Metaphern in der Literatur sind ein versteckter Vergleich. Die Bedeutung der Metapher

Metapher– Dies ist vielleicht die häufigste Art von Weg. Im Kern Metaphern Lügen . Jeder kennt wahrscheinlich die Definition aus der Schule: „ Metapher – versteckter Vergleich " Doch nicht immer ist klar, was dort verborgen war. Und sie haben den ersten Teil des Vergleichs versteckt. Beispiel Vergleich: „ Die Morgendämmerung am östlichen Himmel brennt wie ein Feuer" Schön? Ich denke ja. Aber nicht besonders prägnant. Und nun die Metapher: „ Der Osten brennt in einem neuen Morgen„... Sobald man den Teil des Vergleichs – „wie im Feuer“ – abschließt (schließlich ist schon klar, wovon wir reden!), nimmt der Satz einen völlig anderen Klang an, es treten Bildsprache und Mehrdeutigkeit auf . Als Ergebnis der Text vom Zusammenbruch des Gleichnisses zur Metapher gewinnt nur.

D.N. Uschakow-Highlights zwei Hauptmodelle, nach denen Metaphern gebildet werden. Die erste basiert auf der Personifizierung, die zweite auf der Verdinglichung.

Personifizieren Metaphern, so der Linguist, seien die ältesten in der Sprache: „Schnee liegt“, „Frost hat die Flüsse zugefroren“, „der Bach fließt“, „das Jahr ist wie im Flug vergangen“, „die Zeit ist stehengeblieben“, „Melancholie nagt“, „Langeweile steckt fest“, „Gefühle verblassen.“ ”. Tatsächlich ist dies die Personifikation, die normalerweise unterschieden wird getrennte Arten Ausdrucksmittel.

Verdinglichung Metaphern: „eiserner Wille“, „tiefe Traurigkeit“, „subtiler Gedanke“, „bitteres Lächeln“, „süße Reden“, „Flammenzungen“, „Türklinke“. Wie leicht zu erkennen ist, handelt es sich hierbei um .

Das ist die enge Verbindung zwischen Ausdrucksmittel Sprache, die es oft schwierig macht, einen bestimmten Trope zu identifizieren und es uns ermöglicht, darüber zu sprechen Synkretismus der Ausdrucksmittel.

Metaphern machen unsere Rede ausdrucksvoller, einprägsamer und poetischer – lebendiger und farbenfroher. Gute Metapher ruft beim Leser eine positive Reaktion hervor, weckt viele Assoziationen und wirkt weniger auf den Geist als vielmehr auf die Gefühle und das Unterbewusstsein. Nicht umsonst legt NLP großen Wert auf die richtige Auswahl der Metaphern im Text.

Bei Metaphorisierung der Sprache Ein Dichter beschränkt sich selten auf nur eine Metapher. Es gibt viele davon. Normalerweise braucht er Metaphern, um ein einprägsames Bild zu schaffen, daher gehorchen alle Metaphern einer unausgesprochenen Regel. In jedem Gedicht - für sich. Wenn der Autor beispielsweise klischeehafte Metaphern verwendet, sucht er normalerweise nicht nach leuchtenden Tropen. Und im Gegenteil, in einem mit ungewöhnlichen Metaphern verzierten Gedicht klingt eine erfolglose Metapher falsch und absurd.

Also, Metaphern können originell und banal sein. Klischee-Metaphern gibt es viele, wir verwenden sie jeden Tag: Wald aus Händen, Schuhspitze, Wurzeln schlagen, über die Runden kommen, wie am Schnürchen laufen, Blick von oben. Solch gelöschte Metaphern Es ist unwahrscheinlich, dass sie jemanden treffen können. Sie werden Ihren Gedichten keine Bilder hinzufügen. Wir müssen nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten suchen.

Einfache Metaphern bestehen aus zwei oder drei Wörtern und charakterisieren das Thema nur von einer Seite. Die oben genannten Klischeemetaphern sind ein Paradebeispiel für einfache Metaphern. Aber denken Sie nicht, dass alle einfachen Metaphern banal sind. Sie können sich eine einfache, anschauliche Metapher ausdenken: Wolkenkratzer aus Papieren, Staub aus Sternen usw.

Aber häufiger verwenden Dichter erweiterte Metaphern. Darüber hinaus erreicht der Dichter bei der Metaphorisierung manchmal eine solche Weite, dass Metapher wird zum Symbol. Zum Beispiel das metaphorische Bild eines Segels in einem Gedicht von M.Yu. Lermontovs „Das einsame Segel wird weiß“ wird zum Symbol der Einsamkeit.

Eine erweiterte Metapher umfasst mehrere Phrasen oder sogar ein ganzes Gedicht. Im Werk jedes Dichters findet man viele Beispiele erweiterter Metaphern. V. Mayakovsky liebte besonders ausgedehnte Metaphern.

Die Truppen entfalteten meine Seiten in einer Parade,
Ich gehe an der Frontlinie entlang
Gedichte stehen bleischwer da,
bereit für den Tod und unsterblichen Ruhm
Die Gedichte erstarrten und drückten die Schnauze an die Schnauze
gezielte klaffende Titel.
Waffen der beliebtesten Art,
bereit, in den Boom zu stürzen,
die Kavallerie der Witze erstarrte,
Anhebung der Reime, geschärfte Spitzen.
Und überall auf den Zähnen bewaffnete Truppen,
dass zwanzig Jahre voller Siege vergingen,
bis zum allerletzten Blatt
Ich gebe es dir, proletarischer Planet.

Dies ist eine erweiterte Metapher für Poesie. In Charles Baudelaires Gedicht „Carrion“ ist die Beschreibung des Inneren eines toten Pferdes eine Metapher für Leben und Tod.

Es war ein unstetes Chaos, ohne Formen und Linien,

Wie die erste Skizze, wie ein Fleck,

Wo das Auge des Künstlers die Gestalt der Göttin sieht,

Bereit, sich auf die Leinwand zu legen.

Übrigens verwendet Baudelaire im selben Gedicht viele ausführliche Vergleiche. Wir lesen oben:

Und diese Welt ergoss sich geheimnisvoller Klänge,

Wie der Wind, wie eine laufende Welle,

Wie ein Sämann, der sanft seine Hände hebt,

Er schwenkte Getreide über das Feld.

Versuchen Sie versuchsweise, Vergleiche zumindest in Prosa in Metaphern umzuwandeln.

In den Werken von S. Yesenin gibt es viele detaillierte Metaphern.

Du wusstest es nicht

Dass ich völlig in Rauch bin,

In einem Leben, das von einem Sturm zerrissen wurde

Deshalb quält es mich, weil ich es nicht verstehe –

Wohin führt uns das Schicksal der Ereignisse?

« Das Leben wurde von einem Sturm auseinandergerissen„ – was für eine starke Metapher! Und weiter: Der Dichter vergleicht die Erde mit einem Schiff:

Wenn die Meeresoberfläche kocht,

Das Schiff ist in einem schlechten Zustand.

Die Erde ist ein Schiff!

Aber plötzlich jemand

Hinter neues Leben, neuer Ruhm

Mitten in Stürmen und Schneestürmen

Er dirigierte sie majestätisch.

Nun, wer von uns ist der Größte an Deck?

Nicht gestürzt, nicht erbrochen oder geflucht?

Es gibt nur wenige von ihnen, mit einer erfahrenen Seele,

Der im Pitching stark blieb.

Damit erhebt sich S. Yesenin über die Prosa des Lebens (er könnte einfach sagen: Wie schlimm ist es ohne dich, geliebte Frau! – aber das wäre keine Poesie, sondern Vulgarität). Und die starke Lebensweise auf der Erde, wenn sie wie auf einem Schiff im Sturm hin und her schwankt, wenn nur die Starken und Erfahrenen bestehen können, beeindruckt den Leser und gibt ihm ein vollständiges Verständnis dafür, dass das Leben schwierig ist.

Der Zweck einer Metapher besteht darin, zu beschreiben, nicht zu benennen! Der Leser muss von dem Bild durchdrungen werden, nur dann kann der Dichter es ästhetisch beeinflussen.

Metaphern können und sollten verwendet werden. Aber vergessen Sie das nicht Die Metapher muss realistisch sein. Ja, es kann abstrakt, hell, unerwartet sein (und das kann es nicht sein – aber es muss sein: Welche Bildsprache erscheint sonst im Text?!), aber es muss immer echte Wurzeln haben. Es sollte immer Assoziationen wecken und nicht nur eine schöne Aneinanderreihung von Worten sein.

Eine Metapher ist ein Ausdruck oder ein Wort in im übertragenen Sinne, dessen Grundlage ein ihm ähnliches Phänomen oder Objekt ist. Wenn du sagst in einfachen Worten, dann wird ein Wort durch ein anderes ersetzt, das eine ähnliche Funktion hat.

Die Metapher in der Literatur ist eine der ältesten

Woraus besteht eine Metapher?

Die Metapher besteht aus 4 Teilen:

Kontext ist eine vollständige Textpassage, die die Bedeutung der einzelnen darin enthaltenen Wörter oder Sätze vereint.
Ein Objekt.
Der Prozess, durch den eine Funktion ausgeführt wird.
Die Anwendung dieses Prozesses oder seine Überschneidung mit beliebigen Situationen.

Der Begriff der Metapher wurde von Aristoteles entdeckt. Dank ihm hat sich mittlerweile eine Ansicht darüber gebildet, dass es sich um ein notwendiges Hilfsmittel der Sprache handelt, das es einem ermöglicht, kognitive und andere Ziele zu erreichen.

Antike Philosophen glaubten, dass Metaphern uns von der Natur selbst gegeben wurden und in der Alltagssprache so verankert waren, dass viele Konzepte nicht wörtlich benannt werden müssen und ihre Verwendung den Mangel an Wörtern ausgleicht. Aber nach ihnen wurde ihr die Funktion einer zusätzlichen Anwendung auf den Mechanismus der Sprache und nicht auf ihre Hauptform zugeschrieben. Es wurde angenommen, dass es sogar schädlich für die Wissenschaft sei, da es in eine Sackgasse bei der Suche nach der Wahrheit führe. Trotz allem existierte die Metapher in der Literatur weiter, da sie für ihre Entwicklung notwendig ist. Es wurde in größerem Umfang in der Poesie verwendet.

Erst im 20. Jahrhundert wurde die Metapher endgültig als integraler Bestandteil der Sprache anerkannt und die wissenschaftliche Forschung begann, sie in neuen Dimensionen durchzuführen. Dies wurde durch die Fähigkeit erleichtert, Materialien unterschiedlicher Natur zu kombinieren. In der Literatur wurde es deutlich, als sie sahen, dass der erweiterte Einsatz dieser künstlerischen Technik zur Entstehung von Rätseln, Sprichwörtern und Allegorien führt.

Konstruieren einer Metapher

Eine Metapher entsteht aus 4 Komponenten: zwei Gruppen und den Eigenschaften jeder von ihnen. Merkmale einer Objektgruppe werden einer anderen Gruppe angeboten. Wird ein Mensch als Löwe bezeichnet, geht man davon aus, dass er über ähnliche Eigenschaften verfügt. Dies schafft neues Bild, wo das Wort „Löwe“ im übertragenen Sinne „furchtlos und mächtig“ bedeutet.

Metaphern sind spezifisch für verschiedene Sprachen. Wenn der „Esel“ bei den Russen Dummheit und Sturheit symbolisiert, dann symbolisiert er bei den Spaniern harte Arbeit. Metapher in der Literatur ist ein Konzept, das unterschiedlich sein kann verschiedene Nationen, was bei der Übersetzung von einer Sprache in eine andere berücksichtigt werden sollte.

Funktionen der Metapher

Die Hauptfunktion der Metapher ist eine lebendige emotionale Einschätzung und eine figurative und ausdrucksstarke Färbung der Sprache. Gleichzeitig entstehen aus schlecht vergleichbaren Objekten reichhaltige und umfangreiche Bilder.

Eine weitere Funktion ist der Nominativ, der darin besteht, die Sprache mit Phraseologie- und lexikalischen Konstruktionen zu füllen, zum Beispiel: Flaschenhals, Stiefmütterchen.

Neben den Hauptfunktionen erfüllt die Metapher noch viele weitere Funktionen. Dieses Konzept ist viel umfassender und reichhaltiger, als es auf den ersten Blick scheint.

Welche Arten von Metaphern gibt es?

Seit der Antike werden Metaphern in folgende Typen unterteilt:

Scharf - verbindende Konzepte, die auf verschiedenen Ebenen liegen: „Ich laufe durch die Stadt, erschossen mit meinen Augen ...“.
Gelöscht – es ist so alltäglich geworden, dass der figurative Charakter nicht mehr wahrnehmbar ist („Schon am Morgen Die Leute meldeten sich"). Es ist so vertraut geworden, dass die bildliche Bedeutung schwer zu verstehen ist. Es wird beim Übersetzen von einer Sprache in eine andere entdeckt.
Metapher-Formel – ihre Umwandlung in eine direkte Bedeutung ist ausgeschlossen (Wurm des Zweifels, Glücksrad). Sie ist längst zu einem Stereotyp geworden.
Erweitert – enthält große Botschaft in einer logischen Reihenfolge.
Umgesetzt – bestimmungsgemäß verwendet („ Kam zur Besinnung, und es gibt wieder eine Sackgasse").

Es ist schwer vorstellbar modernes Leben ohne metaphorische Bilder und Vergleiche. Metapher ist die häufigste Metapher in der Literatur. Dies ist für eine anschauliche Offenbarung der Bilder und des Wesens von Phänomenen notwendig. In der Poesie sind erweiterte Metaphern besonders wirksam, die auf folgende Weise dargestellt werden:

Indirekte Nachricht oder Story-Vergleich.
Eine Redewendung, die Wörter im übertragenen Sinne verwendet und auf Analogie, Ähnlichkeit und Vergleich basiert.

Konsequent offenbart im Textfragment: „ Die Morgendämmerung weht mit leichtem Regen», « Der Mond schenkt Neujahrsträume».

Einige Klassiker glaubten, dass Metaphern in der Literatur ein eigenständiges Phänomen seien, das an Bedeutung gewinnt neue Bedeutung aufgrund seines Vorkommens. In diesem Fall wird es zum Ziel des Autors, wobei das metaphorische Bild den Leser zu einer neuen, unerwarteten Bedeutung führt. Solche Metaphern aus der Fiktion finden sich in den Werken der Klassiker. Nehmen wir zum Beispiel die Nase, die in Gogols Geschichte eine metaphorische Bedeutung erhält. Reich an metaphorischen Bildern, die Charakteren und Ereignissen eine neue Bedeutung verleihen. Auf dieser Grundlage können wir sagen, dass ihre weit verbreitete Definition bei weitem nicht vollständig ist. Metapher in der Literatur ist mehr breites Konzept und verschönert die Sprache nicht nur, sondern verleiht ihr oft auch eine neue Bedeutung.

Abschluss

Was ist eine Metapher in der Literatur? Aufgrund seiner emotionalen Färbung und Bildsprache hat es eine effektivere Wirkung auf das Bewusstsein. Besonders deutlich wird dies in der Poesie. Die Wirkung von Metaphern ist so stark, dass Psychologen sie nutzen, um Probleme im Zusammenhang mit der Psyche von Patienten zu lösen.

Bei der Erstellung von Anzeigen werden metaphorische Bilder verwendet. Sie regen die Fantasie an und helfen Verbrauchern, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Dies geschieht auch im politischen Bereich durch die Gesellschaft.

Metaphern werden zunehmend einbezogen Alltag manifestiert sich in Sprache, Denken und Handeln. Das Studium wird erweitert und deckt neue Wissensbereiche ab. Anhand der durch Metaphern erzeugten Bilder kann man die Wirksamkeit eines bestimmten Mediums beurteilen.

Metapher

METAPHER – eine Art Trope (siehe), die Verwendung eines Wortes in einer übertragenen Bedeutung; ein Ausdruck, der ein bestimmtes Phänomen charakterisiert, indem er Merkmale eines anderen Phänomens (aufgrund der einen oder anderen Ähnlichkeit der verwandten Phänomene) auf dieses überträgt, etwa so. arr. ersetzt ihn. Die Einzigartigkeit von M. als Tropetyp besteht darin, dass es einen Vergleich darstellt, dessen Mitglieder so sehr verschmolzen sind, dass das erste Mitglied (was verglichen wurde) durch das zweite (was verglichen wurde) ersetzt und vollständig ersetzt wird, z Beispiel. „Eine Biene aus einer Wachszelle / Fliegt für einen Feld-Tribut“ (Puschkin), wo Honig mit Tribut und ein Bienenstock mit einer Zelle verglichen werden, wobei die ersten Begriffe durch die zweiten ersetzt werden. M. basiert wie jedes Trope auf der Eigenschaft eines Wortes, dass seine Bedeutung nicht nur auf den wesentlichen und allgemeinen Eigenschaften von Gegenständen (Phänomenen) beruht, sondern auch auf der ganzen Fülle seiner sekundären Definitionen und individuellen Qualitäten und Eigenschaften. Z.B. im Wort „Stern“ wir, zusammen mit dem Wesentlichen und allgemeine Bedeutung (göttlicher Körper) Wir haben auch eine Reihe sekundärer und individueller Zeichen – die Ausstrahlung eines Sterns, seine Entfernung usw. M. entsteht durch die Verwendung „sekundärer“ Bedeutungen von Wörtern, die es uns ermöglichen, neue Verbindungen zwischen ihnen herzustellen (ein sekundäres Zeichen). der Tribut ist, dass es gesammelt wird; Zellen - seine Dichtheit usw.). Für das künstlerische Denken sind diese „sekundären“ Merkmale, die Momente sinnlicher Klarheit zum Ausdruck bringen, ein Mittel, durch sie die wesentlichen Merkmale der reflektierten Klassenwirklichkeit zu offenbaren. M. bereichert unser Verständnis eines bestimmten Objekts, indem es neue Phänomene anzieht, um es zu charakterisieren, und unser Verständnis seiner Eigenschaften erweitert. Daher die kognitive Bedeutung der Metapher. M. ist, wie Trope im Allgemeinen, ein allgemeines sprachliches Phänomen, erhält aber eine besondere Bedeutung Fiktion, da M. einem Schriftsteller, der eine möglichst konkretisierte, individualisierte figurative Darstellung der Realität anstrebt, die Möglichkeit bietet, die unterschiedlichsten Eigenschaften, Zeichen, Details eines Phänomens hervorzuheben, es anderen näher zu bringen usw. Die Qualität von M. und ihr Platz im literarischen Stil wird natürlich durch spezifische historische Klassenbedingungen bestimmt. Und jene Konzepte, mit denen der Autor operiert, und ihre sekundären Bedeutungen und ihre Verbindungen mit anderen Konzepten, die in gewissem Maße die Zusammenhänge von Phänomenen in der Realität widerspiegeln – all dies wird durch die historisch bedingte Natur des Klassenbewusstseins des Schriftstellers bestimmt, d. h. letztendlich eine Darstellung des realen Lebensprozesses, der ihm bewusst ist. Daher der Klassencharakter von M., seine verschiedenen historischen Inhalte: verschiedene Stile entsprechen verschiedenen metaphorischen Systemen, Prinzipien der Metaphorisierung; Gleichzeitig ist die Haltung gegenüber M. innerhalb desselben Stils unterschiedlich, je nach Ausrichtung und Merkmalen des literarischen Könnens, sowie innerhalb der Arbeit eines Schriftstellers (Gorkis Metaphern in der Erzählung „Die alte Frau Izergil“ und in „Das Leben von Klim Samgin“), innerhalb eines Werkes (das Bild eines Offiziers und das Bild von Nilovna in Gorkis „Mutter“), sogar innerhalb der Entwicklung eines Bildes (M.s Reichtum, der Nilovna charakterisiert, in der letzten Teil des Buches und ihr Fehlen im ersten). Also. arr. M fungiert als eines der Mittel zur Schaffung eines bestimmten künstlerischen Bildes, und nur in einer spezifischen Analyse können der Platz, die Bedeutung und die Qualität der Metapher in einem bestimmten Werk, einer bestimmten Kreativität oder einem bestimmten Stil festgestellt werden, da wir in der Metapher auch eines davon haben Momente der Klassenreflexion der Realität. Trope, Lexikon.

Literarische Enzyklopädie. - Bei 11 t.; M.: Verlag der Kommunistischen Akademie, Sowjetische Enzyklopädie, Fiktion. Herausgegeben von V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metapher

(Griechische Metapher - Übertragung), Ansicht Pfad; Übertragung eines Merkmals von Objekt zu Objekt aufgrund ihrer assoziativen Verbindung, subjektiv wahrgenommene Ähnlichkeit. Metapher wird verwendet in Kunstwerke bei der Beschreibung von Objekten ihre subtilen Eigenschaften hervorzuheben, sie aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu präsentieren. Es gibt drei Haupttypen von Metaphern: Personifizierung – die Übertragung eines Zeichens einer lebenden Person auf ein unbelebtes Objekt – „Wie Weiß das Kleid sang im Balken..." („Das Mädchen sang im Kirchenchor..." von A. A. Blok); Verdinglichung – Übertragung von Attributen unbewegliches Objekt an einer lebenden Person – „ Köpfe Wir betrügen Leute Eichen...“ („Working Poet“ von V. V. Mayakovsky); Ablenkung – Übertragung eines Zeichens eines konkreten Phänomens (Person oder Objekt) auf ein abstraktes, abstraktes Phänomen – „Dann demütigt sich in meiner Seele Angst..." („Wenn das vergilbte Feld besorgt ist..." M. Yu. Lermontov). Es sind historisch stabile Metaphertypen bekannt, die in verschiedenen Nationalliteraturen einer bestimmten Zeit existierten. Dies sind die Kennings (isländische Kenning-Definition) in der Poesie des frühen Mittelalters: „Pferd des Meeres“ ist eine altnordische Metapher für ein Schiff, „der Weg der Wale“ ist eine angelsächsische Metapher für den Ozean . Jede Metapher der angegebenen Haupttypen kann sich auf den gesamten Text des Werkes erstrecken und ihre Bedeutung in Form von Handlungshandlungen materialisieren, d.h. werden Allegorie. Metaphern kommen in der poetischen Sprache häufiger vor; in Werken, in denen der Anteil der Fiktion den Anteil der Tatsachen übersteigt. Metapher ist eines der Hauptmerkmale des Folklore-Genres Rätsel.

Literatur und Sprache. Moderne illustrierte Enzyklopädie. - M.: Rosman. Herausgegeben von Prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metapher

METAPHER(Griechisch Μεταφορά – Übertragung) – eine Art Trope, die auf Assoziation durch Ähnlichkeit oder Analogie basiert. Also, hohes Alter aufgerufen werden kann Am Abend oder Herbst des Lebens, da alle diese drei Konzepte durch ihr gemeinsames Zeichen des nahenden Endes verbunden sind: Leben, Tag, Jahr. Wie andere Tropen (Metonymie, Synekdoche) ist die Metapher nicht nur ein Phänomen des poetischen Stils, sondern auch ein allgemeinsprachliches. Viele Wörter in der Sprache werden metaphorisch gebildet oder metaphorisch verwendet, und die bildliche Bedeutung des Wortes ersetzt früher oder später die Bedeutung, das Wort wird verstanden nur in seiner bildlichen Bedeutung, die somit nicht mehr als bildlich erkannt wird, da ihre ursprüngliche unmittelbare Bedeutung bereits verblasst ist oder sogar ganz verloren gegangen ist. Diese Art metaphorischer Herkunft wird in separaten, unabhängigen Wörtern offenbart ( Schlittschuhe, Fenster, Zuneigung, fesselnd, bedrohlich, bewusst werden), aber noch häufiger in Phrasen ( Flügel Mühlen, Berg Grat, Rosa Träume, am seidenen Faden hängen). Im Gegenteil, wir sollten über Metaphern als Stilphänomen sprechen, wenn in einem Wort oder einer Wortkombination sowohl direkte als auch bildliche Bedeutung erkannt oder gefühlt wird. Solch poetisch Metaphern können sein: erstens das Ergebnis einer neuen Wortverwendung, wenn einem Wort, das in der gewöhnlichen Sprache in der einen oder anderen Bedeutung verwendet wird, eine neue, bildliche Bedeutung gegeben wird (z. B. „Und es wird im Dunkeln versinken). entlüften Jahr für Jahr"; „..der Körper ist eingesetzt Magnet" - Tjutschew); zweitens das Ergebnis Erneuerung, Revitalisierung verblasste Metaphern der Sprache (z. B. „Du trinkst die Magie Gift der Wünsche"; „Schlangen des Herzens Gewissensbisse" - Puschkin). Die Beziehung zwischen zwei Bedeutungen in einer poetischen Metapher kann noch unterschiedlicher sein. Entweder kann eine direkte oder eine bildliche Bedeutung in den Vordergrund gerückt werden und die andere sie sozusagen begleiten, oder beide Bedeutungen können in einem gewissen Gleichgewicht zueinander stehen (ein Beispiel für Letzteres stammt von Tyutchev: „Ein Gewitter , wogend in einer Wolke, wird verwirren himmlisches Azurblau"). In den meisten Fällen finden wir eine poetische Metapher in der Phase, in der die direkte Bedeutung durch die figurative überschattet wird, während die direkte Bedeutung nur gibt emotionale Färbung Metapher, in der ihre poetische Wirksamkeit liegt (z. B. „Im Blut das Feuer brennt Wünsche" - Puschkin). Aber man kann die Fälle nicht leugnen oder gar als Ausnahme betrachten, wenn die direkte Bedeutung einer Metapher nicht nur ihre figurative Wahrnehmbarkeit verliert, sondern in den Vordergrund tritt, das Bild seine Klarheit behält, zur poetischen Realität wird, Die Metapher wird verwirklicht. (Zum Beispiel: „Das Leben ist wie ein Mäusehuschen“ – Puschkin; „Ihre Seele schimmerte wie durchsichtiges blaues Eis“ – Blok). Poetische Metaphern beschränken sich selten auf ein Wort oder eine Phrase. Meist stoßen wir auf eine Vielzahl von Bildern, deren Gesamtheit der Metapher emotionale oder visuelle Wahrnehmbarkeit verleiht. Eine solche Kombination mehrerer Bilder zu einem metaphorischen System kann sein verschiedene Typen, was vom Verhältnis zwischen direkter und bildlicher Bedeutung und vom Grad der Klarheit und Emotionalität der Metapher abhängt. Das ist das normale Aussehen erweiterte Metapher stellt den Fall dar, in dem die Verbindung zwischen Bildern sowohl durch direkte als auch durch bildliche Bedeutung gestützt wird (zum Beispiel „Wir trinken mit geschlossenen Augen aus dem Kelch der Existenz“ – Lermontov; „Traurig und weinend und lachend, Die Ströme meiner Gedichte Ring“ usw.) d. das ganze Gedicht – Blok). Es ist diese Art von Metapher, die sich leicht entwickeln lässt Allegorie(cm.). Wenn die Verbindung zwischen den in der erweiterten Metapher enthaltenen Bildern nur durch eine Bedeutung gestützt wird, nur direkt oder nur im übertragenen Sinne, dann erhalten wir verschiedene Formen Katachrese(siehe) Zum Beispiel in Bryusov: „Ich war in schwarzer Feuchtigkeit verwickelt Ihr wallendes Haar“, wo der Zusammenhang zwischen den in sich widersprüchlichen Bildern von „verstrickt“ und „Feuchtigkeit“ durch die figurative Bedeutung des Bildes gestützt wird schwarze Feuchtigkeit = Haare; von Blok: „Ich bin still Ich webe es zu dunklen Locken Geheimnis Gedichte wertvoll Diamant", wo der Widerspruch von anderer Art ist: Das Bild eines Diamanten als Metapher für Poesie entfaltet sich selbstständig und verwirklicht sich und bildet eine Katachrese in Bezug auf die bildliche Hauptbedeutung: Ich webe Gedichte in meine Locken. Schließlich sollte es auch darauf hinweisen besondere Art Einsatz einer Metapher mit Katachrese, nämlich wenn die Hauptmetapher eine andere, abgeleitete Metapher hervorruft, auf die metaphorisch beschränkt ist Direkte die Bedeutung des ersten. Also von Puschkin: „Lebe in der Stille der Nacht brennen In mir sind Schlangen tief empfundener Reue“, wo brennen Es gibt ein metaphorisches Prädikat dafür Gewissensbisse, nur im wörtlichen Sinne genommen: Sie können Brandwunden, und deshalb beißt, sticht eine Schlange, kann es aber nicht brenne vor Reue. Es kann mehrere solcher abgeleiteten Metaphern geben, oder aus einer abgeleiteten Metapher kann wiederum eine neue abgeleitete Metapher entstehen usw., so dass sozusagen eine metaphorische Kette entsteht. Besonders eindrucksvolle Beispiele für einen solchen Einsatz von Metaphern finden sich in unserer Poesie in Blok. (Siehe eine detaillierte Analyse seines metaphorischen Stils im Artikel von V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, S. 1922). Es wäre schwierig, für verschiedene Arten poetischer Metaphern den Grad ihrer Emotionalität, Klarheit und allgemein ihrer poetischen Umsetzung genau zu bestimmen, da es auf die subjektive Wahrnehmung und Resonanz mit ihnen ankommt. Aber das Studium der individuellen Poetik des Autors (oder der literarischen Gruppe) in Bezug auf seine allgemeine Weltanschauung ermöglicht es uns, mit ausreichender Objektivität über die ästhetische Bedeutung von Metaphern in einem bestimmten poetischen Stil zu sprechen. Zur Metapher siehe Poetik und Stilistik, die mit diesen Wörtern und mit dem Artikel über angezeigt werden Wanderwege>>. Das Buch von A. Biesse ist speziell der Metapher gewidmet. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 und das unvollendete Werk von Fr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrowski. Literarische Enzyklopädie: Wörterbuch literarischer Begriffe: In 2 Bänden / Herausgegeben von N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Verlag L. D. Frenkel, 1925

Synonyme:

Sehen Sie, was „Metapher“ in anderen Wörterbüchern ist:

- (Übertragung, Griechisch) die umfangreichste Form der Trope, Rhetorik. eine Figur, die den Vergleich eines Konzepts oder einer Darstellung mit einem anderen, die Übertragung wesentlicher Merkmale oder Eigenschaften des letzteren auf dieses, seine Verwendung in... ... darstellt. Enzyklopädie der Kulturwissenschaften

- (Griechische Metapherübertragung, Meta und Phero, die ich trage). Allegorischer Ausdruck; Trope, der darin besteht, dass der Name eines Konzepts aufgrund der Ähnlichkeit zwischen ihnen auf ein anderes übertragen wird. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache.... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

- (von der griechischen Metapher - Übertragung, Bild) Ersetzen eines gewöhnlichen Ausdrucks durch einen bildlichen (zum Beispiel ein Wüstenschiff); metaphorisch - im übertragenen Sinne, im übertragenen Sinne. Philosophisch Enzyklopädisches Wörterbuch. 2010. METAPHER... Philosophische Enzyklopädie

Metapher- METAPHER (griechisch Μεταφορα Übertragung) ist eine Art Trope, die auf Assoziation durch Ähnlichkeit oder Analogie basiert. Daher kann das Alter als Abend oder Herbst des Lebens bezeichnet werden, da alle diese drei Konzepte durch das gemeinsame Merkmal der Annäherung verbunden sind... Wörterbuch literarischer Begriffe

METAPHER- METAPHER, metaphorisch (griechisch metaphorá), Tropentyp, Übertragung der Eigenschaften eines Objekts (Phänomen oder Aspekt des Seins) auf ein anderes, entsprechend dem Prinzip ihrer Ähnlichkeit in irgendeiner Hinsicht oder im Gegensatz. Im Gegensatz zum Vergleich, bei dem beide Begriffe vorhanden sind... ... Literarisches enzyklopädisches Wörterbuch

Metapher- METAPHER (von der griechischen Metapherübertragung) ist der zentrale Tropus der Sprache, eine komplexe figurative semantische Struktur, die eine besondere Art der Erkenntnis darstellt, die durch die Erzeugung von Bildern erfolgt, die als Ergebnis der Interaktion entstehen... ... Enzyklopädie der Erkenntnistheorie und Wissenschaftstheorie

Metapher- Metapher ♦ Métaphore Stilfigur. Impliziter Vergleich, die Verwendung eines Wortes anstelle eines anderen, basierend auf einer Analogie oder Ähnlichkeit zwischen den verglichenen Dingen. Die Anzahl der Metaphern ist wirklich endlos, aber wir geben nur ... ... Sponvilles Philosophisches Wörterbuch

Reich an künstlerischen Techniken, unter denen Metaphern einen führenden Platz einnehmen. Ähnliche Redewendungen werden sowohl in der Belletristik als auch in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Lassen Sie uns das Konzept definieren und die Merkmale der Verwendung von Ausdrücken im übertragenen Sinne betrachten.

In Kontakt mit

Charakteristisch

Trotz der unterschiedlichen Formulierungen in verschiedenen Wörterbüchern sind sich alle Interpretationen in dieser Metapher einig Hierbei handelt es sich um eine Redewendung im übertragenen Sinne, die auf Ähnlichkeit beruht. Das Wort hat griechische Wurzeln und bedeutet „Übertragung“, „bildliche Bedeutung“. Dies können einzelne Wortformen oder Phrasen sein, manchmal auch Sätze, die in einer indirekten Bedeutung verwendet werden. Die Übertragung basiert meist auf der Ähnlichkeit von Eigenschaften, Zeichen, äußeren Erscheinungsformen und Handlungen.

Der Mechanismus der Metaphernbildung besteht aus drei Phasen:

Vergleich,
Vergleich,
Hervorhebung des Allgemeinen.

Es ist notwendig, die Ähnlichkeiten der beiden Konzepte hervorzuheben. So entstand das Konzept des „Flussspiegels“ aus dem Vergleich von Flusswasser mit einem Spiegel, in dem sich verschiedene Objekte spiegeln. Es findet ein Matching statt Gemeinsamkeiten, in dem Wasser wie ein Spiegel aussieht. In diesem Zusammenhang tauchte ein Konzept auf – ein versteckter Vergleich.

Wichtig! Gleichnisse und Metaphern sind keine identischen Konzepte. Im zweiten Fall kommen traditionelle, etablierte, ähnliche Merkmale zum Ausdruck.

Weiterentwicklung des Konzepts

Auf die Frage, was ist Metapher in der Literatur, versuchten antike Philosophen, die Antwort zu finden. Aristoteles war der erste, der die Bedeutung des Wortes Metapher erklärte.

Antike Philosophen glaubten, dass solche literarisches Gerät steht in direktem Zusammenhang mit der Natur und seine Verwendung ist nichts Besonderes. Ähnliche Techniken wurden im Alltag verwendet Umgangssprache Daher bestand keine Notwendigkeit, diesem Konzept einen Namen zu geben.

Antike Philosophen habe die darin enthaltene Lösung in Betracht gezogen Problem des Mangels an Worten Daher begann die Bedeutung des Wortes Metapher später eine negative Konnotation zu bekommen. Man glaubte, dass dies der Fall sei literarisches Gerät beeinträchtigt die Suche nach der Wahrheit und ist daher schädlich für die Wissenschaft. Trotz aller Meinungsverschiedenheiten metaphorische Ausdrücke existierten weiterhin, ihr Hauptanwendungsgebiet wurde jedoch.

Es begann im 20. Jahrhundert als eigenständige Wortart wahrgenommen zu werden, als sich der Anwendungsbereich dieser künstlerischen Technik erweiterte, was zur Entstehung neuer Literaturgattungen führte - Allegorien, Sprichwörter und Rätsel.

Funktionen

Auf Russisch, wie auch auf allen anderen, Metapher Theaterstücke wichtige Rolle und führt folgende Hauptaufgaben aus:

Ein Statement machen Emotionalität und figurativ-expressive Farbgebung;
Wortschatz aufbauen neue Konstruktionen und lexikalische Phrasen(Nominativfunktion);
hell ungewöhnlich Offenbarung von Bildern und Essenz.

Dank der weit verbreiteten Verwendung dieser Figur sind neue Konzepte entstanden. Metaphorisch bedeutet also allegorisch, bildlich, bildlich und metaphorisch ausgedrückt bedeutet, dass es in einer indirekten, bildlichen Bedeutung verwendet wird. Metaphorik – die Verwendung von Metaphern, um etwas darzustellen.

Sorten

Es treten häufig Schwierigkeiten auf, ein bestimmtes literarisches Mittel zu definieren und es von anderen zu unterscheiden. Definieren Sie eine Metapher Verfügbar je nach Verfügbarkeit:

Ähnlichkeit in der räumlichen Lage;
Ähnlichkeit in der Form (der Hut einer Frau ist ein Hut auf einem Nagel);
äußere Ähnlichkeit (Nähnadel, Fichtennadel, Igelnadel);
Übertragung jeglicher Zeichen einer Person auf einen Gegenstand (stiller Mann – Stummfilm);
Farbähnlichkeit (goldene Halskette – goldener Herbst);
Ähnlichkeit der Aktivitäten (eine Kerze wird angezündet – eine Lampe wird angezündet);
Ähnlichkeit der Position (die Sohle des Stiefels ist die Sohle des Felsens);
Ähnlichkeiten zwischen Mensch und Tier (Widder, Schwein, Esel).

All dies ist eine Bestätigung dafür, dass es sich um einen versteckten Vergleich handelt. Vorgeschlagen Einstufung gibt an, welche Arten von Metaphern es je nach Ähnlichkeit der Konzepte gibt.

Wichtig! Die künstlerische Technik hat ihre eigene Besonderheit verschiedene Sprachen, daher kann die Bedeutung unterschiedlich sein. So assoziieren die Russen „Esel“ mit Sturheit und beispielsweise unter Spaniern mit harter Arbeit.

Ausdrucksmittel nach verschiedenen Parametern klassifiziert. Wir bieten eine klassische Version an, die es seit der Antike gibt.

Eine Metapher könnte sein:

Scharf– basierend auf einem Vergleich unterschiedlicher, nahezu unvereinbarer Konzepte: der Inhalt einer Aussage.
Gelöscht– etwas, das nicht als bildlicher Ausdruck angesehen wird: ein Tischbein.
Sieht aus wie eine Formel- ähnlich wie gelöscht, weist jedoch verschwommenere Ränder der Bildlichkeit auf, ein nicht-bildlicher Ausdruck ist in diesem Fall unmöglich: ein Wurm des Zweifels.
Umgesetzt– Bei der Verwendung eines Ausdrucks wird dessen bildliche Bedeutung nicht berücksichtigt. Wird oft mit komischen Aussagen umgesetzt: „Ich verlor die Beherrschung und stieg in den Bus.“
Erweiterte Metapher– In der Literatur ist eine assoziativ aufgebaute, in der gesamten Aussage umgesetzte Redewendung weit verbreitet: „Die Bücherhunger lässt nicht nach: Produkte auf dem Buchmarkt erweisen sich immer mehr als abgestanden ...“ . Auch in der Poesie nimmt es einen besonderen Platz ein: „Hier umarmt der Wind Wellenschwärme in starker Umarmung und wirft sie mit wilder Wut auf die Klippen ...“ (M. Gorki).

Je nach Prävalenzgrad gibt es:

gewöhnlich trocken,
häufig verwendete figurative,
poetisch,
Zeitungsfigurativ,
figurative des Autors.

Beispiele für Ausdrücke

Die Literatur ist voll von Sätzen mit Metaphern und Beispielen auf Russisch.

Hallo, liebe Leser der Blogseite. Sie lesen einen Artikel, der von einer Person mit geschrieben wurde mit einem feurigen Herzen, Nerven aus Stahl und goldenen Händen. Es klingt natürlich unbescheiden.

Aber diese hochtrabenden Definitionen sind Beispiele und klare Veranschaulichungen des Themas dieses Artikels. Schließlich werden wir heute über Metaphern sprechen.

Metapher ist ein literarisches Mittel, mit dem Sie den Text lebendiger und emotionaler gestalten können. Es besteht darin, dass überträgt Eigenschaften eines Artikels oder Handlungen auf einen anderen.

Denn Hände können nicht aus Gold sein, ein Herz kann nicht brennen und Nerven können nicht aus Stahl sein. Alle diese Definitionen werden verwendet im übertragenen Sinne, und wir verstehen vollkommen, was diese Beispiele bedeuten:

goldene Hände – alles, was sie tun, ist gut und daher wertvoll;
feuriges Herz – fähig zu lieben und starke Gefühle zu erleben;
Nerven aus Stahl – Ruhe und Besonnenheit auch unter extremen Bedingungen.

Definition des Begriffs und Beispiele für Metaphern

Die erste Definition dessen, was eine Metapher ist, wurde von Aristoteles gegeben, und zwar vor fast 2,5 Tausend Jahren.

Es klang zwar etwas schwerfällig, aber der Autor ist ein Philosoph:

„Metapher ist ein ungewöhnlicher Name, der von Art zu Gattung oder von Gattung zu Art oder von Art zu Art oder von Gattung zu Gattung übertragen wird.“

Ja, es klingt wie ein Zungenbrecher und sehr philosophisch. Aber im Wesentlichen bedeutet es das, was wir bereits gesagt haben – dies ist die Übertragung der Eigenschaften eines Objekts auf ein anderes, die zunächst nicht sehr geeignet dafür sind.

Um es noch klarer zu machen: Es ist besser, sofort zu geben Beispiele für Metaphern:

Die scharlachrote Farbe der Morgendämmerung war auf dem See gewoben ...(S. Yesenin). Es ist klar, dass keine Farbe „gewebt“ werden kann; sie wird hier „gespiegelt“. Aber Sie müssen zugeben, es klingt schöner.
Ich stehe an der Küste, im Feuer der Brandung ...(K. Balmont). Es ist klar, dass Feuer und Wasser zwei gegensätzliche Elemente sind, aber hier sind sie, und es stellte sich heraus, dass es poetischer war, als dass anstelle von „Feuer“ das Wort „Spritzer“ verwendet worden wäre.
Ein windiger Dreschflegel schreitet durch die goldene Armee der Felder ...(V. Chlebnikow). Hier gibt es zwei Metaphern gleichzeitig: Der Wind ähnelt einem Dreschflegel (einer Art Messer), scheinbar ebenso gnadenlos, und die Ähren werden durch die „goldene Armee“ ersetzt, da es viele davon gibt und sie alle als nächstes stehen zueinander.
Und das einfachste. Ein Weihnachtsbaum wurde im Wald geboren, er wuchs im Wald. Natürlich kann kein Weihnachtsbaum „geboren“ werden, denn Bäume wachsen aus Samen.

Wenn Sie aufmerksam sind, werden Sie bemerkt haben, dass die Metaphern in diesen Beispielen in verwendet werden unterschiedliche Bedeutungen. Dies können Substantive, Adjektive und sogar Verben sein.

Metaphern in der Literatur

Am häufigsten finden sich Metaphern in der Poesie. Bei Yesenin zum Beispiel besteht fast jedes Gedicht aus einer ganzen Reihe solcher metaphorischer Mittel.

Die duftende Vogelkirsche steht hängend da,
Und das goldene Grün brennt in der Sonne.

Es ist klar, dass Grün keine goldene Farbe haben kann, aber so vermittelt der Dichter die Ausstrahlung genau und anschaulich Sonnenstrahlen auf dem Laub.

Und in der Nähe, in der Nähe einer aufgetauten Stelle, im Gras, zwischen den Wurzeln,
Ein kleiner silberner Bach fließt und fließt.

Auch hier kann das Wasser nicht aus Silber sein, aber wir verstehen, dass es sehr sauber ist und das Rauschen des Baches dem Glockenspiel aus Silber ähnelt. Und Wasser kann nicht „laufen“. Die Metapher bedeutet, dass der Strom sehr schnell fließt.

Genau wie die Zeit in diesem berühmten Gemälde von Salvador Dali.

Im Kino

Filmemacher lieben es, mit großen Titeln sofort die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen. Nennen wir einfach diese Beispiele:

In der Werbung

Da sind Metaphern gemeint verstärken das vertraute Bild und machen Sie es einprägsamer, was diese Technik natürlich schon lange von Werbetreibenden übernommen hat. Sie nutzen es, um kurze, aber einprägsame Slogans zu kreieren.

„Die Magie des Kaffees“ (Kaffeemaschine „De Longi“);
„Lippenfarbenrevolution“ (Revlon-Lippenstift);
„Weck den Glücksvulkan auf!“ (Netzwerk von Spielautomaten);
„Unser Preisschlag!“ (Eldorado-Läden);
„Auf einer Welle des Vergnügens“ („Coca-Cola“);
„Sink into the Cool“ („Lipton Ice Tea“).

Arten von Metaphern in Beispielen

Alle Metaphern werden normalerweise in verschiedene Typen unterteilt:

Scharf. Dies ist der häufigste und hellste Typ. In der Regel sind dies alles nur zwei Wörter, die einander absolut entgegengesetzt sind. Zum Beispiel „Feuerflügel“, „Mondblume“, „Gefühlsexplosion“.
Gelöscht. Dies ist eine Metapher, die bereits so fest in unserem Wortschatz verankert ist, dass wir sie ohne nachzudenken verwenden. Zum Beispiel „Wald der Hände“, „Leben wie Honig“, „goldene Hände“, die wir ganz am Anfang des Artikels erwähnt haben.
Metapher-Formel. Dies ist eine noch einfachere Art abgenutzter Metapher. Das sind einige Konstruktionen, die wir nicht einmal mehr in Bestandteile zerlegen und paraphrasieren können. Zum Beispiel „Stuhlbein“, „Schuhspitze“, „Becher des Seins“.
Übertreibung. Eine Metapher, mit der wir das Ausmaß des Geschehens bewusst vergrößern. Zum Beispiel: „Ich habe es dir schon hundert Mal gesagt“, „Millionen Menschen können sich nicht irren“, „Die ganze Klasse hat gelacht.“

Alle diese Typen gehören zu einfachen Metaphern. Das heißt, sie sind klein gestaltet und in der Regel wird nur ein Wort im übertragenen Sinne verwendet. Aber es gibt sogenannte erweiterte Metaphern. Es handelt sich dabei um ganze Textteile. Und am häufigsten findet man sie in der Poesie wieder.

Wenden wir uns an den bereits erwähnten Yesenin, um Hilfe zu erhalten:

Der goldene Hain riet davon ab
Birke, fröhliche Sprache,
Und die Kraniche, die traurig fliegen,
Sie bereuen niemanden mehr.
Für wen sollte ich Mitleid haben? Schließlich ist jeder auf der Welt ein Wanderer -
Er wird vorbeikommen, eintreten und das Haus wieder verlassen.
Die Hanfpflanze träumt von allen Verstorbenen
Mit einem breiten Mond über dem blauen Teich.

Metaphern bereichern unsere Sprache. Und viele Menschen verwenden sie in der Sprache, ohne es zu merken. Zum Beispiel wann Menschen zugeschrieben Eigenschaften verschiedener Tiere:

Wenn wir über einen Menschen sagen, dass er wie ein „Löwe“ ist, meinen wir seinen Mut.
Und wenn wir uns an den „Bären“ erinnern, dann sprechen wir höchstwahrscheinlich über Dimensionen.
Nun ja, „Esel“, „Widder“ und sogar „Huhn“ charakterisieren ganz klar Dummheit.

Es gibt viele bekannte Metaphern Sprüche:

"Stille Wasser sind tief"
„In jedem Fass steckt ein Stopfen“
„Mein Haus steht am Rande“

Auch im Slang kommt man oft nicht ohne Metaphern aus, zum Beispiel „Gib einen Kürbis“.

Wissenschaftler haben übrigens schon lange bewiesen, dass Metaphern den kreativen Teil des Gehirns aktivieren. Und wer solche Techniken in seiner Rede anwendet, ist eher bereit, zuzuhören.

Wenn Sie also als das Leben der Partei bekannt sein möchten (eine andere Metapher), Fühlen Sie sich frei, Ihre Sprache zu bereichern.

Viel Erfolg! Bis bald auf den Seiten der Blog-Site

Weitere Videos finden Sie unter

");">

Du könntest interessiert sein

Was ist eine Allegorie anhand von Beispielen aus der Literatur? Vergleich ist eine Technik, die ein Bild schmückt (Beispiele aus der Literatur) Litotes ist Understatement und Weichheit, um ein Bild zu schaffen Was sind Epitheta und wie sind sie? (anhand von Beispielen aus der Literatur) Ironie ist ein verstecktes Lächeln Sarkasmus ist bissige Ironie, die nicht jedem zugänglich ist.

$mob_info$