រី andante, cantabile, moderato, presto,ម៉េច apse, attic, lithota, nave, prosthesis, tankaនិងក្រោម។

នៅពេលបញ្ចូលការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រ ពាក្យជាច្រើនត្រូវទទួលរងការប្រៀបធៀប ហើយដោយហេតុនេះបម្រើជាប្រភពនៃភាសាន័យធៀប។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រៀបធៀបអ្នកដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង ពេលវេលាខុសគ្នាពាក្យប្រៀបធៀប (និងឃ្លាប្រៀបធៀប) ដូចជា ទុក្ខព្រួយ, apogee, បរិយាកាស, bacillus, vacuum, turn, zenith, impulse, ធាតុផ្សំ, orbit, perturbation, សក្តានុពល, រោគសញ្ញា, អំប្រ៊ីយ៉ុង;ចំណុចកណ្តាលនៃទំនាញ, fulcrum, ទំនាញជាក់លាក់, ផ្កាយនៃរ៉ិចទ័រដំបូង, កាត់បន្ថយដល់សូន្យ, មធ្យមសារធាតុចិញ្ចឹម, សម្រួលដល់រលកដែលចង់បាន, ស្ថានភាពគ្មានទម្ងន់ល។

វាក្យសព្ទពិសេសក៏រួមបញ្ចូល * វិជ្ជាជីវៈផងដែរ។ វិជ្ជាជីវៈគឺជាពាក្យនិងឃ្លាដែល ពេលនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវការរចនានៃគំនិតពិសេសនោះទេ។ ពួកវាជាធម្មតាលេចឡើងនៅក្នុងករណីដែលមានតម្រូវការដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នានៃគំនិត ឬវត្ថុមួយ ហើយមានជាវិជ្ជាជីវៈរហូតដល់ពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ (ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមហៅថាពាក្យ)។ ដូច្នេះ ជារួម ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមួយ និងវិជ្ជាជីវៈ គឺស្ថិតនៅក្នុងភាពមិនផ្លូវការបណ្តោះអាសន្ននៃវិជ្ជាជីវៈ។ ភាពខុសគ្នានេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។ នៅក្នុង "សៀវភៅយោងនៃអ្នកអានភស្តុតាង" K.I. Bylinsky និង A.H. Zilina (M., 1960) ក្នុងចំណោមជំនាញវិជ្ជាជីវៈ (ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសញ្ញាសម្រង់) រួមជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លា "បន្ទាត់ព្យួរ", "ភ្នែក" កំហុស "reins", "ច្រករបៀង" ត្រូវបានរួមបញ្ចូល "ឡោមព័ទ្ធ goose bump" និង "មួក" ( ម៉ារ៉ាស្កា -ពិការភាពអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ៉េមួយ, បន្ទះ, ល, លេចឡើងជាលទ្ធផលនៃសម្ភារៈចន្លោះពណ៌សលេចឡើងនៅលើសន្លឹក; មួកមួយ -ចំណងជើងធំនៅក្នុងកាសែត ជាទូទៅចំពោះសម្ភារៈមួយចំនួន)។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃការសិក្សា "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ពាក្យ ស្លរផ្តល់ជាពាក្យដោយសញ្ញា វាយអក្សរ, មួកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះដោយគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ណាមួយ នៅក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយនៃវចនានុក្រម Ozhegov (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 20) ជាមួយ មួកមួយ។មានតម្លៃទុកដាក់សំរាម អ្នកឯកទេស។(ឧ. សំរាមដែលភ្ជាប់ជាមួយពាក្យក្នុងវចនានុក្រមនេះ)។ វាច្បាស់ណាស់ថាគំនិតទូទៅនៃ "ក្បាល" ប្រែទៅជាមិនគ្រប់គ្រាន់ហើយពាក្យពិសេសមួយគឺត្រូវការ - មួកមួយ,ដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាចំណងជើងធំធម្មតានៃកាសែត "គ្របដណ្តប់" សម្ភារៈមួយចំនួនលើប្រធានបទដូចគ្នា។ ( ពាក្យនេះក៏បានប្រែទៅជាចាំបាច់ រអិល,ដើម្បីចាត់ចែងអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបនេះ។) ដោយវិធីនេះ ដោយមានសញ្ញាសម្គាល់ អ្នកឯកទេស។វចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ក៏ផ្តល់នូវការចាត់តាំងដែលរីករាលដាលនាពេលថ្មីៗនេះសម្រាប់ចំណងជើងកាសែតផងដែរ៖ ផ្ទះពេញ - "ចំណងជើងមួយចំណងជើងធំនៅក្នុងកាសែត" ។(ពិត ការបកស្រាយនេះខ្វះការចង្អុលបង្ហាញថាផ្ទះពេញនេះគឺជាចំណងជើងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។) ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាវិជ្ជាជីវៈកើតឡើងនៅពេលដែលមានតម្រូវការដើម្បីដាក់ឈ្មោះគំនិតជាក់លាក់មួយចំនួនដែលជាបាតុភូតពិសេស។

* សូមមើលឧទាហរណ៍៖ Kalinin A.V.វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទី 3 ed ។ M. , 1978. ទំ. 140 ។

ឈ្មោះ "វិជ្ជាជីវៈ" ជាការកំណត់មុខវិជ្ជាពិសេស គំនិតទាក់ទងនឹងប្រភេទសកម្មភាពមួយចំនួន មុខរបរជាទូទៅគឺសមរម្យជាង "ពាក្យ" ។ សកម្មភាពទាំងនោះរួមមាន ការបរបាញ់ស្ម័គ្រចិត្ត ការនេសាទ ការផលិតសិប្បកម្មស្ម័គ្រចិត្តជាដើម។ នៅក្នុងពាក្យមួយអ្នកទាំងអស់ (មានប្រពៃណីដ៏យូរ) មុខរបរ និងមុខរបររបស់អ្នកដែលមិនចូលជាផ្លូវការ ទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ជាមួយរដ្ឋ (ហើយទំនាក់ទំនងទាំងនេះត្រូវតែកំណត់ក្នុងលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ជានិច្ច)។

វិជ្ជាជីវៈនៃប្រភេទនេះត្រូវបានតំណាងដោយវាក្យសព្ទដែលមានច្រើនលើសលប់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី: បេឡូត្រូត្រូ("ម្សៅដំបូង"), អស់កម្លាំង("ដើម្បី molt"), នៅលើ 2យ៉ាវ("ផ្លូវកញ្ជ្រោង"), ក្បួន 2ឡូ("កន្ទុយឆ្កែ កញ្ជ្រោង") spike("មុខឆ្កែប្រផេះ"), ផ្កា("កន្ទុយរបស់ទន្សាយ") - ពាក្យម៉ាញ់ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់យើង - នៅក្នុង N.V. Gogol*, L.N. Tolstoy **, I.A. Bunin និងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធសូវៀត វិជ្ជាជីវៈម៉ាញ់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ M. Prishvin និង V. Bianchi ។ យើងរកឃើញវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកនេសាទនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ V. Soloukhin "កោះ Grigorov" (ឧទាហរណ៍ ប្រភេទនៃនុយសិប្បនិម្មិតសម្រាប់ត្រីដែលបានរៀបរាប់នៅទីនេះ - jigs, កំហុស, មឈូស, គ្រាប់, ដំណក់ទឹក, ភ្នែកត្រីល។ )

* ប្រៀបធៀប៖“ Nozdryov ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ [សត្វឆ្កែ] ដូចជាឪពុកក្នុងគ្រួសារ៖ ពួកគេទាំងអស់បោះកន្ទុយភ្លាមៗ ការហៅរបស់សត្វឆ្កែ ច្បាប់,ហោះត្រង់ទៅរកភ្ញៀវ ... " ( Gogol N.V.ព្រលឹងស្លាប់) ។

** សូមមើលឧទាហរណ៍៖ "ទន្សាយបានពាក់កណ្តាលរួចហើយ បានបាត់បង់( molded )"; "- អូយ! - ថានាងហិនទ័រ inimitable ត្រូវបានឮនៅពេលនោះ។ ចុចរងដែលរួមបញ្ចូលទាំងបាសជ្រៅបំផុត និងសំឡេងស្រាលបំផុត" ( Tolstoy L.N.សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព)។

ទាក់ទងនឹងពាក្យ និងវិជ្ជាជីវៈ គឺជាភាសានិយាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - ការរចនាក្រៅផ្លូវការនៃគោលគំនិត វត្ថុនៃធម្មជាតិពិសេស និងមិនមែនពិសេស ដែលមាននៅក្នុងសុន្ទរកថា នៃអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះ អ្នកគីមីវិទ្យា ជាពិសេសក្មេងៗហៅអាស៊ីត hydrochloric hodgepodge,ម៉ាស៊ីនផ្លុំកញ្ចក់ - ម៉ាស៊ីនផ្លុំកញ្ចក់; នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យោធា (និងអ្នកបម្រើ សេវាយោធា) បន្ទាយ - បបូរមាត់,សន្តិសុខ - ហ្គូបារីជីវិតស៊ីវិល - ពលរដ្ឋការរុះរើ - ការរុះរើ; ក្នុងចំណោមនាវិក អ្នកបើកទូក - នាគ,ប្រធានក្រុម - មួក,មេកានិក - ជីតានិទានរឿងខ្លីៗ ឬនិយាយលេងសើច - ពុលល។ វិជ្ជាជីវៈ ជាក្បួនមានពណ៌ច្បាស់លាស់។

វាក្យសព្ទពិសេសគឺជាពាក្យ និងបន្សំនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតនៃវិស័យចំណេះដឹង ឬសកម្មភាពជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ទ្រព្យសកម្ម (`សាច់ប្រាក់ មូលប្បទានប័ត្រ វិក្កយបត្រ លិខិតឥណទាន ដែលតាមរយៈការទូទាត់អាចត្រូវបានធ្វើឡើង និងកាតព្វកិច្ចរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេអាចសងវិញបាន`) ភាគលាភ (`ផ្នែកនៃប្រាក់ចំណេញដែលទទួលបានដោយម្ចាស់ភាគហ៊ុន`) រូបិយប័ណ្ណដែលអាចបំប្លែងបាន។ (`រូបិយប័ណ្ណដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានដោយសេរីសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀត`) - ពាក្យទាក់ទងនឹងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច; apse ('ផ្នែកពាក់កណ្តាលរង្វង់ ឬពហុកោណដែលលេចចេញជាផ្នែកនៃអគារដែលមានពិដានដោយខ្លួនវា'), attik ('ជញ្ជាំងដែលស្ថិតនៅពីលើ cornice មកុដរចនាសម្ព័ន្ធ'), nave ('ផ្នែកបណ្តោយនៃប្រាសាទគ្រីស្ទាន ជាធម្មតាបែងចែកដោយ colonnade or arcade into the main and side naves') - ពាក្យទាក់ទងនឹងស្ថាបត្យកម្ម; verlubre (`ខដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ rhyme ឬ meter ជាក់លាក់មួយ`), litota (`a stylistic figure of understatement of the subject`), tanka (`ទម្រង់បុរាណនៃកំណាព្យប្រាំជួរនៅក្នុងកំណាព្យជប៉ុន ដោយគ្មាន rhymes និងដោយគ្មានម៉ែត្រមានអារម្មណ៍ច្បាស់`) - ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតពីវិស័យរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។ល។

ពាក្យពិសេសរួមមានពាក្យ និងវិជ្ជាជីវៈ។

ក្នុងចំណោមពាក្យ ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងឯកទេសខ្ពស់ និងប្រើជាទូទៅ (ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាជាទូទៅផងដែរ) មានន័យថាដោយពាក្យចុងក្រោយដែលត្រូវបានយល់ (ជាមួយនឹងកម្រិតខុសគ្នានៃភាពពេញលេញ) និងប្រើមិនត្រឹមតែដោយអ្នកឯកទេសប៉ុណ្ណោះទេ។ ឧទាហរណ៏នៃទីមួយគឺផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត: immobilization ('ការបង្កើតភាពអសកម្ម, ការសម្រាក'), hemothorax ('ការប្រមូលផ្តុំនៃឈាមនៅក្នុងតំបន់ pleural'), pericarditis ('ការរលាកនៃ pericardial sac') ។ល។ ភាសាវិទ្យា៖ ភាពសាមញ្ញ (`ការបំប្លែងពីមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលខុសគ្នាពីមុន ទៅជាពាក្យដែលមិនអាចបំបែកបាន ទៅជាឫសថ្មី`, cf.; “cloud”, “rim”, “forget”, ធ្លាប់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ “envelop”, “circle”។ ”, “ដើម្បីក្លាយជា”), សិប្បនិម្មិត (`រូបរាងនៃសំឡេងបន្ថែមនៅដើមពាក្យដាច់ខាត', cf.: "ប្រាំបី" និង "octam", "សាច់ចៀម" និង "សាច់ចៀម", " patrimony" និង " មាតុភូមិ", "ដង្កូវ" និង "វីស្គី") ។ ឧទាហរណ៏នៃទីពីរគឺផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត: កាត់ផ្តាច់, លើសឈាម, cardiogram, ប៉ូតាស្យូម permanganate, pleurisy, angina pectoris ជាដើម។ ភាសាវិទ្យា៖ សទិសន័យ, អនិច្ចកម្ម, ពាក្យប្រៀបធៀប, គុណកិរិយា, ករណី, សទិសន័យ, ភ្ជាប់ស្រៈ, បច្ច័យ ។ល។

ព្រំដែនរវាងពាក្យឯកទេសខ្ពស់ និងប្រើជាទូទៅគឺជាវត្ថុរាវ។ មានចលនាថេរនៃពាក្យឯកទេសខ្ពស់មួយចំនួនទៅជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ដែលប្រហែលជាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញថាជាវាក្យស័ព្ទទេ (ទោះបីជាវានៅតែជាពាក្យនៅក្នុងវិស័យពិសេសមួយ ឬផ្សេងទៀត នៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត)។ ចលនានេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយកត្តាគោលបំណងមួយចំនួន។ កត្តាមួយក្នុងចំណោមកត្តាទាំងនេះគឺការកើនឡើងនៃកម្រិតអប់រំ និងវប្បធម៌ទូទៅ កម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ពិសេសរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើត។ តួនាទីនៃវិទ្យាសាស្ត្រ វិស័យសេដ្ឋកិច្ច ឬវិស័យវប្បធម៌មួយ ឬផ្សេងទៀតនៅក្នុងសម័យកាលនៃជីវិតរបស់សង្គមក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរ។ ការយល់ដឹងអំពីតួនាទីនៃចំណេះដឹងណាមួយ សមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ចំណេះដឹងនេះ ការស្គាល់សមិទ្ធិផលក្នុងវិស័យនេះជាដើម ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយមធ្យោបាយដែលមានសម្រាប់សង្គម។ មធ្យោបាយបែបនេះគឺការប្រឌិត ការរិះគន់ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម ហើយចុងក្រោយ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនើប - បោះពុម្ព វិទ្យុ ទូរទស្សន៍។ ជាឧទាហរណ៍ ផលប្រយោជន៍សាធារណៈដ៏ធំសម្បើមដែលជំរុញឱ្យមានការវិវឌ្ឍន៍នៃអវកាសយានិក និងការគ្របដណ្តប់ឥតឈប់ឈរនៃសមិទ្ធិផលរបស់វានៅក្នុងទស្សនាវដ្តីបានកំណត់ថាលក្ខខណ្ឌពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនបានហួសពីព្រំដែននៃចរន្តឯកទេសខ្ពស់។ ពាក្យបែបនេះរួមមាន apogee, perigee, weightlessness, sound chamber, soft landing, selenology ជាដើម។

ការប្រកាស និងការអនុវត្តវគ្គនៃកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (និងប្រទេសដទៃទៀតនៃអតីតសហភាពសូវៀត) និងការបោះពុម្ពផ្សាយប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងកាសែតនៃសម្ភារៈដែលទាក់ទងនឹងវគ្គសិក្សានេះ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន ធនាគារ ជាដើម។ បានបង្កើតលក្ខខណ្ឌដូចជាភាគហ៊ុន ភាគលាភ ការវិនិយោគ រូបិយប័ណ្ណដែលអាចបំប្លែងបានដោយសេរី ទីផ្សារអាចរកបានសម្រាប់រង្វង់ធំទូលាយនៃអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញ។

ការប្រឌិតក៏រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ពាក្យផងដែរ។ ដូច្នេះមនោសញ្ចេតនានៃសមុទ្រមនុស្សដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិជ្ជាជីវៈសមុទ្រនៅក្នុងរឿងរបស់ K. Stanyukovich, A. Green នៅក្នុងស្នាដៃបកប្រែមួយចំនួន (J. Verne, J. London, ល។ ) បានរួមចំណែកដល់ការស្គាល់ធំទូលាយ។ អ្នកអានជាមួយពាក្យតាមសមុទ្រ៖ គ្រាអាសន្ន កងពលតូច រសាត់ ខ្សែកាប កាប៊ីនយន្ដហោះ កាប៊ីន ស្នូរ ខោន័រ ជាដើម។ អ្នកសរសេរប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្របាននាំពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនមកជិតអ្នកអាន ដូចជា វត្ថុធាតុពិត ផ្កាយព្រះគ្រោះ កាឡាក់ស៊ី ទំនាញផែនដី ម៉ូឌុល។ ប្លាស្មា, repeater, វាលកម្លាំង។ល។

កម្រិតនៃការយល់ដឹងនៃពាក្យមួយ និងការរួមបញ្ចូលរបស់វានៅក្នុងប្រភេទនៃពាក្យដែលយល់ជាទូទៅក៏ទាក់ទងទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាផងដែរ។ ដូច្នេះពាក្យដែលមានធាតុផ្សំដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺងាយស្រួលរៀន cf.: airbus, seamless, bituminization, pressure helmet, adhesive concrete, reed, refraction, neo-capitalism ជាដើម។ ពាក្យជាច្រើនដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃពាក្យដែលគិតឡើងវិញគឺងាយយល់ និងស្ទាត់ជំនាញ។ ពាក្យបែបនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយឈ្មោះនៃផ្នែកជាច្រើននៃយន្តការឧបករណ៍ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានៅក្នុងរូបរាងមុខងារជាដើម។ ជាមួយរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ៖ សម, ជូត, ញញួរ, ស្លាយ, អាវផាយ។ ថ្ងៃពុធ ពាក្យកាយវិភាគសាស្ត្រ scapula, pelvis, cup (patella), apple (eyeball), cybernetics term memory ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យដែលបានខ្ចី ដែលមានធាតុផ្សំពីមុនៗ ដែលគេមិនស្គាល់អាចយល់បាន លុះត្រាតែស្គាល់ពីគំនិតដែលគេបង្ហាញ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រៀបធៀបពាក្យដូចជា avoirs, musical andante, cantabile, moderato, presto, apse, attic, litotes, nave, prosthesis, tank ជាដើម។

នៅពេលបញ្ចូលការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រ ពាក្យជាច្រើនត្រូវទទួលរងការប្រៀបធៀប ហើយដោយហេតុនេះបម្រើជាប្រភពនៃភាសាន័យធៀប។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រៀបធៀបពាក្យប្រៀបធៀប (និងឃ្លាប្រៀបធៀប) ដែលលេចឡើងនៅពេលផ្សេងៗគ្នាដូចជា ទុក្ខព្រួយ, apogee, បរិយាកាស, bacillus, vacuum, coil, zenith, impulse, ធាតុផ្សំ, orbit, perturbation, សក្តានុពល, រោគសញ្ញា, អំប្រ៊ីយ៉ុង; កណ្តាលនៃទំនាញ, fulcrum, ទំនាញជាក់លាក់, ផ្កាយនៃរ៉ិចទ័រដំបូង, កាត់បន្ថយដល់សូន្យ, មធ្យមសារធាតុចិញ្ចឹម, សម្រួលដល់រលកដែលចង់បាន, ស្ថានភាពគ្មានទម្ងន់។ល។

វាក្យសព្ទពិសេសក៏រួមបញ្ចូលវិជ្ជាជីវៈផងដែរ។ វិជ្ជាជីវៈគឺជាពាក្យ និងឃ្លាដែលបច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវការរចនានៃគំនិតពិសេស។ ពួកវាជាធម្មតាលេចឡើងនៅក្នុងករណីដែលមានតម្រូវការដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នានៃគំនិត ឬវត្ថុមួយ ហើយមានជាវិជ្ជាជីវៈរហូតដល់ពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ (ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមហៅថាពាក្យ)។ ដូច្នេះ ជារួម ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមួយ និងវិជ្ជាជីវៈ គឺស្ថិតនៅក្នុងភាពមិនផ្លូវការបណ្តោះអាសន្ននៃវិជ្ជាជីវៈ។ ភាពខុសគ្នានេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។ នៅក្នុង "សៀវភៅយោងនៃអ្នកអានភស្តុតាង" K.I. Bylinsky និង A.H. Zilina (M., 1960) ក្នុងចំណោមជំនាញវិជ្ជាជីវៈ (ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសញ្ញាសម្រង់) រួមជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លា "បន្ទាត់ព្យួរ", "ភ្នែក" កំហុស "reins", "ច្រករបៀង" ត្រូវបានរួមបញ្ចូល "ការឡោមព័ទ្ធ marashka" និង "មួក។ ” (ម៉ារ៉ាស្កា - ពិការភាពអក្សរសាស្ត្រក្នុងទម្រង់ជាការ៉េ បន្ទះ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី" ពាក្យ marashka ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាពាក្យមួយជាមួយនឹងសញ្ញា typogr ។ មួកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះដោយគ្មានសញ្ញាណាមួយនៅក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយនៃវចនានុក្រម Ozhegov (ឧទាហរណ៍នៅក្នុង ការបោះពុម្ពលើកទី 20) ជាមួយនឹងមួកមានសញ្ញាសម្គាល់ពិសេស។ (ឧ. សំរាមដែលភ្ជាប់ជាមួយពាក្យក្នុងវចនានុក្រមនេះ)។ វាច្បាស់ណាស់ថាគំនិតទូទៅនៃ "ចំណងជើង" ប្រែទៅជាមិនគ្រប់គ្រាន់ហើយពាក្យពិសេសមួយគឺត្រូវបានត្រូវការ - បឋមកថាដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីចំណងជើងធំធម្មតានៃកាសែត "គ្របដណ្តប់" សម្ភារៈជាច្រើនលើប្រធានបទដូចគ្នា។ (ពាក្យ marashka ក៏ប្រែទៅជាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់អាពាហ៍ពិពាហ៍បែបនេះ។ ) ដោយវិធីនេះជាមួយនឹងសញ្ញាពិសេស។ វចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ក៏ផ្តល់ឱ្យនូវការរចនាដ៏ពេញនិយមមួយទៀតសម្រាប់ចំណងជើងនៅក្នុងកាសែតមួយ - "ចំណងជើង ចំណងជើងធំនៅក្នុងកាសែត" ។ (ជាការពិត ការបកស្រាយនេះខ្វះការចង្អុលបង្ហាញថា ផ្ទះពេញគឺជាចំណងជើងនៃធម្មជាតិដ៏រំជួលចិត្ត។) ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាវិជ្ជាជីវៈកើតឡើងនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតជាក់លាក់មួយចំនួន ដែលជាបាតុភូតពិសេស។

វិជ្ជាជីវៈនៃប្រភេទនេះត្រូវបានតំណាងដោយវាក្យសព្ទដែលមានប្រភពដើមជាភាសារុស្សីលើសលប់: belotrop ("ម្សៅដំបូង"), rubbed ("molded"), nàrysk ("fox trail"), pravilo ("កន្ទុយឆ្កែ, កញ្ជ្រោង"), spikes ("muzzle" greyhound dog'), ផ្កា ('កន្ទុយរបស់ hare') - ពាក្យម៉ាញ់ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់យើង - ដោយ N.V. Gogol, L.N. Tolstoy, I.A. Bunin និងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធសូវៀត វិជ្ជាជីវៈម៉ាញ់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ M. Prishvin និង V. Bianchi ។ យើងរកឃើញវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកនេសាទនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ V. Soloukhin "កោះ Grigorov" (ឧទាហរណ៍ ប្រភេទនៃនុយសិប្បនិម្មិតសម្រាប់ត្រីដែលបានរៀបរាប់នៅទីនេះ - jigs, bugs, មឈូស, គ្រាប់, ដំណក់ទឹក, ភ្នែកត្រី។ល។)។

នៅជាប់នឹងលក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈគឺជាភាសានិយាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - ការរចនាក្រៅផ្លូវការនៃគំនិត វត្ថុនៃធម្មជាតិពិសេស និងមិនមែនពិសេស ដែលមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះអ្នកគីមីវិទ្យាជាពិសេសមនុស្សវ័យក្មេងហៅអាស៊ីត hydrochloric solyanka, glassblowers - glassblowers; នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យោធា (និងអ្នកដែលបានបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព) ឆ្មាំ - ហ្គូបា, យាមឆ្មាំ - ហ្គូបារី, ជីវិតស៊ីវិល - ពលរដ្ឋ, ការចល័តទ័ព - ការរុះរើ; ក្នុងចំណោមអ្នកបើកទូក អ្នកបើកទូកជានាគ មេទ័ពជាមេកង មេកានិកជាជីតា និយាយរឿងនិទាន ឬគ្រាន់តែលេងសើច សប្បាយគឺពុល ។ល។ វិជ្ជាជីវៈ ជាក្បួនមានពណ៌ច្បាស់លាស់។

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប - អិម, ១៩៩៧ ។

$mob_info$