αντανακλάσεις.

Λίγη υποκειμενική ιστορία.

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ για την προέλευση του Μεγάλου και Ισχυρού μας; Από πού προέρχεται η γλώσσα μας; Έχοντας επισκεφτεί τη διάλεξη του Ντμίτρι Πετρόφ «On the Origin of Languages» το καλοκαίρι, δεν έλαβα ποτέ απάντηση στην κύρια ερώτηση, αν και η διάλεξη ήταν αναμφίβολα πολύ ενδιαφέρουσα.

Πολλοί τηρούν τις απόψεις της λεγόμενης «Νορμανδικής θεωρίας» ότι είναι ο λαός-φυλή των Ρώσων που παίρνει τις ρίζες του από τη Σκανδιναβία (Βάραγγοι). Αν κοιτάξετε τον χάρτη και αντιληφθείτε τις ατελείωτες εκτάσεις της πατρίδας μας, τότε αυτή η θεωρία αποδεικνύεται πολύ στενή. Είμαι βέβαιος ότι στη Ρωσία έχουμε περισσότερα από όσα φανταζόμαστε.

Η Σκανδιναβική επιρροή στη Ρωσία ήταν πράγματι σημαντική, αλλά μόνο σε ένα από τα γεωγραφικά της μέρη. Είναι αλήθεια, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι παρόλα αυτά, η πρώτη νόμιμη εξουσία βρισκόταν ακόμα πίσω από τους Βάραγγους (Ρουρίκ).

Η προσωπική μου υποκειμενική γνώμη: Οι Σκανδιναβικές φυλές αφομοιώθηκαν στο έδαφος της Ρωσίας με τις φυλές που ζούσαν εκεί εκείνη την εποχή

Πιθανότατα οι Ρώσοι δεν είναι Σλάβοι ή Σκανδιναβοί, αλλά ένα περίεργο μείγμα. Βαράγγιο-Ρωσική εθνοτική κοινότητα.

Υπήρχαν πολλές φυλές. Δηλαδή, η φυλή "Rus" και το έδαφος "Rus" ήταν το έδαφος της σημερινής Ουκρανίας (Kievan Rus) και οι Σλάβοι, προφανώς, ζούσαν στη Γη του Νόβγκοροντ.

Σε γενικές γραμμές, οι Novgorodians για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν θεωρούσαν τους εαυτούς τους Ρώσους καθόλου, η λέξη Rusανήκει στην επικράτειά τους. Στα γράμματα του φλοιού σημύδας του Νόβγκοροντ, καθώς και στα χρονικά, για κάποιο χρονικό διάστημα υπάρχουν ιστορίες ότι αυτός και αυτός ο επίσκοπος πήγε στη Ρωσία από το Νόβγκοροντ τέτοια και τέτοια χρονιά, δηλαδή πήγε νότια, στο Κίεβο ή στο Τσέρνιγκοφ. - Andrey Zaliznyak (εξέχων γλωσσολόγος, ακαδημαϊκός).

Πάντα είχα την εντύπωση ότι η χώρα μας ήταν πάντα ένα είδος χωριστού κράτους, σε σύγκριση με τον δυτικό κόσμο, και ο οικονομικός και πολιτικός σχηματισμός της ξεκίνησε πολύ νωρίτερα από τον ερχομό του Ρούρικ να βασιλέψει. Αλλά διαισθητικά το νιώθω αυτό πραγματική Ρωσίαόχι στη Μόσχα, αλλά πολύ πιο μακριά από αυτήν, κάπου εκεί, στο Νόβγκοροντ και πέρα. Και κοντά στη Μόσχα, η επιρροή του δυτικού πολιτισμού είναι πραγματικά ισχυρή, κάτι που συχνά καθορίζει τη νοοτροπία. Είμαστε κοντά. Γενικά, πολλοί Ρώσοι που ζουν στο βορρά έχουν μια σκληρή νοοτροπία. Ευγενικός, καλός, αλλά σκληρός. Εξ ου και όλα τα στερεότυπα για τις αρκούδες και τη Σιβηρία και τη βότκα. Όχι σε άδειο μέρος. Κρύο. Και είναι ήδη εκεί.

Σχετικά με τη γλώσσα.

Τα σλαβικά κλαδιά αναπτύσσονται από τον ισχυρό κορμό της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας, που καλύπτει πλέονγλώσσες της Ευρώπης και της Ινδίας. Οι ινδικές και ιρανικές ομάδες εκπροσωπούνται στην Ανατολή. Στην Ευρώπη, οι γλώσσες προέρχονται από τα Λατινικά: Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά. Η Ελλάδα και η Ελληνική εκπροσωπούνται πρώτα από τα Αρχαία Ελληνικά και τώρα από τα Νέα Ελληνικά. Από τη Γερμανία λάβαμε γερμανικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανικά, ισλανδικά και αγγλικά. Το Baltika συνδυάζει τις βαλτικές γλώσσες και τα σλαβικά.

Ο κλάδος της Βαλτικής περιλαμβάνει τη Λετονική, τη Λιθουανική και την εξαφανισμένη πλέον Παλαιά Πρωσική. Και οι Σλάβοι χωρίστηκαν σε 3 ομάδες: τις νοτιοσλαβικές, τις δυτικοσλαβικές και τις ανατολικοσλαβικές γλώσσες.

• Νότια σλαβικά - αυτά είναι βουλγαρικά, σερβικά, σλοβενικά, μακεδονικά.
• Τα δυτικά σλαβικά είναι Πολωνικά, Τσέχικα, Σλοβακικά, Λουσατιανά.
• Και οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες (ΜΑΣ) είναι τα ρωσικά (αλλιώς μεγάλα ρωσικά), τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά.

Μετά τη θεϊκή έλευση των αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, η γλώσσα στη Ρωσία απέκτησε αλφάβητο και κοινά στοιχεία. Παρά όλα αυτά προηγούμενες φυλέςμιλούσαν στις δικές τους διαλέκτους. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος κατάγονταν από το Βυζάντιο, επομένως, μας έφεραν μέρος των Ελλήνων. Οι αποχρώσεις του ελληνικού επηρέασαν τους Ρώσους; Μπορεί.

εμφανίστηκε η εκκλησιαστική σλαβική. Η Γλώσσα της Λατρείας. Η γλώσσα της ελίτ. Απλοί άνθρωποιδεν ειπώθηκε.

Και τα παλιά ρωσικά, που χρησιμοποιούνταν ως λαϊκή γλώσσα.

Σε σύγκριση με την εκκλησιαστική σλαβική, σε αντίθεση με αυτήν.

Η ρωσική γλώσσα έγινε αντιληπτή ως μια απλή γλώσσα, όχι απλώς ουδέτερη, αλλά ακόμη και λίγο υποτιμητική. «Ρωσιάζω» σημαίνει να κατεβαίνεις, να παύεις να φροντίζεις τον εαυτό σου. Απαράδεκτο για έκφραση πνευματικού περιεχομένου.

Ρωσική γλώσσα και σανσκριτικά.

Τα σανσκριτικά είναι η αρχαία λογοτεχνική γλώσσα της Ινδίας. Θεωρείται η ίδια γλώσσα της ελίτ με τα λατινικά, με την εκκλησιαστική σλαβική, αλλά μόνο στην Ινδία. Ιερή γλώσσα. Πάνω του είναι γραμμένος ένας τεράστιος αριθμός θρησκευτικών κειμένων και υψηλής λογοτεχνίας.

Τα Σλαβικά και τα Σανσκριτικά έχουν πολλά κοινά. Μάλλον επειδή τα σανσκριτικά ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια και έχουν κοινή ρίζα. Είμαι βέβαιος ότι η αμοιβαία επιρροή Ινδίας και Ρωσίας δεν σταμάτησε εκεί. Η Ρωσία είναι ακόμα πολύ μεγάλη.

Μια στενή σύνδεση μπορεί να φανεί μεταξύ λέξεων όπως « jnana "και "γνώση", " Βίντια "και "γνώση", " dvara "και "πόρτα", " mrityu "και "θάνατος", " Σβέτα "και "φως", " τζίβα " και "ζωντανό", έτσι δεν είναι;

Ένας σπουδαίος γνώστης των γλωσσών, των διαλέκτων, ο καθηγητής και γλωσσολόγος Durgo Shastri, ήρθε στη Μόσχα πριν από μισό αιώνα. Δεν μιλούσε ρωσικά. Μια εβδομάδα αργότερα, ο καθηγητής αρνείται έναν διερμηνέα, λέγοντας ότι άρχισε να καταλαβαίνει τους Ρώσους, αφού μιλούν διεφθαρμένα σανσκριτικά. Υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις.

Όταν ήμουν στη Μόσχα, το ξενοδοχείο μου έδωσε τα κλειδιά του δωματίου 234 και μου είπε "dwesti tridtsat chetire". Με ζημία, δεν μπορούσα να καταλάβω αν στεκόμουν μπροστά σε ένα ωραίο κορίτσι στη Μόσχα ή αν βρισκόμουν στο Benares ή στο Ujjain κατά την κλασική μας περίοδο πριν από περίπου 2.000 χρόνια. Στο Sankrit 234 θα είναι "dwsshata tridasha chatwari". Υπάρχει πουθενά πιθανή μεγαλύτερη ομοιότητα; είναι απίθανο να υπάρχουν δύο ακόμη διαφορετικές γλώσσες που έχουν διατηρήσει την αρχαία κληρονομιά - τόσο στενή προφορά - μέχρι σήμερα.

Έτυχε να επισκεφτώ το χωριό Κατσάλοβο, περίπου 25 χλμ. από τη Μόσχα, και με κάλεσαν σε δείπνο με μια οικογένεια Ρώσων αγροτών. Ηλικιωμένη γυναίκαμε σύστησε σε ένα νεαρό ζευγάρι, λέγοντας στα ρώσικα: «Στο είδωλο μου i ona moya snokha».

Πόσο θα ήθελα ο Panini, (ο μεγάλος Ινδός γραμματικός, που έζησε πριν από περίπου 2600 χρόνια), να μπορούσε να είναι εδώ μαζί μου και να ακούσει τη γλώσσα της εποχής του, τόσο υπέροχα διατηρημένη με όλες τις παραμικρές λεπτότητες! - Durga Prasad Shastri

Φυσικά, η επιρροή στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα είναι απλά τεράστια, ένας τεράστιος αριθμός λέξεων έχει ήδη δανειστεί από εκείνες τις χώρες με τις οποίες καταφέραμε να επικοινωνήσουμε στενά σε όλες τις περιόδους της ιστορίας.

Για να είμαι ειλικρινής, στα σύγχρονα ρωσικά υπάρχουν ίχνη επιρροών από σχεδόν και τις τέσσερις γωνιές του κόσμου.

ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ.

Πανί από το ελληνικό «Pharus».

Κατά τη διάρκεια της επέκτασης των Γότθων - König, βασιλιάς - Πρίγκιπας.

Σύνταγμα από το γερμανικό "Volk”.

Κάουφεναπό τα γερμανικά“ Αγορά”.

Λέξεις τουρκικής προέλευσηςγια παράδειγμα λέξεις όπως παπούτσι, κάπρος, καπάκι, τούβλο, προϊόν, δωμάτιο ξυλείας, Κοζάκος, καζάνι, ανάχωμα.

Bazaar, Barn, Attic είναι λέξεις τουρκικής προέλευσης.

Καρπούζι. Στα περσικά είναι «Harbuza».Στα περσικά είναι καρπούζι, Οπου harαυτό είναι «γάιδαρος» και μπούζα- «αγγούρι». Μαζί αποδεικνύεται ότι είναι ένα "αγγούρι γαϊδούρας" και, παρεμπιπτόντως, δεν σημαίνει καρπούζι, αλλά πεπόνι.

Από τους Σουηδούς - Ρέγγα, ρέγγα. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "Φινλανδοί" μας ήρθε επίσης από τους Σουηδούς. Οι ίδιοι οι Φινλανδοί αυτοαποκαλούνται «Suomi».

Λόγια καταδρομικό,πλοίαρχος, σημαία- Ολλανδικά. Υπάρχουν πολλές δεκάδες τέτοιες λέξεις. Εμφανίστηκε κατά τη βασιλεία του Μεγάλου Πέτρου.

Δείτε πόσο επηρεάζουν οι γειτονικές γλώσσες τον σχηματισμό λέξεων. Η ρωσική γλώσσα έχει επικοινωνήσει με έναν τεράστιο αριθμό γλωσσών, τουλάχιστον δύο δωδεκάδες. Και αν μετρήσουμε μεμονωμένες περιπτώσεις, τότε υπάρχουν μια ντουζίνα ακόμη με υπεραστικές συνδέσεις.

Η ρωσική γλώσσα ανήκει στην ομάδα των σλαβικών γλωσσών, μέρος της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Είναι η επίσημη γλώσσα που υιοθετείται στην επικράτεια Ρωσική Ομοσπονδίακαι το πολυπληθέστερο ως προς τη γεωγραφική κατανομή και τον αριθμό των ομιλητών στην Ευρώπη.
Ιστορία
Οι σύγχρονοι λεξιλογικοί και γραμματικοί κανόνες της ρωσικής γλώσσας εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα της μακροπρόθεσμης αλληλεπίδρασης διαφόρων ανατολικών σλαβικών διαλέκτων που υπήρχαν στη Μεγάλη Ρωσική επικράτεια και της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας, η οποία προέκυψε ως αποτέλεσμα της προσαρμογής των πρώτων χριστιανικών βιβλίων.
Η ανατολική σλαβική, γνωστή και ως παλαιά ρωσική γλώσσα, ήταν η βάση για το σχηματισμό της ρωσικής, της ουκρανικής και της λευκορωσικής γλώσσας τον 14ο-15ο αιώνα, αλλά τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά που τις κάνουν τόσο διαφορετικές εμφανίστηκαν κάπως νωρίτερα.
Διαλέκτους
Τον 15ο αιώνα, δύο κύριες ομάδες διαλέκτων εγκαταστάθηκαν στην ευρωπαϊκή επικράτεια της Ρωσίας - η νότια και η βόρεια διάλεκτος, οι οποίες έχουν μια σειρά από χαρακτηριστικά γνωρίσματα, για παράδειγμα, το akanye είναι χαρακτηριστικό της νότιας διαλέκτου και το okanye είναι χαρακτηριστικό της βόρειας. Επιπλέον, εμφανίστηκε μια σειρά από κεντρορωσικές διαλέκτους, οι οποίες ήταν ουσιαστικά ενδιάμεσες μεταξύ της βόρειας και της νότιας και απορρόφησαν εν μέρει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.
Ένας φωτεινός εκπρόσωπος της κεντρικής ρωσικής διαλέκτου, η Μόσχα ήταν η βάση για την εμφάνιση της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας, η οποία σήμερα θεωρείται κλασική ρωσική· η λογοτεχνία και τα περιοδικά δεν δημοσιεύονται σε άλλες διαλέκτους.
Λεξιλόγιο
Ένα μεγάλο στρώμα στο ρωσικό λεξιλόγιο καταλαμβάνουν λέξεις ελληνικής και τουρκικής προέλευσης. Έτσι, για παράδειγμα, το διαμάντι, η ομίχλη και το παντελόνι μας ήρθαν από την τουρκική γλώσσα και ο κροκόδειλος, ο πάγκος και τα παντζάρια είναι λέξεις Ελληνικής καταγωγής, επίσης, στην εποχή μας, δεν είναι μυστικό για κανέναν ότι τα περισσότερα από τα ονόματα που δίνονταν στη βάπτιση ήρθαν σε εμάς και από την Ελλάδα, και αυτά τα ονόματα δεν ήταν μόνο ελληνικά, όπως Ekaterina ή Fedor, αλλά και εβραϊκής καταγωγής, όπως π.χ. Ηλία ή Μαρία.
Τον 16ο-17ο αιώνα, η κύρια πηγή της εμφάνισης νέων λεξιλογικών ενοτήτων στη ρωσική γλώσσα ήταν τα πολωνικά, χάρη στα οποία λέξεις λατινικής, γερμανικής και ρομανικής προέλευσης όπως άλγεβρα, χορός και σκόνη και απευθείας πολωνικές λέξεις, για παράδειγμα τράπεζα και μονομαχία, μπήκε στην ομιλία μας.

Στη Λευκορωσία, τα Ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα μαζί με τη Λευκορωσική γλώσσα. Στο Καζακστάν, το Κιργιστάν, τη Νότια Οσετία, την Αμπχαζία και την Υπερδνειστερία Μολδαβική Δημοκρατία, τα ρωσικά αναγνωρίζονται ως επίσημη γλώσσα, δηλαδή έχουν προνομιακό καθεστώς παρά την παρουσία της κρατικής γλώσσας.

Στις ΗΠΑ, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, τα ρωσικά είναι μία από τις οκτώ γλώσσες στις οποίες τυπώνονται όλα τα επίσημα εκλογικά έγγραφα και στην Καλιφόρνια μπορείτε να λάβετε εξετάσεις για άδεια οδήγησης στα ρωσικά.

Μέχρι το 1991, τα ρωσικά χρησιμοποιούνταν για επικοινωνία στην επικράτεια πρώην ΕΣΣΔ, όντας ουσιαστικά η κρατική γλώσσα. Για το λόγο αυτό, για πολλούς κατοίκους των δημοκρατιών που αποσχίστηκαν από την ΕΣΣΔ, τα ρωσικά είναι ακόμα η μητρική τους γλώσσα.

Στη βιβλιογραφία υπάρχουν τέτοια ονόματα της ρωσικής γλώσσας όπως τα ρωσικά και τα μεγάλα ρωσικά, αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως από γλωσσολόγους και στη σύγχρονη καθομιλουμένηδεν χρησιμοποιούνται.

Το αλφάβητο της ρωσικής γλώσσας, που αποτελείται από τριάντα τρία γράμματα με τη μορφή που όλοι έχουμε συνηθίσει να το βλέπουμε, υπάρχει από το 1918 και εγκρίθηκε επίσημα μόλις το 1942. Μέχρι τότε, το αλφάβητο είχε επίσημα τριάντα ένα γράμματα, επειδή το Ε εξισωνόταν με το Ε και το Υ με το Ι.

Από την ίδρυσή της μέχρι σήμερα, η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται στις ορθόδοξες λειτουργίες. Για πολύ καιρό, η εκκλησιαστική σλαβική ήταν αυτή που χρησιμοποιήθηκε ως επίσημη γραπτή γλώσσα και κυριαρχούσε στην προφορική γλώσσα.

Το παλαιότερο μνημείο λογοτεχνικής τέχνης γραμμένο στα ρωσικά είναι ο Κώδικας του Νόβγκοροντ, η εμφάνισή του χρονολογείται από τις αρχές του 11ου αιώνα. Εκτός από αυτό, οι ιστορικοί αναφέρουν το Ευαγγέλιο του Ostromir, που γράφτηκε στα εκκλησιαστικά σλαβονικά το 1056-1057.

Η σύγχρονη ρωσική γλώσσα που χρησιμοποιούμε, γνωστή και ως λογοτεχνική γλώσσα, εμφανίστηκε τον 17ο-18ο αιώνα, μετά τον οποίο υπέστη σοβαρή παρέμβαση το 1918, με μια μεταρρύθμιση που αφαιρούσε τα γράμματα «δεκαδικό i», «fita» και «yat». " από το αλφάβητο. , αντί του οποίου εμφανίστηκαν τα γράμματα "i", "f" και "e", αντίστοιχα· επιπλέον, η χρήση σκληρού σημείου στα άκρα των λέξεων ακυρώθηκε. Στα προθέματα, έχει γίνει σύνηθες να γράφεται το γράμμα "s" πριν από τα άφωνα σύμφωνα και το "z" πριν από τα φωνήεντα και τα φωνητικά σύμφωνα. Εγκρίθηκαν και κάποιες άλλες αλλαγές σχετικά με τη χρήση των καταλήξεων σε διαφορετικά έντυπα υπόθεσηςκαι αντικαθιστώντας έναν αριθμό μορφών λέξης με

πιο μοντέρνο. Παρεμπιπτόντως, οι επίσημες αλλαγές δεν επηρέασαν τη χρήση του Izhitsa· αυτό το γράμμα χρησιμοποιήθηκε σπάνια ακόμη και πριν από τη μεταρρύθμιση και με την πάροδο του χρόνου εξαφανίστηκε από το αλφάβητο.

Οι διαφορές στις διαλέκτους δεν ήταν ποτέ εμπόδιο στην επικοινωνία των ανθρώπων μεταξύ τους, ωστόσο, η υποχρεωτική εκπαίδευση, η έλευση της εκτύπωσης και των μέσων μέσα μαζικής ενημέρωσηςκαι η μεγάλης κλίμακας μετανάστευση του πληθυσμού κατά τη διάρκεια της ΕΣΣΔ, ανάγκασαν σχεδόν εντελώς τις διαλέκτους εκτός χρήσης, καθώς αντικαταστάθηκαν από την τυποποιημένη ρωσική ομιλία. Επί του παρόντος, ηχώ της χρήσης διαλέκτων ακούγονται στην ομιλία εκπροσώπων της παλαιότερης γενιάς που ζουν κυρίως σε αγροτικές περιοχές, αλλά, χάρη στην εξάπλωση της τηλεοπτικής μετάδοσης, η ομιλία τους σταδιακά ισοπεδώνεται, αποκτώντας τα περιγράμματα μιας λογοτεχνικής Γλώσσα.

Πολλές λέξεις στα σύγχρονα ρωσικά προήλθαν από την εκκλησιαστική σλαβική. Επιπλέον, το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας επηρεάστηκε σημαντικά από εκείνες τις γλώσσες με τις οποίες ήταν σε επαφή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το παλαιότερο στρώμα δανείων έχει ανατολικογερμανικές ρίζες, όπως αποδεικνύεται από λέξεις όπως καμήλα, εκκλησία ή σταυρός. Λίγες αλλά συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις δανείστηκαν από τις αρχαίες ιρανικές γλώσσες, το λεγόμενο σκυθικό λεξιλόγιο, για παράδειγμα, παράδεισος ή σκύλος. Ορισμένα ρωσικά ονόματα, όπως η Όλγα ή ο Ιγκόρ, είναι γερμανικής, συνήθως σκανδιναβικής προέλευσης.

Από τον 18ο αιώνα, το κύριο ρεύμα έρχονται τα λόγιασε εμάς από ολλανδικές (πορτοκαλί, γιοτ), γερμανικά (γραβάτα, τσιμέντο) και γαλλικά (παραλία, μαέστρος).

Σήμερα η κύρια ροή των λέξεων μας έρχεται από Στα Αγγλικά, και μερικά από αυτά άρχισαν να εμφανίζονται στις αρχές του 19ου αιώνα. Η ροή των αγγλικών δανείων εντάθηκε στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα και έδωσε στη ρωσική γλώσσα λέξεις όπως σταθμός, κοκτέιλ και δοχείο. Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ότι ορισμένες λέξεις εισήλθαν στη ρωσική ομιλία δύο φορές από τα αγγλικά, μετατοπίζοντας η μία την άλλη, ένα παράδειγμα μιας τέτοιας λέξης είναι το μεσημεριανό γεύμα (πρώην μεσημεριανό), επιπλέον, τα σύγχρονα αγγλικά δάνεια αντικαθιστούν σταδιακά προηγούμενα δάνεια από άλλα στη ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα Αγγλικά Η λέξη «bowling» με την εμφάνισή της εκτόπισε την παλιά γερμανική λέξη «skittle alley» από τη χρήση και ο παλιός γαλλικός αστακός έγινε ο σύγχρονος αγγλικός αστακός.

Είναι αδύνατο να μην σημειωθεί η επιρροή άλλων γλωσσών, αν και σε πολύ μικρότερο βαθμό από τα αγγλικά, στον σύγχρονο ήχο της ρωσικής γλώσσας. Οι στρατιωτικοί όροι (hussar, saber) ήρθαν σε εμάς από τα ουγγρικά και οι μουσικοί, οικονομικοί και γαστρονομικοί όροι (όπερα, ισορροπία και ζυμαρικά) από τα ιταλικά.

Ωστόσο, παρά την άφθονη εισροή δανεικού λεξιλογίου, η ρωσική γλώσσα αναπτύχθηκε ανεξάρτητα, καταφέρνοντας να δώσει στον κόσμο πολλές από τις δικές της λέξεις, οι οποίες έγιναν διεθνισμοί. Παραδείγματα τέτοιων λέξεων είναι βότκα, πογκρόμ, σαμοβάρ, ντάτσα, μαμούθ, δορυφόρος, τσάρος, ματριόσκα, ντάτσα και στέπα.

Συμβουλή δασκάλου:

Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας γίνεται ευκολότερη όταν την εξασκείς λίγο κάθε μέρα. Κάθε γλώσσα έχει τον δικό της ιδιαίτερο ήχο. Όσο περισσότερο ακούτε τη γλώσσα, τόσο πιο εύκολο γίνεται. Η ανάγνωση ενισχύει τη γραμματική και το λεξιλόγιό σας, γι' αυτό διαβάζετε κάθε μέρα. Δεν έχει σημασία αν ακούτε ειδήσεις ή μουσική, ή διαβάζετε ένα βιβλίο, περιοδικό ή ιστότοπο, το πιο σημαντικό πράγμα είναι λίγο κάθε μέρα.

Η εκμάθηση μιας γλώσσας γίνεται ευκολότερη όταν εξασκείτε λίγο κάθε μέρα. Κάθε γλώσσα έχει διαφορετικό ήχο και όσο περισσότερο ακούς τόσο πιο εύκολο γίνεται. Η ανάγνωση βελτιώνει τη γραμματική και το λεξιλόγιό σας, επομένως διαβάστε λίγο κάθε μέρα. Δεν έχει σημασία αν ακούτε ειδήσεις ή μουσική, ή διαβάζετε ένα βιβλίο, περιοδικό ή ιστότοπο, το σημαντικό είναι να ακούτε λίγο κάθε μέρα.

Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις μεγαλύτερες γλώσσες στον κόσμο, η κρατική γλώσσα μιας πολυεθνικής και, κατά συνέπεια, η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας των λαών της χώρας. Είναι η κύρια γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας στις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ και η σημερινή γλώσσα του ΟΗΕ.

Η σύγχρονη ρωσική γλώσσα, όπως τη γνωρίζουμε τώρα, και όπως μελετάται στο εξωτερικό, έχει μακρά ιστορίαπροέλευση. Ο προκάτοχός της ήταν η παλιά ρωσική γλώσσα (από τον 7ο έως τον 14ο αιώνα), η γλώσσα των Ανατολικών Σλάβων, που βρίσκεται στην επικράτεια του κράτους του Κιέβου. Δεδομένου ότι όλες οι σλαβικές γλώσσες είχαν έναν κοινό πρόγονο - την πρωτοσλαβική γλώσσα, η αναδυόμενη παλαιά ρωσική ήταν παρόμοια με τις γλώσσες των νοτιοσλαβικών και δυτικών σλαβικών λαών, αλλά, από την άποψη της φωνητικής και του λεξιλογίου , είχε κάποιες διαφορές. Στη συνέχεια υπήρξε φεουδαρχικός κατακερματισμός, ο οποίος οδήγησε στον σχηματισμό μιας σειράς διαλέκτων. Οι κατακτήσεις Μογγόλο-Τατάρ και Πολωνο-Λιθουανίας άφησαν το στίγμα τους, οι οποίες προκάλεσαν την κατάρρευση (την κατάρρευση του κράτους του Κιέβου) τον 13-14 αιώνες. και κατά συνέπεια την κατάρρευση της κοινής παλαιάς ρωσικής γλώσσας. Τρεις ανεξάρτητες αλλά στενά συγγενείς ανατολικοσλαβικές γλώσσες σχηματίστηκαν: η ρωσική (μεγάλη ρωσική), η λευκορωσική και η ουκρανική.

Όσον αφορά τη γραφή, τα σλαβικά κράτη (σύγχρονη Τσεχία, Σλοβακία και Ουγγαρία, Βουλγαρία) και αργότερα η Ρωσία και η ανάπτυξη της εκκλησίας ως κρατικό ινστιτούτοαπαιτούσε ειδικές τελετές και αναγνώσεις λειτουργικών βιβλίων, στην αρχή γινόταν στα ελληνικά, αλλά στη συνέχεια εμφανίστηκε Παλαιά σλαβική γλώσσα. Αυτή η γλώσσα δημιουργήθηκε από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο για να προσαρμόσουν τα ελληνικά γραπτά, δεν επινοήθηκε απλώς, βασίστηκε στη γλώσσα των νοτιοσλαβικών λαών. Ο Έλληνας επιστήμονας Κύριλλος και ο αδελφός του Μεθόδιος το χρησιμοποίησαν για να προσαρμόσουν τον σλαβικό λόγο στις εκφράσεις και τις ιδέες που ήθελε να μεταδώσει το χριστιανικό δόγμα, αφού, για παράδειγμα, η παγανιστική θρησκεία και η χριστιανική θρησκεία είχαν διαφορετικό λεξικό περιεχόμενο και την έννοια του Θεού. Έτσι η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γλώσσα απέκτησε το όνομα Εκκλησιασλαβική. Αρχικά, ήταν το γλαγολιτικό αλφάβητο, αλλά επειδή έλειπαν κάποιοι ήχοι για πλήρη προσαρμογή, εμφανίστηκε το κυριλλικό αλφάβητο (το ελληνικό σύνολο γραμμάτων συμπληρώθηκε σύμφωνα με το γλαγολιτικό αλφάβητο). Η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα ήταν αποκλειστικά γραπτή.

Εκείνη την εποχή, γίνονταν αλλαγές στην καθομιλουμένη ρωσικά, από τον 14ο έως τον 17ο αιώνα οι διάλεκτοι συνέχισαν να αναπτύσσονται. Δημιουργήθηκαν δύο ζώνες διαλέκτου: η διάλεκτος της Βόρειας Μεγάλης Ρωσικής και η νότια Μεγάλη Ρωσική διάλεκτος με μια ενδιάμεση Μέση Μεγάλη Ρωσική διάλεκτο. Ηγέτης ήταν η διάλεκτος (αργότερα έγινε η βάση για τη λογοτεχνική γλώσσα).

Τον 17ο αιώνα, κατά τη διάρκεια της βασιλείας, πραγματοποιήθηκαν πολλές μεταμορφωτικές και δεν υπήρξαν μεταρρυθμίσεις στη γλώσσα. Ο ευρωπαϊκός διαφωτισμός έγινε δημοφιλής, η επιστήμη και η τεχνολογία αναπτύχθηκαν και χρειαζόταν μια μετάφραση ξένων βιβλίων που να ήταν προσβάσιμη και κατανοητή στο ευρύ κοινό. Όλα αυτά απαιτούσαν νέα εκφραστικά μέσα, τα οποία η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα δεν μπορούσε να προσφέρει. Το λεξιλόγιο και η σημασιολογία του έφεραν περισσότερο την εκκλησιαστική-θρησκευτική ιδέα παρά έμοιαζαν με έναν ελεύθερο «ζωντανό λόγο». Αυτό που χρειαζόταν ήταν μια λογοτεχνική γλώσσα προσβάσιμη σε μεγάλους κύκλους της κοινωνίας. Η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα υποβιβάστηκε στο παρασκήνιο τον 18ο και στις αρχές του 19ου αιώνα. έγινε ένα είδος εκκλησιαστικής ορολογίας, που προοριζόταν μόνο για λατρεία. Η δημοτικότητα αυξήθηκε ξένες γλώσσες, η κοσμική κοινωνία προσπάθησε να τους εισάγει στη μητρική τους ρωσική όσο το δυνατόν περισσότερο. Υπήρχε ο κίνδυνος απόφραξης της γλώσσας και στη συνέχεια χρειάστηκε να δημιουργηθούν ενιαία εθνικά γλωσσικά πρότυπα.

Ο 20ός αιώνας έφερε νέα, σημαντικά γεγονότα στη Ρωσία, και μαζί με αυτά αλλαγές στη ρωσική γλώσσα. Η οικονομία, ο πολιτισμός και η τεχνολογία συνέχισαν να αναπτύσσονται. Άρχισε να εμπλουτίζεται με νέες λέξεις, ορολογία, υφολογικές συσκευές κ.λπ. Ο σοσιαλισμός ήρθε στην εξουσία μέσω της επανάστασης. Το επίπεδο αλφαβητισμού έχει αυξηθεί, η λογοτεχνική γλώσσα έχει γίνει η κύρια γλώσσα επικοινωνίας των ανθρώπων. Η ρωσική λογοτεχνία απέκτησε παγκόσμια φήμη και ταυτόχρονα το ενδιαφέρον για τη μελέτη της ίδιας της γλώσσας αυξήθηκε στο εξωτερικό.

Στους αιώνες της ύπαρξής της, η ρωσική γλώσσα, όπως και κάθε άλλο ζωντανό και αναπτυσσόμενο σύστημα, έχει επανειλημμένα εμπλουτιστεί με δανεισμούς από άλλες γλώσσες. Οι αρχαιότεροι δανεισμοί περιλαμβάνουν «Βαλτισμούς» - δανεισμοί από τις γλώσσες της Βαλτικής. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση, ίσως δεν μιλάμε για δανεικά, αλλά για λεξιλόγιο που διατηρήθηκε από την εποχή που υπήρχε η σλαβοβαλτική κοινότητα. Οι «βαλτισμοί» περιλαμβάνουν λέξεις όπως «κουτάλα», «ρυμούλκηση», «στοίβα», «κεχριμπαρένιο», «χωριό» κ.λπ. Κατά την περίοδο του εκχριστιανισμού μπήκαν στη γλώσσα μας οι «ελληνισμοί» - «ζάχαρη», «πάγκος». «φανάρι», «τετράδιο» κ.λπ. Μέσω των επαφών με τους ευρωπαϊκούς λαούς, εισήλθαν στη ρωσική γλώσσα οι «λατινισμοί» - «γιατρός», «φάρμακο», «ρόδο» και «αραβισμοί» - «ναύαρχος», «καφές», «βερνίκι», «στρώμα» κ.λπ. ΜΕΓΑΛΗ ομαδαλέξεις μπήκαν στη γλώσσα μας από τις τουρκικές γλώσσες. Πρόκειται για λέξεις όπως «εστία», «σκηνή», «ήρωας», «κάρο» κ.λπ. Και τέλος, από την εποχή του Πέτρου Α', η ρωσική γλώσσα έχει απορροφήσει λέξεις από τις ευρωπαϊκές γλώσσες. Αρχικά, πρόκειται για ένα μεγάλο στρώμα λέξεων από τα γερμανικά, τα αγγλικά και τα ολλανδικά που σχετίζονται με την επιστήμη, την τεχνολογία, τη ναυτιλία και τις στρατιωτικές υποθέσεις: "πυρομαχικά", "γκλόβου", "συναρμολόγηση", "οπτική", "πιλότος", "ναύτης", "λιποφύλακας"" Αργότερα, γαλλικές, ιταλικές και ισπανικές λέξεις που σχετίζονται με είδη οικιακής χρήσης και τον τομέα της τέχνης εγκαταστάθηκαν στη ρωσική γλώσσα - "βιτρό", "πέπλο", "καναπές", "μπουντουάρ", "μπαλέτο", "ηθοποιός", "αφίσα". », «ζυμαρικά» », «σερενάτα» κ.λπ. Και τέλος, αυτές τις μέρες βιώνουμε μια νέα εισροή δανεισμών, αυτή τη φορά κυρίως από την αγγλική γλώσσα.

Διήγημαρωσική γλώσσα

Τα Ρωσικά είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο, πέμπτη ως προς τον συνολικό αριθμό των ομιλητών. Επιπλέον, είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα στην Ευρώπη. Σύμφωνα με την ταξινόμηση, ανήκει στην ανατολικοσλαβική υποομάδα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών.

Στην προϊστορική περίοδο, η γλώσσα των Σλάβων ήταν μια σύνθετη ομάδα διαλέκτων διαφορετικών φυλών. Ταυτόχρονα, η παλαιά ρωσική γλώσσα χωρίστηκε σε τρεις εθνογλωσσικές ομάδες: τη Νότια Ρωσική, τη Βόρεια Ρωσική και την Κεντρική Ρωσική (Ανατολική Ρωσική).

Η προέλευση της παλαιάς ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας χρονολογείται από τον 11ο αιώνα μ.Χ., δηλαδή στην περίοδο σχηματισμού Ρωσία του Κιέβου. Ο ελληνικός πολιτισμός είχε κάποια επίδραση στη διαμόρφωση της γραφής. Ωστόσο, η χρήση του ελληνικού αλφαβήτου δεν μπορούσε να μεταφέρει πλήρως τα χαρακτηριστικά της σλαβικής γλώσσας, έτσι ο βυζαντινός αυτοκράτορας Μιχαήλ Γ' διέταξε τη δημιουργία ενός νέου αλφαβήτου για την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα.

Αυτή η διαδικασία συνέβαλε στην απλοποιημένη μετάφραση των ελληνικών θρησκευτικών κειμένων στα σλαβονικά. Κατά κανόνα, η δημιουργία της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας συνδέεται με τους χριστιανούς ιεροκήρυκες Κύριλλο και Μεθόδιο. Η ραγδαία εξάπλωση της γραφής και η ανάπτυξη της γλώσσας στο αρχαία Ρωσίαοδήγησε στο γεγονός ότι η σλαβική γλώσσα ήταν στο ίδιο επίπεδο με τις κορυφαίες γλώσσες της εποχής.

Η γλώσσα έγινε ο κύριος παράγοντας για την ένωση των σλαβικών λαών από τον 9ο έως τον 11ο αιώνα. Ένα από τα εξαιρετικά λογοτεχνικά μνημεία εκείνης της περιόδου είναι το "The Tale of Igor's Campaign" - ένα έργο για την εκστρατεία των Ρώσων πριγκίπων εναντίον των Πολόβτσιων. Ο συγγραφέας του έπους δεν έχει εντοπιστεί.

Κατά την περίοδο από τον 13ο έως τον 14ο αιώνα, λόγω του φεουδαρχικού κατακερματισμού, της αυξημένης επιρροής του μογγολο-ταταρικού ζυγού και των συχνών επιδρομών των πολωνο-λιθουανικών στρατευμάτων, σημειώθηκαν αλλαγές στην ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας. Έκτοτε, έχει χωριστεί σε τρεις ομάδες: Μεγάλη Ρωσική, Ουκρανική και Λευκορωσική.

Με τη συγκρότηση της Μοσχοβίτικης Ρωσίας, έγιναν κάποιες μεταρρυθμίσεις στον γραπτό λόγο. Οι προτάσεις έγιναν σύντομες, με άφθονο καθημερινό λεξιλόγιο και λαϊκά ρητά. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα αυτής της γλώσσας ήταν το έργο «Domostroy», που δημοσιεύτηκε στα μέσα του 16ου αιώνα. Η τυπογραφία έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της λογοτεχνικής γλώσσας.

Τον 17ο αιώνα, η πολωνική γλώσσα έγινε ο προμηθευτής επιστημονικών, τεχνικών, νομικών και άλλων όρων στην Ευρώπη. Έτσι, η ρωσική γλώσσα εκσυγχρονίστηκε σταδιακά. Στις αρχές του 18ου αιώνα, το αλφάβητο υποβλήθηκε σε μεταρρυθμίσεις και έφτασε πιο κοντά στο ευρωπαϊκό μοντέλο. Η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα υπήρχε στο εξής ανεξάρτητα από την εκκλησιαστική ιδεολογία.

Στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, η επίδραση των γαλλική γλώσσακαι μαζί με αυτό εντάθηκε ο εξευρωπαϊσμός της ρωσικής κοινωνίας. Γύρω στην ίδια περίοδο, ο M.V. Lomonosov εισήγαγε νέους κανόνες για τη λογοτεχνική γλώσσα, καθιερώνοντας ένα σύστημα στυλ και ενώνοντας όλες τις ποικιλίες της ρωσικής γλώσσας (με τάξη, προφορικός λόγος, περιφερειακές παραλλαγές).

Άλλοι συγγραφείς που επηρέασαν τη διαμόρφωση της ρωσικής γλώσσας τον 18ο - 19ο αιώνα ήταν οι Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov και, φυσικά, ο Pushkin. Ήταν ο A. S. Pushkin που μπόρεσε να δείξει όλο τον πλούτο και την ομορφιά της ρωσικής γλώσσας στο έπακρο, απαλλάσσοντάς την από στιλιστικούς περιορισμούς.

Τον 20ο αιώνα, υπό την επίδραση της κοινωνικής και πολιτικής ζωής της Ρωσίας, η ρωσική γλώσσα εμπλουτίστηκε με πολλές νέες λέξεις και εκφράσεις. Με πολλούς τρόπους, η ανάπτυξη αυτών των λεξιλογικών μορφών διευκολύνθηκε από τα μέσα ενημέρωσης και τις επικοινωνίες του Διαδικτύου.