Reflexionen.

Eine kleine subjektive Geschichte.

Haben Sie sich jemals über den Ursprung unseres Großen und Mächtigen gewundert? Woher kommt unsere Sprache? Nachdem ich im Sommer Dmitry Petrovs Vorlesung „Über den Ursprung der Sprachen“ besucht hatte, erhielt ich nie eine Antwort auf die Hauptfrage, obwohl die Vorlesung zweifellos sehr interessant war.

Viele vertreten die Ansicht der sogenannten „normannischen Theorie“, dass es sich um den Volksstamm der Rus handelt, der seine Wurzeln in Skandinavien (Warägern) hat. Schaut man auf die Karte und erkennt die unendlichen Weiten unserer Heimat, dann erweist sich diese Theorie als zu eng. Ich bin sicher, dass wir in Russland mehr haben, als wir uns vorstellen.

Der skandinavische Einfluss auf Russland war zwar erheblich, jedoch nur in einem seiner geografischen Teile. Es lässt sich zwar nicht leugnen, dass die erste legitime Macht immer noch bei den Warägern (Rurik) lag.

Meine persönliche subjektive Meinung: Skandinavische Stämme assimilierten sich auf dem Territorium der Rus mit den damals dort lebenden Stämmen

Höchstwahrscheinlich sind die Rus keine Slawen oder Skandinavier, sondern eine eigenartige Mischung. Waräger-russische ethnische Gemeinschaft.

Es gab viele Stämme. Das heißt, der Stamm „Rus“ und das Territorium „Rus“ waren das Territorium der heutigen Ukraine (Kiewer Rus), und die Slawen lebten offenbar im Nowgoroder Land.

Im Allgemeinen betrachteten sich die Nowgoroder lange Zeit überhaupt nicht als Russen, das Wort Rus gehört zu ihrem Territorium. In Nowgoroder Birkenrindenbriefen sowie seit einiger Zeit in Chroniken gibt es Geschichten darüber, dass dieser und jener Bischof in diesem und jenem Jahr von Nowgorod nach Russland ging, das heißt, er ging nach Süden, nach Kiew oder Tschernigow – Andrey Zaliznyak (hervorragender Linguist, Akademiker).

Ich hatte immer den Eindruck, dass unser Land im Vergleich zur westlichen Welt immer eine Art eigenständiger Staat war und dass seine wirtschaftliche und politische Bildung viel früher begann, als Rurik an die Macht kam. Aber intuitiv spüre ich das echtes Russland nicht in Moskau, sondern viel weiter davon, irgendwo dort, nach Nowgorod und darüber hinaus. Und in der Nähe von Moskau ist der Einfluss der westlichen Kultur wirklich stark, was oft die Mentalität bestimmt. Wir sind nah. Im Allgemeinen haben viele im Norden lebende Russen eine harte Mentalität. Freundlich, gut, aber hart. Daher all die Klischees über Bären, Sibirien und Wodka. Nicht aus dem Nichts. Kalt. Und da ist es schon.

Über die Sprache.

Die slawischen Zweige wachsen aus dem mächtigen Stamm der indogermanischen Familie, der sie bedeckt am meisten Sprachen Europas und Indiens. Im Osten sind die indische und die iranische Gruppe vertreten. In Europa stammen die Sprachen aus dem Lateinischen: Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch. Griechenland und Griechisch werden zuerst durch Altgriechisch und jetzt durch Neugriechisch repräsentiert. Aus Deutschland erhielten wir Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Isländisch und Englisch. Baltika vereint die baltischen Sprachen und das Slawische.

Der baltische Zweig umfasst Lettisch, Litauisch und das inzwischen ausgestorbene Altpreußische. Und die Slawen wurden in drei Gruppen eingeteilt: südslawische, westslawische und ostslawische Sprachen.

• Südslawisch – das sind Bulgarisch, Serbisch, Slowenisch, Mazedonisch;
• Westslawisch sind Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Lausitzer.
• Und die ostslawischen Sprachen (UNSERE) sind Russisch (ansonsten Großrussisch), Ukrainisch und Weißrussisch.

Nach dem göttlichen Kommen der Brüder Cyril und Methodius erlangte die Sprache in Russland ein Alphabet und Gemeinsamkeit. Schließlich früher Stämme sprachen in ihren eigenen Dialekten. Cyrill und Methodius kamen aus Byzanz und brachten uns daher einen Teil des Griechischen. Hatten griechische Einflüsse die Russen beeinflusst? Vielleicht.

Kirchenslawisch erschien. Sprache der Anbetung. Die Sprache der Elite. Einfache Leute sie haben es nicht gesprochen.

Und Altrussisch, das als Volkssprache verwendet wurde.

Im Vergleich zum Kirchenslawischen, im Gegensatz dazu.

Die russische Sprache wurde als einfache Sprache wahrgenommen, nicht nur neutral, sondern sogar ein wenig abwertend. „Russianisieren“ bedeutet Abstieg, aufhören, auf sich selbst zu achten. Unzulässig für die Äußerung spiritueller Inhalte.

Russische Sprache und Sanskrit.

Sanskrit ist die alte Literatursprache Indiens. Es gilt als die gleiche Sprache der Elite wie Latein, wie das Kirchenslawische, allerdings nur in Indien. Heilige Sprache. Darauf sind zahlreiche religiöse Texte und hohe Literatur geschrieben.

Slawisch und Sanskrit haben viele Gemeinsamkeiten. Wahrscheinlich, weil Sanskrit zur indogermanischen Familie gehört und eine gemeinsame Wurzel hat. Ich bin sicher, dass der gegenseitige Einfluss Indiens und Russlands hier nicht aufhörte. Russland ist immer noch zu groß.

Ein enger Zusammenhang lässt sich zwischen Wörtern wie „ jnana " und Wissen", " Vidya " und Wissen", " dvara „ und „Tür“, „ mrityu " und Tod", " Shveta " und Licht", " jiva " und "lebendig", nicht wahr?

Ein großer Experte für Sprachen und Dialekte, Professor und Linguist Durgo Shastri, kam vor einem halben Jahrhundert nach Moskau. Er sprach kein Russisch. Eine Woche später lehnt der Professor den Übersetzer ab und sagt, er habe begonnen, die Russen zu verstehen, weil sie verfälschtes Sanskrit sprächen. Es gibt solche Fälle.

Als ich in Moskau war, gab man mir im Hotel die Schlüssel für Zimmer 234 und sagte „dwesti tridtsat chetire“. Verblüfft konnte ich nicht verstehen, ob ich vor einem netten Mädchen in Moskau stand oder ob ich in unserer klassischen Periode vor etwa 2000 Jahren in Benares oder Ujjain war. In Sankrit 234 wird es „dwsshata tridasha chatwari“ lauten. Ist irgendwo eine größere Ähnlichkeit möglich? Es gibt kaum zwei andere unterschiedliche Sprachen, die ihr altes Erbe – eine so enge Aussprache – bis heute bewahrt haben.

Ich hatte die Gelegenheit, das Dorf Kachalowo, etwa 25 km von Moskau entfernt, zu besuchen und wurde von einer russischen Bauernfamilie zum Abendessen eingeladen. Ältere Frau stellte mich einem jungen Paar vor und sagte auf Russisch: „On my seen i ona moya snokha.“

Wie sehr wünschte ich, dass Panini (der große indische Grammatiker, der vor etwa 2600 Jahren lebte) hier bei mir sein und die Sprache seiner Zeit hören könnte, die so wunderbar mit all den kleinsten Feinheiten erhalten ist! - Durga Prasad Shastri

Natürlich ist der Einfluss auf die moderne russische Sprache einfach enorm; eine große Anzahl von Wörtern wurde bereits aus jenen Ländern entlehnt, mit denen wir im Laufe der Geschichte eng kommunizieren konnten.

Ehrlich gesagt enthält die moderne russische Sprache Spuren von Einflüssen aus fast allen Teilen der Welt.

AUSLEIHEN.

Segel vom griechischen „Pharus“.

Während der Expansion der Goten - König, König - Prinz.

Regiment aus dem Deutschen „Volk”.

Kaufenaus dem Deutschen“ Kaufen”.

Wörter türkischen Ursprungs zum Beispiel Wörter wie Schuh, Eber, Deckel, Ziegel, Produkt, Abstellraum, Kosaken, Kessel, Hügel.

Basar, Scheune, Dachboden sind Wörter türkischen Ursprungs.

Wassermelone. Auf Persisch heißt es „Harbuza“. Auf Persisch ist es so Wassermelone, Wo har das ist ein „Esel“ und Booza- "Gurke'. Zusammen ergibt es eine „Eselsgurke“, und damit ist übrigens keine Wassermelone, sondern eine Melone gemeint.

Von den Schweden - Hering, Hering. Das Wort „Finnen“ kam übrigens auch von den Schweden zu uns. Die Finnen selbst nennen sich „Suomi“.

Wörter Kreuzer,Kapitän, Flagge- Niederländisch. Es gibt mehrere Dutzend solcher Wörter. Erschien während der Regierungszeit von Peter dem Großen.

Sehen Sie, wie stark benachbarte Sprachen die Wortbildung beeinflussen. Die russische Sprache hat mit einer Vielzahl von Sprachen kommuniziert, mindestens zwei Dutzend. Und wenn wir Einzelfälle zählen, dann sind es noch ein Dutzend weitere mit Fernverbindungen.

Die russische Sprache gehört zur Gruppe der slawischen Sprachen und ist Teil der indogermanischen Sprachfamilie. Ist die im Hoheitsgebiet angenommene Amtssprache Russische Föderation und hinsichtlich der geografischen Verteilung und der Anzahl der Sprecher die zahlreichste in Europa.
Geschichte
Moderne lexikalische und grammatikalische Normen der russischen Sprache entstanden als Ergebnis der langfristigen Interaktion verschiedener ostslawischer Dialekte, die auf großrussischem Territorium existierten, und der kirchenslawischen Sprache, die als Ergebnis der Adaption der ersten christlichen Bücher entstand.
Ostslawisch, auch altrussische Sprache genannt, war die Grundlage für die Entstehung der russischen, ukrainischen und weißrussischen Sprachen im 14.-15. Jahrhundert, doch die dialektischen Merkmale, die sie so unterschiedlich machen, traten etwas früher auf.
Dialekte
Im 15. Jahrhundert etablierten sich auf dem europäischen Territorium Russlands zwei Hauptgruppen von Dialekten – die südlichen und nördlichen Dialekte, die eine Reihe von Dialekten haben Unterscheidungsmerkmale Beispielsweise ist Akanye charakteristisch für den südlichen Dialekt und Okanye charakteristisch für den nördlichen. Darüber hinaus tauchten eine Reihe zentralrussischer Dialekte auf, die im Wesentlichen zwischen den nördlichen und südlichen Dialekten lagen und deren Besonderheiten teilweise übernahmen.
Als herausragender Vertreter des zentralrussischen Dialekts war Moskau die Grundlage für die Entstehung der literarischen russischen Sprache, die heute als klassische russische Literatur gilt und in anderen Dialekten keine Zeitschriften veröffentlicht werden.
Wortschatz
Einen großen Teil des russischen Wortschatzes nehmen Wörter griechischen und türkischen Ursprungs ein. So kamen zum Beispiel Diamant, Nebel und Hose aus der türkischen Sprache zu uns, und Krokodil, Bank und Rüben sind Wörter Griechischer Ursprung Auch in unserer Zeit ist es für niemanden ein Geheimnis, dass die meisten bei der Taufe gegebenen Namen ebenfalls aus Griechenland zu uns kamen, und diese Namen waren nicht nur griechisch, wie Ekaterina oder Fedor, sondern auch hebräischen Ursprungs, wie z Ilja oder Maria.
Im 16.-17. Jahrhundert war Polnisch die Hauptquelle für die Entstehung neuer lexikalischer Einheiten in der russischen Sprache, wodurch Wörter lateinischen, germanischen und romanischen Ursprungs wie Algebra, Tanz und Pulver sowie direkt polnische Wörter, zum Beispiel Bank, entstanden und Duell kamen in unsere Rede.

In Weißrussland ist neben der weißrussischen Sprache auch Russisch die Amtssprache. In Kasachstan, Kirgisistan, Südossetien, Abchasien und der Transnistrischen Moldauischen Republik ist Russisch als Amtssprache anerkannt, hat also trotz der Präsenz der Staatssprache einen privilegierten Status.

In den USA, im Bundesstaat New York, ist Russisch eine der acht Sprachen, in denen alle offiziellen Wahlunterlagen gedruckt werden, und in Kalifornien kann man die Führerscheinprüfung auf Russisch ablegen.

Bis 1991 wurde in diesem Gebiet Russisch für die Kommunikation verwendet ehemalige UdSSR, im Wesentlichen die Staatssprache. Aus diesem Grund ist Russisch für viele Bewohner der aus der UdSSR ausgetretenen Republiken immer noch ihre Muttersprache.

In der Literatur gibt es Namen der russischen Sprache wie Russisch und Großrussisch, sie werden jedoch hauptsächlich von Linguisten und in der Moderne verwendet Umgangssprache werden nicht verwendet.

Das Alphabet der russischen Sprache, bestehend aus dreiunddreißig Buchstaben in der Form, in der wir es alle gewohnt sind, existiert seit 1918 und wurde erst 1942 offiziell anerkannt. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte das Alphabet offiziell einunddreißig Buchstaben, da E mit E und Y mit I gleichgesetzt wurde.

Von ihren Anfängen bis heute ist die kirchenslawische Sprache die Sprache, die in orthodoxen Gottesdiensten verwendet wird. Lange Zeit war Kirchenslawisch die offizielle Schriftsprache und dominierte in der gesprochenen Sprache.

Das älteste in russischer Sprache verfasste Denkmal literarischer Kunst ist der Nowgorod-Kodex, dessen Erscheinen auf den Beginn des 11. Jahrhunderts zurückgeht. Darüber hinaus erwähnen Historiker das Ostromir-Evangelium, das 1056–1057 in kirchenslawischer Sprache verfasst wurde.

Die moderne russische Sprache, die wir verwenden und auch als Literatursprache bekannt ist, entstand im 17. und 18. Jahrhundert. Danach erfuhr sie im Jahr 1918 ernsthafte Eingriffe mit einer Reform, bei der die Buchstaben „Dezimal-i“, „fita“ und „yat“ entfernt wurden ” aus dem Alphabet, anstelle dessen die Buchstaben „i“, „f“ und „e“ auftauchten, wurde außerdem die Verwendung eines harten Zeichens am Ende von Wörtern gestrichen. In Präfixen ist es üblich geworden, den Buchstaben „s“ vor stimmlosen Konsonanten und „z“ vor Vokalen und stimmhaften Konsonanten zu schreiben. Es wurden auch einige andere Änderungen hinsichtlich der Verwendung von Endungen in verschiedenen Sprachen vorgenommen Fallformen und Ersetzen einer Reihe von Wortformen durch

mehr modern. Die offiziellen Änderungen hatten übrigens keinen Einfluss auf die Verwendung von Izhitsa; dieser Buchstabe wurde schon vor der Reform selten verwendet und verschwand im Laufe der Zeit aus dem Alphabet.

Unterschiede in den Dialekten waren jedoch nie ein Hindernis für die Kommunikation der Menschen untereinander, jedoch die Schulpflicht, das Aufkommen von Buchdruck und Medien Massenmedien und die großflächige Migration der Bevölkerung während der UdSSR führten dazu, dass die Dialekte fast vollständig außer Gebrauch kamen, da sie durch die standardisierte russische Sprache ersetzt wurden. Gegenwärtig sind in der Rede von Vertretern der älteren Generation, die hauptsächlich in ländlichen Gebieten leben, Anklänge an die Verwendung von Dialekten zu hören, aber dank der Verbreitung des Fernsehens nivelliert sich auch ihre Rede allmählich und erhält die Umrisse einer Literatur Sprache.

Viele Wörter im modernen Russisch stammen aus dem Kirchenslawischen. Darüber hinaus wurde der Wortschatz der russischen Sprache maßgeblich von den Sprachen beeinflusst, mit denen sie lange Zeit in Kontakt stand. Die älteste Entlehnungsschicht hat ostdeutsche Wurzeln, was durch Wörter wie Kamel, Kirche oder Kreuz belegt wird. Einige wenige, aber häufig verwendete Wörter wurden aus alten iranischen Sprachen entlehnt, dem sogenannten skythischen Vokabular, zum Beispiel „Paradies“ oder „Hund“. Einige russische Namen wie Olga oder Igor sind germanischen, meist skandinavischen Ursprungs.

Seit dem 18. Jahrhundert der Hauptstrom Worte kommen zu uns aus den Sprachen Niederländisch (Orange, Yacht), Deutsch (Krawatte, Zement) und Französisch (Strand, Dirigent).

Heute kommt der Hauptfluss der Worte zu uns auf Englisch, und einige von ihnen tauchten bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verstärkte sich der Strom englischer Entlehnungen und brachte der russischen Sprache Wörter wie „Station“, „Cocktail“ und „Container“ ein. Es ist interessant zu wissen, dass einige Wörter zweimal aus dem Englischen in die russische Sprache gelangten und sich gegenseitig verdrängten. Ein Beispiel für ein solches Wort ist Lunch (früher Lunch). Darüber hinaus ersetzen moderne englische Entlehnungen nach und nach frühere Entlehnungen von anderen in der russischen Sprache. zum Beispiel Englisch Das Wort „Bowling“ verdrängte mit seinem Auftreten das altdeutsche Wort „Kegelbahn“ aus der Verwendung, und aus dem alten französischen Hummer wurde der moderne englische Hummer.

Es ist unmöglich, den Einfluss anderer Sprachen auf den modernen Klang der russischen Sprache zu bemerken, wenn auch in viel geringerem Maße als Englisch. Militärische Begriffe (Husar, Säbel) kamen aus dem Ungarischen, musikalische, finanzielle und kulinarische Begriffe (Oper, Balance und Pasta) aus dem Italienischen.

Doch trotz des reichlichen Zustroms an geliehenem Vokabular entwickelte sich die russische Sprache unabhängig und schaffte es, der Welt viele eigene Wörter zu geben, die zu Internationalismen wurden. Beispiele für solche Wörter sind Wodka, Pogrom, Samowar, Datscha, Mammut, Satellit, Zar, Matroschka, Datscha und Steppe.

Rat des Lehrers:

Das Erlernen einer Fremdsprache wird einfacher, wenn man sie jeden Tag ein wenig übt. Jede Sprache hat ihren eigenen besonderen Klang. Je mehr man der Sprache zuhört, desto einfacher wird es. Lesen stärkt Ihre Grammatik und Ihren Wortschatz, lesen Sie also jeden Tag. Egal, ob Sie Nachrichten oder Musik hören oder ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Website lesen, das Wichtigste ist jeden Tag ein bisschen.

Das Erlernen einer Sprache wird einfacher, wenn Sie jeden Tag ein wenig üben. Jede Sprache hat einen anderen Klang und je mehr Sie zuhören, desto einfacher wird es. Lesen verbessert Ihre Grammatik und Ihren Wortschatz, also lesen Sie auch jeden Tag ein wenig. Es spielt keine Rolle, ob Sie Nachrichten oder Musik hören oder ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Website lesen, wichtig ist, jeden Tag ein wenig davon zu sich zu nehmen.

Die russische Sprache ist eine der größten Sprachen der Welt, die Staatssprache eines multinationalen Konzerns und damit die Sprache der interethnischen Kommunikation der Völker des Landes. Es ist die Hauptsprache der internationalen Kommunikation in den Ländern der ehemaligen UdSSR und die derzeitige Sprache der Vereinten Nationen.

Die moderne russische Sprache, wie wir sie heute kennen und wie sie im Ausland studiert wird, hat dies getan lange Geschichte Herkunft. Sein Vorgänger war die altrussische Sprache (vom 7. bis 14. Jahrhundert), die Sprache der auf dem Territorium des Kiewer Staates ansässigen Ostslawen. Da alle slawischen Sprachen einen gemeinsamen Vorfahren hatten – die protoslawische Sprache, ähnelte das aufkommende Altrussisch den Sprachen der südslawischen und westslawischen Völker, war es jedoch aus phonetischer und vokabularer Sicht hatte einige Unterschiede. Als nächstes kam es zur feudalen Zersplitterung, die zur Bildung einer Reihe von Dialekten führte. Die mongolisch-tatarischen und polnisch-litauischen Eroberungen hinterließen ihre Spuren und führten im 13.-14. Jahrhundert zum Zusammenbruch (Zerfall des Kiewer Staates). und folglich der Zusammenbruch der gemeinsamen altrussischen Sprache. Es entstanden drei unabhängige, aber eng verwandte ostslawische Sprachen: Russisch (Großrussisch), Weißrussisch und Ukrainisch.

Was die Schrift betrifft, so waren es die slawischen Staaten (heute Tschechien, Slowakei und Ungarn, Bulgarien) und später Russland und die Entwicklung der Kirche Landesinstitut erforderte besondere Rituale und Lesungen liturgischer Bücher; zunächst wurde es auf Griechisch durchgeführt, aber dann erschien es Altslawische Sprache. Diese Sprache wurde von Cyril und Methodius geschaffen, um griechische Schriften zu adaptieren; sie war nicht nur erfunden, sondern basierte auf der Sprache der südslawischen Völker. Der griechische Wissenschaftler Kyrill und sein Bruder Methodius nutzten es, um die slawische Sprache an die Ausdrücke und Vorstellungen anzupassen, die die christliche Lehre vermitteln wollte, da beispielsweise die heidnische Religion und die christliche Religion unterschiedliche lexikalische Inhalte und Gottesvorstellungen hatten. So erhielt die altkirchenslawische Sprache den Namen Kirchenslawisch. Ursprünglich war es glagolitisch, aber da einige Laute für eine vollständige Anpassung fehlten, erschien Kyrillisch (ein griechischer Buchstabensatz, der entsprechend dem Glagolitischen ergänzt wurde). Die kirchenslawische Sprache wurde ausschließlich geschrieben.

Zu dieser Zeit erlebte das gesprochene Russisch seine eigenen Veränderungen; vom 14. bis zum 17. Jahrhundert entwickelten sich Dialekte weiter. Es wurden zwei Dialektzonen gebildet: der nördliche großrussische Dialekt und der südliche großrussische Dialekt mit einem mittelgroßrussischen Zwischendialekt. Der Anführer war der Dialekt (später wurde er zur Grundlage der Literatursprache).

Im 17. Jahrhundert wurden während der Herrschaft viele transformative Maßnahmen durchgeführt, darunter auch Sprachreformen. Die europäische Bildung wurde populär, Wissenschaft und Technologie entwickelten sich und es wurden Übersetzungen ausländischer Bücher benötigt, die für die breite Öffentlichkeit zugänglich und verständlich waren. All dies erforderte neue Ausdrucksmittel, die die kirchenslawische Sprache nicht bieten konnte. Sein Vokabular und seine Semantik hatten eher eine kirchlich-religiöse Idee als eine freie „lebendige Rede“. Gefragt war eine literarische Sprache, die breiten Kreisen der Gesellschaft zugänglich war. Die kirchenslawische Sprache geriet im 18. und frühen 19. Jahrhundert in den Hintergrund. wurde zu einer Art Kirchenjargon, der nur für den Gottesdienst gedacht war. Die Popularität wuchs Fremdsprachen Die säkulare Gesellschaft versuchte, sie so weit wie möglich an ihre russische Muttersprache heranzuführen. Es drohte ein Sprachstau, und dann entstand die Notwendigkeit, einheitliche nationale Sprachnormen zu schaffen.

Das 20. Jahrhundert brachte neue, große Ereignisse in Russland und mit ihnen Veränderungen in der russischen Sprache. Wirtschaft, Kultur und Technologie entwickelten sich weiter. Es begann mit neuen Wörtern, Terminologien, Stilmitteln usw. bereichert zu werden. Durch die Revolution kam der Sozialismus an die Macht. Der Grad der Alphabetisierung hat zugenommen, die Literatursprache ist zur Hauptkommunikationssprache der Menschen geworden. Die russische Literatur erlangte weltweite Berühmtheit und gleichzeitig wuchs das Interesse am Studium der Sprache im Ausland.

Im Laufe der Jahrhunderte ihres Bestehens wurde die russische Sprache wie jedes andere lebende und sich entwickelnde System immer wieder durch Anleihen aus anderen Sprachen bereichert. Zu den frühesten Entlehnungen zählen „Baltizismen“ – Entlehnungen aus den baltischen Sprachen. In diesem Fall handelt es sich jedoch möglicherweise nicht um Anleihen, sondern um Vokabeln, die aus der Zeit der Existenz der slawisch-baltischen Gemeinschaft erhalten geblieben sind. „Baltizismen“ umfassen Wörter wie „Kelle“, „Schlepp“, „Stapel“, „Bernstein“, „Dorf“ usw. In der Zeit der Christianisierung gelangten „Grecismen“ in unsere Sprache – „Zucker“, „Bank“. „Laterne“, „Notizbuch“ usw. Durch Kontakte mit europäischen Völkern gelangten „Latinismen“ – „Arzt“, „Medizin“, „Rose“ und „Arabismen“ – „Admiral“, „Kaffee“, „Lack“, „Matratze“ usw. in die russische Sprache. Große Gruppe Wörter gelangten aus den Turksprachen in unsere Sprache. Dabei handelt es sich um Wörter wie „Herd“, „Zelt“, „Held“, „Wagen“ usw. Und schließlich hat die russische Sprache seit der Zeit Peters I. Wörter aus europäischen Sprachen übernommen. Zunächst handelt es sich dabei um eine große Wortschicht aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen, die sich auf Wissenschaft, Technologie, maritime und militärische Angelegenheiten bezieht: „Munition“, „Globus“, „Assembly“, „Optik“, „Pilot“, „Seemann“, „Deserteur““ Später siedelten sich in der russischen Sprache französische, italienische und spanische Wörter an, die sich auf Haushaltsgegenstände und den Bereich der Kunst bezogen – „Buntglas“, „Schleier“, „Couch“, „Boudoir“, „Ballett“, „Schauspieler“, „Plakat“. “, „Pasta“, „Serenade“ usw. Und schließlich erleben wir in diesen Tagen einen neuen Zustrom von Anleihen, diesmal hauptsächlich aus der englischen Sprache.

Kurzgeschichte russische Sprache

Russisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt und liegt gemessen an der Gesamtzahl der Sprecher an fünfter Stelle. Darüber hinaus ist es die am weitesten verbreitete slawische Sprache in Europa. Der Klassifikation zufolge gehört sie zur ostslawischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie.

In der prähistorischen Zeit war die Sprache der Slawen eine komplexe Gruppe von Dialekten verschiedener Stämme. Gleichzeitig wurde die altrussische Sprache in drei ethnolinguistische Gruppen eingeteilt: Südrussisch, Nordrussisch und Zentralrussisch (Ostrussisch).

Der Ursprung der altrussischen Literatursprache reicht bis ins 11. Jahrhundert n. Chr., also in die Entstehungszeit, zurück Kiewer Rus. Die griechische Kultur hatte einen gewissen Einfluss auf die Entstehung der Schrift. Allerdings konnte die Verwendung des griechischen Alphabets die Merkmale der slawischen Sprache nicht vollständig wiedergeben, weshalb der byzantinische Kaiser Michael III. die Schaffung eines neuen Alphabets für die altkirchenslawische Sprache anordnete.

Dieser Prozess erleichterte die vereinfachte Übersetzung griechischer religiöser Texte ins Slawische. Die Entstehung der russischen Literatursprache wird in der Regel mit den christlichen Predigern Kyrill und Method in Verbindung gebracht. Die rasche Verbreitung der Schrift und die Entwicklung der Sprache in Altes Russland führte dazu, dass die slawische Sprache den führenden Sprachen der Zeit ebenbürtig war.

Die Sprache wurde vom 9. bis 11. Jahrhundert zum Hauptfaktor bei der Vereinigung der slawischen Völker. Eines der herausragenden literarischen Denkmäler dieser Zeit ist „Die Geschichte vom Feldzug Igors“ – ein Werk über den Feldzug der russischen Fürsten gegen die Polowzianer. Der Autor des Epos wurde nicht identifiziert.

In der Zeit vom 13. bis 14. Jahrhundert kam es aufgrund der feudalen Zersplitterung, des zunehmenden Einflusses des mongolisch-tatarischen Jochs und häufiger Überfälle polnisch-litauischer Truppen zu Veränderungen in der Entwicklung der russischen Sprache. Seitdem wird es in drei Gruppen eingeteilt: Großrussisch, Ukrainisch und Weißrussisch.

Mit der Bildung der Moskauer Rus fanden einige Reformen in der schriftlichen Rede statt. Die Sätze wurden kurz, mit einer Fülle an Alltagsvokabeln und Volkssprüche. Ein markantes Beispiel dieser Sprache war das Mitte des 16. Jahrhunderts veröffentlichte Werk „Domostroy“. Der Buchdruck spielte eine bedeutende Rolle bei der Entwicklung der Literatursprache.

Im 17. Jahrhundert wurde die polnische Sprache zum Lieferant wissenschaftlicher, technischer, juristischer und anderer Begriffe in Europa. So wurde die russische Sprache nach und nach modernisiert. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde das Alphabet reformiert und näherte sich dem europäischen Vorbild an. Die russische Literatursprache existierte fortan unabhängig von der kirchlichen Ideologie.

In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nahm der Einfluss von zu Französisch und damit einhergehend verstärkte sich die Europäisierung der russischen Gesellschaft. Etwa zur gleichen Zeit führte M.V. Lomonosov neue Normen für die Literatursprache ein, etablierte ein Stilsystem und vereinte alle Spielarten der russischen Sprache (geordnet, mündliche Rede, regionale Variationen).

Andere Schriftsteller, die die Entwicklung der russischen Sprache im 18.-19. Jahrhundert beeinflussten, waren Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov und natürlich Puschkin. Es war A.S. Puschkin, der den ganzen Reichtum und die Schönheit der russischen Sprache voll zur Geltung bringen konnte und sie von stilistischen Einschränkungen befreite.

Im 20. Jahrhundert wurde die russische Sprache unter dem Einfluss des gesellschaftspolitischen Lebens Russlands um viele neue Wörter und Ausdrücke bereichert. Die Entwicklung dieser lexikalischen Formen wurde in vielerlei Hinsicht durch die Medien und die Internetkommunikation erleichtert.